Verliebt ins Umgebindeland Překrásnou krajinou podstávkových domů

16
Ein Guckkasten und Adlerfenster
Eine Reise in die Vergangenheit gefällig Dittelsdorf macht’s
möglich. Ein schönes, verwinkeltes Örtchen mit Kirchturm,
zwei Bächen, Schulhaus, Spritzenhaus, 130-jähriger Winterlinde
auf dem Anger, dazu ringsum ein Gewimmel jahrhundertealter
Häuser, von denen sich jedes anders herausgeputzt
hat (Foto 1). Wer dort spaziert, bekommt ein Gefühl für früheres
dörfliches Leben. Die Augen führen ihn zurück zu Dingen
und Details, die einst das Einfache und Schöne verbanden, wie
etwa die hölzerne Hausnummer in der Neuen Gasse 1 (Foto
2/3). Dittelsdorf – heute Teil von Hirschfelde – liegt nicht weit
vom westlichen Neißeufer entfernt. Die Einwohner nennen es
einen „Umgebinde-Guckkasten“. Rund 120 Umgebindehäuser
aus dem 17. bis 19. Jahrhundert haben sich erhalten, so dass
der Denkmalschutz gleich schützend die Hand übers gesamte
Dorf gelegt hat. Ein Denkmalpfad geleitet die Besucher zu den
historischen Schmuckstücken. Eines davon ist das Heimatmuseum,
ehrenamtlich aufgebaut und betreut von Architekt Wieland
Menzel (Foto 4) und weiteren Enthusiasten. Sie retteten
Anfang der 1990er-Jahre ein Umgebindehaus von 1775 vor
dem Verfall. Den für Dittelsdorf typischen Langständerbau
ziert etwas Einmaliges: eine grüne barocke Fensterverkleidung,
die einem Schützenadler nachempfunden ist. Inzwischen
zieht das Haus als lebendige Ortschronik und Galerie
zeitgenössischer Oberlausitzer Künstler die Besucher an.
Výkladní skříň a orlí okna
Pokud máte chuť podniknout výlet do časů dávno minulých,
neměli byste vynechat Dittelsdorf. V pohledné obci s klikatými
uličkami, dvěma potoky, historickou budovou školy a požární
zbrojnicí na vás dýchne atmosféra starých časů. 130letá lípa
srdčitá, stojící u rybníka obklopena shlukem staletých domů,
jako by toho byla důkazem (obr. 1). Dittelsdorf je prodchnutý
prostotou, smyslnou jednoduchostí a krásou. A tato krása se
návštěvníka drží už od prvního popisného čísla, domu č. 1 v
ulici Neue Gasse (obr. 2/3). Dittelsdorf leží nedaleko západního
břehu Nisy a dnes je součástí obce Hirschfelde. Obyvatelé
Dittelsdorfu přezdívají „Výkladní skříň podstávkových domů“.
Zhruba 120 zdejších podstávkových budov ze 17. až 19. století
se dochovalo v tak skvělém stavu, že chráněná památková
péče do své působnosti zahrnula celou vesnici. K místním
historickým cennostem přivádí kolemjdoucí památková stezka.
Díky ní mohou například navštívit vlastivědné muzeum,
které vybudovali zdejší dobrovolníci. O jeho chod se starají
pod vedením architekta Wielanda Menzela (obr. 4). Jejich
nadšení přispělo na počátku devadesátých let minulého století
k záchraně unikátního podstávkového domu z roku 1775.
Jedinečným stavebním prvkem je zelené barokní obložení
oken napodobující střeleckou orlici. Budova se stala živou kronikou
obce a zároveň i galerií současných hornolužických
umělců.