KONZENTRAT (Apfel) / FERTIGGEMISCH (Limone)

Blechdose / can
250 ml···part no. 3986
Blechdose / can
250 ml···part no. 3994
Blechdose / can
250 ml···part no. 3996
ADDITIVE, AUTOCHEMIE & -PfLEGE
ADDITIVES, CAR CHEMICALS & CARE
Kraftstoffadditiv Fuel additive
BIZOL BrennrAum-
und venTILreInIGer
Bizol Brennraum- und Ventilreiniger ist eine aschefreie Wirkstoffkombination
zur Reinigung des gesamten Kraftstoffsystems. Das Kraftstoffsystem
wird somit von Rückständen befreit und vor Korrosionsbildung geschützt.
Bizol Brennraum- und Ventilreiniger wurde nach dem neuesten
Stand der Additiv- und Kraftstofftechnologie entwickelt und entspricht
den Erfordernissen heutiger als auch älterer Motorengenerationen.
EINSATZGEBIETE: Zugabe zum Kraftstoff bei allen Zwei- und
Viertaktbenzinmotoren.
Kraftstoffadditiv Fuel additive
BIZOL verGASerreInIGer
Bizol Vergaserreiniger ist eine moderne aschefreie Wirkstoffkombination
mit reinigenden, dispergierenden und wirkstoffschützenden Eigenschaften.
Formuliert nach dem neuesten Stand modernster Additiv- und
Kraftstofftechnologie, entsprechend den Erfordernissen heutiger Motoren,
Betriebsstoffe und Betriebsbedingungen.
EINSATZGEBIETE: Zugabe zum Kraftstoff bei allen Zwei- und
Viertaktbenzinmotoren, speziell für Kfz-Motoren, jedoch auch für Klein-,
Industrie- und Schiffsmotoren. Bei Stilllegung und Konservierung von
Motoren dem Ottokraftstoff 1% Bizol Vergaserreiniger zugeben. Stilllegungs-
und Konservierungsvorschriften beachten.
Kraftstoffadditiv Fuel additive
BIZOL InJekTOrreInIGer
Bizol Injektor-Reiniger ist eine hochwirksame, reinigende und schützende
Wirkstoffkombination. Formuliert nach dem neuesten Stand
modernster Additiv- und Kraftstofftechnologie, entsprechend den Erfordernissen
heutiger Motoren, Betriebsstoffe und Betriebsbedingungen.
Für alle Benzineinspritzanlagen wie z. B. K-, KE-, L-Jetronic und
ähnliche Systeme geeignet.
EINSATZGEBIETE: Zur Beseitigung von Problemen wie Startschwierigkeiten,
unrunder Leerlauf, schlechte Gasannahme, Leistungsverluste,
Magerruckeln und schlechte Abgaswerte hervorgerufen
durch verschmutze Benzineinspritzanlagen.
Für alle Benzineinspritzsysteme geeignet.
cOmBuSTIOn cHAmBer
And vALve cLeAner
Combustion Chamber And Valve Cleaner is an ashfree combination of
active substances for cleaning the entire fuel system and clearing it
from deposits and corrosion. This product was developed according to
the latest additive, fuel, and engine technologies, and meets the needs
of today’s engines as well as of older engines.
SuITABLE fOR: Fuel additive for all two- and four-stroke petrol
engines.
cArBureTOr
cLeAner
Carburetor Cleaner is a modern ash-free combination of active substances
with cleaning and dispersing properties, and protects carburetor
components. Developed according to the latest additive and fuel
technologies, and considering the needs of today’s engines, fuels, and
operating conditions.
SuITABLE fOR: Fuel additive for all two-stroke and four-stroke petrol
engines, especially for motorcar engines, but also for small-power, industrial,
and ship engines. For suspension and preservation, add carburetor
cleaner to petrol (at ratio of 1 to 99). Follow the manufacturer’s instructions
for engine suspension and preservation.
InJecTOr
cLeAner
Bizol Injector Cleaner is a highly effective combination of cleaning
and protecting substances. This product has been developed according
to the latest standards of fuel and additive technology, and
meets the requirements of today’s engines, fuels, and running conditions.
Suitable for all petrol injection systems, such as K, KE and
L-Jetronic systems, etc.
SuITABLE fOR: To avoid such problems as starting difficulties,
irregular idling, poor throttle response, performance losses, irregular
engine running, and high emission values caused by a contaminated
injection system.
Suitable for all petrol injection systems.
additiVe EN
additiVes
20 21
DE
Kraftstoffadditiv Fuel additive
BIZOL dIeSeL-AddITIv dIeSeL AddITIve
Bizol Diesel-Additiv mit Lubricity Improver ist eine Wirkstoffkombination
mit reinigenden, dispergierenden, wirkstoffschützenden und Cetanzahl
erhöhenden Eigenschaften, abgestimmt auf die heutigen Motoren, Betriebsstoffe
und Betriebsbedingungen. Der enthaltene Lubricity Improver
verleiht schwefelarmen Dieselkraftstoffen ausreichende Schmierfähigkeit.
Durch die Erhöhung der Zündwilligkeit wird im Kaltbetrieb
der Kraftstoff besser verbrannt und so die Geruchsbelästigung durch
Abgase gesenkt.
EINSATZGEBIETE: Zugabe zum Dieselkraftstoff bei allen Dieselmotoren,
speziell auch in modernen Hochdruck-Dieselmotoren, in PKW,
LKW, Traktoren, Baumaschinen und stationären Motoren. Hervorragend
geeignet zur Konservierung von Motoren bei längerer Stilllegung unter
Extrembedingungen.
öladditiv oil additive
BIZOL mOTOrreInIGer
Bizol Motor-Reiniger dient zur Reinigung des Motorinnenraumes vor
dem Ölwechsel. Eine ausgewählte Wirkstoffkombination an Detergents
und Dispersants löst Ablagerungen wie Schwarzschlamm und andere
Verbrennungsprodukte, die anschließend mit dem Altöl aus dem Ölkreislauf
entfernt werden. Das neue Motorenöl kann somit optimal seine
Leistungsfähigkeit entfalten.
EINSATZGEBIETE: Für alle Pkw- und Nfz- Benzin- und Dieselmotoren.
Hinweis: Nicht für den Einsatz in Motorräder mit im
Ölbad laufender Kupplung geeignet.
BIZOL öLvISkOSITäTS-
STABILISATOr
Bizol Ölviskositäts-Stabilisator ist ein modernes Additiv zur Stabilisierung
der Ölviskosität in Pkw- und Nfz- Benzin- und Dieselmotoren. Bizol
Ölviskositäts-Stabilisator bietet hervorragenden Schutz vor mechanischem
Scherverlust, der innerhalb eines Wechselintervalls auftritt, und
wirkt der Motorenölverdünnung bei häufigen Kaltstarts entgegen. Die
Betriebssicherheit des Fahrzeuges wird dadurch deutlich erhöht.
EINSATZGEBIETE: Für alle PKW- und Nfz- Benzin- und Dieselmotoren.
Hinweis: für den Einsatz in Motorräder mit im Ölbad
laufender Kupplung nicht geeignet!
Diesel Additive improves lubrication and contains a mixture of agents
with cleaning, dispersing, material-protecting, and cetane number increasing
properties which are atuned to today’s engines, fuels, and
operating conditions. This lubricaton improver provides diesel fuels that
are low in sulphur with a better lubricating quality. Due to the smoother
ignition, the fuel has a better combustion performance when still cold,
and smell nuisance from emissions is reduced.
SuITABLE fOR: Additive to diesel fuel, for all diesel engines, particularly
modern high pressure engines. Can be used in motorcars, trucks, tractors,
construction machinery, and stationary engines. Ideally suitable for preserving
engines after long periods of disuse and under extreme conditions.
mOTOr
cLeAner
öladditiv oil additive
öladditiv oil additive
BIZOL
mOTOrdIcHTer
Bizol Motordichter regeneriert verhärtete Dichtungen aus Gummi sowie
Kunststoff und wirkt dem Viskositätsabfall der Motorenöle entgegen.
Dadurch kann der Ölverbrauch von Benzin- und Dieselmotoren deutlich
reduziert werden.
EINSATZGEBIETE: Für alle Benzin- und Dieselmotoren. Verträglich
mit allen handelsüblichen Motorenölen.
Hinweis: Nicht für den Einsatz in Motorrädern mit
im Ölbad laufender Kupplung geeignet.
öladditiv oil additive
Motor Cleaner cleans the inside of the engine before oil change. A
special, highly effective combination of oil-soluble detergents and thermally
stable dispersants rapidly and easily removes sludge and other
combustion products from engine and crankcase. Replenished engine
oil can develop its full effectiveness; thus, the engine’s service life is
extended.
SuITABLE fOR: For all petrol and diesel engines.
Attention: Do not use in motorcycles with wet clutch
systems!
OIL vIScOSITy
STABILIZer
Oil Viscosity Stabilizer is a modern high-performance additive for maintaining
stable oil viscosity in petrol and diesel engines of motorcars and
utility vehicles. This product offers an outstanding protection against mechanical
shearing loss that occurs between oil changes, and also counteracts
the thinning of the engine oil which may result from frequent cold
starts. This way the product significantly enhances the general operating
security of the vehicle.
SuITABLE fOR: all petrol and diesel engines.
Attention: Do not use in motorcycles with wet
clutch systems!
enGIne LeAkAGe-
STOp
Engine Leakage-Stop restores hardened rubber and plastic seals to their
original condition, and prevents viscosity loss of the engine oil. Thus, the
product reduces oil consumption in petrol and diesel engines.
SuITABLE fOR: all petrol and diesel engines. Compatible with all
commercially available engine oils.
Attention: Not suitable for motorcycles with wet
clutch systems!
BIZOL öL-AddITIv OIL-AddITIve
Bizol Öl-Additiv ist ein multifunktionelles Hochleistungsadditiv zur Reibungs-
und Verschleißreduzierung sowie zur Viskositätsstabilisierung.
Es schützt das Motorenöl auch unter härtesten Bedingungen vor Viskositätsabfall
und reduziert deutlich den Verschleiß im Motor. Basiert auf
modernster Additivtechnologie.
EINSATZGEBIETE: Für alle Benzin- und Dieselmotoren bei Neu-
und Gebrauchtwagen.
Oil-Additive is a multifunctional, high-performance additive for reducing
friction and wear, and maintaining stable viscosity. Even under extreme
conditions, it prevents viscosity loss in the engine oil and noticeably
protects the engine against wear. This product is based on the latest
additive technology.
SuITABLE fOR: all petrol and diesel engines in both new and used
cars.
Blechdose / can
250 ml part no. 3998
Blechdose / can
250 ml part no. 3984
Blechdose / can
250 ml part no. 3985
Blechdose / can
250 ml part no. 3987
Blechdose / can
250 ml part no. 3995