Verliebt ins Umgebindeland Překrásnou krajinou podstávkových domů

84
Bimmelbahn, gerolltes „R“ und Fastentücher
Entspannt reisen, das Schnaufen der Lok genießen. Die Zittauer
Schmalspurbahn dampft seit 1890 ins Zittauer Gebirge.
Einst hatte sie die Postkutsche auf dem Weg in die Bergdörfer
ersetzt. Mit dem neuen Verkehrsmittel wollte der damalige
Gebirgsverein mehr Ausflügler in den felsigen Höhenzug an
der Grenze zu Böhmen holen. Die „Bimmelbahn“ – so sagt der
Volksmund – ist bis heute den Touristen treu geblieben. Vom
Bahnhof in Zittau aus fährt sie zunächst nach Bertsdorf. Dort
teilt sich die Strecke. Zum einen führen die Gleise mit 750 Millimeter
Spurweite in den Kurort Oybin mit der Klosterruine auf
Zittauer Gebirge
dem Berg Oybin (514 Meter), zum
anderen in den Luftkurort Jonsdorf,
im Winter mit 32 Kilometern Skiwanderwegen ringsum.
Vergnügen zu jeder Jahreszeit versprechen auch Erholungsorte
wie Lückendorf und Waltersdorf, zudem Gipfel wie die Lausche
(792 Meter) und der Hochwald (749 Meter). Das Gebirge
ist das kleinste Mittelgebirge Deutschlands und der jüngste
Naturpark Sachsens. Hier rollt nicht nur die Bimmelbahn, sondern
auch das „R” der Einheimischen. Dieses „Quirlen“ charakterisiert
ohnehin die Oberlausitzer Mundart. Vor oder nach der
Gebirgstour verlockt Zittau zum Bummel. Das urbane Juwel
trägt den Beinamen „Stadt der Fastentücher“. Die Zittauer
Fastentücher von 1472 und 1573 sind in Deutschland einzigartig.
Ein Kulturpfad führt zu insgesamt 54 Sehenswürdigkeiten.
Úzkokolejka, postní plátna a rolované „r”
Jen tak si pohodově cestovat a naslouchat přitom supění lokomotivy!
Žitavská úzkokolejka jezdí do Žitavských hor od roku
1890. Na cestě do horských vesnic nahradila poštovní dostavník.
Tímto dopravním prostředkem chtěl tehdejší horský spolek
přilákat na skalnatý hřeben, na hranicích s Čechami, nové
výletníky. Úzkokolejka zůstala turistům věrná dodnes. Z
nádraží v Žitavě jede nejprve do stanice Bertsdorf. Tam se trať
dělí. Jedna kolej o rozchodu 750 milimetrů vede do obce Ojvín
(Kurort Oybin) se zříceninou kláštera Ojvín (514 metrů). Druhá
kolej míří do vzdušných lázní Luftkurort Jonsdorf, které v zimě
Žitavské hory
nabízejí na 32 kilometrů lyžařských cest
a stezek. Zábavu a odpočinek v každém
ročním období slibují i rekreační střediska Lückendorf, Waltersdorf
a navíc i vrcholy Lužce (Lausche) (792 metrů) a Hvozdu
(Hochwald) (749 metrů). Žitavské hory jsou nejmenším středohořím
v Německu a nejmladším přírodním parkem v Sasku.
Společně s horskými túrami láká k toulkám město Žitava. Má
přízvisko „Město postních pláten“. Žitavská postní plátna z let
1472 a 1573 jsou v Německu unikátní. Zdejší kulturní stezka
dovede zájemce k celkem 54 zajímavostem města. Neméně
osobitou zvláštností kraje je i místní hornolužický dialekt,
pověstný typickou výslovností s takzvaným rolovaným „r“.