Verliebt ins Umgebindeland Překrásnou krajinou podstávkových domů

Marcin Pilszak: Zum Baufachmann herangereift
An einem Sommertag 2005 radelte ein junger Mann durch seinen
Heimatort Bogatynia. Am baufälligen Haus Nr. 17 in der
ulica Waryńskiego entdeckte er einen Zettel: „Zu verkaufen“.
Dieser Moment veränderte das Leben von Unternehmer Marcin
Pilszak. Der Bank- und Versicherungsspezialist reifte obendrein
zum Baufachmann heran: Er hat das 1688 erstmals
erwähnte Umgebindehaus gerettet. Marcin Pilszak stammt aus
Nysa/Neiße in Südwestpolen. Die Arbeit und die Liebe zu seiner
heutigen Frau Marzena ließen ihn 2001 in Bogatynia heimisch
werden. Der heutige Mittdreißiger ist ein Mann mit
Porträt
Ideen und Tatkraft. Finanzwirtschaft allein erfüllt
ihn nicht. „Ich will etwas Gegenständliches schaffen“,
sagt er. Mit dem Haus, das er seit 2008 saniert, gelingt
ihm das. Den Anstoß hatte das umgesetzte Stellmacherhaus in
Zgorzelec gegeben. „Die Leistung von Elżbieta Lech-Gotthardt
imponierte mir“, so Marcin Pilszak. Er beweist langen Atem.
Das Hochwasser 2010 hatte Materialvorräte vernichtet, die alte
Konstruktion offenbarte viele Tücken. Seine Vision: Er will im
Erd- und Obergeschoss ein Café mit 60 Plätzen einrichten.
Schon jetzt hat im Haus der Verein für Regionalentwicklung
seinen Sitz, zu dessen Initiatoren der Hausherr gehört. Sein
Fazit bisher: „Ich fühle mich bestätigt, habe dazugelernt und
bin mit angenehmen und hilfsbereiten Menschen auf polnischer
und deutscher Seite zusammengekommen.“
Marcin Pilszack: Vyzrál ve stavebního odborníka
Uprostřed letního dne roku 2005 se mladý muž na bicyklu projížděl
svým rodným městem Bogatynií. Na zchátralém domě
čp. 17 v ulici Waryńskiego zahlédl nápis: „Na prodej“. Tento
okamžik změnil jeho život. Marcin Pilszak, specialista na bankovnictví
a pojišťovnictví, se změnil ve stavebního odborníka.
Díky vlastnímu úsilí a odhodlání se mu podařilo unikátní podstávkový
dům z roku 1688 zachránit. Se svou ženou Marzenou
žije tento zralý třicátník v Bogatyni od roku 2001. Práce ve
finančnictví ho však nenaplňuje. „Chci vytvořit něco skutečného,“
říká. Díky domu, který opravuje od roku 2008, se mu to
Portrét
daří. Impulsem mu byl přesunutý Dům koláře ve
Zhořelci. „To, co udělala Alžběta Lech-Gotthardtová,
mi imponovalo,“ říká Marcin Pilszak. Povodeň v roce 2010
zničila zásoby materiálu a stará konstrukce odhalila spoustu
zrádných míst. Přesto tu již nyní sídlí Sdružení pro regionální
rozvoj, mezi jehož iniciátory pán domu patří. Díky ochotě a
pomoci přátel na polské i německé straně si může dovolit další
smělé plány. Rád by v přízemí a v patře vybudoval kavárnu se
60 místy.
103