Cat Magazin 2/2013 - Zeppelin Österreich GmbH
Cat Magazin 2/2013 - Zeppelin Österreich GmbH
Cat Magazin 2/2013 - Zeppelin Österreich GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Inhalt<br />
ERFOLG VOR ORT<br />
04<br />
CAT ® MASCHINEN SYNCHRONISIEREN<br />
DEN HAFENBETRIEB<br />
Umschlag von 60 Mio. Tonnen Eisenerz und Kohle<br />
18<br />
CAT REBUILD BEI CARRIÈRES<br />
DE TRAPP IN FRANKREICH<br />
Zertifizierte Grundüberholung für<br />
altgediente Muldenkipper<br />
INNOVATION IM EINSATZ<br />
08<br />
CAT CONCIERGE, EIN KUNDENSERVICE<br />
AUF ALLEN GEWÄSSERN<br />
Jachteigner machen eine ganz neue Erfahrung<br />
11<br />
ETAPPE ZWEI: DIE KÄLTESTE REISE<br />
AUF ERDEN HAT BEGONNEN<br />
Die umfangreichen Modifikationen an zwei D6N<br />
16<br />
EJEKTOR-DUMPER ZEIGEN<br />
WAS SIE KÖNNEN<br />
Wie man bindiges Material problemlos transportiert<br />
Wir möchten Ihnen Nigel Lewis vorstellen, den neuen Vizepräsidenten des <strong>Cat</strong>erpillar<br />
Unternehmensbereichs Distribution Services für Europa, Afrika, Nahost und GUS.<br />
Nigel Lewis hat am 1. Januar <strong>2013</strong> die Nachfolge von Paolo Fellin angetreten.<br />
LIEBE LESERINNEN UND LESER,<br />
unsere Kunden erwarten von uns und unseren Händlern, dass wir geeignete Lösungen für<br />
ihre täglichen Herausforderungen bereitstellen. Unabhängig vom Standort vertrauen unsere<br />
Kunden darauf, dass die enge Partnerschaft Ihnen zum Erfolg verhilft – selbst in schwierigsten<br />
Situationen. Nicht zuletzt durch dieses ausgeprägte Vertrauen sind im Laufe unserer<br />
Unternehmensgeschichte viele Innovationen entstanden. Wir freuen uns, Ihnen die aktuellsten<br />
Neuheiten in dieser Ausgabe des <strong>Cat</strong>® <strong>Magazin</strong>e präsentieren zu dürfen.<br />
Im Übrigen sehe ich einen wachsenden Innovationsbedarf in den Regionen Europa,<br />
Afrika, Nahost und GUS auf uns zukommen. Der Technologiefortschritt sorgt für rasante<br />
Veränderungen in allen Branchen, in denen wir tätig sind. Doch das <strong>Cat</strong> Team wird<br />
offensiv darauf reagieren – dessen bin ich mir ganz sicher. Zukünftig zeigen wir Ihnen<br />
im <strong>Cat</strong> <strong>Magazin</strong>e noch mehr Pionierprodukte und Pionierservices, die wir im Sinne des<br />
Kundenerfolgs in dieser sich wandelnden Welt entwickeln.<br />
Zwischenzeitlich danke ich Ihnen für Ihre Partnerschaft und Ihr<br />
Engagement. Und viel Erfolg für den Rest des Jahres <strong>2013</strong>.<br />
Nigel Lewis,<br />
<strong>Cat</strong>erpillar Vizepräsident<br />
20<br />
DER NEUE CAT 988K<br />
Maschine verbessert, Verbrauch gesenkt<br />
ZUKUNFTSORIENTIERTES DENKEN<br />
22<br />
FAHRERTIPPS<br />
Sicherer Betrieb von Straßenbaumaschinen<br />
23<br />
SPOTLIGHT<br />
16 04<br />
IIMPRESSUM<br />
Neben den obigen Artikeln finden Sie noch viele weitere Informationen in dieser<br />
Ausgabe. Anregungen zu Themen, die Sie interessieren, senden Sie bitte an<br />
die Redaktion (<strong>Cat</strong><strong>Magazin</strong>e@cat.com).<br />
08 11<br />
<strong>Cat</strong> <strong>Magazin</strong>e erscheint dreimal pro Jahr und ist bei den <strong>Cat</strong>erpillar Händlern<br />
in Europa, Afrika, Nahost und GUS erhältlich. Senden Sie Ihre redaktionelle<br />
Korrespondenz bitte an <strong>Cat</strong> <strong>Magazin</strong>e, <strong>Cat</strong>erpillar S.A.R.L. 76, Route de<br />
Frontenex, Postfach 6000, 1211 Genf 6, Schweiz. <strong>Cat</strong><strong>Magazin</strong>e@cat.com. Alle<br />
Rechte vorbehalten. © <strong>Cat</strong>erpillar <strong>2013</strong><br />
HERAUSGEBER: Gregory Maricou, <strong>Cat</strong>erpillar S.A.R.L.<br />
CHEFREDAKTEURIN: Laetitia Baudrion, <strong>Cat</strong>erpillar S.A.R.L. HÄNDLER-<br />
KOORDINATORIN: Anneloes de Jong CHEFAUTOR: Trevor Baker<br />
ARTDIREKTION: Ron Strik, Karen Bouten KONZEPT UND GESTALTUNG:<br />
Centigrade für <strong>Cat</strong>erpillar S.A.R.L.<br />
www.centigrade.com ÖRTLICHER HÄNDLERKONTAKT: marketing@zeppelincat.at<br />
bzw. www.zeppelin-cat.at<br />
<strong>Cat</strong> ® <strong>Magazin</strong>e 3
Change language