BMW niederlassung göttingen - publishing-group.de

emotion
Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung
göttingen
Vom Streben
nach Perfektion.
Martin KayMer und der
neue BMW 5er touring
Freude ist Musik.
BMW fördert loKale Kultur
BMW
emotion
2/2010
freude am fahren

Konzentration Arbeiten und Wohnen vereint an
einem Ort – USM Möbelbausysteme ermöglichen
den kreativen Umgang mit Raum.
Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen
beim autorisierten Fachhandel.
Helten Design Depot GmbH
Herbert-Quandt-Straße 12
Gewerbepark Siekhöhe, 37081 Göttingen
Telefon 0551-99868-0, Telefax 0551-99868-50
info@helten.com, www.design-depot.de
Erscheinung: BWM emotion, 15/06/2010
210 x 297 mm
lieBe Kundinnen und Kunden
der BMW niederlassung
göttingen,
spüren Sie auch das Sommerfieber? Die Freude über sonnige
Tage und jeden Augenblick im Freien? Mir zumindest geht es
so. Zusätzlich bin ich mit Ihnen ganz gespannt auf besondere
Sommerfreuden, die Ihre weiß-blaue Marke für Sie in dieser
Ausgabe bereithält.
Lassen Sie sich von Golfprofi Martin Kaymer auf den grünen
Teppich des Golfsports entführen. Er steht aktuell auf einem
Top-Platz der Weltrangliste und zeigt, warum auch der neue
BMW 5er Touring für ihn fest zur Weltspitze gehört.
Nicht nur Cabrios, auch Roadster von BMW machen Lust auf
ganz viel Sonnenschein. Und wenn das Wetter mal nicht mitspielt?
Dann sind Sie mit dem BMW Sunshine Leasing trotzdem
immer auf der Sonnenseite – dank Regenschutzfaktor.
Was sonst noch im Sommer in Ihrer BMW Niederlassung
passiert, erfahren Sie ebenfalls in dieser BMW emotion. Viel
Spaß beim Lesen, allzeit gute Fahrt – und einen großartigen
Sommer!
Ihr
Hans-Jürgen Thoma
Leiter der BMW Niederlassung Göttingen
neuHeiten
Vom Streben nach Perfektion. 6
Martin Kaymer und der neue
BMW 5er Touring
einBliCKe
VoRSCHAU
Urlaub von Anfang an. 8
Mit dem BMW in Richtung Sommerferien:
Amelie und Lars haben ein paar Tipps parat
Wenn Liebe durch den Wagen geht
Alte Liebe rostet nicht, heißt es so schön. Umso spannender, wenn wir
ab der nächsten Ausgabe der BMW emotion in einer kleinen Serie über
Sie, liebe Leser, und Ihren Young- oder Oldtimer berichten. Ob ein
BMW 2.5 CS aus den frühen 1970er Jahren oder ein BMW 325iA Cabrio,
das 1980er Feeling auslöst – falls auch Sie ein besonderes „Schmuckstück“
oder einen liebevoll restaurierten Oldtimer zu Hause in Ihrer
Garage haben, melden Sie sich! Gerne erzählen wir Ihre Geschichte.
Kontakt: Nuria Kürten, E-Mail: Nuria.Kuerten@bmw.de
einBliCKe
Energiegeladen. 13
Kraftvoll und nachhaltig:
die Hybridmodelle von BMW
editorial | 3

Rund 100 Gäste kamen zu einem Vortragsabend, den die apoBank
in der BMW Niederlassung Göttingen veranstaltete
gute anlagen.
apoBank veranstaltete Kundenevent bei BMW
Ausgefallene Räumlichkeiten suchte die Deutsche Apotheker- und
Ärztebank (apoBank) für einen besonderen Kundenevent und
wurde bei der BMW Niederlassung Göttingen fündig. Die apoBank
hatte rund 100 ihrer Kunden – Apotheken, Ärzte, Sanitätshäuser –
zu einem Vortragsabend eingeladen. In entspannter Atmosphäre
informierten sich die Gäste über langfristige, risikoarme Geldanlagen.
Die BMW Niederlassung Göttingen nutzte die Gelegenheit,
aktuelle BMW Modelle zu präsentieren. Auch ein BMW Z8 – die
Leihgabe eines BMW Kunden – sorgte für Gesprächsstoff zum
Thema Auto als Geldanlage. Hans-Jürgen Thoma, Leiter der BMW
Niederlassung Göttingen, zeigte sich zufrieden: „Für die apoBank
wie auch für uns war es ein rundum gelungener Abend.“
Für die Region.
erfolgreiche göttinger
unternehmer-Messe
Dass Göttingen ein erfolgreicher
Messestandort ist, zeigte einmal mehr
die Entscheider-Messe 2010. Sie geht
bereits in ihr drittes Jahr – dank ihrem
besonderen Ansatz: Die zweitägige
Fachmesse für Unternehmer und
leitende Angestellte hat einen klaren
regionalen Bezug. Unter dem Motto
„Aus der Region, für die Region“
kamen Anfang Mai rund 100 Aussteller
und 1.500 Fachbesucher aus
Südniedersachsen, Nordhessen und
Nordthüringen zusammen. Auch die
BMW Niederlassung Göttingen war
vertreten, pflegte die Beziehungen
zu ihren Kunden und Partnern und
schloss eine Vielzahl von wertvollen
Geschäftskontakten.
4 | neWs & eVents
Lebensfreude pur.
Neue MINI Verkaufsberaterin Cordula Ebeling
„MINI ist eine tolle Marke, die Autos vermitteln Lebensfreude pur“,
sagt Cordula Ebeling, neue Verkaufsberaterin für MINI in der BMW
Niederlassung Göttingen. Die gelernte Automobilkauffrau kommt
aus Hannover und freut sich sehr über die neue Aufgabe, ihre
Kollegen – und ihre Kunden sowieso: „MINI Fahrer sind sehr offen.
Da gibt es eine richtige Community, wie bei Motorradfahrern. Man
grüßt sich.“ Als begeisterte Motorradfahrerin weiß Cordula Ebeling,
wovon sie spricht. In ihrer Freizeit ist sie gerne mit dem Bike unterwegs
und entdeckt ihre neue Wahlheimat Göttingen. Auf was ihre
Kunden gespannt sein dürfen? „Auf den neuen MINI Countryman im
Herbst: ein tolles Fahrzeug für MINI Fans mit erhöhtem Platzbedarf.“
Haben sie fragen zu Mini? dann wenden sie sich an
Cordula ebeling, telefon: 05 51 - 9 99 09 - 0
fest verwachsen.
Das neue Gesicht
bei MINI Göttingen:
Cordula Ebeling
25 Jahre bei BMW: Am 16. April feierte Karl-Reinhard Kaletka sein Jubiläum in
der BMW Niederlassung Göttingen
„Einen BMW Mitarbeiter stören Sie nie“, sagt Karl-Reinhard Kaletka mit einem Schmunzeln
und erzählt: „Im Grunde genommen bin ich mit BMW fest verwachsen. Der Umgang
mit Menschen in meinem Beruf ist immer spannend und BMW ist das richtige Produkt,
dafür setze ich mich gerne ein.“ Der gelernte Kfz-Meister war gleich in seinem ersten Jahr
in der BMW Niederlassung Kassel im Service tätig. Dort war er zuletzt Leiter des technischen
Fuhrparks, bis er vor sieben Jahren als Serviceberater in die BMW Niederlassung
Göttingen wechselte. Dort ist der 54-jährige Experte für den technischen Zustand aller
Neuen und Gebrauchten Automobile zuständig und arbeitet eng mit dem Verkaufsteam
zusammen. So überprüft er die ankommenden Neuwagen, begleitet die Fahrzeuge in der
Werkstatt und sorgt dafür, dass alle Aufträge termingerecht erledigt werden. „Ich habe
rund um die Uhr volles Programm und darf manchmal nicht vergessen, Luft zu holen“, sagt
Karl-Reinhard Kaletka lachend. „Um entsprechend schnell zu sein, braucht man viel Erfahrung“,
erklärt er. Und über diese verfügt er nach einem Vierteljahrhundert bei BMW.
Hans-Jürgen Thoma,
Leiter der BMW
Niederlassung
Göttingen (li.),
gratuliert dem Jubilar
Karl-Reinhard Kaletka
45 Top-Marken.
45 Trend-Shops.
Bis 70%* auf alles.
Immer.
* gegenüber unverbindlicher Herstellerpreis-
empfehlung. Markenware aus der Vorsaison, Muster-
kollektionen, Produktionsüberschüsse, 1b-Ware.
Die Welt
steht Stil.
Verkaufsoffene Sonntage: 4.7. | 1.8. | 5.9. | 13 00 – 18 00 Uhr
A39 Ausfahrt Wolfsburg West | direkt gegenüber der Autostadt
Geöffnet: Mo. bis Sa., 10 00 – 19 00 Uhr | www.designeroutlets.com
neWcomer:
eröffnUng Im JUlI: EScAdA
AdidAS
BASlEr
BoGnEr
cHriStiAn AUdiGiEr
Ed HArdy
Polo rAlPH lAUrEn
all-TIme claSSIcS:
APriori
AtEliEr torino
BAldinini
BrUno BAnAni
BUGAtti
cAlVin KlEin UndErWEAr
cAlVin KlEin WAtcHES &
JEWElry
cArlo colUcci
cEntA StAr
cinqUE
diESEl
docKErS
dryKorn
dyrBErG/KErn
EMiliA lAy
FliP FloP
FoSSil
GAnt
G.K. MAyEr SHoES
HooPEr’S london
lAcoStE
lAUrÈl
lE crEUSEt
lEVi’S ®
MAdElEinE
MArc o’Polo
MArc PicArd
MArVEliS
MEXX
niKE FActory StorE
oAKlEy
PArK AVEnUE
PUMA
roSEntHAl
roy roBSon
SArAr
StrEnESSE
SWAtcH
toMMy HilFiGEr
toM tAilor
toM tAilor dEniM
toM tAilor KidS
Teuer ist woanders

Vom Streben
nach Perfektion.
Martin KayMer und der neue BMW 5er touring
Ein Lächeln huscht über das Gesicht von Profi-Golfer
Martin Kaymer. An Loch 18 werden schöne Erinnerungen
wach … Vielleicht lächelt er aber auch, weil er sich heute
den ort eines seiner größten Erfolge mit dem neuen
BMW 5er Touring teilt.
Was für Boris Becker der All England
Lawn Tennis and Croquet Club in Wimbledon
war, ist für Golf-Profi Martin Kaymer
der Golfclub München Eichenried: Hier
spielte der gebürtige Düsseldorfer 2003
sein erstes Profiturnier und holte sich
2008 bei den BMW International open
seinen zweiten Sieg bei der PGA European
Tour, der wichtigsten professionellen Golf-
Turnierserie Europas. „Ich bin froh, wieder
an diesen ort zurückzukehren“, sagt Martin
Kaymer und fügt nach einem Seitenblick
auf den neuen BMW 5er Touring hinzu:
„Und dann noch mit so einem Begleiter.“
Der 25-Jährige hat sich für seine Runde
mit dem neuen BMW 5er Touring in Schale
geworfen: Er trägt klassische weiße Hosen
und einen schicken, grünen Pullover:
6 | neuHeiten
einzigartige eleganz Genauso einzigartig wie das Design des neuen BMW 5er Touring ist in seiner Klasse die Fondsitzlehne,
die dreiteilig im Verhältnis 40:20:40 umklappbar und bequem über die Fernentriegelung vom Gepäckraum aus bedienbar ist
„Golfen ist für mich ein Gentleman-
Sport.“ Klar, dass dazu ein sportlich-
elegantes outfit gehört. Da kann der neue
BMW 5er Touring mithalten: Er wirkt
ebenso sportlich-elegant und ästhetisch –
und verspricht ganz nebenbei auch noch
Effizienz und Vielseitigkeit. „Dieses Auto
wirkt noch sportlicher als sein Vorgänger –
ich mag die kraftvollen Rundungen am
Heck“, sagt Martin Kaymer. Vorne sorgen
die leicht nach vorn geneigt wirkende
BMW Niere, die Doppelrundscheinwerfer
und der breite untere Lufteinlass
für ein charismatisches Erscheinungsbild.
Der Golfer erweist sich als BMW
Profi: „Die Charakterlinien auf der Motorhaube
geben dem Auto nochmals eine
besondere Note.“
Mehr Informationen finden Sie auch unter
www.bmw-goettingen.de
großzügigkeit und jede Menge Platz
Martin Kaymer öffnet die Fahrertür und
nimmt Platz. Einem kritischen Blick folgt
ein Lächeln. „Sehr edel“, lautet sein Fazit.
Das gilt vor allem für die Materialien; die
präzise ausgearbeiteten Details unter-
streichen zudem den Premium-Charakter
des Fahrzeugs. Das Ergebnis: ein großzügiges,
harmonisch gestaltetes Ambiente.
„Ich bin viel unterwegs“, sagt Martin Kaymer.
„Deswegen schaue ich auch gerne mal
in den Kofferraum. Dort muss genügend
Platz für mein Gepäck sein.“ Bitte schön:
Der neue BMW 5er Touring überzeugt
mit Funktionalität und 560 bis 1.670
Litern Gepäckraumvolumen. Variabilität ist
Trumpf, die Sitzlehne im Fond lässt sich mit
dem optionalen Gepäckraumpaket in sieben
Stufen um bis zu elf Grad neigen, die
Laderaumabdeckung hebt und senkt sich
beim Öffnen und Schließen der Heckklappe
automatisch und die separat zu
öffnende Heckscheibe schwingt auf
Tastendruck selbsttätig nach oben.
Keine Frage – Martin Kaymer ist beeindruckt.
Dabei kann der Profi aus dem
nordrhein-westfälischen Mettmann locker
mithalten, wenn es um Vorzeigeeigenschaften
geht: Mit 15 Jahren erreichte
er Handicap null, auf seiner ersten Profi-
Tour erzielte er bei der Habsberg Classic
das niedrigste Ergebnis, das je einem
deutschen Spieler bei einem offiziellen
Turnier gelang. 2006, 2007 und 2008 war
er German PGA Player of the Year, 2007
bekam er den Sir Henry Cotton Rookie of
the Year Award. In seinem zweiten und dritten
Jahr auf der PGA European Tour holte
er jeweils zwei Turniersiege, 2010 bereits
einen – und kam damit erstmals in die Top
Ten der Weltrangliste.
Wie er es schafft, konstant so gut zu
spielen? „Golfen bedeutet für mich vor
allem, fleißig zu sein. Ich sehe meinen
Beruf wie jeden anderen Job auch. Dazu
kommt eine starke mentale Einstellung.“
ob sein Spiel einen bestimmten Charakter
hat? „Ich versuche, dynamisch und präzise
zugleich zu spielen.“
effizienz als Meisterstück
Damit ist der neue BMW 5er Touring bei
Martin Kaymer in bester Gesellschaft: Für
Dynamik sorgen zwei Reihensechszylinder-
Benzinmotoren sowie ein Reihensechszylinder-
und ein Vierzylinder-Dieselmotor.
„Ich bin täglich in der Natur unterwegs“,
sagt Martin Kaymer, während er zu
Loch 18 geht. „Daher finde ich es gut,
dass ein Auto Dynamik und geringe Emissionen
kombiniert.“ Bestes Beispiel: Der
BMW 520d Touring erzielt mit einem
Durchschnitts verbrauch von 5,1 Litern auf
100 Kilometer und einem Co 2 -Wert von
135 g/km neue Bestwerte in der oberen
Mittelklasse.
Auch Präzision wird großgeschrieben:
Unter anderem wird die elektromechanische
Lenkung mit serienmäßiger
Servotronic Funktion erstmals in der
BMW 5er Reihe eingeführt. Den Komfortgewinn
spürt man sofort – bei der Agilität
war der BMW 3er Vorbild, bei der Souveränität
der BMW 7er.
Ein letzter Putt, fertig. Zeit für ein Resümee:
„Der BMW 5er Touring liegt an der
BMW INTERNATIoNAL oPEN
24. bis 27. Juni 2010
Golfclub München Eichenried
Seien Sie live dabei, wenn die großen
Golfstars den perfekten Abschlag zeigen!
Mit dabei sind Martin Kaymer und Bernhard
Langer ebenso wie Paul Casey (England), Ernie
Els (Südafrika) und Sergio Garcia (Spanien).
Die Leistungswerte des neuen BMW 5er Touring
Weltspitze nur wenige Plätze vor mir“, sagt
der Profi mit einem frechen Grinsen. Das ist
typisch Martin Kaymer. Denn eines hört für
ihn nie auf: das Streben nach Perfektion.
KoNTAKT
Der neue BMW 5er Touring kommt am
18. September auf den Markt. Wenn Sie
mehr erfahren wollen, kontaktieren
Sie unser Verkaufsteam Neue Automobile.
Telefon: 05 51 - 9 99 09 - 0
Königsloge Viel Platz, tolle Ausstattung, beste Aussichten. Zur Serienausstattung im Cockpit
gehören unter anderem das Multifunktionslenkrad und das harmonisch integrierte Control Display
Rahmenprogramm: aktuelle BMW Modelle,
BMW xDrive Parcours, Golfsport-Aussteller,
Golfschool, Biergarten mit Showbühne,
Kinderbetreuung
Tickets: Do., 24. und Fr., 25. Juni: Eintritt frei,
Einlass ab 8.00 Uhr
Sa., 26. und So., 27. Juni: Karten ab EUR 30,00
Tickets unter www.bmw-golfsport.de
BMW 523i BMW 535i BMW 520d BMW 530d
Zylinder/Ventile 6/4 6/4 4/4 6/4
Hubraum 2.996 ccm 2.979 ccm 1.995 ccm 2.993 ccm
leistung kW 150 225 135 180
Max. drehmoment 270 Nm 400 Nm 380 Nm 540 Nm
0 – 100 km/h 8,2 s 6,0 s 8,3 s 6,4 s
Höchstgeschw. 231 km/h 250 km/h 222 km/h 243 km/h
Verbrauch l/100 km* 10,9 / 6,2 / 7,9 11,9 / 6,7 / 8,6 6,2 / 4,5 / 5,1 8,1 / 5,3 / 6,4
Co -emission** 2 185 g/km 201 g/km 135 g/km 169 g/km
* EU städtisch, EU außerstädtisch, EU insgesamt ** Kombiniert gemäß 80/1265/EWG

Urlaub von Anfang an.
Mit deM BMW in riCHtung soMMerferien Hektik vor der Abfahrt, Stress im
Stau, Langeweile auf der Autobahn? Darauf haben Amelie und Lars keine Lust. Darum
haben die beiden ein paar Tipps für alle Eltern parat.
SICHERHEITS-CHECK
Bevor es losgeht, sind
Mama und Papa an
der Reihe: Ist der BMW
startklar? Ist der Verbandskasten
vollständig
und sind die Warnwesten
eingepackt? Klar, dass
Amelie und Lars ihre
eigenen Warnwesten
haben wollen, schließlich leuchten die so schön.
Vor der Fahrt also noch mal schnell in die BMW
Niederlassung. Dort gibt’s Zubehör und einen
Sicherheits-Check für das Auto. Denn das
muss schließlich fit sein und soll nicht urlaubsreif
aussehen.
BMW KLIMAANLAGEN-CHECK
Schwitzen im Stau?
„Das geht gar nicht“,
findet Lars. Sein
Tipp für Papa: vor
der langen Fahrt in
den Süden nochmal
die Klimaanlage
checken lassen. Die BMW Niederlassung
Göttingen bietet Ihnen dazu ein Komplettpaket
an. Hierbei wird der Mikrofilter überprüft,
abgesaugt und fehlendes Kältemittel
aufgefüllt. Der Serviceberater empfiehlt:
rechtzeitig einen Termin ausmachen!
BMW NAVIGATIoNS-UPDATE
Wo geht’s lang? Damit der Papa immer den
richtigen Weg findet, empfiehlt Lars ein
Update für das BMW Navigationssystem.
Mit den neuesten digitalen Straßenkarten
Europas im Gepäck findet die Familie schnell
zum Urlaubsort, die Nerven bleiben geschont
– und die Ferien können losgehen.
KoNTAKT
Informationen und Zubehör rund um die Reise
mit Ihrem BMW erhalten Sie bei Christian
Remy, Teilevertrieb der BMW Niederlassung
Göttingen:
Telefon: 05 51 - 9 99 09 - 37 41
E-Mail: Christian.Remy@bmw.de
8 | einBliCKe
BMW LEHNENTASCHE
Alles an Bord? Mit der BMW Lehnentasche
braucht sich Amelie nicht zu entscheiden,
welche Spielsachen sie mitnimmt und welche
sie zu Hause lässt.
Die unterschiedlich
großen Fächer
bieten Platz für
große und kleine
Gegenstände. Und
sorgen für einen
aufgeräumten Fond.
Schön sind die Lehnen-
taschen obendrein,
findet Amelie, in
Schwarz oder in
Lemon.
BMW DVD-SYSTEM TABLET
„Mama, wann sind wir endlich da?“ Keine
Spur davon. Die kleine Amelie möchte am
liebsten ewig weiterfahren. Schließlich ist ihr
Lieblingsfilm noch nicht zu Ende. Mit dem
BMW DVD-System Tablet vergeht die Fahrt
wie im Flug. Es besteht aus zwei portablen
Sieben-Zoll-Bildschirmen mit integrierten
Lautsprechern. Befestigt werden die Tablets
einfach an den Kopfstützen. Film ab!
Entspannt in den Sommerurlaub
starten – Amelie und Lars wissen,
wie’s funktioniert. Dabei ist nicht
nur wichtig, den BMW startklar zu
machen für eine lange Reise. Vielmehr
wünschen sich die beiden Unterhaltung
und Spaß im Fond des Fahrzeugs.
Freude ist Musik.
BMW fördert loKale Kultur Wenn Tausende an einem
Sommerabend unter freiem Himmel gebannt den opern-Arien lauschen.
Wenn ein Konzerthaus von Weltrang musikalisch verzaubert. Wenn
orchester langfristig gefördert werden. Dann ist das nicht selten dem
Engagement der BMW Niederlassungen zu verdanken.
Die BMW Niederlassungen in Deutschland
sind auch ein Motor für Kunst und Kultur.
Wie intensiv sich BMW engagiert, zeigen
diese vier Beispiele von vielen. Lassen auch
Sie sich von der Magie der Musik betören!
opernflair weiß-blau
„oper für alle“ hat einen festen Platz
im Kultursommer der Stadt München. Die
Idee, erstmals in Deutschland ein open-
Air-Musikereignis für die breite Masse
zu schaffen, entstand 1997 mit der
BMW Niederlassung München als exklusivem
Partner der Staatsoper. Auch in
diesem Jahr werden zehntausende Fans
bei den opernfestspielen ein Konzert
(26. Juni 2010, 20.00 Uhr) und die Live-
Übertragung der oper Tosca (10. Juli
2010, 20.00 Uhr) auf dem Max-Joseph-
Platz genießen – bei freiem Eintritt. Kent
Nagano, Generalmusikdirektor der Bayerischen
Staatsoper, sagt begeistert:
„ ,oper für alle‘ ist in München
zu einem Sommerhighlight
geworden, das ohne BMW als
Partner nicht möglich wäre.“
Kent Nagano
Musiksommer in der Hauptstadt
Auch in Berlin finden sich seit 2007 allsommerlich
Klassikfans ein, um mit Picknickdecke
und Klappstuhl bewaffnet dem
größten Klassikkonzert der Hauptstadt
beizuwohnen: „Staatsoper für alle“. Und
was bei einem solchen Menschenmeer
völlig undenkbar scheint: Sage und
schreibe 50.000 Besucher lauschen jeden
Abend mucksmäuschenstill dem ohrenschmaus,
den die „Staatsoper unter den
Linden“ auf Großleinwand überträgt.
Von Mozart bis Hollywood
Zur regionalen musikalischen Vielfalt
trägt die BMW Niederlassung Nürnberg
mit großzügigen Spenden bei. Sie unterstützt
seit 2009 die Nürnberger Symphoniker.
Diese sind in erster Linie ein
Konzertorchester. Doch ihr umfangreiches
Repertoire umfasst weit mehr als nur klassische
Musik. Die Symphoniker zeigen sich
stilistisch variabel und spielen auch Soundtracks
ein. Für die Titelmelodie zur TV-
Serie „Beauty and the Beast“ wurden sie
sogar mit einem „Grammy“ ausgezeichnet.
Kulturgenuss an der elbe
Der lokalen Kultur verpflichtet hat sich
auch die BMW Niederlassung Hamburg.
Sie ist seit 2008 gemeinsam mit der BMW
AG Hauptsponsor der Elbphilharmonie,
einem der besten Konzertsäle der Welt. Die
Elbphilharmonie bietet dabei doppelten
Kulturgenuss, denn zur Freude an der Musik
gesellt sich eine epochale Architektur. Das
Bauwerk der Schweizer Stararchitekten
Herzog & de Meuron gilt als neues Wahrzeichen
der Stadt. Im Jahr 2012 soll der
Bau fertiggestellt sein.
Ihr Können brachte sie bis nach Hollywood:
die Nürnberger Symphoniker
Die neue Elbphilharmonie in Hamburg bürgt für
Weltklasse – in puncto Musik und Architektur
KoNTAKT
Haben Sie Interesse am Besuch eines
Kulturhighlights mit BMW? Mehr über
„Oper für alle“ in München erfahren Sie unter
www.kultur.bmw-muenchen.de. Bei weiteren
Fragen wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner
in der BMW Niederlassung Göttingen:
Nuria Kürten
E-Mail: Nuria.Kuerten@bmw.de
Ein Sommernachtstraum:
„Staatsoper für alle“ in Berlin
Fotos: DERDEHMEL (1), Guy Kleinblatt (1), Herzog & de Meuron (1) einBliCKe | 9

Freude dank
Regenschutzfaktor.
Mit BMW sunsHine leasing iMMer auf der sonnenseite
Den Fahrtwind im Haar spüren und sich die Sonne auf das Gesicht scheinen
lassen – so kann der Sommer für open-Air-Begeisterte kommen. Und sollte das
Traumwetter dazu fehlen, greift das BMW Sunshine Leasing: der „Regenschutzfaktor“
für alle, die jetzt ein Cabrio oder einen Roadster von BMW leasen.
Sommersonne macht Lust auf open-Air-
Feeling und einen neuen Traum-BMW.
Doch wie soll der Sommer werden?
Verregnet, heiß oder von allem etwas?
Egal, denn sollte Sie die Sonne im Stich
lassen, springt das „Sunshine Leasing“
von BMW ein. Bei zu vielen Regentagen
bietet BMW seinen Leasingkunden jetzt
einen Leasingratenzuschuss von 400 Euro
brutto pro Sunshine-Saison.
trostpflaster bei regen
Den Regenschutzfaktor leistet BMW
für alle Kunden, die noch bis zum 31. Juli
2010 einen Sunshine Leasing Vertrag
abschließen. Regnet es von August bis
September an einer bestimmten Anzahl
von Tagen, bekommt der Leasingnehmer
ein Trostpflaster für die Sunshine-Saison
überwiesen. Für die Region Berlin sind
beispielsweise 22 Regentage festgelegt,
für Hamburg und Düsseldorf hingegen
10 | neuHeiten
sind es 26 Tage. Leasingnehmer, die über
ihre Postleitzahl Berlin zugeordnet sind,
erhalten ab 23 Regentagen den Sunshine-
Zuschuss auf ihr Konto überwiesen. Für
Kunden in Hamburg und Düsseldorf
greift das Prinzip „Geld zurück“ dann ab
27 Regentagen.
Die Sunshine-Saison in den Folgejahren
2011, 2012 und 2013 dauert sogar noch
länger – von Mai bis September. In diesem
Zeitraum sind es je nach Region pro Jahr
zwischen 53 und 66 Regentage, die überschritten
werden müssen.
Wetterfester Vertrag
So funktioniert’s konkret: Im Rahmen
des Sunshine-Angebots ist ein Regentag
durch eine Niederschlagsmenge von über
einem Millimeter festgelegt. Sechs Messstationen
des Deutschen Wetterdienstes
messen die Niederschlagsmengen während
der Aktion. Dabei gilt die erste Ziffer
der Postleitzahl für die Zuordnung des
Leasingkunden zu den Regionen: Berlin
(erste Ziffer 0oder 1), Hamburg (2 oder 3),
Düsseldorf (4 oder 5), Frankfurt am Main (6),
Stuttgart (7) oder München (8 oder 9). Ab
wie vielen Tagen es einen Leasingratenzuschuss
gibt, ist für jede Region festgelegt.
freude bei jedem Wetter
Dabei gilt: Wer beispielsweise sein
neues Cabrio in Frankfurt least, für den ist
das Frankfurter Wetter ausschlaggebend –
auch bei einem Umzug oder wenn der Vertrag
an einen Fahrzeughalter mit einem anderen
Wohnsitz übergeht. BMW zählt dabei
für Sie die Regentage. Sollte die Saison
also tatsächlich ins Wasser fallen, wird der
Leasingzuschuss automatisch auf Ihr Konto
überwiesen. Denn aufs Wetter hat auch
BMW keinen Einfluss – auf Freude schon.
AUF EINEN BLICK
Dank BMW Sunshine Leasing bekommen
Sie 400 Euro brutto pro Sunshine-Saison –
falls der Sommer ins Wasser fällt.
Fahrzeugmodelle:
BMW Neu- und Vorführfahrzeuge:
BMW 1er Cabrio, BMW 3er Cabrio,
BMW 6er Cabrio, BMW Z4 Roadster
Zeitraum:
Das Leasingangebot gilt bei Bestellung
des Fahrzeugs bis zum 31. Juli 2010 und
Zulassung bis zum 30. September 2010.
Laufzeiten:
24, 27, 30, 33 oder 36 Monate
Sunshine-Saison:
In den folgenden Monaten werden die
Regentage gezählt: von 1. August bis
30. September 2010, in den Jahren 2011
bis 2013: von 1. Mai bis 30. September
KoNTAKT
Haben Sie Interesse am BMW Sunshine
Leasing oder wünschen Sie ein konkretes
Angebot? Dann wenden Sie sich an unser
Verkaufsteam Neue Automobile.
Telefon: 05 51 - 9 99 09 - 0
Für dynamische Fahrfreude und mit bis zu 350 Litern Platz im Kofferraum: das BMW 3er Cabrio Mehr Informationen finden Sie auch unter
www.bmw-goettingen.de
Das BMW 1er Cabrio mit Softtop ist das wendigste der BMW Cabrios
Tiefe Sitzposition und sportliches Fahrgefühl in jeder Kurve – das bietet der BMW Z4 Roadster
neuHeiten | 11

Jetzt bewerben.
die BMW niederlassung
göttingen Bildet aus
Kfz-Mechatroniker zu werden ist für
viele junge Menschen ein Traumberuf –
in dem die BMW Niederlassung
Göttingen ausbildet.
Für die Nachwuchsförderung setzt sich die BMW Niederlassung
Göttingen schon seit Jahren nachhaltig ein. Sie ermöglicht vielen
jungen Menschen, ihren Traumberuf in der Automobilbranche
zu verwirklichen. Die Qualität der Ausbildung und die erfahrenen
Ausbilder machen den Berufsanfang bei BMW so attraktiv.
Marita Baselt, Ausbildungsbeauftragte der BMW Niederlassung
Göttingen, erklärt: „Es ist uns sehr wichtig, dass unsere
Azubis auf hohem Niveau ausgebildet werden und viel lernen.“
Schon im Vorfeld arbeitet sie eng mit den Berufsschulen in der
Region zusammen, organisiert Schnuppertage und Praktika.
„Das ist für uns und die Jugendlichen eine gute Möglichkeit,
sich gegenseitig kennenzulernen und herauszufinden, ob man
zusammenpasst.“
Die BMW Niederlassung Göttingen bietet die 3,5-jährige Ausbildung
zum/zur Kfz-Mechatroniker/-in mit schwerpunkt
PKW-technik an. Dabei führen die Auszubildenden Inspektionen
durch, stellen selbstständig Fehlerdiagnosen mithilfe
elektronischer Mess- und Prüfgeräte, reparieren Fahrzeuge und
montieren Zubehör. Neben systematischem Vorgehen ist für diesen
Beruf handwerkliches Geschick gefragt – und natürlich Freude
an schönen Fahrzeugen und zufriedenen Kunden!
INFoS ZUR BEWERBUNG
Haben Sie Interesse an der Ausbildung zum/zur Kfz-Mechatroniker/-in
bei der BMW Niederlassung Göttingen? Dann bewerben Sie sich bitte
bei Marita Baselt, E-Mail: Marita.Baselt@bmw.de
Informationen zu allen Ausbildungsberufen bei BMW finden Sie im
Internet unter: www.bmwgroup.com/ausbildung. Bewerbungszeitraum:
von 1. Juli bis 31. Oktober 2010. Ausbildungsstart ist im August 2011.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Wie kamen sie auf die idee, sich
bei BMW zu bewerben?
Nach dem Zivildienst habe ich
ein Praktikum in einem Autohaus
gemacht. Die Richtung sagte mir
sehr zu. Ein Freund hat mir dann
die Ausbildung bei der BMW Niederlassung
Göttingen empfohlen.
Wie gefällt ihnen die ausbildung? david angerstein,
Die Ausbildung ist sehr abwechs- Kfz-Mechatroniker mit
lungsreich, man lernt viel und macht Schwerpunkt PKWselten
dasselbe. Wenn es beispiels- Technik, drittes Lehrjahr
weise um die Fehlersuche in der
Elektronik geht, da findet man bei
jedem Fahrzeug etwas anderes.
Was ist das Besondere an ihrem ausbildungsberuf?
Die technische Ausrichtung hat mich angesprochen. Und der
Beruf bietet eine gute Basis. Später hat man viele Möglichkeiten,
kann den Servicetechniker draufsetzen, Meister werden
oder studieren.
Wie kamen sie auf die idee, sich
bei BMW zu bewerben?
Ich habe schon früher an meinem
Roller geschraubt, von daher hat
mich der Beruf immer interessiert.
Beworben habe ich mich konkret, weil
BMW weltweit eine führende Marke
ist und ich die Autos einfach gut finde.
Wie gefällt ihnen die ausbildung?
Die Ausbildung ist spitze. Man durchläuft
verschiedene Abteilungen und
lernt unheimlich viel. Außerdem ist die
Ausstattung der Werkstatt gut und
nicht zuletzt das Betriebsklima.
nikolas fitz,
Kfz-Mechatroniker mit
Schwerpunkt PKW-
Technik, drittes Lehrjahr
Was ist das Besondere an ihrem ausbildungsberuf?
Interessant macht ihn die praktische Tätigkeit – ich arbeite
gerne handwerklich. Ich habe aber auch gern mit Elektronik zu
tun. Und der Beruf vereint beides.
Energiegeladen.
KraftVoll und naCHHaltig: die HyBridModelle Von BMW Einen
BMW zu fahren ist ein Erlebnis. Spart man dank Hybridantrieb auch noch Kraftstoff
und schont damit die Umwelt, macht das Fahren gleich doppelt so viel Spaß. Der
BMW ActiveHybrid X6 und der BMW ActiveHybrid 7 machen’s möglich.
Sie wurden auf der IAA 2009 mit durch-
schlagendem Erfolg präsentiert, seit April
sind sie auf dem Markt: der BMW Active-
Hybrid X6 und der BMW ActiveHybrid 7.
Ihre besonders effiziente Dynamik entsteht
im Zusammenspiel von Elektromotor(en),
Verbrennungsmotor, Getriebe und Hochleistungsbatterie.
Dabei werden die Vorteile
beider Antriebe geschickt genutzt:
Der Elektromotor stellt schon bei niedrigen
Drehzahlen das volle Drehmoment zur
Beide Hybridmodelle im Vergleich
BMW ActiveHybrid X6
– Vollhybrid mit zwei starken Elektromotoren
– Rein elektrisches Fahren möglich
– Leistungsstarke Nickel-Metallhydrid-Batterie
mit hoher Speicherkapazität
– Verbrauchsvorteil von rund 20 % gegenüber
konventionellem Antrieb
– Verbrauch: städtisch 10,8 l/100 km, außerstädtisch
9,4 l/100 km, komb. 9,9 l/100 km
Verfügung, der Verbrennungsmotor liefert
Dynamik in den höheren Drehzahlbereichen.
Das Beste an BMW ActiveHybrid: Die
Technologie geht nicht zulasten der BMW
12 | einBliCKe einBliCKe | 13
KoNTAKT
Für weitere Informationen kontaktieren Sie
unsere Verkaufsberater für Neue Automobile:
Telefon: 05 51 - 9 99 09 - 0
typischen Fahrdynamik, im Gegenteil: BMW
ActiveHybrid Fahrzeuge sind sozusagen
die „Sportler“ unter den Hybriden.
der stärkste Hybrid von BMW
Im BMW ActiveHybrid X6 sind zwei
Elektromotoren für rein elektrisches Fahren
zuständig. Das Co 2 -freie, beinahe lautlose
Fahren ist bis zu einer Geschwindigkeit von
60 km/h möglich. Bei höherer Geschwindigkeit
schaltet das Hybridmanagement den
BMW ActiveHybrid 7
– Ein Elektromotor ist unterstützend tätig
– Kleinere und leichtere Lithium-Ionen-
Batterie
– Verbrauchsvorteil von mehr als 15 %
gegenüber konventionellem Antrieb
– Verbrauch: städtisch 12,6 l/100 km, außerstädtisch
7,6 l/100 km, komb. 9,4 l/100 km
BMW TwinPower Turbo Achtzylinder zu.
Mit 357 kW und einem maximalen Drehmoment
von 780 Nm ist der Achtzylinder
der stärkste Hybrid von BMW.
Perfekt abgestimmte Komponenten
Geteilte Freude ist doppelte Freude – so
lässt sich die Hybrid-Technologie im BMW
ActiveHybrid 7 auf den Punkt bringen. Hier
teilt sich ein BMW TwinPower Turbo Acht-
zylinder die Arbeit mit einem Elektromotor. Mit
diesem Antrieb und einer Achtgang-Automatik
kommt der Hybrid auf stolze 342 kW und
ein maximales Drehmoment von 700 Nm.
Heiko drobe, Verkaufsberater
Die Hybridmodelle
verbrauchen weniger
und das bei mehr
Leistung, das ist
schon toll. Ich
denke, mit BMW
EfficientDynamics
sind wir bereits gut
unterwegs und mit dem Hybridantrieb hat
BMW noch einen draufgesetzt. Besonders
interessant sind die Modelle für umweltbewusste
Kunden. Auch für Vielfahrer als
Alternative zu einem Diesel, denn ein Hybrid
ist noch spritziger.
sigurd Jaeschke, Verkaufsberater
BMW ActiveHybrid
ist im Grunde die
konsequente Weiterentwicklung
von BMW
EfficientDynamics,
dem Maßnahmenpaket,
das die Dynamik
weiter steigert und
gleichzeitig Kraftstoffverbrauch und CO - 2
Emissionen deutlich senkt. Und gerade
das ist für unsere Kunden von wesentlicher
Bedeutung: maximale Freude am Fahren bei
besonders effizientem Verbrauch. Hier setzt
BMW neue Maßstäbe bei den Hybridmodellen.

Freude, die andauert.
euroPlus garantie Von BMW Fahren Sie jetzt noch länger auf
Nummer sicher mit Ihrem Gebrauchten: Verlängern Sie Ihre EURoPlus
Garantie bei Abschluss auf insgesamt bis zu drei Jahre. Der Experte rät
dazu – „für maximale Sicherheit und lang anhaltende Freude“.
Ein Gebrauchtfahrzeug, auf das Sie sich genauso verlassen
können wie auf einen Neuwagen? Ihre BMW Niederlassung macht
es möglich. Alle gebrauchten BMW sind durch das Serviceteam
mit modernsten Diagnosegeräten auf ihre Funktionen hin geprüft.
Für zusätzliche Sicherheit sorgt das Angebot EURoPlus.
EURoPlus ist eine einjährige Komplettgarantie auf alle
mechanischen und elektronischen Teile Ihres Fahrzeuges –
ohne Kilometerbegrenzung. Seit Jahresbeginn ist eine Verlängerung
der Laufzeit möglich, wahlweise um sechs, zwölf,
18 oder 24 Monate. Hans-Jürgen Thoma, Leiter der BMW
Niederlassung Göttingen, weiß warum: „EURoPlus hat sich
bewährt. Es ist ein Komplettpaket, mit dem man auf der
sicheren Seite ist. Das gibt einfach ein gutes Gefühl.“ Immer
wieder hatten Kunden bei ihm angefragt, ob EURoPlus nicht
verlängert werden könne. Das ist jetzt möglich und die Resonanz
äußerst positiv. „Hat diese Komplettgarantie einmal
gute Dienste geleistet, dann ist man für alle Zeiten überzeugt
davon“, ist sich Hans-Jürgen Thoma sicher.
Bestens abgesichert
Der Leiter der BMW Niederlassung weiß um die Qualität
„seiner Gebrauchten“. Dennoch kennt er die Risiken, die der
Autofahrer nicht einkalkulieren kann. „Zum Beispiel, wenn nach
einem Jahr und drei Monaten überraschend eine Reparatur des
14 | einBliCKe
Navigationsrechners ansteht. Da sind schnell 1.000 Euro nötig, die
der Kunde in die Hand nehmen muss.“ Bislang galt der Schutz auf
alle mechanischen und elektronischen Teile obligatorisch für ein
Jahr, im Schadensfall zudem europaweit. „Ein Zeitraum, der fast zu
kurz ist, um gut abgesichert zu sein“, findet Hans-Jürgen Thoma.
„Bei insgesamt drei Jahren sind Fahrer und Fahrzeug geschützt –
vor großen finanziellen Risiken und vor Ärger.“
euroPlus ist übertragbar
Ein weiterer Bonus der EURoPlus Garantie für Gebrauchtwagen:
Der Vertrag kann bei Bedarf optimal an Finanzierungs-
und Leasingverträge von BMW und Financial Services
angepasst werden. „Und wenn der Kunde sein Auto verkaufen
möchte, dann ist die EURoPlus Garantie übertragbar“, erklärt
Hans-Jürgen Thoma.
KoNTAKT
Wollen Sie mit Ihrem Gebrauchten auf der sicheren Seite sein?
Dann vereinbaren Sie bei Abschluss Ihrer EUROPlus Garantie eine
Laufzeitverlängerung von bis zu 24 Monaten. Informieren Sie sich in
Ihrer BMW Niederlassung Göttingen.
Verkaufsteam Gebrauchte Automobile
Telefon: 05 51 - 9 99 09 - 0
impressum
emotion
Das Kundenmagazin der
BMW Niederlassung Göttingen
Internet:
www.bmw-goettingen.de
E-Mail: nl.goettingen@bmw.de
Herausgeber:
BMW AG
Niederlassung Göttingen
Herbert-Quandt-Straße 8
37081 Göttingen
Telefon 05 51 - 9 99 09 - 0
Telefax 05 51 - 9 99 09 - 39 30
Redaktion:
Nuria Kürten
Fotos Titelstory: DERDEHMEL
Mit Unterstützung von:
heller & partner
communication GmbH
Telefon 07 00 - 43 55 37 33
www.heller-partner.de
Anzeigenverkauf:
Publishing Group GmbH
Possartstraße 14
81679 München
Telefax 089 - 4 57 10 - 495
E-Mail info@publishing-group.de
Die abgebildeten Modelle enthalten
zum Teil auch Sonderaus stattungen,
die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang
gehören. Änderungen von
Konstruktionen und Ausstattungen
sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Preise
verstehen sich inkl. 19 % MwSt.
(sofern nicht anders angegeben),
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen
vorbehalten.
Bei fragen rund um die Zustellung
der BMW emotion:
Hotline 089 - 4 57 10 - 163
e-Mail emotion@heller-partner.de
BMW niederlassung göttingen
Betrieb
Herbert-Quandt-straße 8
37081 Göttingen
Telefon 05 51 - 9 99 09 - 0
Telefax 05 51 - 9 99 09 - 39 30
Verkauf
Montag bis Freitag
08.00 – 18.30 Uhr
Samstag
9.00 – 14.00 Uhr
serviceannahme
Montag bis Donnerstag
07.30 – 17.30 Uhr
Freitag
07.30 – 16.30 Uhr
Samstag
09.00 – 13.00 Uhr
teilevertrieb
Montag bis Freitag
07.30 – 17.30 Uhr
Samstag
09.00 – 13.00 Uhr

Urlaub in Sylter Bestlage
Das Besondere ist selten
Genießen Sie Ihren Aufenthalt auf Sylt an einem ganz
besonderen Ort. Die 300-qm-Villa in Keitum liegt direkt
am Wattenmeer. Unter dem heimeligen Reetdach erwarten
Sie gediegener Luxus und eine Atmosphäre der Extraklasse:
offener Kamin, Bibliothek, Klavier, Telefonanlage, Telefax,
PC mit Drucker, W-LAN, mehrere Flachbild-Fernsehgeräte,
DVD-Player, Musikanlage mit CD für verschiedene Wohnräume,
eine perfekt ausgestattete und eingerichtete
Mieten Sie das exklusive Nichtraucher-Anwesen für bis
zu 8 Personen ab einer Mietdauer von 7 Tagen exklusiv
über das Büro Helga Wedell, Telefon 04651 - 33 33 3,
E-Mail: info@kliffside.de
Küche, Tresor für Ihre Wertsachen, eine Sauna- und Wellnesslandschaft
mit Whirlpool, Solarium, Ruheliegen und
Duschtempel. Zwei Pkw-Stellplätze vor dem Haus stehen
Ihnen ebenso zur Verfügung wie Fahrräder. Der wunderbar
eingewachsene und perfekt gepflegte Garten lädt zum
Sonnenbaden, zum Kuscheln im Strandkorb oder zum
Relaxen ein. Weitere Informationen unter
www.kliffside.de
www.heller-partner.de