PDF kostenlos downloaden - Digitalfernsehen

Blu-ray
Spezial
Interview: Im Namen der Brillanz
Das in Halle/Saale ansässige Postproduktionsstudio Digital Images zeichnete bereits für hochgradige
Kinowelt-Produktionen auf Blu-ray wie „Der Fuchs und das Mädchen“ oder „Leon, der Profi “ verantwortlich.
Zum Spezialgebiet gehört unter anderem die fachgerechte Überarbeitung klassischer Filme. Wir
befragten Holger Meinel, Geschäftsführer von Digim, über die Scan- und Bearbeitungsprozesse.
Sind mit dem digitalen Verfahren auch partielle
Farbanpassungen möglich
Ja, durch die sekundäre Farbkorrektur können partielle
Farbanpassungen realisiert werden. Im Gegensatz
zur primären Farbkorrektur, bei der das Gesamtbild
verändert wird, kann man bei der sekundären
Farbkorrektur einzelne Farbfl ächen verändern.
So wäre es z. B. mittels dem „Da Vinci“ (eine Farbkorrektursuite,
Anm. d. Red.) möglich, einen roten
Ball zu markieren und dann mit jeder beliebigen
Farbe zu ersetzen.
heutigen Aufnahmen unterscheidet. Aktuelle
Meisterwerke auf Blu-ray haben bereits einen
Grad an audiovisueller Perfektion erreicht, der
das menschliche Sehvermögen geradezu ausreizt.
Viele Zuschauer sehnen sich deshalb danach,
noch einmal die wichtigsten Filme ihrer
Vergangenheit in ähnlicher Qualität Revue passieren
zu lassen. Gleichzeitig werden die Meisterwerke
auf diesem Wege der kommenden
Zuschauergeneration zugänglich gemacht, die
sich andernfalls vermutlich gar nicht an die in
ihren Augen schmerzenden Bilder herantrauen
würde. Freilich eignet sich nicht jede Restaurierung
für die volle HD-Aufl ösung, denn irgendwie
hat es schon seinen Grund, warum neue
Filme klarer, schärfer oder einfach besser aussehen
als alte. Doch ein wahrer Kenner weiß
die behutsame Arbeit erfahrener Korrektoren
durchaus zu schätzen. Wenn er seine traumhaften
Erinnerungen aus alten Tagen an seine
aktuelle Sehgewohnheit angepasst vor sich
sieht, ist der Filmenthusiast froh, alle Lieblingsfi
lme in seinem Blu-ray-Regal zu wissen.
FALKO THEUNER
Holger Meinel, Geschäftsführer der Digital
Images GmbH
Herr Meinel, warum ist es grundsätzlich besser,
einen Analogfilm in 4K (4 000 Pixel pro
Zeile) einzuscannen, um dann letzten Endes
ein 2K-Produkt (Full-HD bzw. mit 2 000 Pixeln
in der Horizontalen) zu erhalten
Grundsätzlich darf man davon ausgehen, dass durch
einen 4K-Scan und die darauf folgende Down Conversion
zu 2K eine bessere Qualität erzielt wird, indem
zwar die Aufl ösung dementsprechend geringer
ist, aber die Detailschärfe weitestgehend erhalten
bleibt. Dieser Vorgang ist vergleichbar mit HD-Programmen,
die zu SD down converted werden
und dann im Vergleich zu einer SD-Produktion eine
bessere Qualität darstellen. Aus wirtschaftlicher
Sicht muss man aber darauf hinweisen, dass 4K-
Abtastungen teurer sind, da eine 4K-Abtastung im
Verhältnis zu einer 2K-Abtastung nicht eine doppelte,
sondern eine vierfache Datenmenge bedeutet.
Das Scannen ist aber nur der erste Schritt einer
langen Produktionskette ...
Für Digital Images liegt der Schwerpunkt gleichermaßen
im Bereich der digitalen Nachbearbeitung
wie z. B. der Beseitigung von analogen Fehlern wie
Laufschrammen, erhöhtem Filmkorn, Schichtverletzungen
und Tilgung von Audioknistern, Klicks, Rauschen
und Ähnlichem.
Die Umgebung der digitalen Farbkorrektursuite
„Da Vinci“ ist weitestgehend farbneutral und
abgedunkelt
Können Sie uns ein wenig über 7.1-Abmischung
erzählen Wie läuft so etwas im Groben ab
Der Aufwand und die entsprechende Herangehensweise
werden durch das zur Verfügung stehende
Ausgangsmaterial bestimmt. Im Idealfall sind die
Musik- und Effektspuren getrennt von den Dialogen
vorhanden, sodass man alles neu mischen und im
Panorama und Raum neu und frei platzieren kann.
Dabei hat man den Vorteil, dass die Kanaltrennung
ähnlich hoch wie bei einer neuen Produktion ist.
Bei älteren Filmen und dem damit oft nicht vorhandenen
idealen Ausgangsmaterial ist diese Vorgehensweise
nicht möglich, da die einzelnen Audiospuren
meist nicht mehr verfügbar sind. In diesem
Fall steht man vor der Aufgabe, die Dialoge von der
Musik und den Effekten so weit es möglich ist zu
trennen (durch Schnitt, Filtering etc.). Mitunter kann
es auch passieren, dass wir Musiken oder Effekte
nachgestalten müssen, da eventuell kleine Passagen
„verloren“ gehen bzw. durch überlagerte Dialoge
nicht einzeln verfügbar werden. Auch hier gilt
die Regel, dass selbstverständlich eine Anpassung
an das originale Klangbild erfolgen muss. Wenn
diese Arbeiten erledigt sind, wird alles zu einem
homogenen und zum Bild stimmigen 7.1-Sound
gemischt.
Vielen Dank für das Gespräch.
„Die Erstellung von 7.1-Mischungen als neue Abmischung
ist zweifellos eine sehr komplexe Arbeit, die
sehr viel Know-how erfordert (...)“
Spezial | www.bluray-vision.de | November 2009 11