Verliebt ins Umgebindeland Překrásnou krajinou podstávkových domů

56
Einfache Zutaten fürs Wohlfühlen
Ökologisch und nachhaltig. Diese Begriffe waren noch nicht in
Mode, als die Altvordern das Umgebindehaus erfanden. Sie
nahmen das, was sich in ihrer näheren Heimat bot: Holz, Lehm
und Stein. Sie bauten mit uralter Weisheit und kombinierten
zugleich die drei Naturstoffe auf neue Weise. Einfach, nützlich
und schön – die Bauwerke verdanken ihren Charme und ihre
Behaglichkeit gerade dieser Nähe zur Natur. Heutige Eigentümer
schwören vor allem auf die Blockstube (Foto 1). Im Sommer
ist sie kühl, im Winter hält sie warm. Holz überzeugt nicht
nur als Wärmedämmer. Der nachwachsende Rohstoff kann gut
Natürlich leben
und kunstvoll bearbeitet werden,
seine Strukturen erfreuen das Auge.
Im Umgebindehaus ist er der Favorit (Foto 2/3). Knapp gefolgt
vom Lehm, einem der ältesten Werkstoffe der Welt. Er füllt das
Holzskelett des Fachwerks aus und sorgt im Innern für gesundes
Raumklima. Das allerdings kannten die Vorfahren noch
nicht: Wandheizungen in Lehmwänden. Wer heute saniert, der
verbindet das Natürliche mit dem Fortschrittlichen. Auch in
historischen Kachelöfen verbergen sich inzwischen oft moderne
Heizsysteme, manchmal kombiniert mit dem guten alten
Küchenherd (Foto 4). Die Umgebindebauweise gewinnt mit
ihrem soliden ökologischen Wesen immer mehr Herzen. Kunst
der Erneuerung ist es, die natürlichen Baustoffe zu bewahren
und ihnen moderne Technologien behutsam anzugleichen.
V souladu s přírodou
Jednoduše a smysluplně
Naši předkové stavěli podstávkové domy, aniž by tušili, že svojí
prací naplňují moderní pojmy ekologie a udržitelnosti. Užívali
k tomu materiály, které se jim samy nabízely: dřevo, hlínu a
kámen. Kombinovali je jednoduše, užitečně, elegantně a v
souladu s okolní přírodou. Současní majitelé podstávkových
domů si nemohou vynachválit typické dřevěné světnice
(obr. 1). V létě je v nich chladno, v zimě udržují teplo. Dřevo je
vynikajícím tepelným izolantem. Navíc jej lze, pro potěchu
oka, snadno umělecky zpracovávat (obr. 2/3). Dalším skvělým
materiálem je jíl. Vyplňuje dřevěnou kostru hrázdění a zajišťuje
tak uvnitř zdravé klima.
Jednu věc však naši předkové
neznali: topení v hliněných stěnách. I v kachlových kamnech
se dnes často skrývají moderní systémy vytápění, často
kombinované se starým dobrým sporákem (obr. 4). Podstávkové
domy si získávají stále větší přízeň. Jsou ekologické.
Jejich obnova je zakládána na zachování přírodních stavebních
materiálů a citlivé technologické modernizaci.