PDF kostenlos downloaden - Digitalfernsehen
PDF kostenlos downloaden - Digitalfernsehen
PDF kostenlos downloaden - Digitalfernsehen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Spezial<br />
Blu-ray<br />
So nahe wie möglich am Original<br />
Noch in diesem Jahr erreichen uns unzählige Blu-rays von Filmklassikern wie „James Bond jagt<br />
Dr. No“, „The French Connection“ oder „Planet der Affen“. Sven Davison, Vice-President of Content<br />
Creation bei Twentieth Century Fox, hat Einblick in eine Vielzahl dieser Projekte und gibt uns<br />
Auskunft über die technische Wiederbelebung großer Filmklassiker.<br />
Herr Davison, was sind die größten Probleme<br />
beim Restaurationsprozess<br />
An Schwierigkeiten gibt es unzählige. Hier drei<br />
bezeichnende Beispiele:<br />
Erstens: Die physische Beschaffenheit der<br />
Elemente, mit denen wir arbeiten, kann eine<br />
sehr große Herausforderung sein. Jede potenzielle<br />
Quelle muss in Betracht gezogen und<br />
wenn nötig repariert werden, um sicherzugehen,<br />
dass das Material den Scanning-Prozess<br />
auch in einem Stück übersteht. In einem kürzlich<br />
abgeschlossenen Projekt mussten wir vor<br />
dem Scannen z. B. jeden einzelnen Abschnitt<br />
des originalen Kamera-Negativs reparieren,<br />
was viele Wochen in Anspruch nahm.<br />
Zweitens: Nach der physischen Beschaffenheit<br />
können wir die Bildqualität des Quellmaterials<br />
beurteilen. Oftmals müssen wir mit mehreren<br />
Quellen arbeiten, Negative und YCM-Protection-Master<br />
(Gelb, Cyan und Magenta) duplizieren,<br />
um das bestmögliche Master zusammenzustellen.<br />
Bilder unterschiedlichen Alters<br />
und unterschiedlicher Qualität aneinander<br />
anzupassen ist eine große Herausforderung.<br />
Bei Filmen, deren Originalnegative nicht mehr<br />
existieren, benutzen wir digitale Techologie,<br />
um dem Original so gut wie möglich zu entsprechen.<br />
Drittens: Das standardmäßige Heimkinoequipment<br />
hat sich technisch so dramatisch<br />
weiterentwickelt, dass wir beim Mastering vor<br />
einer neuen Herausforderung stehen. So entsprechen<br />
Bilder und Sound, die vor ein paar<br />
Jahren noch akzeptabel waren, nicht mehr<br />
länger den Ansprüchen modern ausgerüsteter<br />
Konsumenten.<br />
Wie lange dauert so ein Remastering für<br />
gewöhnlich<br />
Das hängt wirklich von dem Quellmaterial ab.<br />
Einen Titel zu restaurieren und zu remastern<br />
kann einen Monat oder aber auch ein Jahr<br />
dauern.<br />
Sven Davison, Vice-President of Content<br />
Creation, 20th Century Fox<br />
Wonach richtet sich ein Farbkorrektor<br />
Bekommt dieser gewisse Vorgaben, die<br />
erfüllt werden müssen, wie z. B. dass das<br />
Rot an einer Stelle besonders hervorstechen<br />
soll<br />
Wenn wir uns an die Farbkorrektur machen,<br />
versuchen wir wann immer möglich die Filmemacher<br />
mit einzubeziehen. Sind diese<br />
nicht erreichbar, wenden wir uns den Filmarchive<br />
dieser Welt zu und den Schätzen, die<br />
dort lagern, um uns ein generelles Gefühl zu<br />
geben und um die richtige Richtung für die<br />
Farbkorrektur zu fi nden.<br />
Originale Farbprints der entsprechenden Ära<br />
sind teilweise nützlich, weil sie zumindest<br />
eine akkurate Repräsentation von dem vermitteln,<br />
wie der Film bei seiner Veröffentlichung<br />
ausgesehen hat. Im Optimalfall schauen wir<br />
uns einen Originalprint aus der Ära oder einen<br />
akkuraten Farbreferenz-Print des Films<br />
zusammen mit dem Koloristen an, bevor der<br />
Mastering-Prozess beginnt.<br />
„Was ist das für ein Eindringling von einem anderen Planeten ... Kann er die Erde zerstören“ Die Überarbeitung<br />
von „Der Tag, an dem die Erde stillstand“ orientiert sich nahe am ursprünglichen Original<br />
Wie ist das eigentlich mit Schwarz-Weiß-<br />
Filmen wie „Der Tag, an dem die Erde<br />
stillstand“ Sind diese leichter zu bearbeiten<br />
als farbige<br />
In Schwarz-Weiß zu arbeiten birgt seine eigenen<br />
Herausforderungen und ist darum nicht<br />
leichter zu handhaben als Filme mit Farbe.<br />
Obwohl es dabei offensichtlich weder Farbausbleichung<br />
noch Gründe für eine Farbkorrektur<br />
gibt, besitzt ein Schwarz-Weiß-Film einen anderen<br />
Dynamikbereich als ein Farbfi lm und<br />
benötigt eine völlig andere Behandlung, um<br />
das bestmögliche Ergebnis zu erzielen.<br />
Bei „Der Tag, an dem die Erde stillstand“<br />
waren wir mit unserer Arbeit schon ziemlich<br />
weit vorangekommen, bevor wir das Resultat<br />
fallen ließen und im Streben nach dem<br />
besseren Endprodukt noch einmal von vorne<br />
begannen.<br />
Einige Schwarz-Weiß-Filme werden im<br />
Nachhinein eingefärbt. Dabei haben<br />
Bilder: 20th Century Fox<br />
12