Ausgabe 11 / 2013 - Treuen

Amtsblatt der Stadt Treuen einschließlich der Ortschaften und Ortsteile
AUSGABE NUMMER 11 6. JUNI 2013
20. JAHRGANG
10. Treuener Hutzentag
Nein, bei allem Optimismus der Welt - bei der diesjährigen Wetterprognose
hätte keiner damit gerechnet, mit trockenem Pelz
nach Hause zu kommen. Dass dennoch bei allen Beteiligten vom
Morgen an mit mittlerweile traditioneller Betriebsamkeit der
Boden für einen richtig guten 10. Hutzentag bereitet wurde,
spricht für den unerschütterlichen Glauben an den kernigen
Vogtländer in uns allen. Den, der sich mit seiner robusten Geselligkeit
auch dann noch auf die Königstraße wagt, wenn die Unwetterwarnungen
einschlägiger Web-Seiten vom Verlassen des
Hauses grundlegend abraten. Und das hat sich gelohnt: Ab
14.00 Uhr füllte sich die Innenstadt aus allen Richtungen. In seiner
10. Auflage bot das liebenswert eigenwillige Treuener Stadtfest
einen gelungenen Mix aus bewährten Elementen und neuen
Attraktionen.
Freundlich, nett und bunt bemalt, versprühte der lustige Mann
auf der Bühne besonders bei den kleinen Gästen große Freude.
Mit seinen Illusionen und Zaubertricks versetzte er aber nicht nur
zahlreiche Kinderaugen ins Staunen sondern erfreute Groß und
Klein. Die Grundschüler der Stadt spielten und hutzten in einem
Theaterstück, vorgetragen in vogtländischer Mundart, aus dem
Nähkästchen. Gekonnt und mit viel Witz gewürzt kamen hier so
Geschichten und Missgeschicke aus “10 Jahren Hutzentag“ ans
Tageslicht. Großer Beifall war der Lohn über einen gelungenen
Auftritt und über die Interpretation „Hutzen“.
Eltern wie auch Großeltern der Kitas wurden zu großen Fans ihrer
Lieblinge und summten bei den Auftritten ihrer kleinen Treuenern
ganz groß mit. Viel Gelächter schallte
durch die Gassen als im Anschluss einige Sketche
auf der Bühne aufgeführt wurden und natürlich
durfte die legendäre Modenschau nicht
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sponsorenliste 2013
BINDER
Fahrschule
August-Bebel-Straße 30 · 08233 Treuen · Tel.: 037468/2105
www. binder-fahrschule.de
Kein Führerschein ohne unser Angebot!
LB 11 – 6.6 Ende.pdf 1 03.06.2013 10:58:22

SEITE 2
DONNERSTAG, 6. JUNI 2013
11. AUSGABE
fehlen. Ebenso traditionell und von vielen Besuchern herbeigesehnt,
war am frühen Abend die Auslosung des Hutzentag-Gaudiums
in Kirschkern-Weitspucken, Wettnageln, Treuener Biathlon und
anderen ähnlich abenteuerlichen Herausforderungen. Neben dem
guten und kurzweiligen Programm auf der Bühne ertönte dann die
angenehme, laute Musik der Schalmeien durch die Straßen. Viele
Gäste klatschten nicht nur zur Erwärmung mit, nein auch wegen
den Rhythmen hielt es nur wenige auf den Plätzen. Es herrschte
eine rege Betriebsamkeit mit einer angenehmen und einladenden
Atmosphäre in unserem liebenswerten Örtchen. Sie wurde getragen
von unzähligen, visuellen Eindrücken und von Zuckerwatten-,
Mandel- und Kaffeeduft. Einzig der Geruch von Glühwein versetzte
so manche bei nasskalten 10 Grad für einen kleinen Augenblick in
die Adventszeit, dafür war es aber schon wieder etwas Besonderes.
Ebenso zählten viele Sportgeräte & Geschicklichkeitsspiele zu den
Neuerungen, so die Sleckline die von Groß und Klein gern in Anspruch
genommen wurde. Nicht zu vergessen ist die diesjährige
Live-Band, die erstmalig neben der Diskothek für die nötigen Melodien
sorgte. Zu all diesen und anderen Höhepunkten wurde
dabei das Hutzen in geselliger Runde aber immer gross geschrieben.
Wohlgemerkt muss man dem Besucher nach 10 Jahren gar nicht
mehr einfühlsam erklären, was Hutzen überhaupt bedeutet. Mit
schlafwandlerischer Sicherheit überwindet der routinierte Gast den
Parcours des Treuener Biathlon, spuckt seine Kirschkerne auf den
Granit und holt sich sein frisch gezapftes Hutzenbräu. Dieser Umstand
zählt in seiner Normalität zur größten Attraktion des Treuener
Hutzentages, zusammen mit all dem fröhlichen Miteinander und
den vielen fremden Kennzeichen auf den Parkplätzen. So wird der
Treuener Hutzentag mit dem überregional bekannten Schlossfest,
dem fantastischen Eis und der Sage um den beherzten Biss in ein
fremdes Ohr zu einem der tausend guten Gründe für einen Besuch
in unserer schönen kleinen Stadt. Und das ist richtig gut.
Gegen 19:30 Uhr bemerkte man dann bei genauem Hinsehen,
dass Interessenkonflikte am Familienzusammenhalt der Festbesucher
zu nagen begannen. Während Mütter und Töchter gerne noch
eine Hutzenbrie mehr geordert hätten, verwiesen die fußballbegeisterten
Väter mit wachsender Nervosität auf die Einmaligkeit der
deutsch-deutschen Begegnung in London und konnten nicht aufhören,
die Vorzüge des heimischen Wohnzimmers und Flachbildfernsehers
anzupreisen. Gut, dass sich auch diese Fans vor dem
Großbildschirm auf der Gabelsberger Str. verstanden fühlen konnten.
Friedlich und zum großen Teil trocken von oben, wurde das seltene
Ereignis von beiden Fan-Lagern verfolgt, wohlwissend dass es nur
einen Sieger geben kann.
Nach der gelungenen Übertragung waren sich dann alle Hutzen-
Väter schnell in Sachen Ballsport einig, der große Sieger war der
„Deutsche Fußball“. So zogen die Verlierer gemeinsam mit den Siegern
glücklich und zufrieden in Richtung Bühne. Hier feierte man
trotz niedriger Temperaturen und vorgerückter Stunde noch bis
weit nach Mitternacht!
dpck
LB 11 – 6.6 Ende.pdf 2 03.06.2013 10:58:23

11. AUSGABE
DONNERSTAG, 6. JUNI 2013 SEITE 3
INFORMATIONEN
AUS DER STADT TREUEN
Vuchtlännische Schnookn
von Herrn Siegfried Petzold.
Nummer 46
Kann Alk getrunkn
Dr Richter zim Ahgeklogtn: „Hatten Sie beim Einbruch einen
(G)genossen?“
„Naa, dieses Moll woar iech goanz nichtern!“
Nummer 47
Ne schlimme Krankit
Arzt: „Leidet Ihre Frau auch an Schlaflosigkeit, wie Sie?“
Patient: „Ha, netz e knapp, immer wenn iech in dr Nacht hammkumm,
wird se wach!“
Nummer 48
Naa, net noch emoll
Dr Gast zr hibschn Tochter: „Bitte morgn weckn, mitm Kuss!“
Socht die rauf: „Ha, iech soochs dr Oma!“
Nummer 49
Eh dr Krach lu-esgett
E Mah setzt siech an ne Bar un socht: „Schnell enn gru-eßn Kimmel,
eh dr Krach lu-esgett.“ Dös macht der 3moll genau su-e.
Do froocht de Bardame: „Un wann gett dr Krach lu-es?“
Socht der Dingerich drauf: „Nu itze, denn iech ho kaa Geld!“
Neuerwerbung der Stadtbibliothek
Treuen Juni 2013, Teil 1
Belletristik:
Altaras, Adriana: Titos Brille (Familienroman)
Beckett, Simon: Tiere (Thriller)
Blunt, Giles: Blutiges Eis (Krimi)
Brown, Sandra: Warnschuss (Thriller)
Di Fulvio, Luca: Das Mädchen, das den Himmel berührte (Italien,
Liebe)
Fielding, Helen: Die Geheimnisse der Olivia Joules (Unterhaltungsliteratur)
Flynn, Vince: Der Angriff (Polit-Thriller)
Franzen, Jonathan: Freiheit (Familienroman)
George, Elizabeth: Sturmwarnung (Thriller)
Gerlof, Kathrin: Alle Zeit (Liebe, Familie, Freundschaft)
Indridason, Arnaldur: Frevelopfer (Krimi)
Jackson, Lisa: Cry (Thriller)
Lorentz, Iny: Das goldene Ufer (Historischer Roman, Auswanderung)
Patterson, James: Die 5. Plage (Thriller)
Perry Rhodan: Odyssee (Science Fiction)
Riley, Lucinda: Der Lavendelgarten (Liebe, Familiengeschichte)
Kinder- und Jugendliteratur:
Ardagh, Philip: Philip Ardagah völlig nutzlose!!! Buch der haarsträubendsten
Fehler der Weltgeschichte (Humor)
Backen für Kids (Sachbuch ; ab 8 Jahren)
Banscherus, Jürgen: Der Wald der Abenteuer (ab 10 Jahren; Abenteuer)
Boie, Kirsten: Der Junge, der Gedanken lesen konnte (ab 10 Jahren;
Krimi)
Bronsky, Alina: Spiegelkind (ab 11 Jahren ; Fantasy)
Frösche, Schlangen, Krokodile (Sachbuch ; ab 7 Jahren)
Fuchs, Thomas: Treffpunkt Irgendwo (ab 12 Jahren; Liebe)
Gurian, Beatrix: Dann fressen sie die Raben (ab 14 Jahren, Thriller)
Liess, Hans-Christoph: Regiert das Geld die Welt? (Sachbuch; ab
11 Jahren; Wirtschaft)
Lukianenko, Sergej: Trix Solier – Odyssee im Orient (ab 11 Jahren;
Abenteuer, Fantasy)
Plichota, Anne: Oksa Pollock - Die Entzweiten (Band 5; ab 11 Jahren;
Fantasy)
Rossi, Veronica: Getrieben-Durch ewige Nacht (Band 2; ab 14 Jahren;
Fantasy, Liebe)
Sachliteratur:
Bender, Mark: Übungen für eine bessere Figur (Gesundheit, Sport)
Cocktails, Shakes & Co (Kochen/Backen)
Fischer, Thomas: Das SS-Panzer-Artillerie-Rgt. 1 LAH an allen Fronten
(Militär, Geschichte)
Der große ADAC-Ratgeber Garten – Sommerblumen (Gartenbau)
Lidell, Lucinda: Massage (Gesundheit)
Linden, Stephanie van der: Stricken basics (Handarbeit)
Oltmer, Jochen: Globale Migration (Geschichte)
Precht, Richard David: Anna, die Schule und der liebe Gott (Bildungswesen)
Sächsische Schweiz, Elbsandsteingebirge (Reiseführer)
Scheuernstuhl, Annelie: Natürliche Hormontherapie (Gesundheit)
Schiele, Siegfried: Demokratie in Gefahr (Politik)
Schimmer, Helga: Komm, stirb für mich (Authentische Kriminalfälle)
CD:
Bendzko, Tim: Am seidenen Faden (Popmusik)
Sportfreunde Stiller: New York, Rio, Rosenheim (Popmusik)
Hörbücher:
McDermid, Val: Tödliche Affäre (Krimi)
Hörspiele für Kinder:
Benjamin Blümchen als Busfahrer
Bibi Blocksberg - Die Hexenküche
Pilzberatung in Treuen
Für die bereits begonnene Pilzsaison steht Ihnen, wie jedes Jahr,
die örtliche Pilzberatungsstelle zur Überprüfung Ihres Sammelgutes
und im Zweifelsfall, zur Verfügung.
Anschrift: H.-G. Philipp, R.-Breitscheid-Str. 32,
08233 Treuen
Telefon: 037468 / 2913
Beratungszeiten:
täglich 12:30 Uhr bis 13:00 Uhr
ab 18:15 Uhr
(Änderung vorbehalten)
Außerhalb dieser Zeiten ist die Beratung möglich, aber nicht
immer garantiert.
Telefonische Absprachen sind deshalb erwünscht und haben
sich bestens bewährt.
Sie ersparen Ihnen Zeit und Weg!
LB 11 – 6.6 Ende.pdf 3 03.06.2013 10:58:23

SEITE 4
DONNERSTAG, 6. JUNI 2013
11. AUSGABE
EIN RIESENGROSSES DANKESCHÖN
an die Freiwillige Feuerwehr Treuen und
der Ortschaften, an Mitarbeiter der
Stadt Treuen sowie an die vielen freiwilligen
Helfer für ihren unermüdlichen Einsatz
gegen die Wassermassen am
vergangenen Chaoswochenende!
Danke!
Am
11.05.2013 haben
wir
für
unsere
Muttis, ti
einen
Muttertags-tags-
BRUNCH
organisiert.
Alle
Mamis wurden
durch unser
kleines aber
feines
Programm auf einen
lustigen Vormittag
eingestimmt.
ORTSCHAFT EICH
„Wir sind
kleine e GARTEN-Forscher“
r
„Der Gärtner sät
den
Samen
aus,
da
werden später
Möhren
draus,
pflanzt Rosen, aber
auch Tomaten,
muss gießen, dass
sie
gut
geraten,
und bringt vielleicht mit
großen
Mühen
sogar den
Gartenschlauch
zum Blühen“
Mit selbst bemalten Tontöpfen und selbst hergestellten Pralinen
wurden alle Mamis beschenkt. An unserem reichlichem Buffet
konnten sich alle bedienen.
Alles
blüht, grünt
und
gedeiht, auch
wir
wollen, len, dass
es
in
unserem
Garten endlich blüht
und gedeiht. Im Rahmen eines Garten-Projekts
und
mit
Hilfe von Oskar dem Gartenfrosch,
wollen
wir
mehr
über das
Gärtnern n
erfahren.
Gemeinsam einsam
wollen
wir
beobachten,
b
wie
aus
winzigenn
kleinen
Samen,
große
Pflanzen
werden.
Oder
wie
man
Gemüse
anpflanzt
und Kräuter zieht. Wie wir unsere
Beete pflegen
müssen
und
welche Tiere
in
unserem Garten leben. Durch
das
Anlegen
von Gemüse- und Blumenbeeten eeten
soll unser
Garten noch freundlicher
und
auch
nützlicher werden. en. Auf diesem
Wege, wollen wir uns
noch
einmal
bei
den
Eltern,
die für unser Gartenprojekt viele verschiedene
edene
Gemüse-
und
Blumensamen
gebracht haben, bedanken. Darüber
haben
wir
uns
wirklich sehr
gefreut.
Besonders ers
Bedanken,
wollen
wir uns
aber
bei
Familie
Hahn,
sie
brachten uns
viele
selbstgezogene ezogene
Tomatenpflanzen, Blumenpflanzen nzen
und
Erde
mit.
Dafür
noch
einmal
ein herzliches
DANKESCHÖN.
Für alle war es ein gelungener Samstagvormittag.
Auf diesem Wege noch ein riesengroßes DANKESCHÖN an Familie
Kupsch, sie haben uns viele tolle Spielsachen geschenkt, bei Familie
Sauter für die vielen Sachspenden und bei Eva Wisianowski für den
großen und prallgefüllten Obst- und Gemüsekorb. Wir haben uns alle
wirklich sehr über diese Geschenke und Spenden gefreut.
BIS BALD EURE „KLEINEN STROLCHE“
LB 11 – 6.6 Ende.pdf 4 03.06.2013 10:58:23

11. AUSGABE
DONNERSTAG, 6. JUNI 2013 SEITE 5
ORTSCHAFT SCHREIERSGRÜN
600 Jahre Schreiersgrün
Nach ca. 1 ½ Jahren Vorbereitung war es am Freitag, dem 17.
Mai endlich soweit: Das Jubiläumsfest anlässlich 600 Jahre
Schreiersgrün startete mit der Festveranstaltung, zu der viele
interessierte Bürgerinnen und Bürger aber natürlich auch geladene
Gäste erschienen. In einer kurzen Ansprache begrüßte
OR Frank Walther alle Gäste und wurden im Anschluss von
Ortschronist, Dr. Lothar Trampau zu einem kurzen Ausflug in
die Schreiersgrüner Chronik entführt. Weiter folgten viele Grußwörter,
u. a. von MdL Jürgen Petzold und MdB Robert Hochbaum,
Anneliese Ring als Vertreterin des Vogtlandkreises, aber
in die damalige BRD übersiedelte. Er fühlt sich mit seinem Heimatort
nach wie vor sehr verbunden und hat als Zeichen dafür
das wohl älteste Foto von Schreiersgrün dem Schreiesgrüner
Dorfverein e. V. für den Vereinsraum übergeben. Des Weiteren
schenkte er dem Verein ein von ihm eigens herausgebrachte
Buch mit Original-Postkarten von Schreiersgrün, eine absolute
Rarität. Der Schreiersgrüner Dorfverein e. V. war sehr erfreut
über diese Schenkungen und bedankte sich aufs Herzlichste
bei Klaus-Dieter. OR Frank Walther dankte allen Gratulanten für
ihre Glückwünsche und Geschenke und vor allem aber für Ihr
Kommen und wurde zur Eröffnung der Festtage von Gastwirt
Steffen Stranz zum Faßanstich gebeten. Trotz anfänglicher
Schwierigkeiten gab es dennoch Freibier.
Offizieller Bierfassanstich durch den Ortsvorsteher Frank Walther
Prominente Gäste
auch unser Alt-Bürgermeister, Herr Volker Mieth überbrachte
seine Glückwünsche sowie alle Ortschaftsräte der umliegenden
Gemeinden. Für unsere erkrankte Bürgermeisterin, Frau Andrea
Jedzig machte sich der stellvertretende Bürgermeister, Herr
Manfred Puschmann auf nach Schreiersgrün.
Gleich im Anschluss ging man zu einer lockeren Tanzrunde
über. Die Disko Kölbel aus Treuen machte Musik für alle und
ließ es somit auf der Tanzfläche immer enger werden – bis in
die frühen Morgenstunden.
Grußworte vom Stellvertretender
Bürgermeister Manfred
Puschmann
angereist war unser Gast
Klaus-Dieter Seifert aus
Dörzbach /BaWü, der in
Schreiersgrün geboren
und aufgewachsen war,
aber später mit seinen
Eltern und seinem Bruder
die Ortsvorsteher der Ortschaften
überbrachten ein
kleines Geldgeschenk
Es war eine unvergessliche
Veranstaltung, zu deren
Gelingen natürlich auch
Herr Ebert und Herr Hannemann
von der Musikschule
Vogtland in
Auerbach mit beigetragen
haben. Am wohl weitesten
originelle Seifenkisten
Am Samstag warteten nun alle auf die Premiere in Schreiersgrün:
Das 1. Seifenkistenrennen stand an! Die Organisatoren
ließen sich von dem Regen nicht abhalten, alle Aufbauarbeiten
und Sicherheitsvorkehrungen vorzunehmen. Und nach und
nach konnten von Heike Wunderlich und Ellen Hörl die Anmeldungen
entgegengenommen werden, so dass am Ende 19 Fahrer
an den Start gingen. Ob Groß ob Klein, alle waren
wahnsinnig nervös und konnten es kaum erwarten, die Strecke
zu testen. Nach einem Warm up ging es nun an den Start. Diana
Heller und Thomas Hörl gaben den Startschuss und Jörg Heller
las im Ziel die erreichte Zeit ab, welche dann dem Moderator,
Frank Petzold gemeldet wurde. Inzwischen säumten sich viele
LB 11 – 6.6 Ende.pdf 5 03.06.2013 10:58:24

SEITE 6
DONNERSTAG, 6. JUNI 2013
11. AUSGABE
Sport frei
neugierige Zuschauer die Straße entlang. Nach zwei Durchläufen
standen die Sieger fest. Im Festzelt – neben allen Seifenkisten
- wurden dann die Sieger in der Rennklasse bis 14 Jahre
und ab 15 Jahre gekürt. Bei den Kindern siegte Frederic Müller
vom Racing-Team aus Auerbach/Brunn. Bester Schreiersgrüner
wurde Jannis Csulits mit dem 3. Platz. Bei den Erwachsenen
kamen Manuela und Sven Gräser auf Platz 3 und 2. Christoph
Schneider aus Auerswalde bei Chemnitz landete einen überragenden
Sieg! Aus den Händen von Diana, Thomas und Frank
erhielten alle neben den Glückwünschen auch einen Pokal, eine
Urkunde und einen Gutschein. Wie ausgeschrieben wurde auch
die originellste Seifenkiste prämiert. Hierfür wurde vom PS Modellshop
Hörl aus Plauen ein Einkaufsgutschein gesponsert.
Dieser ging an Robin Grünert, der – wie alle anderen Teilnehmer
auch – mit einem tollen Gefährt an den Start ging. Die Juroren
meinten, dass es eine sehr schwere Entscheidung gewesen ist,
da alle auf ihre eigene Art und Weise speziell und einzigartig
gefertigt waren. Entscheidend war dann die Bauweise im Stil
der Seifenkisten. Also auch von dieser Stelle nochmals herzliche
Glückwünsche an alle Gewinner und ein herzliches Dankeschön
an alle anderen Teilnehmer, die auch alle mit viel Eifer
und Spaß an der Sache waren.
Zeitgleich wurde im ehemaligen Gemeindeamt eine Ausstellung
anlässlich „600 Jahre Schreiersgrün“ von OR Frank Walther eröffnet.
Mit dabei waren alle Redner, die am selbigen Nachmittag
einen Vortrag zu interessanten Themen im angrenzenden Raum
der Kirche abhielten. So sprach Gerd Haubold über das Steinmetz-Handwerk,
Günter Hallbauer über eine mögliche slawische
Siedlung zwischen Loh und Bärenteich und Karl Steiniger über
den Plan, dass Schreiersgrün einen Bahnhof bekommen sollte.
Unser Ortschronist, Herr Dr. Lothar Trampau sprach zur Entwicklung
der Gastronomie und Johannes Seifert, Bruder von
Klaus-Dieter Seifert über die Entwicklung der Stickerei in Schreiersgrün.
Dr. Lothar Trampau ist gebürtiger Schreiersgrüner, lebt
aber seit vielen Jahren in Radebeul, hat sich der Geschichte seines
Heimatortes verschrieben und eine sehr umfangreiche
Chronik zusammengestellt. Die Vorträge waren so begehrt,
dass nicht allen Platz geboten werden konnte. Ihm wie auch
allen anderen Rednern möchten wir auf diesem Wege nochmals
herzlichst danken, dass sie unser Fest mit ihren Beiträgen so
würdevoll mit ausgestalteten. Ebenso gebührt Dank Herrn Jürgen
Pflugbeil, der die Ausstellung mit Hilfe von jahrzehntelang
gesammeltem Material konzipiert und aufgearbeitet hat.
Gleich im Anschluss ging es auf dem Festplatz mit dem Familienfest
weiter. Hierzu wurde Torwandschießen von Tino und
Manja angeboten, was die Jungs-Herzen natürlich höher schlugen
ließen. Im Zelt, da das Wetter zwar inzwischen trockener
geworden war aber immer noch sehr windig gewesen ist, wartete
Madlen – mit Unterstützung von Conny - vom gleichnamigen
Haarstudio aus Treuen mit ihren tollen Tatoos -. Wer sich
gerne schminken lassen wollte, konnte dies bei Ilka Hofmann
und ihrem Team vom Haarlekin. Für das Kreative Basteln hatten
sich die Erzieherinnen der Kinderkombination „Pfiffikus“ etwas
für kleinere und größere Kinder einfallen lassen. Ebenso kreativ
konnte man am Bastelstand von Peggy Schulze mit ihrer „Perlenwelt“
sein oder aber auch bei Tabea Wagner beim Bemalen
von Ton. Doch das eigentliche Highlight des Nachmittags war
„kleine Feuerwehrmänner“
unsere Modenschau – wie angekündigt – der besonderen Art.
Auch hier waren unsere Erzieherinnen vom Pfiffikus sehr einfallsreich
und zeigten (fast) alle Gewerke, Vereine und Geschäfte
von Schreiersgrün, was die Kinder mit viel Witz und
Charme vortrugen. Vielen Dank auch an dieser Stelle für die
tolle Darbietung ebenso wie an alle Akteure, die zu einem gelungenen
Familiennachmittag beigetragen haben. Für die musikalische
Unterhaltung und Stimmung sorgten die Musiker der
Jazz-Band „Six“ aus Plauen.
Doch nicht lange ließen die ersten Gäste für unsere Abendveranstaltung
auf sich warten und so füllte sich das Zelt so schnell,
dass pünktlich um 20:00 Uhr die Stangengrüner Lausbu’m mit
ihrem Programm beginnen konnten. Die Stimmung war von Anfang
an bis in die frühen Morgenstunden ununterbrochen
spitze, so dass am Sonntag bei vielen die Stimme versagte. Getanzt
wurde – auf Grund der gut gefüllten Tanzfläche gleich auf
den Bänken. Und für Jene, die zu dieser Veranstaltung keinen
Platz mehr im Zelt fanden, war inzwischen der Wettergott voll
und ganz auf unserer Seite und bescherte einen sonnenreichen
und auch wärmeren Abend, so dass auch vor dem Zelt man gemütlich
mit schunkeln oder einfach nur quatschen konnte.
Am Pfingstsonntag, dem 19. Mai sollte nun die zweite Premiere
in Schreiersgrün stattfinden – ein Gottesdienst im Festzelt. Dazu
waren viele schon früh auf den Beinen, um den Festgottesdienst
mit Pfarrer Becker nicht zu versäumen. Die Kirchgemeinde hatte
hierzu selbst alle Mitglieder wie auch interessierte Bürger eingeladen
und wurde mit einer regen Teilnahme dafür belohnt.
Außerdem hatte Herr Pfarrer Becker den Posaunenchor mitgebracht,
welcher dem Gottesdienst trotz Bierzelt einen sehr festlichen
Rahmen bot. Auch für jene, die nicht regelmäßig die
Kirche besuchen, war gesorgt. Der Ablauf des Festgottesdienstes
wurde in Form eines sehr übersichtlichen Liedblattes auf
allen Plätzen verteilt. Am Ende zählte man gut 90 Besucher, was
auf jeden Fall für alle ein toller Erfolg gewesen ist. Wir möchten
uns auf diesem Wege bei Herrn Pfarrer Becker und seiner Kirchgemeinde
bedanken, dass sie sich dafür entschieden haben,
das Dankopfer zugunsten des Festes zu spenden!
LB 11 – 6.6 Ende.pdf 6 03.06.2013 10:58:24

11. AUSGABE
DONNERSTAG, 6. JUNI 2013 SEITE 7
Festumzug
Am späten Vormittag waren dann so ziemlich alle Schreiersgrüner,
aber auch viele aus den umliegenden Gemeinden auf den
Beinen, um die letzten Vorbereitungen für den Festumzug zu
vollziehen. Stellen des Zuges war dann ab 12:00 Uhr in Höhe
Fa. Holzkellner, Richtung „Grüne Aue“. Die Straßen säumten
sich mit Menschenmassen, wie wir es in Schreiersgrün noch
nie erlebt haben. Alle waren sehr gespannt und vor allem bei
diesem schönsten Sonnenwetter sehr entspannt. Entlang des
Umzuges richtete man Versorgungsstände ein, denn heute war
eine Erfrischung auf jeden Fall willkommen. „Nur noch wenige
Minuten“ moderierte Petra Nitzsche „bis zum Startschuss des
Schreiersgrüner Schützenvereines“, um alle auf den bevorstehenden
Böllerschuss aufmerksam zu machen. Nach dem Knall
setzte sich dann auch der Zug nach und nach in Bewegung. Natürlich
ließen im Dorf die Bilder auf sich warten, aber schließlich
ist man 1413 auch nur gelaufen und nicht gefahren. Also hieß
es erst mal Geduld haben. Doch dafür wurde man dann reichlich
belohnt. Von der Erstbesiedlung über alle Vereine und Gewerke,
welche es bereits vor 1945 in Schreiersgrün gegeben
hat bis hin zum Leben und Sterben und in die Zukunft unseres
Orte wurde geschaut, welcher unter der Regie von Frank Petzold
und Holger Hennebach geplant und umgesetzt wurde. Natürlich
würde so etwas ohne viele uneigennützige Helfer nicht
möglich sein, denen hiermit auch ein HERZLICHES DANKE-
SCHÖN gesagt sei! Am Kuxenberg ebenso wie am Friedensring
gab es jeweils eine Moderatoren-Stelle, von wo aus die Bilder
kommentiert und so einige Informationen mit weiter an die Zuschauer
gegeben wurden. Frau Petra Nitzsche, gebürtige
Schreiersgrünerin sowie André Lupprian unterstützten mit ihrer
„bunt geschmückt sind alle Häuser“
Stimme den Zug, der sich am Ende Richtung Festplatz schob.
Dort erwartete man die Besucher zu Kaffee und Kuchen bei
strahlendem Sonnenschein!
Gegen 18:00 Uhr fieberte man der angekündigte Prämierung
des „schönsten Hauses“ sowie der Verlosung der Festtombola
entgegen, welche über alle drei Tage immer dicht umlagert gewesen
ist. Ohne die Besucher auf die Folter zu spannen, begann
Holger Hennebach, der mit dem Fotograf die Jury bei
Ihren Rundgängen durch Schreiersgrün begleitete, und zeigte
einige ausgewählte „Bilder“. Nun aber zu den Favoriten. Dazu
zählten Familie Dittrich mit ihrem Ausschmücken des gesamten
Gartengeländes aber auch Familie Seumel, die die Tradition im
eigenen Häuschen wieder erwachen ließ. Aber die Aussage,
dass – sinngemäß – Schreiersgrün nun 600 Jahre alt ist und „…
und wirst immer schiener“ hat dann doch die Jury überzeugt,
dass jenes Bild den ersten Preis, einen Elektro-Rasenmäher verdient
hat. Für den zweiten Platz gab es eine Heckenschere und
der dritte Platz erhielt einen Rasentrimmer. Bei den Preisen wurden
wir freundlich unterstützt vom Motorland Auerbach.
Nun aber zur Tombola-Verlosung. Alle, die ein Los mit der Nummer
zwischen 901 und 1000 in den Händen hielten, hatten die
Chance auf einen der sechs Hauptpreise, wie z. B. ein Tablett,
ein Handy Samsung Galaxy und ein Schachbrett aus Granit.
Weiter gab es ein Wochenende mit einem E-Bike, eine Wireless-
Tastatur und ein Vogtland-Grill zu gewinnen. Es hatte sich auf
jeden Fall gelohnt, mitzumachen. Herzlichen Glückwunsch von
dieser Stelle nochmals an alle Gewinner!
Im Anschluss ließ unser DJ Dennis Weigel aus Lengenfeld die
Musik lauter werden und dabei den einen oder anderen Tanzlustigen
aufs Parkett steigen. Es dauerte nicht lange, füllte sich
auch hier die Tanzfläche bis in den frühen Morgen.
Unterstützend wirkten auch die Feuerwehrleute der benachbarten
Wehr aus Reumtengrün mit, die für unsere Besucher in der
mitgebrachten Gulaschkanone einen Original-Kesselgulasch zubereiteten.
Vielen Dank nochmals für die tolle Spezialität.
Wir möchten es auch keinesfalls versäumen, der Freiwilligen
Feuerwehr Treuen und dem Polizeiposten Treuen für Ihre Unterstützung
am Samstag und am Sonntag bei den Umleitungen
und Straßensperrungen zum Seifenkistenrennen und beim
Umzug DANKE zu sagen. Ebenso bedanken möchten wir uns
bei Herrn Dr. Dette und den Mitstreitern des Deutschen Roten
Kreuzes für Ihren Bereitschaftseinsatz zum Wohle aller Teilnehmer
und Besucher.
Auch ein dickes Lob für`s Durchhalten an unseren Profi-Filmer
Denny Pieschel, der die drei Tage immer vor Ort gewesen ist,
um ja alles in den „Kasten“ zu bekommen. Denn in Kürze wird
es exklusiv eine DVD mit allen Programmpunkten inkl. der Highlights
unserer 600-Jahr-Feier in Bild, Film und Ton zu erhalten
sein. Sie dürfen gespannt sein.
Zusammenfassend kann man nur sagen, dass über die gesamten
Festtage eine supertolle Stimmung herrschte und damit
jeden einzelnen Programmpunkt zum Highlight werden ließ.
Zudem war natürlich der Wetter-Gott absolut auf unserer Seite,
worüber wir alle einfach nur glücklich sind. Wir danken unseren
Gästen und hoffen, dass sie sich bei uns in Schreiersgrün wohl
gefühlt haben sowie bei allen Helfern, die vor, während und
nach dem Fest alles für ein gutes Gelingen getan haben. Und
auf keinen Fall möchten wir es versäumen, allen Sponsoren und
Unterstützern ebenfalls ein HERZLICHES DANKESCHÖN zu
sagen! Es war für uns alle ein Wahnsinns-Erlebnis und freuen
uns, dass wir dieses mit VIELEN MENSCHEN teilen durften!
(Und sollten wir bei der Aufzählung Jemanden vergessen
haben, so ist dies keine Absicht gewesen und wir bitten um Entschuldigung!)
DANKE sagt das Festkomitee und wünscht allen eine gute Zeit!
LB 11 – 6.6 Ende.pdf 7 03.06.2013 10:58:24

SEITE 8
DONNERSTAG, 6. JUNI 2013
11. AUSGABE
ORTSCHAFT HARTMANNSGRÜN/
PFAFFENGRÜN
Skatturnier der
Verwaltungsgemeinschaft
Treuen/Neuensalz
Die SG Pfaffengrün lädt für Freitag,
d. 28.06.13,
18:00 Uhr
alle Skatfreunde aus Treuen und
Neuensalz (Verwaltungsgemeinschaft) zu einem
Skatturnierr in die Turnhalle Pfaffengrün ein. Gespielt
wird um den Pokal der Bürgermeisterin erin der Stadt Treuen.
Ein gelungenes Fest
SG Pfaffengrün
Der Kultur- und Heimatverein HOLZBACHTAL e.V. kann in diesem
Jahr auf sein zwanzigjähriges Bestehen zurückblicken. Das
nahmen wir zum Anlass, das Jubiläum festlich zu begehen. Die
Festveranstaltung führten wir am Freitag, 24.05.2013, in unserem
Herrenhaus in Pfaffengrün durch. Dorthin hatten wir alle
Vereinsmitglieder, Delegationen der Vereine der ehemaligen Gemeinde
Hartmannsgrün (SG Pfaffengrün, Freiwillige Feuerwehr
Hartmannsgrün, Kaninchen- und Kleintierzüchterverein Hartmannsgrün)
und den Treuener Heimatverein geladen, außerdem
die Stadt Treuen, unsere Ortschaftsräte mit Ortsvorsteher
René Spranger, unseren Pfarrer Zehme von der Kirchgemeinde
Limbach und die Sponsoren unseres Vereines. Außer unserer
Frau Bürgermeister Andrea Jedzig, die leider erkrankt ist und
der wir die besten Wünsche zur baldigen Genesung schicken,
konnten wir alle Geladenen begrüßen. Vielen Dank für die guten
Wünsche und Geschenke! Eine ganz besondere Interpretation
für einen „Holzbachtaler“ hatte sich Pfarrer Zehme ausgedacht
und uns Gottes Segen für unsere Vereinsarbeit gewünscht.
Und dann gab es noch eine große Überraschung für mich!
Plötzlich, mitten in meiner Festrede, ging die Tür auf und das
Vogtländische Regional-Fernsehen kam und überbrachte mir
den Blumenstrauß der Woche! Alle Vereinsmitglieder freuten
sich über meine Ahnungslosigkeit und mir fehlten die Worte!
Ich kann nur Danke sagen!
Die kulturelle Umrahmung unserer Festveranstaltung gestaltete
unser Holzbachtalchor mit einem ansprechenden Programm.
Mit einem Umtrunk und Imbiss klang der Abend in fröhlicher
Runde aus.
Unser großes Fest hatten wir für Sonntag, 26.05.2013, geplant.
Das Wetter spielte leider nicht mit. Doch dank der großen Unterstützung
durch die Stadt Treuen konnten wir trotzdem feiern.
Es wurde der Bauhof (ehemaliger Pferdestall des Rittergutes)
ausgeräumt und der neu angebaute Schauer gepflastert. Überwältigt
waren wir vom Ansturm der Besucher, die trotz Kälte und
Dauerregen zu uns fanden! Die „Treuener Blasmusikanten“
sorgten zusammen mit den „Original Breitentaler Musikanten
Ronneburg/Thüringen“ für beste Stimmung!
Totales Getümmel entstand, als unsere Kleinen aus der “Spatzenburg“
ihr Programm vortrugen. Leider mussten vorbereitete
Spiele und der Streichelzoo für die Kinder wegen Dauerregen
ausbleiben. Aber mit einem kleinen Geschenk und einer Fahrt
mit dem Feuerwehrauto konnten wir erfreuen.
Einen weiteren Höhepunkt bildete unsere Modenschau. Sechs
Pfaffengrüner Model-Amateure zeigten profihaft schöne tragbare
Mode von „La Bella Mode Treuen“ und bekamen viel Beifall.
Auch die Fotoausstellung im Herrenhaus wurde gut besucht.
Unbedingt muss ich erwähnen, dass viele fleißige Helfer notwendig
sind, um ein solches Fest auf die Beine zu stellen. Man
kann sie gar nicht alle aufzählen! Neben unserem eingespielten
Aktivteam möchte ich unsere beiden tüchtigen Kuchenbäckerinnen
Elke Müller und Petra Lenk unbedingt erwähnen. Der Kuchen
war doch ein Genuss! Auch Gerd Heckel war an allen
Tagen voll im Einsatz. Dazu unternahm er alle Beschaffungsfahrten.
Die Volleyballer der SG Pfaffengrün sorgten für Getränke
und Deftiges vom Grill. Allen Helfern einen herzlichen Dank für
ihre große Einsatzfreude! Dank auch an die Arbeiter vom Bauhof,
die am Montag beim ausräumen kräftig zupackten!
Zum Schluss kann ich nur sagen, trotz aller Widrigkeiten des
Wetters, es war ein gelungenes Fest!
Regina Heckel
Redaktionsschluss
für Beiträge, Veranstaltungsmeldungen,
Infos etc. in die nächste Ausgabe
12. Juni 2013
LB 11 – 6.6 Ende.pdf 8 03.06.2013 10:58:24

11. AUSGABE
DONNERSTAG, 6. JUNI 2013 SEITE 9
KIRCHENNACHRICHTEN
Gottesdienste und Veranstaltungen
Ev.-luth. Kirche
Sonntag, 02. Juni 2013
Sakramentsgottesdienst
gleichzeitig Kindergottesdienst
Sonntag, 09. Juni 2013
09:00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 16. Juni 2013
09:00 Uhr Gottesdienst
Landeskirchliche Gemeinschaft
Gemeinschaftshaus, Marienstraße 10
Sonntag, 09. Juni 2013
19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Sonntag, 16. Juni 2013
19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Ev.-method. Kirche
Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche
Treuen, W.-Rathenau-Straße 18
Sonntag, 09. Juni 2013
09:15 Uhr Gottesdienst
Mittwoch, 12. Juni 2013, 19:30 Uhr
Die Arbeit evangelischer Christen in Bulgarien
Sonntag, 16. Juni 2013
09:15 Uhr Gottesdienst
Katholische Kirche
St. Joseph Kapelle Treuen, Fr.- Engels-Straße
Sonntag, 09. Juni 2013
08:30 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 16. Juni 2013
08:30 Uhr Heilige Messe
Evang.-Freikirchliche Gemeinde
Treuen, Goethestraße 5
Sonntag
10:00 Uhr Gottesdienst
Gemeinschaft der 7. - Tags - Adventisten
Treuen, Bahnhofstraße 22
WAS-WANN-WO?
ADAC prüft Bremse und Stoßdämpfer sowie nach
technischer Möglichkeit Bremsflüssigkeit oder den
Ladezustand der Batterie.
Unser Prüfzug befindet sich vom 10.06.13 bis 11.06.13 auf der
Freifläche am Kulturzentrum in Treuen.
Prüfzeiten: 10.00 —13.00 und 14.00 — 18.00 Uhr.
Alle interessierten Kraftfahrer erhalten eine kostenfreie Prüfung
ihrer Wahl, für ADAC —Mitglieder steht das gesamte Programm
zur Verfügung.
Mit Hilfe der modernen Diagnosetechnik im Prüfcontainer können
Mängel am Fahrzeug entdeckt werden. Die Bremswirkung
wird ermittelt, die Funktion der Stoßdämpfer überprüft. Weiterhin
erfährt der Fahrzeugführer den Ladezustand seiner Batterie
oder den Zustand seiner Bremsflüssigkeit. Die Messergebnisse
werden dem Fahrzeugführer als Computerausdruck mitgegeben.
Mit diesem Prüfprotokoll und der entsprechenden Beratung
durch den Prüfer kann der Fahrzeughalter bei Bedarf
seiner Werkstatt einen gezielten Reparaturauftrag erteilen.
Wanderkalender des Treuener Heimatvereines
Rittergut Schilbach - Schöneck
Jeden Sonnabend
09:00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 23.06.2013 • Beginn 09.00 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz am Rittergut Schilbach
Der Wanderleiter
Rolf Seidel
LB 11 – 6.6 Ende.pdf 9 03.06.2013 10:58:24

SEITE 10
DONNERSTAG, 6. JUNI 2013
11. AUSGABE
Oldtimertreffen
reffen
in Pfaffengrün
Sonntag,
d.
16.06.13, 13
10:00
00 – 17:00 Uhr
Gelände
des
Rittergutes Pfaffengrün
fe
Eingeladen werden
alle Oldtimerfreunde reunde
mit oder
ohne „Gefährt“, egal ob Motorrad, PKW,
LKW
oder Traktor.
!Für! Interessierte essierte ist
das
Fahren
mit einem Tandem möglich!
Heimat-und Sportverein
Pfaffengrün/Vogtl.
fe
Vortrag:
„Klammer, Nadel und Skalpell - Operationen gut begleiten“
Dienstag, 11.06.2013 – 19.00 Uhr quiro praxia / Schreiersgrün
Der Heimatverein Treuen lädt ein:
„Klammer, Nadel und Skalpell - Operationen gut begleiten“
Montag, 17.06.2013 – 19.00 Uhr Hotel Wettin
Referenten: Robert Tiepner – Osteopath, Physiotherapeut und
Christoph Krumbiegel - Apotheker
Natur- und Umweltzentrum Vogtland
Treuener Str. 2 • 08239 Oberlauterbach
Tel.: 03745/ 75105-0 • Fax: 03745/ 75105-35
Internet: www.nuz-vogtland.de • Email: nuz-vogtland.de
Veranstaltungen Juni
12. Juni
19:00 Uhr
Vitalkraft heimischer Heilpilze
Was Chinesen seit Jahrhunderten zu Heilzwecken
einsetzen ist bei uns in Vergessenheit geraten. Seltene
Pilze aus heimischen Wäldern mit Heilkraft.
Ein interessanter und anschaulicher Bildvortrag
mit anschließender Beratung. Referent: Bernhard
Zinke, Berater für Naturheilkunde.
Referenten: Robert Tiepner – Osteopath, Physiotherapeut und
Christoph Krumbiegel - Apotheker
HURRA!
Der 18. Treuener Sommerferienpass ist da!
Erhältlich ist dieser ab 17. Juni:
Kinder- und Jugendzentrum
Lessingschule Treuen
Marienschule Treuen
Freibad Treuen
Stadtverwaltung
Bibliothek
Kindergärten
Treuener Eisdielen
Anmeldestart:
Dienstag, 04.07.2013 ab 14.00 Uhr
(im Kinder- und Jugendzentrum Treuen)
15. Juni
18:00 Uhr
19. Juni
19:00 Uhr
Teilnehmerbeitrag 8,- €
Im Rahmen der KrimiLiteraturTage Vogtland
„Stadtbiene und Landbiene“
Erika Mayr ist Imkerin – und das mitten in Berlin.
Seit sie ihr erstes Bienenvolk »adoptiert« hat, ist
sie fasziniert von den nützlichen Tierchen. Ihre Bienenvölker
stehen auf einem Hochhausdach in
Kreuzberg, umgeben von belebten Straßen und
vielen versteckten Parks und Gärten. Bald lernt die
Imkerin, dass ihre Stadtbienen für Überraschungen
gut sind: So musste sie schon verirrte Völker
vom Abgeordnetenhaus abholen oder ein schwärmendes
Bienenvolk aus einem Baum an einer
Hauptstraße einfangen. Nun erzählt Erika Mayr von
ängstlichen Nachbarn, ihren acht Großvätern aus
dem Imkerverein und natürlich von ihren Stadtbienen.
Dem Honig wohnen viele Geschichten inne.
Sehen, Hören und Schmecken Sie selbst.
verbindliche Anmeldung bis 08.06.,
Teilnehmerbeitrag 15,- €
Wohlfühlapotheke aus dem Garten - Alles Grün? -
Duftiges und Fruchtiges aus dem Gartenbeet
Ein lauer Sommerabend im Garten. Steinklee vernebelt
mit seinem süßen, betörenden Duft, welcher
nach Honig und Lavendel riecht, die Sinne.
Der Colastrauch erfreut die Kinder und das zitronig,
fruchtige Aroma der Monardenlimo strömt
vom Gartentisch herüber. Wie man Rosenlikör,
Anisysop und andere alte überlieferte heilsame,
duftende Elixiere ansetzt erfahren Sie an diesem
Abend Zu einem fruchtigen Sommerabend laden
das NUZ Vogtland e.V. und die Stauden und Kräutergärtnerei
Hoffmann.
Voranmeldung bis 14.06.,
Teilnehmerbeitrag 20,- €
LB 11 – 6.6 Ende.pdf 10 03.06.2013 10:58:24

11. AUSGABE
DONNERSTAG, 6. JUNI 2013 SEITE 11
Geschäftsführertag 2013 der IHK Regionalkammer
Plauen
Demografieorientierte Personalpolitik
Mitarbeiter finden und binden - Handlungsstrategien für KMU
Sowohl in der Unternehmenspraxis als auch in der Wissenschaft
setzt sich die Erkenntnis durch, dass qualifiziertes Personal einen
wesentlichen Beitrag zur Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit leistet.
Aufgrund des demografischen Wandels gewinnen Einsatz, Beschaffung,
Bindung und Motivation von Mitarbeitern immer mehr
an Bedeutung. In diesen Bereichen stecken eine Menge Nachholbedarf
und unterschätzte Potenziale.
Unternehmer, Geschäftsführer und Führungskräfte sind herzlich
eingeladen mit der IHK diesen Wandel zu gestalten und die Zukunft
zu sichern.
Als Gastreferent konnte Prof. Dr. Peter Nieschmidt, Wissenschaftler,
Management-Experte, und Gastdozent der Universität St. Gallen,
gewonnen werden. Seine Vorträge und Managementseminare zum
Thema Mitarbeiterführung sind gefragt, seine Referenzen lesen
sich wie ein Who-is-Who der deutschen Wirtschaft. Zu verdanken
hat er dies seiner amüsanten Vortragsweise und seiner langjährigen
Praxiserfahrungen in der Personalpolitik.
Das Thema wird abgerundet mit zwei Bausteinen aus der Unternehmenspraxis.
Birgit Vetter, Personalleiterin der Volksbank Vogtland
eG, zeigt Möglichkeiten des strategischen Personalmanagements
auf, während Petra Meißner, Personalleiterin der
Firma MAHLE Behr Industry Reichenbach GmbH die Teilnehmer
daran teilhaben lässt, wie in ihrem Unternehmen Fachkräftebindung
und -gewinnung gelebt wird.
Der Geschäftsführertag 2013 findet am 11. Juni 2013 von 14:00 –
18:00 Uhr statt. Anmeldung und weitere Informationen unter Telefon:
03741 214-3210, IHK Regionalkammer Plauen.
RATHAUS-NACHRICHTEN
Nächste Sitzung!
Stadtrat: 12.06.2013, 18.30 Uhr
Ort: Sitzungssaal Rathaus
Die Tagesordnung der öffentlichen Sitzung wird rechtzeitig auf der Website von Treuen und ortsüblich als Aushang
an den Anschlagtafeln bekannt gegeben.
KINDER & JUGEND
Kinder- und Jugendzentrum Treuen
Friedensstrasse 3; 08233 Treuen
Unsere Öffnungszeiten:
Mo, Die, Do
14.00 – 21.00 Uhr
Fr
14.00 – 22.00 Uhr
So
15.00 – 21.00 Uhr
Mi, Sa
geschlossen
Wir sind zu erreichen
unter:
Tel.: 2398
Fax: 67959
e-mail: juzet@t-online.de
web: www.juzet-treuen.de
Schließtage:
--------
INFO:
Ab 17. Juni erscheint der
18. Treuener
Sommerferienpass
Veranstaltungskalender Juni / Juli 2013
Dienstag, 11.06.13 / 16.00 Uhr
o Jugendberufshilfe
Donnerstag, 20.06.13 / 15.30 Uhr
o Bastelstunde mit Diana
Dienstag, 25.06.13 / 15.00 Uhr
o Wer wird Millionär – die Spieleshow im Juzet
Donnerstag, 27.06.13 / 16.00 Uhr
o Schachturnier
Dienstag, 02.07.13 / 16.00 Uhr
o Jugendberufshilfe
Donnerstag, 04.07.13 / 14.00 Uhr
o Anmeldestart für den 18. Treuener Sommerferienpass
Mittwoch, 10.07.13
o Mittelalterprojekt mit der Marienschule Treuen
LB 11 – 6.6 Ende.pdf 11 03.06.2013 10:58:24

SEITE 12
Nachträglich herzliche Glückwünsche
von der Bürgermeisterin der Stadt Treuen
an unsere Geburtstagsjubilare
Stadt Treuen
24. Mai
70 Jahre Bernd Hanisch
25. Mai
87 Jahre Anna Gayer
77 Jahre Albert Gerisch
71 Jahre Christine Pätzold
72 Jahre Liddi Reiher
76 Jahre Ursula Seidel
84 Jahre Roselinde Teubert
75 Jahre Klaus Thieme
93 Jahre Erna Tröger
80 Jahre Horst Welzel
27. Mai
83 Jahre Ilse Drehmann
82 Jahre Siglinde Schuster
28. Mai
74 Jahre Christine Feustel
76 Jahre Winfried Hertel
79 Jahre Heinz Kügler
29. Mai
81 Jahre Gerhard Forche
80 Jahre Antonie Henniger
30. Mai
82 Jahre Karl-Heinz Baumann
71 Jahre Werner Baumann
77 Jahre Klaus Birk
78 Jahre Margot Mothes
70 Jahre Wolfgang Schwemmer
31. Mai
78 Jahre Ilse Hoffeins
85 Jahre Rudolf Janietz
01. Juni
75 Jahre Friedhold Bauer
70 Jahre Ulrike Kreisig
02. Juni
83 Jahre Rosa Dähne
82 Jahre Gertrud Kühnel
82 Jahre Frida Petzoldt
70 Jahre Reiner Zimmermann
DONNERSTAG, 6. JUNI 2013
04. Juni
81 Jahre Werner Blum
74 Jahre Christa Brückner
88 Jahre Ellinor Saft
81 Jahre Anneliese Schmidt
05. Juni
86 Jahre Anitta Huy
81 Jahre Veronika Hölzel
80 Jahre Elli Uhlig
78 Jahre Johannes Horlbeck
70 Jahre Günter Wolf
06. Juni
78 Jahre Rudi Herold
06. Juni
76 Jahre Helmut Stelzner
Ortschaft Altmannsgrün
30. Mai
81 Jahre Irmgard Treichel
31. Mai
80 Jahre Gottfried Leukardt
01. Juni
73 Jahre Harald Löffler
05. Juni
70 Jahre Klaus Müller
06. Juni
80 Jahre Bernhard Müller
Ortschaft Eich
24. Mai
73 Jahre Juliane Dietzel
25. Mai
83 Jahre Günter Jung
78 Jahre Isolde Hacker
29. Mai
79 Jahre Anita Hölzel
Ortschaft Hartmannsgrün/
Pfaffengrün
Hartmannsgrün
25. Mai
70 Jahre Klaus Schäfer
26. Mai
76 Jahre Karl Römhild
30. Mai
78 Jahre Renate Nitzsche
02. Juni
74 Jahre Gustav Janusch
Pfaffengrün
25. Mai
77 Jahre Hanna Klug
93 Jahre Irma Wetzel
31. Mai
83 Jahre Sigrid Popp
05. Juni
76 Jahre Wilma Beck
06. Juni
71 Jahre Siegfried Schneider
Ortschaft Schreiersgrün
25. Mai
79 Jahre Egon Hirschberger
26. Mai
82 Jahre Karl-Heinz Goldhahn
30. Mai
80 Jahre Berta Engelhardt
75 Jahre Helga Götz
01. Juni
73 Jahre Horst Bühring
02. Juni
74 Jahre Joachim Bühring
03. Juni
76 Jahre Rita Stoppa
11. AUSGABE
03. Juni
83 Jahre Inge Uhlmann
31. Mai
84 Jahre Udi Schädlich
LB 11 – 6.6 Ende.pdf 12 03.06.2013 10:58:24

11. AUSGABE
DONNERSTAG, 6. JUNI 2013 SEITE 13
AUS DEM SCHULVERBAND
Klassenfahrt 2013 nach Berlin
Vom 14.05.–17.05. fuhren die beiden 9. Klassen der Marienschule
nach Berlin. Dort hatten wir uns ein umfangreiches Programm
vorgenommen.
Während einer Stadtrundfahrt, einer Schifffahrt auf der Spree,
dem Besuch der Diskothek Matrix und Madame Tussauds lernten
wir die Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten besser kennen.
Im Mauermuseum und in der Ausstellung „Story of Berlin“ beschäftigten
wir uns mit der Geschichte der Stadt und unseres
Landes.
Am Donnerstag besuchten wir auf Einladung des Abgeordneten
Rolf Schwanitz den Bundestag. Dort nahmen wir eine Sunde
lang an einer Plenarsitzung teil. Zwei Themen standen im Mittelpunkt
der Diskussion:
1. Die Verpflegung an Schulen
2. Beitritt Kroatiens zur EU
Die Debatten und das anschließende Gespräch mit dem Abgeordneten
und einem Mitarbeiter waren sehr interessant. So
konnten wir uns einen Einblick über die Arbeit der Abgeordneten
verschaffen. Zum Schluss durften wir noch von der Reichtagskuppel
aus einen schönen Rundblick über Berlin genießen.
Am letzten Tag besuchten wir noch den Filmpark in Potsdam-
Babelsberg, bevor wir die Heimreise antraten.
Fanian Maul, 9a
In der Woche vom 22.04. bis zum 26.04.2013 machte sich unsere
Klasse, die 10a, auf zur Abschlussfahrt nach Hamburg, früh
halb 8 ging es los. Wir alle freuten uns sehr, weil uns in Hamburg
viele schöne Dinge erwarteten, wie zum Beispiel das Musical
„König der Löwen“. Als wir nun Montagabend in unserer Jugendherberge
ankamen, nach einer viel zu langen Fahrt, passierte
nicht mehr viel. Es wurden die Koffer ausgepackt und
gegessen. Am Dienstag starteten wir mit einer Stadtrundfahrt
in den Tag und am Abend fuhren wir mit der Fähre zum Musical.
Es war wirklich richtig schön und sehr sehenswert. Natürlich
freuten wir uns alle besonders auf Mittwoch, an welchem wir in
den Heide Park Soltau fuhren. Wir hatten viele Stunden Freizeit
zur Verfügung und wir erkundeten auf eigene Faust den Park
und testeten alle Fahrgeschäfte. Das Wetter war perfekt, richtiges
Freizeitpark – Wetter. Leider holten sich viele von uns einen
schönen Sonnenbrand, denn die Sonne hatte ganz schön Kraft.
Abends waren wir alle relativ müde und fielen alle ins Bett vor
Erschöpfung. Am Donnerstag planten wir in das Hamburg Dungeon
zu gehen, vor dem wir, besonders die Mädchen, Angst hatten.
Doch wir waren erleichtert, es war nicht einmal halb so
schlimm wie erwartet. Anschließend bekamen wir Freizeit, in der
wir die Innenstadt näher erkunden durften. Die Meisten kehrten
mit vollen Tüten zum Bus zurück. Freitag früh machten wir uns
auf zur Heimfahrt, die wir alle mit einem lachenden und weinenden
Auge antraten. Wir blickten auf eine schöne Woche zurück
und freuten uns aber auch schon auf zuhause. Leider begriffen
wir, dass es unsere letzte gemeinsame Fahrt war.
Sebastian Söllner
Klassenfoto mit den Abschluss T-Shirt
Gruppenfoto vor der O2-World
während unserer Stadtrundfahrt durch Berlin
Abschlussfahrt nach Hamburg
Viel Spaß hatten die Schüler der 10a im Heidepark Soltau
Unser Auftritt zum Spritzenfest
Am 25.5.2013 war das Spritzenfest in Neuensalz. Und wir, die
Kinder der 3. und 4. Klasse der Talsperrenschule Thoßfell sind
dazu eingeladen, um Tänze rund um die Zeit vorzuführen. Das
ganze Festzelt war voller Gäste. Alle Kinder waren furchtbar aufgeregt.
Natürlich haben wir auch Sketche einstudiert, alles zum
Thema: Kino Kino. Kyra und Fabienne aus der 3. Klasse führten
wie die Profis durch das ganze Programm. Frau Josiger und
Frau Gabler begleiteten uns.
Nach der Vorführung haben alle applaudiert und auch zwischendrin
klatschten alle bei der tollen Musik kräftig mit. Das
LB 11 – 6.6 Ende.pdf 13 03.06.2013 10:58:25

SEITE 14
DONNERSTAG, 6. JUNI 2013
11. AUSGABE
viele Schritte einprägen in Musik hatte sich also gelohnt!
Als Dankeschön durften alle mit dem Karussell fahren und uns
mit einem Getränk erfrischen. Viele Kinder blieben natürlich
noch da, um die lustigen Vorführungen der Feuerwehren anzuschauen.
Es war ein schöner Samstagnachmittag.
Eric, Leonie und Luca
AUS DEM VEREINSLEBEN
Vogtlandmeeting und Bezirksmeisterschaften am
25.05. im Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion in Treuen.
Veranstalter:
Verantwortliche
und Ansprechpartner:
Präsentation:
Teilnahmeberechtigte:
AUSSCHREIBUNG
Ausschreibung
anlässlich der Woche der Senioren 2013
vom 16. bis 20. September 2013
Landratsamt Vogtlandkreis/Seniorenbeirat
Seniorenbeauftragte Dagmar Nauruhn
Landratsamt Vogtlandkreis
Neundorfer Str. 94/96, 08523 Plauen
Telefon: 03741/392-3399 • Fax: 03741/39243399
e-mail: nauruhn.dagmar@vogtlandkreis.de
Die eingereichten Fotografien werden während der
Woche der Senioren präsentiert und anschließend in
einer Wanderausstellung in verschiedenen Orten im
Vogtlandkreis gezeigt.
Personen ab 60 Jahre aus dem Vogtlandkreis, die
hobbymäßig fotografieren.
Teilnahmebedingungen: 1. Sie reichen die von ihnen selbst fotografierte Bilder
zum Thema: „Mein Glück im Alter“ ein. Jedes Bild soll
mit einem Teil sowie Namen und Anschrift des Fotografen
versehen sein.
2. Pro Teilnehmer können maximal drei Fotos in einer
Mindestgröße von 20 x 30 eingereicht werden.
(Ausbelichtung auf Fotopapier matt oder seidenmatt)
3. Einsendeschluss ist der 16. August 2013 unter der
o. g. Adresse
4. Mit der Teilnahme sichern Sie zu, das sie Urheber
sind und das Bild frei von Rechten Dritter ist.
Preisverleihung:
Eine Jury wählt die besten Motive aus.
Die Prämierung (Sachpreise) erfolgt am 16.09.2013
zur Eröffnung der „Woche der Senioren“ in Lengenfeld.
Dr. Tassilo Lenk
Landrat 08.04.2013
210 Leichtathleten aus Thüringen, Bayern uns Sachsen nutzten die
Wettkampfchance in Treuen.
In neun Einzeldisziplinen in den verschiedenen Altersklassen eiferten
die Sportler um beste Leistungen und vordere Platzierungen.
Trotz widriger Wetterbedingungen, extrem kühl und bis zu 2,8m/s
Gegenwind, gab es doch recht gute Resultate.
Erfreulich, dass von den gestifteten Pokalen, drei von Sportlern des
TLV gewonnen wurden:
Chantal Bley (WJU16) im 100m Lauf, Tessa Dürrschmidt (WJU18)
im Weitsprung uns Alexander Sehlke (MJU16) ebenfalls über 100m.
Zusätzlich wurden zahlreiche Normen für die Teilnahme an Bezirksund
Landesmeisterschaften von unseren Sportlern erfüllt.
Ein besonderer Höhepunkt waren die 3 x 800m Staffeln der Jugend
U14 und Kinder U12.
Wir hatten alle 4 Altersklassen dieser Staffeln mit besetzt, mussten
aber leider bei der MJU14 verletzungsbeding die Teilnahme zurückziehen.
Erfreulich das Abschneiden unserer Jungen U12, die sich
über eine Bronzemedaille freuen konnten. Unsere beiden Mädchenstaffeln
belegten jeweils Platz 5.
Doch unser Dank gilt nicht nur den Athleten, sondern allen Helfern,
Eltern und Freunden des TLV für ihre Unterstützung.
Ein besonderes Dankeschön an Heike Brillinger und ihr Team von
der Stadtverwaltung Treuen, allen unseren Sponsoren und der Ortsgruppe
Treuen des DRK .
W.F.
(TLV)
Ergebnisse 16. Nationales Vogtlandmeeting am 25.05.2013
Frauen:
100 m:
1. Tina Leistner TLV 14,26 s
800 m:
1. Uta Klug TLV 2:48,68 min
2. Melissa Morgenstern TLV 3:06,34 min
Weitsprung:
1. Carina Hegewald LG Hof 4,92 m
Hochsprung:
1. Juliane Herold TLV 1,53 m
2. Katherina Stader LG Hof 1,45 m
3. Jessica Greil TLV 1,45 m
Kugelstoßen:
1. Tina Leistner TLV 10,53 m
Speerwurf:
1. Tina Leistner TLV 28,11 m
Männer:
100 m:
1. Julius Benz LG Hof 12,56 s
2. Patrick Ranger TLV 12,70 s
3. Tobias Burkhardt LG Vogtland 12,92 s
1500 m:
1. Thomas Just LG Vogtland 4:28,44 min
2. Thomas Mädler LG Vogtland 4:45,31 min
3. Tobias Burkhardt LG Vogtland 4:51,21 min
LB 11 – 6.6 Ende.pdf 14 03.06.2013 10:58:25

11. AUSGABE
DONNERSTAG, 6. JUNI 2013 SEITE 15
Weitsprung:
1. Marcus Brieger TuS Schmölln 6,21 m
2. Patrick Ranger TLV 5,86 m
Hochsprung:
1. Jonas Lange TLV 1,85 m
2. Andreas Sasserklar LG Vogtland 1,75 m
Kugelstoßen:
1. Jonas Lange TLV 11,63 m
2. Marcus Brieger TuS Schmölln 10,75 m
Speerwurf:
1. Marcus Brieger TuS Schmölln 54,75 m
2. Tobias Burkhardt LG Vogtland 35,78 m
weibliche Jugend U20
100 m:
1. Juliane Fülle WSG Schwarzenberg-W. 13,88 s
2. Jessica Greil TLV 14,48 s
3. Nicole Beyer SV Theuma 15,88 s
800 m:
1. Anne Klier LG Vogtland 2:27,39 min
Weitsprung:
1. Juliane Fülle WSG Schwarzenberg-W. 4,88 m
2. Jessica Greil TLV 4,81 m
3. Nicole Beyer SV Theuma 4,71 m
Kugelstoßen:
1. Juliane Fülle WSG Schwarzenberg-W. 8,35 m
2. Nicole Beyer SV Theuma 8,31 m
3. Jessica Leißner LG Vogtland 7,68 m
Speerwurf:
1. Jessica Greil TLV 32,81 m
2. Nicole Beyer SV Theuma 32,32 m
3. Juliane Fülle WSG Schwarzenberg-W. 30,80 m
männliche Jugend U20
100 m:
1. Andreas Sasserklar LG Vogtland 12,67 s
Weitsprung:
1. Andreas Sasserklar LG Vogtland 5,74 m
Kugelstoßen:
1. Andreas Sasserklar LG Vogtland 11,87 m
weibliche Jugend U18
100 m:
1. Svea Männel LG Vogtland 13,84 s
2. Marie Sophie Ebisch WSG Schwarzenberg-W. 14,14 s
3. Tessa Dürrschmidt TLV 14,22 s
800m:
1. Denise Knorr LG Vogtland 2:48,36 min
Weitsprung:
1. Tessa Dürrschmidt TLV 4,67 m
2. Svea Männel LG Vogtland 4,61 m
3. Lisa Richter LG Vogtland 4,46 m
Kugelstoßen:
1. Julia Schiller LV 90 Erzgebirge 12,99 m
2. Marie Sophie Ebisch WSG Schwarzenberg-W. 10,66 m
3. Svea Männel LG Vogtland 8,90 m
Speerwurf:
1. Marie Sophie Ebisch WSG Schwarzenberg-W. 34,35 m
2. Monique Brückner LG Vogtland 30,15 m
3. Annika Tröger LG Vogtland 25,40 m
männliche Jugend U18
100 m:
1. Sören Rubner LG Hof 11,93 s
2. Max Flößer LG Vogtland 12,09 s
3. Alexander Peetz TV Rehau/LG Fichtelgeb. 12,18 s
1500 m:
1. Fabian Gering LG Vogtland 4:20,44 min
2. Mirko Nötzold SV Vorwärts Zwickau 4:44,14 min
3. Erik Temper LG Vogtland 4:45,56 min
Weitsprung:
1. Alexander Peetz TV Rehau/LG Fichtelgeb. 6,01 m
2. Domenik Freund LG Vogtland 5,29 m
3. Max Windisch LG Vogtland 5,22 m
Kugelstoßen:
1. Marius Riebel LSV Schmölln 15,06 m
2. Nils Groß WSG Schwarzenberg-W. 9,54 m
3. Toni Scholz LG Vogtland 9,44 m
Speerwurf:
1. Nils Groß WSG Schwarzenberg-W. 33,27 m
2. Philipp Rogahn TLV 28,45 m
weibliche Jugend U16 / W15
100 m:
1. Juliane Herold TLV 14,45 s
2. Toni Völkel LG Vogtland 14,60 s
3. Nathalie Mainka LG Vogtland 14,71 s
800 m:
1. Nathalie Mainka LG Vogtland 2:47,89 min
2. Toni Völkel LG Vogtland 2:49,93 min
Weitsprung:
1. Eva Forbriger LG Vogtland 4,70 m
2. Juliane Herold TLV 4,66 m
3. Annika Tröger LG Vogtland 4,49 m
Kugelstoßen:
1. Vivien Unger TLV 8,80 m
2. Juliane Herold TLV 8,40 m
3. Eva Forbriger LG Vogtland 8,30 m
männliche Jugend U16 / M15
100 m:
1. Alexander Sehlke TLV 12,76 s
2. Mattes Ganßmüller LG Vogtland 12,84 s
3. Oskar Schmiedel LG Vogtland 12,99 s
800 m:
1. Tim Seidel LG Vogtland 2:38,26 min
2. Oskar Schmiedel LG Vogtland 2:47,98 min
Weitsprung:
1. Mattes Ganßmüller LG Vogtland 5,65 m
2. Alexander Sehlke TLV 5,04 m
3. Tim Seidel LG Vogtland 4,67 m
Kugelstoßen:
1. Mattes Ganßmüller LG Vogtland 13,85 m
2. Tizian Schwab LG Vogtland 10,99 m
3. Alexander Sehlke TLV 9,57 m
weibliche Jugend U16 / W14
100 m:
1. Chantal Bley TLV 13,68 s
2. Annika Freund LG Vogtland 13,87 s
3. Leonie Weller LG Vogtland 13,91 s
800 m:
1. Chantal Bley TLV 2:37,65 min
2. Leonie Weller LG Vogtland 2:43,14 min
3. Hanna Kuhn LG Vogtland 2:54,80 min
Weitsprung:
1. Annika Freund LG Vogtland 4,89 m
2. Leonie Weller LG Vogtland 4,65 m
3. Chantal Bley TLV 4,47 m
Kugelstoßen:
1. Annika Freund LG Vogtland 10,85 m
2. Monique Brückner LG Vogtland 8,13 m
männliche Jugend U16 / M14
100 m:
1. Tim Hoffmann LG Vogtland 13,31 s
2. Maximilian Hendel LG Vogtland 13,70 s
3. Nadi El-Molla SV Theuma 14,35 s
800 m:
1. Nadi El-Molla SV Theuma 2:39,51 min
2. Lukas Pöhlich LG Vogtland 2:51,26 min
Weitsprung:
1. Nadi El-Molla SV Theuma 4,71 m
2. Mathis Bretschneider SV Vorwärts Zwickau 4,61 m
3. Maximilian Hendel LG Vogtland 4,52 m
Kugelstoßen:
1. Frederic Albrecht LG Vogtland 11,13 m
2. Tim Hoffmann LG Vogtland 10,28 m
3. Maximilian Hendel LG Vogtland 6,88 m
weibliche Jugend U14 / W13
75 m:
1. Laura Retzar LG Vogtland 10,36 s
2. Jasmin Otto LG Vogtland 10,50 s
3. Nadja Köhler LV 90 Erzgebirge 10,76 s
800 m:
1. Lelia-Louisa Schrapps SV Sachsen 90 Werdau 2:48,36 min
2. Livia-Lavina Schrapps SV Sachsen 90 Werdau 2:57,14 min
3. Melina Löscher TLV 3:08,74 min
LB 11 – 6.6 Ende.pdf 15 03.06.2013 10:58:25

SEITE 16
DONNERSTAG, 6. JUNI 2013
11. AUSGABE
Weitsprung:
1. Laura Retzar LG Vogtland 4,55 m
2. Jasmin Otto LG Vogtland 4,45 m
3. Nele Bischoff SV Vorwärts Zwickau 4,43 m
Ballwurf:
1. Lea Dietz LG Vogtland 42,33 m
2. Livia-Lavina Schrapps SV Sachsen 90 Werdau 41,73 m
3. Thelma Knabe LV 90 Erzgebirge 40,31 m
männliche Jugend U14 / M13
75 m:
1. Yannik Richter LV 90 Thum 9,86 s
2. Leon Eckstein TLV 10,16 s
3. Jannik Michel LG Vogtland 10,32 s
800 m:
1. Nicolas Mainka LG Vogtland 2:44,21 min
2. Cedric Zeitler TLV 2:55,99 min
Weitsprung:
1. Jannik Michel LG Vogtland 5,07 m
2. Nicolas Mainka LG Vogtland 4,65 m
3. Yannik Richter LV 90 Thum 4,65 m
Ballwurf:
1. Jannik Michel LG Vogtland 57,54 m
2. Yannik Richter LV 90 Thum 40,27 m
3. Paul Hulzer SV Vorwärts Zwickau 38,27 m
weibliche Jugend U12
3x800 m:
1. LG Vogtland I 8:34,87 min
2. SV Theuma 8:37,28 min
3. LV 90 Erzgebirge 8:45,51 min
…
5. TLV 8:59,67 min
(Keti Klug, Francin Günthel, Emilia Wetzel)
weibliche Jugend U14 / W12
75 m:
1. Laura Seidel LG Vogtland 10,75 s
2. Marie-Christin Voigt LG Vogtland 10,91 s
3. Julia Buchwald SV Vorwärts Zwickau 11,14 s
Hochsprung der Männer – Sieger Jonas Lange (TLV)
Weitsprung:
1. Laura Seidel LG Vogtland 4,45 m
2. Marie-Christin Voigt LG Vogtland 4,33 m
3. Julia Buchwald SV Vorwärts Zwickau 4,25 m
Ballwurf:
1. Pauline Leichsenring LV 90 Erzgebirge 33,15 m
2. Leonie Horn LG Vogtland 32,36 m
3. Marie-Christin Voigt LG Vogtland 27,89 m
männliche Jugend U14 / M12
75 m:
1. Sidar Mete LG Hof 11,06 s
2. Paul Wassermayer Goethe-Gymn. Auerbach 1 1,15 s
3. Cedric Hahn Goethe-Gymn. Auerbach 11,17 s
800 m:
1. Paul Wassermayer Goethe-Gymn. Auerbach 2:47,94 min
2. Jonas Wilhelm SV Vorwärts Zwickau 2:49,07 min
3. Erik Herold LG Vogtland 2:50,27 min
Weitsprung:
1. Felix Lehmann LG Vogtland 4,16 m
2. Sidar Mete LG Hof 4,14 m
3. Lucas Hell LV 90 Thum 4,13 m
Ballwurf:
1. Sidar Mete LG Hof 45,93 m
2. Paul Wassermayer Goethe-Gymn. Auerbach 45,07 m
3. Cedric Hahn Goethe-Gymn. Auerbach 44,38 m
Siegerehrung Hochsprung der Frauen – Siegerin Juliane Herold
(TLV), 2. Platz Katherina Stader (LG Hof), 3. Platz Jessica Greil (TLV)
Ergebnisse Bezirksstaffelmeisterschaften am 25.05.2013
männliche Jugend U14
3x800 m:
1. StG Erzgebirge I 8:39,91 min
weibliche Jugend U14
3x800 m:
1. Startgemeinschaft Oederan 8:05,89 min
2. LG Vogtland 8:19,95 min
3. LV 90 Erzgebirge 1 8:21,41 min
…
5. TLV 8:36,20 min
(Kira Klug, Theresa Tröger, Lara Schmutzler)
männliche Jugend U12
3x800 m:
1. LG Vogtland 8:16,68 min
2. SV Vorwärts Zwickau 8:46,56 min
3. TLV 9:06,24 min
(Jannik Herold, Raphael Forner, Kajo Klug)
LB 11 – 6.6 Ende.pdf 16 03.06.2013 10:58:25

11. AUSGABE
DONNERSTAG, 6. JUNI 2013 SEITE 17
Aktuelles vom FSV Treuen 1992 e.V.
Sachsenpokalfinale der A-Junioren RasenBallsport
Leipzig gegen SG Dynamo Dresden
Der Nachmittag begann mit einem Vorspiel unserer G-Jugend,
um den Zuschauern die Wartezeit zu verkürzen. Die “Bambinis”
hatten sichtlich Spaß und waren voll bei der Sache. Um 14Uhr
war es dann soweit und die Protagonisten des Finales betraten
das Spielfeld. Unsere Kinder der G- und F-Jugend sowie die F-
Jugend der SG Pfaffengrün hatten dabei die Freude mit den
Spielern von Dynamo Dresden und RB Leipzig einlaufen zu dürfen.
Dresden erwischte den besseren Start und hatte gleich zu Beginn
eine Riesenchance in Führung zu gehen. Die scharfe Eingabe
konnte jedoch von einem Leipziger Abwehrspieler in
höchster Not vor dem heraneilenden Dynamoangreifer geklärt
werden. Vor allem über die schnellen Flügelspieler gelang es
Dynamo Dresden in der Anfangsphase immer wieder für Gefahr
vor dem gegnerischen Kasten zu sorgen. RB Leipzig deutete
mit den ersten beiden Eckbällen an, wie torgefährlich die Mannschaft
nach Standartsituationen ist. Folgerichtig fiel das 1:0 für
Leipzig nach einem Freistoß von halbrechts. Die scharfe Flanke
nutzte Mannschaftskapitän Toni Majetschak mit einem wuchtigen
Kopfball zum Führungstreffer in der 25. Spielminute. Beide
Teams standen in der Folge sicher in der Defensive und so blieb
es bis zum Wechsel bei der Führung für Leipzig. Für das Halbzeitprogramm
zeigte sich der Nachwuchs von Cheermania
Auerbach verantwortlich.
Kurz nach Wiederanpfiff konnte das Team von RB sogar noch
erhöhen. Nach einer kurz ausgeführten Ecke nutzte Marc Böttger
die Unaufmerksamkeit in der Abwehr von Dynamo Dresden
für einen verdeckten Schuss vom Strafraumeck. Der Ball landete
genau im langen Eck zur 2:0 Führung für RB Leipzig. Dresden
präsentierte sich jedoch keineswegs geschockt und kam
nur vier Minuten Später zum Anschlusstreffer durch Kevin Bönisch.
Dresden versuchte bis zum Abpfiff alles um noch eine
Verlängerung zu erzwingen. Sämtliche Angriffsversuche scheiterten
jedoch an der gut sortierten Abwehr oder am starken
Schlussmann von Leipzig. So konnten die Spieler, Trainer und
Fans von RB Leipzig nach 90 Minuten jubeln und später bei der
Siegerehrung den Landespokal in Empfang nehmen.
Insgesamt war es für unseren Verein und unsere Stadt eine tolle
Sache so einen Event ausrichten zu dürfen. Das Spieltempo, die
intensive Zweikampfführung und die individuelle technische
Klasse der Spieler der beiden Regionalligisten war beeindruckend
zu sehen. Die Zuschauer werden ihr kommen nicht bereut
haben und vielleicht gibt es irgendwann mal wieder ein
Pokalfinale in Treuen.
Der FSV Treuen bedankt sich bei allen Helfern, Organisatoren,
Sponsoren, Verantwortlichen, Zuschauern, dem Schiedsrichterteam
und natürlich den teilnehmenden Mannschaften, die am
Pfingstsamstag ein tolles Fußballevent im Friedrich-Ludwig-
Jahn-Stadion ermöglicht haben. Ein besonderer Dank gilt hierbei
dem Sächsischen Fußballverband, der unseren FSV mit der
Ausrichtung des Finalspiels betraute. Durch den unbändigen
Einsatz der zahlreichen Helfer ist es unserem Verein gelungen,
ein würdiger Gastgeber für dieses Highlight im sächsischen Jugendfußball
zu sein.
FSV Treuen 1992 e. V.
LB 11 – 6.6 Ende.pdf 17 03.06.2013 10:58:25

SEITE 18
DONNERSTAG, 6. JUNI 2013
11. AUSGABE
WISSENSWERTES
Notruf: Polizei: 110
Feuerwehr und Rettungsdienst: 112
Giftnotruf: (0361) 730730
wichtige Telefonnummern:
Polizeiposten Treuen: Tel.: 679380, Fax: 2328
Polizeirevier Auerbach: 03744/2550
Rettungsleitstelle Plauen: 03741/19222, 226162 oder 224666
Klinikum Obergöltzsch: 03744/3610
Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111/0800-111 0 222
Tag und Nacht 24 Stunden kostenfrei erreichbar
Dienste:
ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeit: 116117
Störungs- und Bereitschaftsdienste
Gas: am Tag: 03744/2600; rund um die Uhr: 0371/451444;
Wasser/Abwasser: 03741/4020
MITNETZ Strom, kostenlose Entstörungshotline 0800 2 305070
Montag bis Sonntag 0.00 bis 24.00 Uhr
Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt Treuen:
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Tel.: 037468/638-0, Fax: 037468/63860
E-Mail: stadtverwaltung@treuen.de, Internet: www.stadt-treuen.de
Beratungen und Sprechstunden:
… im Rathaus Beratungsraum (2. Stock)
Friedensrichter
Beratungssprechstunde jeden 3. Donnerstag im Monat
in der Zeit von 16.00 Uhr - 18.00 Uhr
Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen u. a. zu folgenden Themen:
Heizkostenabrechnung
Gasanbieter-/Stromanbieterwechsel
energiesparende Heizsysteme
Wärmepumpe, Solar, Holzheizung
Stromsparberatung, Haushaltgeräte
baulicher Wärmeschutz
Gebäude-Energieausweis
Fördermittel
In Treuen findet die Energieberatung jeden 2. Dienstag im Monat von 14–18 Uhr
statt. Termine können vereinbart werden unter 0180-5-797777, Zentrales Servicetelefon
der Verbraucherzentrale Sachsen, Montag–Freitag 09.00–16.00 Uhr (Festnetzpreis
14 Cent/Min.; andere Mobilfunkpreise möglich, ab 01.03.2010 Mobilfunkpreis
maximal 42 Cent/Min.). oder unter 037467-20135.
Suchtberatung
Jeden Donnerstag von 13.00 bis 17.00 Uhr
… in anderen Einrichtungen:
Verbraucherzentrale Sachsen – Beratungsstelle Auerbach
Am Graben 12
08209 Auerbach
Fax: 03744/ 219643
Mail: VZV.AUBA@t-online.de
Öffnungszeiten:
Mo. 13.00 – 18.00 Uhr
Die. 09.00 – 12.00 /
13.00 – 18.00 Uhr
Mi. / Do. 10.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr
Termintelefon: 03744 / 219 641
Mo. – Do. 10.00 – 12.00 Uhr
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/Vogtland e. V. – Schuldnerberatung
Eisenbahnstr. 14, Haus II, 08209 Auerbach,
Tel. 03744/2722764
Diakonisches Kompetenzzentrum für Suchtfragen gGmbH
Suchtberatungs- u. Behandlungsstelle Auerbach
Herrenwiese 9, Tel. 03744/831215
Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e. V.
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung
sowie Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung
Beratungsstelle Auerbach, Blumenstr. 34, Tel.: 03744/831260
Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen
Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/831214
Jugendberufshilfe im Jugendzentrum Treuen
1. Dienstag im Monat, 16.00 Uhr. Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283
Spieltage in den Kindereinrichtungen für Kinder,
die keine Einrichtung besuchen:
Kinderkombination „Villa Kunterbunt“, Innere Herlasgrüner Str. 11
Tel. 037468/2623. Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Nesthäkchen“ Lengenfelder Str. 4
Tel. 037468/2361. Jeden 3. Dienstag im Monat von 09.30 Uhr bis 11 Uhr
Spielgruppe in der Kindertagesstätte „Märchenland“, Oststr. 88
Termine 1. Halbjahr 2013: 11.06., 25.06.,
in der Zeit zwischen 09.00 – 10.30 Uhr. Tel. 037468 / 2622
Kinderkombination „Pfiffikus“ Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10
Tel. 037468/2439. Jeden 1. Montag im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Spatzenburg“ Hartmannsgrün, Dorfstr. 53
Tel. 037468/2703. Jeden 2. Dienstag im Monat von 09.00 bis 10.30 Uhr. In den
Schulferien findet kein Spieltag statt.
Kinderkombination „Kleine Strolche“ Eich, Schulstr. 15
Tel. 037468/2123. Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 bis 16.30 Uhr.
Evangelische Kindertagesstätte „Schatzinsel“, Pfarrstr. 4 b
Tel. 037468 /2816. Jeden 1. Dienstag im Monat vormittags und
nach tel. Absprache individuelle Schnuppertage
Kindertagesstätte „Grashüpfer“ Neuensalz, Genossenschaftsweg 8
Tel. 03741/413166. Jeden 1. Dienstag im Monat von 09.30 bis 11.00 Uhr
Kindertagesstätte „Sonnenkäfer“, Mechelgrün, Schulberg 1, Tel. 037463/89038
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 09.30 bis 10.45 Uhr
Impressum
Der Treuener Landbote erscheint 14-tägig (jeweils donnerstags), liegt in Geschäften und Einrichtungen des Verbreitungsgebietes zur kostenlosen Mitnahme aus und kann im
Sachgebiet Zentrale Verwaltung/Öffentlichkeitsarbeit der Stadtverwaltung Treuen eingesehen werden. Die namentliche Aufstellung der Geschäfte und Einrichtungen, in denen das Amtsblatt
ausliegt, wird in regelmäßigen Abständen im Treuener Landboten veröffentlicht.
Herausgeber: Stadtverwaltung Treuen, Markt 7, 08233 Treuen, Tel. 037468/63839, Fax: 037468/63854, E-Mail: info@treuen.de,, Internet: www.stadt-treuen.de
Verantwortlich für amtlichen Inhalt: Bürgermeisterin Andrea Jedzig. Nichtamtliche Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Druck: Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Str. 83, 08233 Treuen
LB 11 – 6.6 Ende.pdf 18 03.06.2013 10:58:25

11. AUSGABE
DONNERSTAG, 6. JUNI 2013 SEITE 19
WAS SONST NOCH
INTERESSIERT
In Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen:
Mopedführerschein jetzt schon
ab 15 Jahren
In Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen
kann der Moped-Führerschein der Klasse
AM jetzt schon im Alter von 15 Jahren erworben
werden. Darauf weisen die Fahrerlaubnisexperten
von DEKRA Zwickau hin.
Das Modellprojekt „AM 15“ in den drei Bundesländern
wurde am 1. Mai gestartet und
läuft bis Ende April 2018.
„Die Fahrerlaubnisklasse AM gilt zum Beispiel
für das beliebte zweirädrige Kleinkraftrad
bis 50 Kubikzentimeter Hubraum mit 45
km/h Höchstgeschwindigkeit. Im Rahmen
des Modellprojekts wird das ansonsten allgemein
geltende Mindestalter von 16 Jahren
um ein Jahr abgesenkt“, so Uwe
Eichelberger, Leiter Fahrerlaubniswesen
bei DEKRA Zwickau.
Mit der regulären Fahrschulausbildung können
die Bewerber – mit Einverständnis der
Eltern – im Rahmen des Modellprojekts
schon im Alter von 14 ½ Jahren beginnen.
„Die theoretische Prüfung können sie frühestens
drei Monate, die praktische frühestens
einen Monat vor dem 15. Geburtstag
ablegen“, so der Zwickauer Fahrerlaubnisexperte
Uwe Eichelberger. Frühestens am
15. Geburtstag wird dann die Prüfungsbescheinigung
zum Modellprojekt ausgehändigt.
„Wichtig ist der Hinweis, dass die
15-Jährigen mit ihrer Prüfungsbescheinigung
nur auf dem Gebiet der drei Bundesländer
Sachsen, Sachsen-Anhalt und
Thüringen fahren dürfen“, betont Eichelberger.
Eines der Ziele des Modellprojekts „AM 15“
ist, durch einen leichteren Erwerb von Zweiradführerscheinen
die Mobilität von Jugendlichen
im ländlichen Raum zu
erhöhen. Der Modellversuch soll ermitteln,
ob durch die Absenkung der Altersgrenze
positive Auswirkungen auf die Verkehrssicherheit,
zum Beispiel in Form eines gesteigerten
Gefahrenbewusstseins bei jungen
Kraftfahrzeugführern erreicht werden können.
Hintergrund dieser Überlegung ist unter anderem,
dass 15 Jahre alte Jugendliche
schon bisher mit der Mofa-Prüfbescheinigung
auf der Grundlage eines kurzen Theorie-
und Praxiskurses außerhalb öffentlicher
Straßen und nur einer Theorieprüfung motorisiert
am Straßenverkehr teilnehmen
konnten. „Im Gegensatz dazu basiert die
Fahrerlaubnis der Klasse AM auf einer qualifizierten
und umfassenden Ausbildung im
Realverkehr und anschließender theoretischer
und praktischer Prüfung“, so Uwe Eichelberger.
Das Modellprojekt „AM 15“ wird von der
Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt)
wissenschaftlich begleitet. Am Ende des
fünf Jahre dauernden Modellzeitraums soll
das Projekt detailliert ausgewertet werden
und so die Entscheidungsgrundlage bieten
für die zukünftige bundesweite Altersgrenze
für die Führerscheinklasse AM.
Pressebüro Rolf Westphal
Pestalozzistraße 8, 01819 Kurort Berggießhübel
Tel.: 035023 60650, Tel.: 035023 51182
Fax: 035023 51181, mobil: 0171 4418656
e-mail: westphal@ppe-info.de
www.ppe-info.de, www.sandsteinkurier.de
INFO-ECKE
Teure Eltern?
Finanzielle Forderungen können nicht
nur Heimbewohner betreffen
Es kommt oft sehr plötzlich – die Aufnahme
in ein Pflegeheim. Viele Verbraucher sind
dem zunächst nicht gewappnet und wissen
nicht, was auf sie in finanzieller Hinsicht zukommen
kann. Das betrifft nicht nur die Pflegebedürftigen
selbst, sondern auch deren
Angehörige.
Zwei neue Verbraucherinformationen der Verbraucherzentrale
in Auerbach geben einen
Überblick über die aktuelle Rechtslage. Die
Verbraucherinformation „Wann zahlen Kinder
für die Heimunterbringung der Eltern?“ (6 Seiten)
gibt einen Überblick über die Voraussetzungen,
unter denen Sozialhilfeträger von
Kindern pflegebedürftiger Heimbewohner
Geld für erbrachte Leistungen zurückfordern
können und zeigt Beispiele zur Unterhaltsberechnung
auf. Auch Kreditbelastungen spielen
dabei eine Rolle.
Die zweite Verbraucherinformation „Wie werden
Einkommen und Vermögen eines Heimbewohners
zur Finanzierung des Heimplatzes
berücksichtigt?“ (5 Seiten) befasst sich mit
den Einkommen in den verschiedenen Arten
sowie mit dem Vermögen des Heimbewohners
und gibt einen Überblick, welches Einkommen
und Vermögen angerechnet wird.
Beide Verbraucherinformationen sind zum
Kopierkostenpreis in der Beratungsstelle
Auerbach, Am Graben 12 erhältlich. Sie stehen
auch unter www.verbraucherzentralesachsen.de
per Download zur Verfügung.
Heike Teubner
Leiterin der Beratungsstelle Auerbach
Am Graben 12, 08209 Auerbach
Tel.: 03744-21 96 41
Fax: 03744-21 96 43
• Fenster aus Holz, Kunststoff, Alu
• Rollläden • Garagentore • Sonnenschutz
• Zimmertüren, Haustüren • Terrassendächer
Hauptstraße 1 • 08541 Thoßfell
☎ 03741/413120 • Fax: 413025
www.erler-bauelemente.de
mehr als
Pflegedienst-GmbH Auerbach
03744 8 30 10
03745 7 44 18 0
037468 24 90
Bäder zum Wohlfühlen
finden Sie
bei
HAUSTECHNIK
Sanitär • Heizung • Küche • Bedachung
Schleiz, Industriestraße 7, 07907 Schleiz
Tel. 03663/4843-0
Treuen, Gewerbestraße 5, 08233 Treuen
Tel. 037468/633-0
Montag – Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr
Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr
LB 11 – 6.6 Ende.pdf 19 03.06.2013 10:58:26

SEITE 20
DONNERSTAG, 6. JUNI 2013
11. AUSGABE
• Rollladenreparaturen
• Fensterwartungen
schnell, zuverlässig, kostengünstig
Vogtländischer Bauelemente-Vertrieb
Tel. 037468/7800
Regelmäßiges Zusatzeinkommen als
Nebenberuflicher Vermittler (w/m)
eines großen Konzerns, bei freier Zeiteinteilung.
Anzeigenannahmeschluss für die nächste Ausgabe:
13. Juni 2013
Kontakt: Stefan.Reinhardt@HUK-COBURG.de
Private Meisterschule
Wernesgrün
Meisterkurs Teil 3 - Technischer Fachwirt
für alle Handwerksberufe, Kursbeginn: 18.09.13
Meisterkurs Teil 4 - Ausbilder nach AEVO
ADA-Schein für alle Berufe, Kursbeginn: 06.11.13
037462 / 664-0 | www.meisterschule-wernesgruen.de
Sportgaststätte Schreiersgrün
Partyservice
… wir machen, dass es lecker schmeckt!
- gutbürgerliche Küche - Feierlichkeiten aller Art
- Gastraum bis 50 Personen - Saal bis 200 Personen
Am Fronberg 11, 08233 Schreiersgrün,Tel.: 037468/2714
BESTATTUNGEN
Hannemann
Ansprechpartner: Chessy Kölbel
Dem Leben einen würdigen Abschluss geben.
Unser Service für Sie:
• Erreichbarkeit rund um die Uhr
• Individuelle Beratung – auf Wunsch bei Ihnen zu Hause
• Erledigung aller Formalitäten
• Ein würdevoller Abschied zu überschaubaren Kosten
Königstraße 11 • 08233 Treuen
Telefon: 03 74 68/68 84 65 • Mobil: 01 76/61 07 09 56
www. Bestattungen-Hannemann.de
Mittwoch, 12. Juni um 16.00 Uhr
LIGHT MY FIRE Partylichter
selbst gemacht
Der Sommer ist da und hat jede Menge
lange lauschige, gemütliche Party- und
Grillabende mit Familie und Freunden im
Gepäck.
Für die stimmungsvolle Atmosphäre sorgen
wir selbst: ob romantisch, lustig oder stylish
aus alten Gläsern, verschiedenen Papieren
und Materialien zaubern wir mit Mix & Match:
Lichter und ein Leuchten auf die Gesichter
Fr., 28. Juni um 19.30 Uhr
HELP!
Krimilesung & Beatles Songs
Begleiten Sie Wolken & Brücken auf
eine Magical Mystery Tour in die 60er
Jahre, mit geheimnisvollen Krimi-
Geschichten rund um die Fab Four.
KONZERT - VORSCHAU
Gelände Göltzschtalbrücke
Sa., 1. Juni ab 20.00 Uhr
WESTERN UNION
& LARRY SCHUBA
Kapelle Neuensalz
Altensalzer Straße 2
08451 Neuensalz
Tel.: 03741 41 32 90
kapelle@vogtland-kultur.de
Sa., 17. Aug. 20.00 Uhr
KARAT
Karten ab sofort in den Geschäftsstellen
der FREIEN PRESSE
LB 11 – 6.6 Ende.pdf 20 03.06.2013 10:58:26