KONZENTRAT (Apfel) / FERTIGGEMISCH (Limone)

Spezifikationen/
Zulassungen:
Specifications/
approvals:
Hydrauliköle /
Hydraulic oils
DIN 51524 - HVLP
20 l, 60 l, 200 l
Spezifikationen/
Zulassungen:
Specifications/
approvals:
Hydrauliköle /
Hydraulic oils
DIN 51524 - HLPD
MAN-N 698
20 l, 60 l, 200 l
DE EN
DE
EN
BIZOL HydrAuLIköLe / HydrAuLIc OILS
HvLp 32, 46, 68
Hydrauliköle mit alterungs-, rost-, schaum- und verschleißhemmenden
Zusätzen und besonders gutem Viskositäts-Temperaturverhalten. Besonders
zu empfehlen zum Einsatz in Hydrauliksystemen, die großen
Temperaturschwankungen ausgesetzt sind. Dies trifft insbesondere für
Baumaschinen aller Art, wie z. B. auch für Poclain-, Jumbo- und Atlas-
Bagger zu.
Hydraulic oils with ingredients to inhibit aging, wear, rusting and foaming,
and with especially good viscosity-temperature behaviour. Recommended
especially for use in hydraulic systems exposed to great
fluctuations in temperatures. This applies especially to construction
equipment of any kind, such as Poclain, Jumbo and Atlas excavators.
TEcHNIScHE DATEN / TEcHNIcAL DATA BIZOL HYDRAuLIKÖL / HYDRAuLIc OIL HVLP
ISO-Viskositätsklasse / ISO Viscosity Grade 32 46 68
Viskosität bei 40 °C / Viscosity at 40°C mm²/s 32 46 68
Viskosität bei 100 °C / Viscosity at 100°C mm²/s 6,5 8,4 11,1
Viskositätsindex / Viscosity Index 162 160 155
Farbe nach ASTM / Colour according to ASTM 0,5 0,5 0,5
Dichte bei 15 °C / Density at 15°C kg/m³ 870 875 885
Flammpunkt / Flash Point °C 200 210 218
Pourpoint / Pour Point °C -32 -32 -32
Luftabscheidevermögen/50°C / Air Release Properties at 50 °C min. 3 4 5
Demulgiervermögen/54°C / Demulgation Characteristics at 54°C min. 15 15 30
Asche, Oxid / Ash,oxide g/100g 0,19 0,19 0,19
Asche, Sulfat / Ash, sulfate g/100g 0,21 0,21 0,21
Verkokungsrückstand nach Conradson mit Asche/
Carbon Residue According to Conradson with Ash
g/100g 0,25 0,25 0,25
Gehalt an Asphaltenen / Asphalt Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found
Gehalt an ungelösten Stoffen / Undissolved Substances Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found
Wassergehalt / Water Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found
Neutralisationszahl, sauer / Neutralisation Number mg KOH/g 1,0 1,0 1,0
Verseifungszahl / Saponification number mg KOH/g 1,5 1,5 1,5
Korr. Wirkung auf Stahl / Corrosion Effect on Steel Korr.-Gr. 0-A 0-A 0-A
Korr. Wirkung auf Cu / Corrosion Effect on Copper Korr.-Gr. 1-100 A3 1-100 A3 1-100 A3
Alterungsverhalten NZ nach 1000 h/
Aging Behaviour Neutr. no. after 1,000 hrs
mg KOH/g < 2 < 2,0 < 2,0
Schäumungseigenschaften/
Foaming Properties
S1B 60/0 60/0 60/0
S2B 20/0 20/0 20/0
S3B 60/0 60/0 60/0
BIZOL HydrAuLIköLe / HydrAuLIc OILS
HLpd 10, 22, 32, 46, 68
Hydrauliköle mit hervorragenden EP-Eigenschaften und ausgezeichneter
Alterungs- und Korrosionsschutzstabilität. Aufgrund ihrer besonderen
Additivierung sind sie in der Lage, gewisse Wassermengen
ohne Trübung aufzunehmen, ohne dass ihre sonstigen Eigenschaften
beeinträchtigt werden. Schaumverhalten und Luftabscheidvermögen
sind optimal eingestellt. Dank ihrer spezifischen Eigenschaften sind Hydrauliköle
HLPD besonders für Hydrauliksysteme geeignet, bei denen
mit Kondenswasser zu rechnen ist, wie z. B. bei Werkzeugmaschinen,
Baumaschinen u. a.
TEcHNIScHE DATEN / TEcHNIcAL DATA BIZOL HYDRAuLIKÖL / HYDRAuLIc OIL HLPD
ISO-Viskositätsklasse / ISO Viscosity Grade 10 22 32 46 68
Viskosität bei 0°C / Viscosity at 0°C mm²/s 65 200 340 560 1100
Viskosität bei 40°C / Viscosity at 40°C mm²/s 10,9 22 32 46 68
Viskosität bei 100°C / Viscosity at 100°C mm²/s 2,7 4,3 5,4 6,8 8,6
Viskositätsindex / Viscosity Index 102 102 102 100 100
Dichte bei 15°C / Density at 15°C kg/m³ 860 866 874 883 885
Flammpunkt / Flash Point °C 140 210 220 230 240
Pourpoint / Pour Point °C -30 -28 -28 -25 -23
Luftabscheidevermögen / 50°C / Air Release Properties at 50 °C min. 2 3 4 6 9
Asche, Oxid / Ash, Oxide g/100g 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22
Asche, Sulfat / Ash, Sulphate g/100g 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
Verkokungsrückstand nach Conradson mit Asche/
g/100g 0,25 0,25 0,26 0,27 0,29
Carbon Residue According to Conradson with Ash
Gehalt an Asphaltenen / Asphalt Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found
Gehalt an ungelösten Stoffen / Undissolved Substances Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found
Wassergehalt / Water Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found
Neutralisationszahl, sauer / Neutralisation Number mg KOH/g 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9
Korr. Wirkung auf Stahl / Corrosion Effect on Steel Korr.-Gr. 0-A 0-A 0-A 0-A 0-A
Korr. Wirkung auf Cu / Corrosion Effect on Copper Korr.-Gr. 1-100 A3 1-100 A3 1-100 A3 1-100 A3 1-100 A3
Alterungsverhalten NZ nach 1000 h /
Aging Behaviour Neutr. no. after 1,000 hrs
Schäumungseigenschaften /
Foaming Properties
HydrauliKöle Hydraulic oils
Hydraulic oils with outstanding EP characteristics and excellent aging-
and corrosion protection stability. Due to their special additives they are
capable of absorbing certain amounts of water without clouding, and
without impairing their other characteristics. Foaming behaviour and air
separation ability are optimally adjusted. Thanks to their specific properties,
hydraulic oils HLPD are especially suited for hydraulic systems
where water condensation must be expected, such as in machine tools,
construction machinery, etc.
mg KOH/g < 2 < 2 < 2 < 2 < 2
S1B 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0
S2B 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0
S3B 20/0 20/0 20/0 20/0 20/0
Flügel / Blade mg 5 5 5 5 5
Basenzahl (TBN) / Total Base Number (TBN) mg KOH/g 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
KoMPressorenöle coMPressor oils
kOmpreSSOrenöLe / cOmpreSSOr OILS
vcL 46, 100, 150, 220, 320, 460
Hochwertige Kompressorenöle vom Typ VCL DIN 51506. Hergestellt
aus speziell ausgewählten Solventraffinaten mit hervorragender Alterungsbeständigkeit
und bewährten Additiven. Geeignet zum Einsatz in
allen Luftverdichtern mit Verdichtungsendtemperaturen bis 160 °C.
TEcHNIScHE DATEN / TEcHNIcAL DATA BIZOL KOMPRESSORENÖL VcL / cOMPRESSOR OILS VcL
ISO-Viskositätsklasse / ISO Viscosity Grade 46 100 150 220 320 460
Viskosität bei 40°C / Viscosity at 40°C mm²/s 49 100 145 220 320 460
Viskosität bei 100°C / Viscosity at 100°C mm²/s 7 11,2 14,5 19,2 24 30,7
Viskositätsindex / Viscosity Index 99 96 99 98 95 96
Farbe nach ASTM / Colour According to ASTM 2 3 3 3 4,5 6
Dichte bei 15°C / Density at 15°C kg/m³ 880 890 893 895 902 904
Flammpunkt / Flash Point °C 230 250 260 280 280 296
Pourpoint / Pour Point °C -25 -20 -20 -18 -16 -14
Asche, Sulfat / Ash, Sulfate g/100g 0,35 0,01 0,35 0,35 0,35 0,35
Gehalt an Asphaltenen / Asphalt Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found
Wassergehalt / Water Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found
Neutralisationszahl wasserlösliche Säuren /
Neutralization Number Water Soluble Acids
Neutralisationszahl, sauer /
Neutralization Number, (acid value)
Alterungsverhalten Zunahme des Koksrückstandes nach
Conradson nach Alterung mit Durchleiten von Luft /
26 27
mg KOH/g 0 0,2 0 0 0 0
mg KOH/g 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
g/100g 1,3 1 1,3 1,1 1,1 1
Aging behavior Increase in coke residues according to
Conradson after Aging with the Passage of Air
Basenzahl (TBN) / Total Base Number (TBN) mg KOH/g 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3
kOmpreSSOrenöLe / cOmpreSSOr OILS
vdL 46, 68, 100, 150
Hochwertige Kompressorenöle vom Typ VDL DIN 51506. Hergestellt
aus speziell ausgewählten Solventraffinaten mit hervorragender Alterungsbeständigkeit
und bewährten Additiven. Geeignet zum Einsatz in
allen Luftverdichtern mit Verdichtungsendtemperaturen bis 220 °C.
TEcHNIScHE DATEN / TEcHNIcAL DATA KOMPRESSORENÖL / cOMPRESSOR OIL VDL
ISO-Viskositätsklasse / ISO Viscosity Grade VG 46 VG 68 VG 100 VG 150
Viskosität bei 40°C / Viscosity at 40°C mm²/s 46 70 93 152
Viskosität bei 100°C / Viscosity at 100°C mm²/s 6,7 8,8 10,3 14,5
Viskositätsindex / Viscosity Index 97 97 95 93
Dichte bei 15°C / Density at 15°C kg/m³ 880 885 884 887
Farbe nach ASTM / Colour According to ASTM 0,5 1 2,5
Flammpunkt / Flash Point °C 224 240 260 270
Pourpoint / Pour Point °C -20 -12 -12 -12
Asche, Oxid / Ash, Oxide g/100g < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01
Gehalt an Asphaltenen / Asphalt Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found
Gehalt an ungelösten Stoffen / Undissolved Substances Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found
Wassergehalt / Water Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found
Neutralisationszahl / Neutralization Number mg KOH/g 0 0 0 0
Neutralisationszahl, sauer / Total Acid Number mg KOH/g 0,2 0,05 0,07 0,1
Alterungsverhalten / Aging Behavior 0,2 0,4 0,5
nach Conradson nach Alterung / According to Conradson after Aging
High-quality compressor oils of the type VCL DIN 51506. Produced
from specially selected solvent raffinates with outstanding aging resistance
and proven additives. Suited for use in all air compressors with
compression end temperatures up to 160°C.
High-quality compressor oils of the type VCL DIN 51506. Produced
from specially selected solvent raffinates with outstanding aging resistance
and proven additives. Suited for use in all air compressors with
compression end temperatures up to 220°C.
mit Durchleiten von Luft / with the Passage of Air
Eisen(III)oxid / Iron III Oxide g/100g 0,9 0,35 0,76 1,04
Spezifikationen/
Zulassungen:
Specifications/
approvals:
Kompressorenöle /
compressor oils
DIN 51506 - VCL
20 l, 60 l, 200 l
Spezifikationen/
Zulassungen:
Specifications/
approvals:
Kompressorenöle/
compressor oils
DIN 51506 - VDL
20 l, 60 l, 200 l