EINSTECHEN und AUSDREHEN - Horn USA
28.01.2015 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

EINSTECHEN und AUSDREHEN - Horn USA

EINSTECHEN und AUSDREHEN - Horn USA

EINSTECHEN und AUSDREHEN - Horn USA

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
hornusa.com

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

TECHNOLOGIEVORSPRUNG IST HORN<br />

HORN - LEADERS IN GROOVING TECHNOLOGY<br />

NEU<br />

NEW<br />

R<strong>und</strong>schäfte <strong>und</strong><br />

höhenverstellbare Einbauhalter<br />

System HORN <strong>und</strong> System GRAF<br />

Ro<strong>und</strong> shanks and adjustable cartridges<br />

System HORN and System GRAF<br />

■ <strong>EINSTECHEN</strong><br />

■ GROOVING<br />

■ ABSTECHEN<br />

■ PARTING OFF<br />

■ NUTFRÄSEN<br />

■ GROOVE MILLING<br />

■ NUTSTOSSEN<br />

■ BROACHING<br />

■ KOPIERFRÄSEN<br />

■ PROFILE MILLING<br />

■ BOHREN<br />

■ DRILLING<br />

■ REIBEN<br />

■ REAMING<br />

Synergie-Effekte nutzen<br />

Benefits of Synergy<br />

Hartmetall-Werkzeugfabrik<br />

Paul <strong>Horn</strong> GmbH<br />

Unter dem Holz 33-35<br />

72072 Tübingen<br />

Tel.: +49 (0)7071 / 7004-0<br />

Fax: +49 (0)7071 / 7 28 93<br />

info@phorn.de<br />

www.phorn.de

Werkzeugsysteme für Langdreher<br />

Kompatibel: <strong>Horn</strong>- <strong>und</strong> Graf-Werkzeugsysteme für Langdrehautomaten<br />

Was 2006 als Kooperation bei Werkzeugen mit R<strong>und</strong>schäften für die Rückseitenbearbeitung begann,<br />

präsentiert sich vier Jahre später als umfangreiches Produktangebot für Langdrehautomaten zum<br />

Einstechen, Abstechen <strong>und</strong> Ausdrehen. Sein herausragendes Merkmal: die Kombinationsmöglichkeiten<br />

der Systeme.<br />

Beispiele einer Produktkombination zum Einstechen <strong>und</strong> Ausdrehen:<br />

Gr<strong>und</strong>halter: System HORN oder System Graf<br />

Höhenverstellbarer Einbauhalter: System HORN oder System Graf<br />

Schneidwerkzeuge: HORN<br />

Ihr Vorteil: Die Halter sind 1:1 austauschbar. Dadurch können Sie Ihre Werkzeuge noch effektiver<br />

nutzen <strong>und</strong> die Bearbeitungsvielfalt an Ihren Maschinen steigern.<br />

In den letzten Jahren wurden viele Halter der Systeme Graf mit HORN-Schneidplatten bestückt.<br />

Jetzt können wir noch mehr Schneidplatten für Graf-Systeme liefern. Beispielsweise Schneidplatten<br />

mit Kühlbohrung für Graf-Schäfte mit Innenkühlung.<br />

Das gesamte Angebot ist in dem neuen Katalog auf 88 Seiten bestellgerecht beschrieben.<br />

Nutzen Sie diese Produktvielfalt <strong>und</strong> die Kompetenz der beiden Kooperationspartner zur<br />

Leistungssteigerung Ihrer Langdrehautomaten.<br />

Tool systems for Swiss type machines<br />

Compatible: HORN and Graf Tool Systems for Swiss type machines<br />

Started as a cooperation for backworking tools with ro<strong>und</strong> shanks in 2006 becames 4 years later an extensive tools offer for grooving,<br />

parting off and boring applications on Swiss type machines. It’s distinguishing mark: diversity of the combination system<br />

Examples for product combination for parting off and boring operations:<br />

Basic holder: HORN system or Graf system<br />

Height-adjustable cartridge: HORN system or Graf system<br />

Cutting tools: HORN<br />

Your advantage: toolholders are interchangeable. Therefore you can use your tools more effective and increase the working diversity on<br />

your machines.<br />

In recent years a lot of Graf toolholders used HORN inserts. Now we can offer a wider range of our inserts for the Graf system. For<br />

example inserts with coolant holes for Graf shanks with internal coolant supply.<br />

The whole range is shown on 88 pages of our new catalogue. Please take the chance to use this product diversity and competence of both<br />

cooperation partners to increase performance of your Swiss type machines.<br />

2

INHALTSVERZEICHNIS<br />

SUMMARY<br />

Gr<strong>und</strong>halter <strong>und</strong> Zwischenstücke<br />

Basic toolholder and Adaptor<br />

Seite 4 - 11<br />

Page<br />

Einbauhalter<br />

Cartridges<br />

Seite 12 - 32<br />

Page<br />

Höheneinstellvorrichtung<br />

Device for height adjusting<br />

Seite 33<br />

Page<br />

Klemmhalter VDI<br />

Toolholder VDI<br />

Seite 34<br />

Page<br />

Quadratschäfte<br />

Square shanks<br />

Seite 35 - 44 / 58 -66<br />

Page<br />

KM16 Micro<br />

Seite 45 - 57<br />

Page<br />

R<strong>und</strong>schäfte<br />

Ro<strong>und</strong> shanks<br />

Seite 67 - 80<br />

Page<br />

Werkzeuge für Tornos DECO2000<br />

Tools for Tornos DECO2000<br />

Seite 81 - 85<br />

Page<br />

Kühlmittelanschluss<br />

Connection for through cooling<br />

Seite 86<br />

Page<br />

Spannmutter <strong>und</strong> Dichtscheiben<br />

Chucking nut and Sealing rings<br />

Seite 87<br />

Page<br />

Eine komplette Übersicht der jeweiligen Wende-/Schneidplatten sowie weitere technische<br />

Informationen finden Sie in unseren aktuellen Katalogen.<br />

The complete range of the required inserts as well as further technical details are available in our current<br />

catalogues.<br />

Supermini ® + Mini<br />

Hartmetall-Werkzeuge<br />

Carbide Tools<br />

HARTMETALL-EINSTECHWERKZEUGE<br />

CARBIDE GROOVING TOOLS<br />

HARTMETALL-FRÄSWERKZEUGE<br />

CARBIDE GROOVE MILLING TOOLS<br />

3

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

GRUNDHALTER Typ<br />

BASIC TOOLHOLDER Type<br />

BGT<br />

ohne Einbauhalter<br />

without cartridge<br />

Verstellb. R<strong>und</strong>schäfte für Einbauhalter BKT105.2445.01/2<br />

Adjustable ro<strong>und</strong> shanks for cartridge BKT105.2445.01/2<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l 1<br />

h l 3<br />

l<br />

4<br />

Hersteller<br />

Machine tool<br />

BGT001.0010.50 10 57,50 9 50 47<br />

BGT001.0016.21<br />

BGT001.0R16.21<br />

16 28,50 14 21 18 Star<br />

BGT001.0020.100 20 107,50 18 100 97 Tornos<br />

BGT001.0022.30<br />

36,35<br />

30 27<br />

BGT001.0022.70<br />

22<br />

77,50<br />

20<br />

70 67<br />

Star<br />

BGT001.0025.70 25 77,50 23 70 67<br />

BGT001.0028.80 28 87,50 26 81 77 Traub<br />

Hinweis:<br />

BGT001.0022.30 ohne innere Kühlmittelzufuhr<br />

Note:<br />

BGT001.0022.30 without through coolant<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Gr<strong>und</strong>halter<br />

Basic toolholder<br />

Befestigungsschraube<br />

Screw<br />

O-Ring<br />

O-ring<br />

BGT001.0... DIN912M5X10 DIN37707X3<br />

4

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

GRUNDHALTER Typ<br />

BASIC TOOLHOLDER Type<br />

BGT<br />

ohne Einbauhalter<br />

without cartridge<br />

Verstellb. R<strong>und</strong>schäfte für Einbauhalter BKT105.2327.01<br />

Adjustable ro<strong>und</strong> shanks for cartridge BKT105.2327.01<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l 1<br />

h l 3<br />

l<br />

4<br />

Hersteller<br />

Machine tool<br />

BGT001.1627.10 16 17,5 14 10 7,5 Star<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Gr<strong>und</strong>halter<br />

Basic toolholder<br />

Befestigungsschraube<br />

Screw<br />

O-Ring<br />

O-ring<br />

BGT001.1627.10 DIN912M5X10 DIN37707X3<br />

5

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

GRUNDHALTER Typ<br />

BASIC TOOLHOLDER Type<br />

BGT<br />

ohne Einbauhalter<br />

without cartridge<br />

Verstellb. R<strong>und</strong>schäfte für Einbauhalter BKT105.2327.01<br />

Adjustable ro<strong>und</strong> shanks for cartridge BKT105.2327.01<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l 1<br />

l 2<br />

l 3<br />

BGT001.0R22.25 22 37 12 25<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Gr<strong>und</strong>halter<br />

Basic toolholder<br />

BGT001.0R22.25<br />

Befestigungsschraube<br />

Screw<br />

DIN912M5X10<br />

6

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

ZWISCHENSTÜCK GRAF Typ<br />

ADAPTOR GRAF Type<br />

Z<br />

ohne Einbauhalter<br />

without cartridge<br />

für Einbauhalter HORN BKT105.2327.01<br />

for cartridge HORN BKT.105.2327.01<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

b<br />

Z10SW7 10<br />

Z15SW7 15<br />

Z20SW7 20<br />

Z25SW7 25<br />

Z30SW7 30<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

7

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

GRUNDHALTER GRAF Typ<br />

BASIC TOOLHOLDER GRAF Type<br />

G<br />

ohne Einbauhalter<br />

without cartridge<br />

für höhenverstellb. Einbauhalter Graf Typ N <strong>und</strong> <strong>Horn</strong> BKT105.2445.01/2<br />

for adjustable cartridge Graf type N and <strong>Horn</strong> BKT105.2445.01/2<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l 1<br />

h b Hersteller<br />

Machine tool<br />

G016021<br />

21<br />

Star<br />

G016040<br />

16,00<br />

40<br />

14 6<br />

Traub/Manurhin<br />

G034040<br />

40<br />

G034050 3/4" 50<br />

G034120 120<br />

18 6 Citizen<br />

G020030<br />

30<br />

Citizen<br />

G020040 40 Hanwha<br />

G020100<br />

20,00<br />

100<br />

18 6<br />

Tornos<br />

G020150 150 Manurhin/Tornos<br />

G022023<br />

G022025SR16/20R<br />

23<br />

25<br />

6<br />

12<br />

G022030 22,00 30 20 6<br />

G022030SR32 30 12<br />

G022070 70 6<br />

Star<br />

Abmessungen in mm <strong>und</strong> Zoll<br />

Dimensions in mm and inch<br />

8

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

GRUNDHALTER GRAF Typ<br />

BASIC TOOLHOLDER GRAF Type<br />

G<br />

ohne Einbauhalter<br />

without cartridge<br />

für höhenverstellb. Einbauhalter Graf Typ N <strong>und</strong> <strong>Horn</strong> BKT105.2445.01/2<br />

for adjustable cartridge Graf type N and <strong>Horn</strong> BKT105.2445.01/2<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l 1<br />

h b Hersteller<br />

Machine tool<br />

G025060<br />

60<br />

12 Hanwha<br />

G025070 70 6 Manurhin/Tornos<br />

G025100<br />

25,0<br />

100<br />

23<br />

6 Manurhin/Tornos<br />

G025160 160 6 Manurhin/Tornos<br />

G010060<br />

60<br />

G010100<br />

1"<br />

100<br />

23 6 Citizen<br />

G028006<br />

6<br />

Hanwha<br />

G028080<br />

28,0<br />

80<br />

26 12<br />

Traub<br />

G030045 30,0 45 27 12 Maier<br />

G033040 33,0 40 31 12 Hanwha<br />

G034020<br />

20<br />

Maier<br />

G034044<br />

34,0<br />

44<br />

32 12<br />

Maier/Hanwha<br />

Abmessungen in mm <strong>und</strong> Zoll<br />

Dimensions in mm and inch<br />

9

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

ZWISCHENSTÜCK GRAF Typ<br />

ADAPTOR GRAF Type<br />

Z<br />

ohne Einbauhalter<br />

without cartridge<br />

für höhenverstellb. Einbauhalter Graf Typ N <strong>und</strong> <strong>Horn</strong> BKT105.2445.01/2<br />

for adjustable cartridge Graf type N and <strong>Horn</strong> BKT105.2445.01/2<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

b<br />

Form<br />

Form<br />

Z5 5<br />

Z10 10<br />

Z15 15<br />

Z20 20<br />

Z25 25<br />

Z30 30<br />

Z5SR16/20R 5<br />

Z10SR16/20R 10<br />

Z15SR16/20R 15<br />

Z20SR16/20R 20<br />

Z25SR16/20R 25<br />

Z30SR16/20R 30<br />

A<br />

B<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

10

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

ZWISCHENPLATTE GRAF Typ<br />

ADAPTOR GRAF Type<br />

N<br />

ohne Einbauhalter<br />

without Cartridge<br />

für höhenverstellb. Einbauhalter Graf Typ N <strong>und</strong> <strong>Horn</strong> BKT105.2445.01/2<br />

for adjustable cartridge Graf type N and <strong>Horn</strong> BKT105.2445.01/2<br />

für Rückseitenbearbeitung<br />

for back working<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

N11<br />

Für wahlweise 2 Einsätze<br />

For alternatively 2 cartridges<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

N12<br />

Für wahlweise 3 Einsätze<br />

For alternatively 3 cartridges<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

N93<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

11

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

EINBAUHALTER Typ<br />

CARTRIDGE Type<br />

BKT<br />

Bohrungs-Ø ab<br />

Stechtiefe bis<br />

Stechbreite bis<br />

Bore Ø from<br />

Depth of groove up to<br />

Width of groove up to<br />

0,2 mm<br />

2,5 mm<br />

2,0 mm<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

für Gr<strong>und</strong>halter<br />

for use with cartridge<br />

Typ <strong>Horn</strong> BGT/Graf G<br />

Type<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l 1<br />

l 3<br />

BKT105.2445.01 20 22 16<br />

BKT105.2445.02 20 32 26<br />

Hinweis:<br />

Bei Verwendung von Einbauhalter <strong>Horn</strong> Typ BKT mit Gr<strong>und</strong>halter Graf Typ G<br />

oder Zwischenstück Graf Typ N <strong>und</strong> Z keine Innenkühlung möglich.<br />

Note:<br />

If using cartridge <strong>Horn</strong> type BKT with basic toolholder Graf G or adaptor Grafe type N and Z, no through coolant supply will be possible.<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Einbauhalter<br />

Cartridge<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

BKT105.2445.0... 6.075T15P T15PQ<br />

12

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

EINBAUHALTER Typ<br />

CARTRIDGE Type<br />

BKT<br />

Bohrungs-Ø ab<br />

Stechtiefe bis<br />

Stechbreite bis<br />

Bore Ø from<br />

Depth of groove up to<br />

Width of groove up to<br />

0,2 mm<br />

2,5 mm<br />

2,0 mm<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l 1<br />

l 3<br />

b<br />

BKT105.2327.01 20 22 16 12<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Einbauhalter<br />

Cartridge<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

BKT105.2327.01 6.075T15P T15PQ<br />

13

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

EINBAUHALTER GRAF Typ<br />

CARTRIDGE GRAF Type<br />

N<br />

Bohrungs-Ø ab<br />

Stechtiefe bis<br />

Stechbreite bis<br />

Bore Ø from<br />

Depth of groove up to<br />

Width of groove up to<br />

0,2 mm<br />

2,5 mm<br />

2,0 mm<br />

ohne innere Kühlmittelzufuhr<br />

no through coolant<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

l 1<br />

l 3<br />

N09 30 20<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Einbauhalter Graf<br />

Cartridge Graf<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

Höhenverstellschraube<br />

Screw to adjust the height<br />

N09 6.075T15P 002.00.69<br />

14

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

EINBAUHALTER GRAF Typ<br />

CARTRIDGE GRAF Type<br />

N<br />

Bohrungs-Ø ab<br />

Stechtiefe bis<br />

Stechbreite bis<br />

Bore Ø from<br />

Depth of groove up to<br />

Width of groove up to<br />

0,2 mm<br />

2,5 mm<br />

2,0 mm<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

l 1<br />

l 3<br />

N09IK 40 15<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Einbauhalter Graf<br />

Cartridge Graf<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

Höhenverstellschraube<br />

Screw to adjust the height<br />

Kühlmittelanschluss<br />

Coolant supply<br />

N09IK 6.075T15P 002.00.69 004.00.19<br />

15

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

EINBAUHALTER GRAF Typ<br />

CARTRIDGE GRAF Type<br />

N<br />

Bohrungs-Ø ab<br />

Stechtiefe bis<br />

Stechbreite bis<br />

Bore Ø from<br />

Depth of groove up to<br />

Width of groove up to<br />

0,2 mm<br />

2,5 mm<br />

2,0 mm<br />

ohne innere Kühlmittelzufuhr<br />

no through coolant<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

l 1<br />

l 3<br />

N73 30 20<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Einbauhalter Graf<br />

Cartridge Graf<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

Höhenverstellschraube<br />

Screw to adjust the height<br />

N73 6.075T15P 002.00.69<br />

16

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

EINBAUHALTER GRAF Typ<br />

CARTRIDGE GRAF Type<br />

N<br />

Bohrungs-Ø ab<br />

Stechtiefe bis<br />

Stechbreite bis<br />

Bore Ø from<br />

Depth of groove up to<br />

Width of groove up to<br />

0,2 mm<br />

2,5 mm<br />

2,0 mm<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

l 1<br />

l 3<br />

N73IK 40 15<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Einbauhalter Graf<br />

Cartridge Graf<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

Höhenverstellschraube<br />

Screw to adjust the height<br />

Kühlmittelanschluss<br />

Coolant supply<br />

N73IK 6.075T15P 002.00.69 004.00.19<br />

17

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

EINBAUHALTER GRAF Typ<br />

CARTRIDGE GRAF Type<br />

N<br />

Bohrungs-Ø ab<br />

Stechtiefe bis<br />

Stechbreite bis<br />

Bore Ø from<br />

Depth of groove up to<br />

Width of groove up to<br />

0,2 mm<br />

2,5 mm<br />

2,0 mm<br />

ohne innere Kühlmittelzufuhr<br />

no through coolant<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

l 1<br />

l 3<br />

N79 50 25<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Einbauhalter Graf<br />

Cartridge Graf<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

Höhenverstellschraube<br />

Screw to adjust the height<br />

N79 6.075T15P 002.00.69<br />

18

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

EINBAUHALTER GRAF Typ<br />

CARTRIDGE GRAF Type<br />

N<br />

Bohrungs-Ø ab<br />

Stechtiefe bis<br />

Stechbreite bis<br />

Bore Ø from<br />

Depth of groove up to<br />

Width of groove up to<br />

8,0 mm<br />

6,0 mm<br />

3,0 mm<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

110<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

l 1<br />

l 3<br />

N79IK 50 25<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Einbauhalter Graf<br />

Cartridge Graf<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

Höhenverstellschraube<br />

Screw to adjust the height<br />

Kühlmittelanschluss<br />

Coolant supply<br />

N79IK 6.075T15P 002.00.69 004.00.19<br />

19

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

EINBAUHALTER GRAF Typ<br />

CARTRIDGE GRAF Type<br />

N<br />

mit Spannmutter ER16 System Graf<br />

with chucking nut ER16 system Graf<br />

für Gr<strong>und</strong>halter<br />

for use with cartridge<br />

Typ<br />

type<br />

<strong>Horn</strong> BGT/Graf G<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

l 1<br />

l 3<br />

Bemerkung<br />

Remark<br />

N07 37 18 ER16<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Einbauhalter Graf<br />

Cartridge Graf<br />

Spannmutter<br />

Chucking nut<br />

Höhenverstellschraube<br />

Screw to adjust the height<br />

N07 62.000.16 002.00.69<br />

20

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

EINBAUHALTER GRAF Typ<br />

CARTRIDGE GRAF Type<br />

N<br />

mit Spannmutter ER16 / ER20 System Graf<br />

with chucking nut ER16 / E20 system Graf<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

für Gr<strong>und</strong>halter<br />

for use with cartridge<br />

Typ<br />

type<br />

<strong>Horn</strong> BGT/Graf G<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

l 1<br />

l 3<br />

Bemerkung<br />

Remark<br />

N07IK 54 18 ER16<br />

N41IK 64 26 ER20<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Einbauhalter Graf<br />

Cartridge Graf<br />

Spannmutter<br />

Chucking nut<br />

Höhenverstellschraube<br />

Screw to adjust the height<br />

Kühlmittelanschluss<br />

Coolant supply<br />

Dichtscheibensatz D3<br />

Set of seals D3<br />

N07IK 62.000.16 002.00.69 004.00.19 64.600.16.3-10<br />

N41IK 62.000.20 002.00.69 004.00.19 64.600.20.3-13<br />

21

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

EINBAUHALTER GRAF Typ<br />

CARTRIDGE GRAF Type<br />

N<br />

mit Spannmutter ER11 / ER16 System Graf<br />

with chucking nut ER11 / E16 system Graf<br />

für Gr<strong>und</strong>halter<br />

for use with cartridge<br />

Typ<br />

type<br />

<strong>Horn</strong> BGT/Graf G<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l 1<br />

l 3<br />

Bemerkung<br />

Remark<br />

N10 16 25 25 ER11 + ER16<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Einbauhalter Graf<br />

Cartridge Graf<br />

Gewindestift<br />

Threaded pin<br />

Höhenverstellschraube<br />

Screw to adjust the height<br />

Spannzangen-Halter<br />

Collet holders<br />

N10 002.00.11 002.00.69 GZ66.1626.16ER16 / GZ66.1620.16ER11<br />

22

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

B105<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

Bohrungs-Ø ab<br />

Stechtiefe<br />

Stechbreite<br />

Bore Ø from<br />

Depth of groove<br />

Width of groove<br />

0,2 mm<br />

2,5 mm<br />

2,0 mm<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

Abbildung = linksschneidend<br />

Picture = left hand cutting version shown<br />

Star SV 12/20/32<br />

SR 10/20/32 <strong>und</strong> SB 16<br />

Star SV 12/20/32<br />

SR 10/20/32 and SB 16<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l 1<br />

l 3<br />

LB105.A022.26.31 22 34 28<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

LB105.A022.26.31 6.075T15P T15PQ<br />

23

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> DREHEN<br />

GROOVING and TURNING<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

369<br />

Stechtiefe<br />

Stechbreite<br />

Depth of groove<br />

Width of groove<br />

4,0 - 6,0 mm<br />

0,5 - 2,9 mm<br />

für Wendeschneidplatte<br />

for use with Indexable insert<br />

Typ<br />

Type<br />

312<br />

L = links wie gezeichnet<br />

L = left hand version shown<br />

Star SV 12/20/32<br />

SR 10/20/32 <strong>und</strong> SB 16<br />

Star SV 12/20/32<br />

SR 10/20/32 and SB 16<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

l 1<br />

l 2<br />

f t max<br />

Größe<br />

Size<br />

Spannbereich<br />

Clamping range<br />

L369.A022.18.01 34 26 18,2 4 01 0,5 - 1,9<br />

L369.A022.18.02 34 26 18,2 6 02 1,9 - 2,9<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannelement<br />

Clamp<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

Inbus-Schlüssel<br />

Wrench<br />

L369.A022.18.0... 16.4 6.25 SW3DIN911<br />

24

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> DREHEN<br />

GROOVING and TURNING<br />

EINBAUHALTER GRAF Typ<br />

CARTRIDGE GRAF Type<br />

64/65<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

Stechtiefe<br />

Stechbreite<br />

Depth of groove<br />

Width of groove<br />

4,0 mm<br />

0,5 - 2,9 mm<br />

für Wendeschneidplatte<br />

for use with Indexable insert<br />

Typ<br />

Type<br />

312<br />

R = rechts wie gezeichnet<br />

R = right hand version shown<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

l 1<br />

l 2<br />

f Größe<br />

Size<br />

Spannbereich<br />

Clamping range<br />

R/L64IK 40 12 16 01 0,5 - 1,9<br />

R/L65IK 40 12 16 02 1,9 - 2,9<br />

Ausführung R oder L angeben<br />

State R or L version<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Einbauhalter Graf<br />

Cartridge Graf<br />

Spannelement<br />

Clamp<br />

Höhenverstellschraube<br />

Screw to adjust the height<br />

Kühlmittelanschluss<br />

Coolant supply<br />

L6... 4.082L 002.00.69 004.00.19<br />

R6... 4.081R 002.00.69 004.00.19<br />

25

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> DREHEN<br />

GROOVING and TURNING<br />

EINBAUHALTER GRAF Typ<br />

CARTRIDGE GRAF Type<br />

64/65<br />

ohne Kühlmittelzufuhr<br />

no through coolant supply supply<br />

Stechtiefe<br />

Stechbreite<br />

Depth of groove<br />

Width of groove<br />

4,0 mm<br />

0,5 - 2,9 mm<br />

für Wendeschneidplatte<br />

for use with Indexable insert<br />

Typ<br />

Type<br />

312<br />

R = rechts wie gezeichnet<br />

R = right hand version shown<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

l 1<br />

l 2<br />

f Größe<br />

Size<br />

Spannbereich<br />

Clamping range<br />

R/L64 29 20 16 01 0,5 - 1,9<br />

R/L65 29 20 16 02 1,9 - 2,9<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Einbauhalter Graf<br />

Cartridge Graf<br />

Spannelement<br />

Clamp<br />

Höhenverstellschraube<br />

Screw to adjust the height<br />

R/L6... 4.078 002.00.69<br />

26

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> DREHEN<br />

GROOVING and TURNING<br />

EINBAUHALTER GRAF Typ<br />

CARTRIDGE GRAF Type<br />

N67<br />

ohne Kühlmittelzufuhr<br />

no through coolant supply<br />

Stechtiefe<br />

Stechbreite<br />

Depth of groove<br />

Width of groove<br />

4,0 mm<br />

0,5 - 1,9 mm<br />

für Wendeschneidplatte<br />

for use with Indexable insert<br />

Typ<br />

Type<br />

312<br />

R = rechts wie gezeichnet<br />

R = right hand version shown<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

l 1<br />

l 2<br />

Größe<br />

Size<br />

Spannbereich<br />

Clamping range<br />

N67 33 29 01 0,5 - 1,9<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Einbauhalter Graf<br />

Cartridge Graf<br />

Spannelement<br />

Clamp<br />

Höhenverstellschraube<br />

Screw to adjust the height<br />

N67 4.078 002.00.69<br />

27

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> DREHEN<br />

GROOVING and TURNING<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

H274<br />

Stechtiefe bis<br />

Stechbreite<br />

Depth of groove up to<br />

Width of groove<br />

6,0 mm<br />

4,0 mm<br />

für Wendeschneidplatte<br />

for use with Indexable insert<br />

Typ<br />

Type<br />

S274<br />

R = rechts wie gezeichnet<br />

R = right hand version shown<br />

L = links spiegelbildlich<br />

L = left hand version<br />

Star SV 12/20/32<br />

SR 10/20/32 <strong>und</strong> SB 16<br />

Star SV 12/20/32<br />

SR 10/20/32 and SB 16<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

l 1<br />

l 2<br />

f t max<br />

Größe<br />

Size<br />

R/LH274.A022.09.04<br />

9<br />

R/LH274.A022.12.04 34 26<br />

12<br />

R/LH274.A022.16.04 16<br />

R/LH274.A022.09.07<br />

9<br />

R/LH274.A022.12.07<br />

34 26<br />

12<br />

Ausführung R oder L angeben<br />

State R or L version<br />

6 04<br />

6 07<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

R/LH274.A022.... 030.3513.T15P T15PQ<br />

28

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> DREHEN<br />

GROOVING and TURNING<br />

EINBAUHALTER GRAF Typ<br />

CARTRIDGE GRAF Type<br />

R76<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

Stechtiefe<br />

Stechbreite<br />

Depth of groove<br />

Width of groove<br />

6,0 mm<br />

3,0 mm<br />

für Wendeschneidplatte<br />

for use with Indexable insert<br />

Typ<br />

Type<br />

S274<br />

R = rechts wie gezeichnet<br />

R = right hand version shown<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

l 1<br />

l 2<br />

Größe<br />

Size<br />

R76IK 40 12 04<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Einbauhalter Graf<br />

Cartridge Graf<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

Höhenverstellschraube<br />

Screw to adjust the height<br />

Kühlmittelanschluss<br />

Coolant supply<br />

R76IK 030.3509.T15P T15PQ 002.00.69 004.00.19<br />

29

EINSTECH- <strong>und</strong> LÄNGSDREHEN<br />

GROOVING and TURNING<br />

EINBAUHALTER Typ<br />

CARTRIDGE Type<br />

KT274<br />

Stechtiefe bis<br />

Stechbreite<br />

Depth of groove up to<br />

Width of groove<br />

5,0 mm<br />

0,5 - 2,0 mm<br />

für Wendeschneidplatte<br />

for use with Indexable insert<br />

Typ<br />

Type<br />

S274<br />

R = rechts wie gezeichnet<br />

R = right hand version shown<br />

L = links spiegelbildlich<br />

L = left hand version<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

l 1<br />

l 3<br />

Größe<br />

Size<br />

R/LKT274.2445.04 30 36 04<br />

Ausführung R oder L angeben<br />

State R or L version<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Einbauhalter<br />

Cartridge<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

R/LKT274.2445.04 030.3509.T15P T15PQ<br />

30

EINSTECH- <strong>und</strong> LÄNGSDREHEN<br />

GROOVING and TURNING<br />

EINBAUHALTER Typ<br />

CARTRIDGE Type<br />

KTC274<br />

Stechtiefe bis<br />

Stechbreite<br />

Depth of groove up to<br />

Width of groove<br />

5,0 mm<br />

0,5 - 2,0 mm<br />

für Wendeschneidplatte<br />

for use with Indexable insert<br />

Typ<br />

Type<br />

S274<br />

R = rechts wie gezeichnet<br />

R = right hand version shown<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

l 1<br />

l 3<br />

Größe<br />

Size<br />

RKTC274.2445.04 29 23 04<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Einbauhalter<br />

Cartridge<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

RKTC274.2445.04 030.3509.T15P T15PQ<br />

31

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> DREHEN<br />

GROOVING and TURNING<br />

EINBAUHALTER GRAF Typ<br />

CARTRIDGE GRAF Type<br />

N<br />

für Vierkantschaft System Graf<br />

for square shank system Graf<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

l 1<br />

l 2<br />

l 3<br />

N06 10 10 30<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Einbauhalter Graf<br />

Cartridge Graf<br />

Gewindestift<br />

Threaded pin<br />

Höhenverstellschraube<br />

Screw to adjust the height<br />

N06 002.00.11 002.00.69<br />

32

HÖHENEINSTELLVORRICHTUNG<br />

DEVICE FOR HEIGHT ADJUSTING<br />

HÖHENEINSTELLVORRICHTUNG Typ<br />

DEVICE FOR HEIGHT ADJUSTING Type<br />

HVR40<br />

für Rückseitenbearbeitungs-Drehhalter HVR40<br />

for back working holder HVR40<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

l 1<br />

l 2<br />

System<br />

System<br />

d 1<br />

d 2<br />

12.0506<br />

STAR 16 22<br />

12.0507 CITIZEN 3/4" 1"<br />

12.0508 250 180<br />

MAIER 30 34<br />

12.0511 HANWHA 25 33<br />

12.0523 HANWHA 20 28<br />

Abmessungen in mm <strong>und</strong> Zoll<br />

Dimensions in mm and inch<br />

33

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

VDI<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

L = links wie gezeichnet<br />

L = left hand version shown<br />

R = rechts spiegelbildlich<br />

R = right hand version<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l 1<br />

l 2<br />

d 2<br />

d 1<br />

VDI16.R/L105.20.01 16 38 20 20 40<br />

VDI20.R/L105.20.01 20 38 20 20 50<br />

VDI25.R/L105.20.01 25 38 20 20 58<br />

VDI30.R/L105.20.01 30 38 20 20 68<br />

VDI40.R/L105.20.01 40 38 20 20 83<br />

Ausführung R oder L angeben<br />

State R or L version<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

VDI... 6.075T15P T15PQ<br />

34

Dreh- <strong>und</strong> Einstechwerkzeuge<br />

- für Langdrehmaschinen -<br />

Turning and Grooving Tools<br />

- for Swiss Type Machines -<br />

• Einstechen<br />

w = 0,5 - 2,0 mm<br />

• Abstechen<br />

w = 0,8 - 2,0 mm<br />

• Gewindedrehen<br />

P = 0,5 - 1,5 mm<br />

• Rückwärtsdrehen<br />

a pmax<br />

= 6,0 mm<br />

• Grooving<br />

w = 0,5 - 2,0 mm<br />

• Parting off<br />

w = 0,8 - 2,0 mm<br />

• Threading<br />

P = 0,5 - 1,5 mm<br />

• Backturning<br />

a pmax<br />

= 6,0 mm<br />

Weitere Werkzeuge für Langdrehmaschinen finden Sie in unserem Katalog<br />

"HARTMETALL-EINSTECHWERKZEUGE" - Kapitel B.<br />

For further tools for Swiss type machines please see our catalogue<br />

"CARBIDE GROOVING TOOLS" - Chapter B.<br />

35

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> DREHEN<br />

GROOVING and TURNING<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

H274<br />

Stechtiefe<br />

Stechbreite<br />

Depth of groove<br />

Width of groove<br />

6,0 mm<br />

0,5 - 2,0 mm<br />

für Wendeschneidplatte<br />

for use with Indexable insert<br />

Typ<br />

Type<br />

S274<br />

R = rechts wie gezeichnet<br />

R = right hand version shown<br />

L = links spiegelbildlich<br />

L = left hand version<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

h b l 1<br />

h 1<br />

f l 2<br />

t max<br />

D max<br />

Größe<br />

Size<br />

R/LH274.0808.04 8 8 100 8 8 16<br />

R/LH274.1010.04 10 10 100 10 10 -<br />

R/LH274.1212.04 12 12 100 12 12 -<br />

R/LH274.1414.04 14 14 100 14 14 -<br />

R/LH274.1616.04 16 16 125 16 16 -<br />

R/LH274.2020.04 20 20 125 20 20 -<br />

Ausführung R oder L angeben<br />

State R or L version<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

6 25 04<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

R/LH274.... 030.3509.T15P T15PQ<br />

37

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

H264<br />

mit Schraubklemmung<br />

with screwed clamping<br />

Stechtiefe bis<br />

Stechbreite<br />

Depth of groove up to<br />

Width of groove<br />

16,0 mm<br />

1,5 - 2,0 mm<br />

für Wendeschneidplatte<br />

for use with Indexable insert<br />

Typ<br />

Type<br />

264<br />

S264<br />

R = rechts wie gezeichnet<br />

R = right hand version shown<br />

L = links spiegelbildlich<br />

L = left hand version<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

h b l 1<br />

h 1<br />

b 1<br />

f 1<br />

f l 2<br />

t max<br />

w D max<br />

l 3<br />

H k<br />

Größe<br />

Size<br />

R/LH264.0808.01 8 8 8 10 9,25 10 17,5<br />

22 12,5<br />

R/LH264.1010.01 10 10 10 10 9,25 10 - 22 12,5<br />

R/LH264.1212.01 12 12<br />

120<br />

12 12 11,25 12 -<br />

4 1,5<br />

22<br />

17,5<br />

14,5<br />

R/LH264.1616.01 16 16 16 16 15,25 16 - 32 18,5<br />

R/LH264.1010.11 10 10 10 10 9,25 10<br />

20 12,5<br />

R/LH264.1212.11 12 12 120 12 12 11,25 12 - 10 1,5 20 19,0 14,5<br />

R/LH264.1616.11 16 16 16 16 15,25 16 32 18,5<br />

R/LH264.1212.21 12 12 12 12 11,25 12<br />

26 15,5<br />

R/LH264.1616.21 16 16<br />

120<br />

16 16 15,25 16<br />

- 13 1,5<br />

32<br />

22,0<br />

19,5<br />

R/LH264.1010.02 10 10 10 10 9,00 10<br />

17,5 12,5<br />

R/LH264.1212.02 12 12<br />

120<br />

12 12 11,00 12<br />

- 4 2,0 32<br />

19,0 14,5<br />

R/LH264.1010.12 10 10 10 10 9,00 10<br />

17,5 12,5<br />

R/LH264.1212.12 12 12 120 12 12 11,00 12 - 10 2,0 32 19,0 14,5<br />

R/LH264.1616.12 16 16 16 16 15,00 16 19,0 18,5<br />

R/LH264.1212.22 12 12 12 12 11,00 12<br />

14,5<br />

R/LH264.1616.22 16 16<br />

120<br />

16 16 15,00 16<br />

- 16 2,0 32 25,0<br />

19,5<br />

Ausführung R oder L angeben<br />

State R or L version<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

01<br />

01<br />

01<br />

02<br />

02<br />

02<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

R/LH264.... 3.5.12T10EP T10PL<br />

38

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> ABSTECHEN<br />

GROOVING and PARTING OFF<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

H264<br />

mit Schraubklemmung<br />

with screwed clamping<br />

Stechtiefe bis<br />

Stechbreite<br />

Depth of groove up to<br />

Width of groove<br />

16,0 mm<br />

2,5 mm<br />

für Wendeschneidplatte<br />

for use with Indexable insert<br />

Typ<br />

Type<br />

264<br />

S264<br />

R = rechts wie gezeichnet<br />

R = right hand version shown<br />

L = links spiegelbildlich<br />

L = left hand version<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

h b l 1<br />

h 1<br />

f 1<br />

f t max<br />

w D max<br />

l 3<br />

H k<br />

Größe<br />

Size<br />

R/LH264.1212.03 12 12 12 10,75 12<br />

14,5<br />

R/LH264.1616.03 16 16<br />

120<br />

16 14,75 16<br />

4 2,5 32 17,5<br />

18,5<br />

R/LH264.1212.13 12 12 12 10,75 12<br />

14,5<br />

R/LH264.1616.13 16 16<br />

120<br />

16 14,75 16<br />

10 2,5 32 19,0<br />

18,5<br />

R/LH264.1212.23 12 12 12 10,75 12<br />

14,5<br />

R/LH264.1616.23 16 16<br />

120<br />

16 14,75 16<br />

16 2,5 32 25,0<br />

18,5<br />

Ausführung R oder L angeben<br />

State R or L version<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

03<br />

03<br />

03<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

R/LH264.1... 3.5.12T10EP T10PL<br />

39

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> ABSTECHEN<br />

GROOVING and PARTING OFF<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

H264<br />

mit Schraubklemmung<br />

with screwed clamping<br />

Stechtiefe bis<br />

Stechbreite<br />

Depth of groove up to<br />

Width of groove<br />

16,0 mm<br />

3,0 mm<br />

für Wendeschneidplatte<br />

for use with Indexable insert<br />

Typ<br />

Type<br />

264<br />

S264<br />

R = rechts wie gezeichnet<br />

R = right hand version shown<br />

L = links spiegelbildlich<br />

L = left hand version<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

h b l 1<br />

h 1<br />

f 1<br />

f t max<br />

w D max<br />

l 3<br />

H k<br />

Größe<br />

Size<br />

R/LH264.1212.04 12 12<br />

12 10,5 12<br />

15<br />

R/LH264.1616.04 16 16<br />

120<br />

16 14,5 16<br />

5 3 32 17,5<br />

19<br />

R/LH264.1212.14 12 12<br />

12 10,5 12<br />

15<br />

R/LH264.1616.14 16 16<br />

120<br />

16 14,5 16<br />

10 3 32 19,0<br />

19<br />

R/LH264.1212.24 12 12<br />

12 10,5 12<br />

15<br />

R/LH264.1616.24 16 16<br />

120<br />

16 14,5 16<br />

16 3 32 25,0<br />

19<br />

Ausführung R oder L angeben<br />

State R or L version<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

04<br />

04<br />

04<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

R/LH264.1... 3.5.12T10EP T10PL<br />

40

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> ABSTECHEN<br />

GROOVING and PARTING OFF<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

H264<br />

mit Selbstklemmung<br />

with self clamping<br />

Stechtiefe bis<br />

Stechbreite<br />

Depth of groove up to<br />

Width of groove<br />

10,0 mm<br />

1,5 - 3,0 mm<br />

für Wendeschneidplatte<br />

for use with Indexable insert<br />

Typ<br />

Type<br />

264<br />

S264<br />

R = rechts wie gezeichnet<br />

R = right hand version shown<br />

L = links spiegelbildlich<br />

L = left hand version<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

h b l 1<br />

h 1<br />

f 1<br />

f t max<br />

w D max<br />

l 3<br />

H k<br />

Größe<br />

Size<br />

R/LH264.0808.51 8 8 120 10 7,25 8 7 1,5 20 18 12,5 01<br />

R/LH264.1010.61 10 10 120 10 9,25 10 10 1,5 20 19 12,5 01<br />

R/LH264.1010.62 10 10 10 9,00 10<br />

12,5<br />

R/LH264.1212.62 12 12<br />

120<br />

12 11,00 12<br />

10 2,0 20 19<br />

14,5<br />

02<br />

R/LH264.1212.63 12 12 120 12 10,75 12 10 2,5 32 19 14,5 03<br />

R/LH264.1212.64 12 12 120 12 10,50 12 10 3,0 32 19 14,5 04<br />

Ausführung R oder L angeben<br />

State R or L version<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

Hinweis:<br />

Der Schlüssel P39L gehört nicht zum Lieferumfang des Schneidenträgers. Bitte separat bestellen!<br />

Note:<br />

Lever P39L ist not combined with blade - separate order requiered!<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

R/LH264....<br />

Inbus-Schlüssel<br />

Wrench<br />

P39L<br />

41

EINSTECHDREHEN (außen)<br />

GROOVING (external)<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

248<br />

Stechtiefe bis<br />

Stechbreite<br />

Depth of groove up to<br />

Width of groove<br />

4,0 mm<br />

0,5 - 2,7 mm<br />

für Wendeschneidplatte<br />

for use with Indexable insert<br />

Typ<br />

Type<br />

217<br />

R = rechts wie gezeichnet<br />

R = right hand version shown<br />

L = links spiegelbildlich<br />

L = left hand version<br />

für Langdrehautomaten<br />

for Swisstype machines<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

h b l 1<br />

h 1<br />

b 1<br />

f 1<br />

f t max<br />

Größe<br />

Size<br />

Spannbereich<br />

Clamping range<br />

R/L248.1212.01 12 12 95 12 13 1,5 f 1<br />

+a 1<br />

4 01 0,38 - 1,5<br />

R/L248.1212.02 12 12 95 12 13 2,5 f 1<br />

+a 1<br />

4 02 1,5 - 2,5<br />

Ausführung R oder L angeben<br />

State R or L version<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

w, a 1<br />

siehe WSP<br />

w, a 1<br />

see indexable inserts<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannelement<br />

Clamp<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

R/L248.1212.0... 8.3 5.14<br />

42

EINSTECH- <strong>und</strong> LÄNGSDREHEN (innen)<br />

GROOVING and TURNING (internal)<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

H224<br />

mit Schraubklemmung<br />

with screwed clamping<br />

Stechtiefe bis<br />

Stechbreite<br />

Depth of groove up to<br />

Width of groove<br />

7,0 mm<br />

2,0 - 6,1 mm<br />

für Wendeschneidplatte<br />

for use with Indexable insert<br />

Typ<br />

Type<br />

S224<br />

L = links wie gezeichnet<br />

L = left hand version shown<br />

R = rechts spiegelbildlich<br />

R = right hand version<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

h b l 1<br />

h 1<br />

f 1<br />

t max<br />

Größe<br />

Size<br />

Spannbereich<br />

Clamping range<br />

R/LH224.1212.61 12 12<br />

12<br />

R/LH224.1616.61 16 16<br />

100<br />

16<br />

R/LH224.1212.62 12 12<br />

12<br />

R/LH224.1616.62 16 16<br />

100<br />

16<br />

R/LH224.1212.63 12 12<br />

12<br />

R/LH224.1616.63 16 16<br />

100<br />

16<br />

R/LH224.1212.64 12 12<br />

12<br />

R/LH224.1616.64 16 16<br />

100<br />

16<br />

Ausführung R oder L angeben<br />

State R or L version<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

0,70 7 01 2,0 - 2,4<br />

0,90 7 02 2,4 - 2,8<br />

1,10 7 03 2,8 - 3,7<br />

1,45 7 04 3,7 - 4,4<br />

R/LH224.1616.65 16 16 100 16 1,85 7 05 4,4 - 5,1<br />

R/LH224.1616.66 16 16 100 16 2,25 7 06 5,1 - 6,1<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

R/LH224.1...61/62/63/64 4.12T15EP T15PQ<br />

R/LH224.1616.65/66 5.13T20EP T20PQ<br />

43

EINSTECH- <strong>und</strong> LÄNGSDREHEN (außen)<br />

GROOVING and TURNING (external)<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

H224<br />

Stechtiefe bis<br />

Stechbreite<br />

Depth of groove up to<br />

Width of groove<br />

10,5 mm<br />

2,0 - 3,7 mm<br />

für Wendeschneidplatte<br />

for use with Indexable insert<br />

Typ<br />

Type<br />

S224<br />

L = links wie gezeichnet<br />

L = left hand version shown<br />

R = rechts spiegelbildlich<br />

R = right hand version<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

h b l 1<br />

h 1<br />

f 1<br />

l 2<br />

t max<br />

D max<br />

Größe<br />

Size<br />

Spannbereich<br />

Clamping range<br />

R/LH224.1212.20.61 12 12 100 12 0,7 23 10,5 21 01 2,0 - 2,4<br />

R/LH224.1212.20.62 12 12 100 12 0,9 23 10,5 21 02 2,4 - 2,8<br />

R/LH224.1212.20.63 12 12 100 12 1,1 23 10,5 21 03 2,8 - 3,7<br />

Ausführung R oder L angeben<br />

State R or L version<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

w siehe WSP<br />

w see indexable inserts<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

R/LH224.1212.20.6... 4.12T15EP T15PQ<br />

44

EINSTECHDREHEN (innen) ≥ Ø 0,2 mm<br />

GROOVING (internal)<br />

System KM16 Micro<br />

45

EINSTECHDREHEN (innen) ≥ Ø 0,2 mm<br />

GROOVING (internal)<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

B105KM<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

System Kennametal<br />

KM16 Micro<br />

System Kennametal<br />

KM16 Micro<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l 1<br />

B105.KM16.01 20 17<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

B105.KM16.01 6.075T15P T15PQ<br />

46

EINSTECHDREHEN (innen) ≥ Ø 0,2 mm<br />

GROOVING (internal)<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

B105KM<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

System Kennametal<br />

KM16 Micro<br />

System Kennametal<br />

KM16 Micro<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l 1<br />

B105.KM16.90.01 20 17<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

B105.KM16.90.01 6.075T15P T15PQ<br />

47

EINSTECHDREHEN (innen) ≥ Ø 8,0 mm<br />

GROOVING (internal)<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

B108KM<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 8,0 mm<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

108<br />

System Kennametal<br />

KM16 Micro<br />

System Kennametal<br />

KM16 Micro<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l 1<br />

l 2<br />

f t max<br />

w a<br />

B108.KM16.01<br />

21 30<br />

B108.KM16.02<br />

20<br />

26 35<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

4,8 1 2 7,8<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

B108.KM16.0... 2.6.5T8EP T8PL<br />

48

EINSTECHDREHEN (innen) ≥ Ø 8,0 mm<br />

GROOVING (internal)<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

B108KM<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 8,0 mm<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

108<br />

System Kennametal<br />

KM16 Micro<br />

System Kennametal<br />

KM16 Micro<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l 1<br />

l 2<br />

f t max<br />

w a<br />

B108.KM16.90.01<br />

21 30<br />

B108.KM16.90.02<br />

20<br />

26 35<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

4,8 1 2 7,8<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

B108.KM16.90.0... 2.6.5T8EP T8PL<br />

49

EINSTECH- <strong>und</strong> LÄNGSDREHEN (außen)<br />

GROOVING and TURNING (external)<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

H264KM<br />

Stechbreite Width of groove 1,5 - 2,0 mm<br />

für Wendeschneidplatte<br />

for use with Indexable insert<br />

Typ<br />

Type<br />

264<br />

S264<br />

L = links wie gezeichnet<br />

L = left hand version shown<br />

R = Rechtsausführung<br />

R = right hand version<br />

System Kennametal<br />

KM16 Micro<br />

System Kennametal<br />

KM16 Micro<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

h b l 1<br />

h 1<br />

f f 1<br />

t max<br />

w D max<br />

Größe<br />

Size<br />

R/LH264.KM16.01<br />

24<br />

4<br />

R/LH264.KM16.11 16 16 24 8 10 9,25 10<br />

R/LH264.KM16.21 27 13<br />

R/LH264.KM16.02<br />

24<br />

4<br />

R/LH264.KM16.12 16 16 24 8 10 9,00 10<br />

R/LH264.KM16.22 30 16<br />

Ausführung R oder L angeben<br />

State R or L version<br />

1,5 32 01<br />

2,0 32 02<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

R/LH264.KM16.... 3.5.12T10EP T10PL<br />

50

EINSTECH- <strong>und</strong> LÄNGSDREHEN (außen)<br />

GROOVING and TURNING (external)<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

H264KM<br />

Stechbreite Width of groove 2,5 - 3,0 mm<br />

für Wendeschneidplatte<br />

for use with Indexable insert<br />

Typ<br />

Type<br />

264<br />

S264<br />

L = links wie gezeichnet<br />

L = left hand version shown<br />

R = Rechtsausführung<br />

R = right hand version<br />

System Kennametal<br />

KM16 Micro<br />

System Kennametal<br />

KM16 Micro<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

h b l 1<br />

h 1<br />

f f 1<br />

t max<br />

w D max<br />

Größe<br />

Size<br />

R/LH264.KM16.03<br />

24<br />

4<br />

R/LH264.KM16.13 16 16 24 8 10 8,75 10<br />

R/LH264.KM16.23 30 16<br />

R/LH264.KM16.04<br />

24<br />

5<br />

R/LH264.KM16.14 16 16 24 8 10 8,50 10<br />

R/LH264.KM16.24 30 16<br />

Ausführung R oder L angeben<br />

State R or L version<br />

2,5 32 03<br />

3,0 32 04<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

R/LH264.KM16.... 3.5.12T10EP T10PL<br />

51

KLEMMHALTER TYP H274<br />

TOOLHOLDER TYPE H274<br />

System KM16 Micro<br />

Gerade <strong>und</strong> gekröpfte Klemmhalter<br />

Typ H274<br />

für Schneidplatten Typ S274<br />

52<br />

Straight and cranked toolholder<br />

type H274<br />

for Inserts Type S274

EINSTECH- <strong>und</strong> LÄNGSDREHEN<br />

GROOVING and TURNING<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

H274KM<br />

Stechbreite Width of groove 0,5 - 2,0 mm<br />

für Wendeschneidplatte<br />

for use with Indexable insert<br />

Typ<br />

Type<br />

S274<br />

R = rechts wie gezeichnet<br />

R = right hand version shown<br />

L = links spiegelbildlich<br />

L = left hand version<br />

System Kennametal<br />

KM16 Micro<br />

System Kennametal<br />

KM16 Micro<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

R/LH274.KM16.04<br />

R/LH274.KM16.90.04<br />

Ausführung R oder L angeben<br />

State R or L version<br />

h b l 1<br />

h 1<br />

f t max<br />

D max<br />

Größe<br />

Size<br />

16 16 24 8 10 6 25 04<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

R/LH274.KM16.... 030.3509.T15P T15PQ<br />

53

EINSTECH- <strong>und</strong> LÄNGSDREHEN<br />

GROOVING and TURNING<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

HC274KM<br />

Stechbreite Width of groove 0,5 - 2,0 mm<br />

für Wendeschneidplatte<br />

for use with Indexable insert<br />

Typ<br />

Type<br />

S274<br />

R = rechts wie gezeichnet<br />

R = right hand version shown<br />

L = links spiegelbildlich<br />

L = left hand version<br />

System Kennametal<br />

KM16 Micro<br />

System Kennametal<br />

KM16 Micro<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

R/LHC274.KM16.04<br />

R/LHC274.KM16.90.04<br />

Ausführung R oder L angeben<br />

State R or L version<br />

h b l 1<br />

h 1<br />

f t max<br />

D max<br />

Größe<br />

Size<br />

16 19,1 20 8 16 6 25 04<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

R/LHC274.KM16.... 030.3509.T15P T15PQ<br />

54

SPANNEINHEITEN<br />

CLAMPING NUTS<br />

GRUNDHALTER Typ<br />

BASIC TOOLHOLDER Type<br />

KM16<br />

Gr<strong>und</strong>halter für Klemmhalter ...KM16...<br />

Basic toolholder for use with toolholder ...KM16...<br />

KM16... ohne innere Kühlmittelzufuhr / no through coolant supply<br />

KM2016... mit innerer Kühlmittelzufur / with through coolant supply<br />

System Kennametal<br />

KM16 Micro<br />

System Kennametal<br />

KM16 Micro<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l 1<br />

l 2<br />

h b d 1<br />

d 2<br />

KM16 NCM 1616 100 16 100 - 16 16 - -<br />

KM2016 NCM SS20 16<br />

20 26<br />

KM2016 NCM SS22 16<br />

20 100 16 - -<br />

22 28<br />

Weitere Baugrößen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Gr<strong>und</strong>halter<br />

Basic toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Klinge<br />

TORX PLUS® Blade<br />

KM16 NCM 1616 100 KM16-NSPKG DT27PQ<br />

KM2016 NCM SS2... KM16-NAPKG DT27PQ<br />

55

FLANSCH<br />

FLANGE<br />

FLANSCH Typ<br />

FLANGE Type<br />

KM16<br />

Gr<strong>und</strong>halter für Klemmhalter ...KM16...<br />

Basic toolholder for use with toolholder ...KM16...<br />

KM16... ohne innere Kühlmittelzufuhr / no through coolant supply<br />

KM2016... mit innerer Kühlmittelzufur / with through coolant supply<br />

System Kennametal<br />

KM16 Micro<br />

System Kennametal<br />

KM16 Micro<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l l 1<br />

h b d 1<br />

KM16NCMSF1928 14 22 16 27,5 19 -<br />

KM2016NCMSF2533 20 22 16 33,0 25 20<br />

Weitere Baugrößen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Flansch<br />

Flange<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Klinge<br />

TORX PLUS® Blade<br />

KM16NCMSF1928 KM16-NSPKG DT27PQ<br />

KM2016NCMSF2533 KM16-NAPKG DT27PQ<br />

56

ZUBEHÖR<br />

COMPONENT<br />

Drehmoment-Schraubendreher mit Skala<br />

- mit variabler Einstellmöglichkeit<br />

- numerische Drehmoment-Anzeige in Fensterskala<br />

Drehmoment stufenlos einstellbar mit Einstellwerkzeug<br />

Torque-Setter (im Lieferumfang enthalten).<br />

Ergonomischer Mehrkomponentengriff, extrem handlich<br />

durch leichte <strong>und</strong> kompakte Bauweise. Klicksignal beim<br />

Erreichen des eingestellten Drehmomentwertes.<br />

(Normen: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14.M.)<br />

(Genauigkeit: ± 6 %, rückführbar auf nationale Normale)<br />

D515QL<br />

Modell 5-15 Nm<br />

Model<br />

Torque screw driver with scale<br />

- variable torque setting<br />

- adjusted torque is shown on display<br />

The Torque can be infinitely adjusted with a special torque setter (id.)<br />

Ergonomical formed gives perfect handling abilities. Acustic signal<br />

when setted torque is reached.<br />

(Standard: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B 107.14.M.)<br />

(Precision: ± 6 %)<br />

Wechselklinge für TORX PLUS® Schrauben<br />

DT15PQ<br />

DT20PQ<br />

DT25PQ<br />

DT27PQ<br />

DT30PQ<br />

Klinge: Hochwertiger Chrom-Vanadium-Molybdän<br />

Stahl, durchgehend gehärtet, mattverchromt<br />

Wiha Chrom Top-Klingenspitze garantiert<br />

höchste Maßhaltigkeit.<br />

Farbcodierung dunkelgrün<br />

Anwendung: Zum kontrollierten Verschrauben bei vorgegebenem<br />

Drehmoment, in Kombination mit<br />

einem Wiha Drehmomentgriff.<br />

Blade for TORX-Plus screws<br />

Blade:<br />

Utilization:<br />

High quality Chrom-Vanadium steel, through hardened,<br />

chrome plated.<br />

Wiha Chrom Blade guarantees maximum precison.<br />

Colored code green<br />

For controlled screw setting with definite torque in<br />

combination with Wiha torque screw driver handle.<br />

57

EINSTECHDREHEN (außen)<br />

GROOVING (external)<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

361<br />

verringerte Kopfgröße<br />

reduced head size<br />

Stechtiefe bis<br />

Stechbreite<br />

Depth of groove up to<br />

Width of groove<br />

6,0 mm<br />

0,5 - 3,9 mm<br />

für Wendeschneidplatte<br />

for use with Indexable insert<br />

Typ<br />

Type<br />

312<br />

N312<br />

S312<br />

R = rechts wie gezeichnet<br />

R = right hand version shown<br />

L = links spiegelbildlich<br />

L = left hand version<br />

für Langdrehautomaten<br />

for Swisstype machines<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

h b l 1<br />

h 1<br />

f 1<br />

f l 2<br />

t max<br />

Größe<br />

Size<br />

Spannbereich<br />

Clamping range<br />

R/L361.1212.01 12 12 100 19 10,5 f 1<br />

+w-a 1<br />

17 4 01 0,5-1,9<br />

R/L361.1212.02 12 12 100 19 9,5 f 1<br />

+w-a 1<br />

17 6 02 1,9-2,9<br />

R/L361.1212.03 12 12 100 21 8,5 f 1<br />

+w-a 1<br />

21 6 03 2,9-3,9<br />

Ausführung R oder L angeben<br />

State R or L version<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

t max<br />

nur bei Werkstück-Ø ≤ 40 mm erreichbar.<br />

t max<br />

can be reached only with workpiece Ø ≤ 40 mm<br />

w, a 1<br />

siehe WSP<br />

w, a 1<br />

see indexable inserts<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannelement<br />

Clamp<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

R/L361.1212.0... 12.3 030.0422.T10P T10PW<br />

58

ABSTECHEN<br />

PARTING OFF<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

368<br />

Stechtiefe bis<br />

Stechbreite<br />

Depth of groove up to<br />

Width of groove<br />

8,0 mm<br />

0,5 - 1,5 mm<br />

für TRAUB-Maschinen (TNL12/7)<br />

for machines TRAUB (TNL12/7)<br />

für Wendeschneidplatte<br />

for use with Indexable insert<br />

Typ<br />

Type<br />

312<br />

R = rechts wie gezeichnet<br />

R = right hand version shown<br />

L = links spiegelbildlich<br />

L = left hand version<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

h b l 1<br />

h 1<br />

f 1<br />

f l 2<br />

t max<br />

Größe<br />

Size<br />

R/L368.1212.08 12 12<br />

R/L368.1616.08 16 16<br />

R/L368.1212.11 12 12<br />

R/L368.1616.11 16 16<br />

Ausführung R oder L angeben<br />

State R or L version<br />

Halter R/L368...08 für WSP:<br />

R/L312.0805... / R/L312.0808... / R/L312.0510...<br />

R/L312.0512... / R/L312.1210.../ R/L312.0012...<br />

Toolholder R/L368...08 for indexable inserts:<br />

R/L312.0805... / R/L312.0808... / R/L312.0510...<br />

R/L312.0512... / R/L312.1210.../ R/L312.0012...<br />

Halter R/L368...11 für WSP:<br />

R/L312.0515... / R/L312.0015...<br />

Toolholder R/L368...11 for indexable inserts:<br />

R/L312.0515... / R/L312.0015...<br />

95 24 1,0 f 1<br />

+a 1<br />

19,5 8 01<br />

95 24 1,3 f 1<br />

+a 1<br />

19,5 8 01<br />

a 1<br />

siehe WSP<br />

a 1<br />

see indexable inserts<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

R/L368.1... 4.15T15P T15PQ<br />

59

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

H105<br />

mit Schraubklemmung<br />

with screwed clamping<br />

Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

L = links wie gezeichnet<br />

L = left hand version shown<br />

R = rechts spiegelbildlich<br />

R = right hand version<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

l 1<br />

l 2<br />

h h 1<br />

f 1<br />

b B K<br />

H k<br />

R/LH105.0808.01 90 17 8 8 7,5 8 16 14<br />

R/LH105.1010.01 90 17 10 10 7,5 10 16 16<br />

R/LH105.1212.01 90 17 12 12 7,5 12 16 18<br />

R/LH105.1616.01 110 17 16 16 7,5 16 16 22<br />

Ausführung R oder L angeben<br />

State R or L version<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

R/LH105.... 6.075T15P T15PQ<br />

60

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

HC105<br />

mit Schraubklemmung<br />

with screwed clamping<br />

Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm<br />

Kühlmittelzufuhr über Winkelverschraubung<br />

Coolant through cranked fitting<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

R = rechts wie gezeichnet<br />

R = right hand version shown<br />

L = links spiegelbildlich<br />

L = left hand version<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

l 1<br />

l 2<br />

h h 1<br />

f 1<br />

b b 1<br />

H k<br />

R/LHC105.1212.01 90 17 12 12 7,5 12 16 18<br />

R/LHC105.1616.01 130 17 16 16 7,5 16 16 22<br />

Ausführung R oder L angeben<br />

State R or L version<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

R/LHC105.1... 6.075T15P T15PQ<br />

61

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

HC105<br />

mit Schraubklemmung<br />

with screwed clamping<br />

Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm<br />

Kühlmittelzufuhr über Winkelverschraubung<br />

Coolant through cranked fitting<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

R = rechts wie gezeichnet<br />

R = right hand version shown<br />

L = links spiegelbildlich<br />

L = left hand version<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

l 1<br />

l 2<br />

h h 1<br />

f 1<br />

l 3<br />

b b 1<br />

D a max<br />

H k<br />

Bemerkung<br />

Remark<br />

R/LHC105.0707.21 99 18 7 7 19 29 7 32,0 26 13 *<br />

R/LHC105.0808.21 99 18 8 8 19 29 8 32,0 26 13 *<br />

RHC105.1010.11 99 8 10 10 19 29 10 22,7 26 16 *<br />

R/LHC105.1010.21<br />

18<br />

38,0<br />

R/LHC105.1010.41<br />

99<br />

28<br />

10 10 19 29 10<br />

48,0<br />

26 16<br />

R/LHC105.1212.21<br />

18<br />

38,0<br />

R/LHC105.1212.41<br />

99<br />

28<br />

12 12 19 29 12<br />

48,0<br />

26 18<br />

R/LHC105.1616.21<br />

18<br />

38,0<br />

R/LHC105.1616.41<br />

104<br />

28<br />

16 16 24 34 16<br />

48,0<br />

36 22<br />

Ausführung R oder L angeben<br />

State R or L version<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

Hinweis:<br />

* = ohne Kühlmittelzufuhr!<br />

Note:<br />

* = no coolant!<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

SMC Winkelverschraubung<br />

Screwed angle fitting<br />

R...11/21 6.075T15P T15PQ -<br />

R/LHC105.1...21/41 6.075T15P T15PQ KQ2L06-M5<br />

62

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

962<br />

mit Schraubklemmung<br />

with screwed clamping<br />

Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm<br />

Kühlmittelzufuhr über Winkelverschraubung<br />

Coolant through cranked fitting<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

R = rechts wie gezeichnet<br />

R = right hand version shown<br />

L = links spiegelbildlich<br />

L = left hand version<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

l 1<br />

l 2<br />

h h 1<br />

f 1<br />

l 3<br />

b b 1<br />

D a max<br />

H k<br />

962.08.01R<br />

962.08.02L<br />

962.10.01R<br />

962.10.02L<br />

962.12.01R<br />

962.12.02L<br />

962.16.01R<br />

962.16.02L<br />

962.20.01R<br />

962.20.02L<br />

130 15 8 8 27 37 8 42 26 15<br />

130 15 10 10 27 37 10 42 26 17<br />

130 15 12 12 27 37 12 42 26 19<br />

130 15 16 16 27 37 16 42 32 23<br />

130 15 20 20 27 37 20 42 32 27<br />

Hinweis:<br />

Der Kühlmittelanschluss gehört nicht zum Lieferumfang. Bitte separat bestellen!<br />

Note:<br />

Coolant supply must be ordered seperatly!<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

962.... 6.075T15P T15PQ<br />

63

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

962<br />

mit Schraubklemmung<br />

with screwed clamping<br />

Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm<br />

Kühlmittelzufuhr über Winkelverschraubung<br />

Coolant through cranked fitting<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

R = rechts wie gezeichnet<br />

R = right hand version shown<br />

L = links spiegelbildlich<br />

L = left hand version<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

l 1<br />

l 2<br />

h h 1<br />

f 1<br />

l 3<br />

b b 1<br />

D a max<br />

H k<br />

962.08.03R<br />

962.08.04L<br />

962.10.03R<br />

962.10.04L<br />

962.12.03R<br />

962.12.04L<br />

962.16.03R<br />

962.16.04L<br />

962.20.03R<br />

962.20.04L<br />

130 30 8 8 27 37 8 57 26 15<br />

130 30 10 10 27 37 10 57 26 17<br />

130 30 12 12 27 37 12 57 26 19<br />

130 30 16 16 27 37 16 57 32 23<br />

130 30 20 20 27 37 20 57 32 27<br />

Hinweis:<br />

Der Kühlmittelanschluss gehört nicht zum Lieferumfang. Bitte separat bestellen!<br />

Note:<br />

Coolant supply must be ordered seperatly!<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

962.... 6.075T15P T15PQ<br />

64

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

963<br />

mit Schraubklemmung<br />

with screwed clamping<br />

Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm<br />

Kühlmittelzufuhr über Winkelverschraubung<br />

Coolant through cranked fitting<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

R = rechts wie gezeichnet<br />

R = right hand version shown<br />

L = links spiegelbildlich<br />

L = left hand version<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

l 1<br />

l 2<br />

h h 1<br />

f 1<br />

l 3<br />

b b 1<br />

D a max<br />

H k<br />

963.08.01R<br />

963.08.02L<br />

963.10.01R<br />

963.10.02L<br />

963.12.01R<br />

963.12.02L<br />

963.16.01R<br />

963.16.02L<br />

963.20.01R<br />

963.20.02L<br />

130 15 8 8 40 50 8 42 26 15<br />

130 15 10 10 40 50 10 42 26 17<br />

130 15 12 12 40 50 12 42 26 19<br />

130 15 16 16 45 50 16 42 32 23<br />

130 15 20 20 45 50 20 42 32 27<br />

Hinweis:<br />

Der Kühlmittelanschluss gehört nicht zum Lieferumfang. Bitte separat bestellen!<br />

Note:<br />

Coolant supply must be ordered seperatly!<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

963.... 6.075T15P T15PQ<br />

65

EINSTECHDREHEN (außen <strong>und</strong> innen)<br />

GROOVING (external and internal)<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

AIH<br />

Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

S274<br />

R = rechts wie gezeichnet<br />

R = right hand version shown<br />

L = links spiegelbildlich<br />

L = left hand version<br />

1- <strong>und</strong> 2-fach bestückbar<br />

can be equipped 1 and 2 times<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

l 1<br />

l 2<br />

h h 1<br />

f 1<br />

l 3<br />

b b 1<br />

D a max<br />

H k<br />

AIH.S974.R/L1010.K04<br />

10 10 23 35 10<br />

20 17<br />

AIH.S974.R/L1212.K04 12 12 23 35 12 20 19<br />

AIH.S974.R/L1616.K04<br />

130 15<br />

16 16 26 38 16<br />

30<br />

26 23<br />

AIH.S974.R/L2020.K04 20 20 29 38 20 32 23<br />

Ausführung R oder L angeben<br />

State R or L version<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Schraube<br />

Screw<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

AIH.S974.R/L... 030.3509.T15P 6.075T15P T15PQ<br />

66

Supermini ® HM-SCHNEIDWERKZEUGE<br />

Supermini ® CARBIDE GROOVING TOOLS<br />

Einstechdrehen, Bohrung-Ausdrehen, Axialeinstechen,<br />

Gewinden<br />

Grooving, boring, face grooving, threading<br />

≥ Ø 0,2 mm<br />

Ein Klemmhalter für alle Schneidplatten<br />

Typ 105<br />

- besonders geformter Schaft der Schneidplatte<br />

garantiert Spitzenhöhe <strong>und</strong> Wiederholgenauigkeit<br />

ohne Justierung auf der Maschine<br />

- innere Kühlmittelzufuhr<br />

- starker Schaft der Hartmetall-Schneidplatte<br />

ermöglicht sichere Spannung <strong>und</strong> reduziert<br />

Schwingungen<br />

The same toolholder can be used<br />

for all inserts<br />

Type 105<br />

- special shaped backend of inserts guarantees accurate<br />

center height and indexability without resetting the machine<br />

- through coolant<br />

- enlarged backend of inserts gives a rigid clamping and<br />

good vibration resistance<br />

67

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

B105<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

Bohrungs-Ø ab<br />

Stechtiefe<br />

Stechbreite<br />

Bore Ø from<br />

Depth of groove<br />

Width of groove<br />

0,2 mm<br />

2,5 mm<br />

3,0 mm<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

Abbildung = rechtsschneidend<br />

Picture = right hand cutting version shown<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l 1<br />

h l<br />

4<br />

B105.0010.01 10 75 9 50<br />

B105.0012.01 12 75 11 50<br />

B105.0016.01 16 75 14 50<br />

B105.0020.01 20 90 18 55<br />

B105.0025.01 25 100 23 55<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

Bestellhinweis:<br />

Klemmhalter sind jeweils für rechte <strong>und</strong> linke Schneidplatten verwendbar.<br />

Ordering note:<br />

Toolholders can be used with right and left hand inserts.<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

B105.00... 6.075T15P T15PQ<br />

68

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

B105<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

Bohrungs-Ø ab<br />

Stechtiefe<br />

Stechbreite<br />

Bore Ø from<br />

Depth of groove<br />

Width of groove<br />

0,2 mm<br />

2,5 mm<br />

2,0 mm<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

Abbildung = rechtsschneidend<br />

Picture = right hand cutting version shown<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l 1<br />

l 3<br />

B105.0010.01A 10 75 57<br />

B105.0012.01A 12 75 63<br />

B105.0016.01A 16 75 63<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

Bestellhinweis:<br />

Klemmhalter sind jeweils für rechte <strong>und</strong> linke Schneidplatten verwendbar.<br />

Ordering note:<br />

Toolholders can be used with right and left hand inserts.<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

B105.001... 6.075T15P T15PQ<br />

69

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

B105/BU105<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

Bohrungs-Ø ab<br />

Stechtiefe<br />

Stechbreite bis<br />

Bore Ø from<br />

Depth of groove<br />

Width of groove up to<br />

0,2 mm<br />

2,5 mm<br />

2,0 mm<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

Abbildung = rechtsschneidend<br />

Picture = right hand cutting version shown<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l 1<br />

h l<br />

4<br />

l 5<br />

Bemerkung<br />

Remark<br />

B105.0020.2.01 20,00 150,0 - - - *<br />

B105.0022.01 22,00 90,0 20,00 55 5 -<br />

B105.0028.01 28,00 120,0 26,00 72 12 **<br />

BU105.0750.5.01 3/4" 90,0 17,04 70 5 **<br />

BU105.0750.5.3.01 3/4" 152,5 17,05 70 5 **<br />

BU105.1000.5.01 1" 90,0 23,40 65 5 **<br />

BU105.1000.5.3.01 1" 152,5 23,40 70 5 **<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

* ohne Spannfläche, z.B. für TORNOS Deco<br />

* no clamping flat, e.g. for TORNOS Deco<br />

** Kühlmittelanschluss M12x1,5 für TRAUB<br />

** Adapter of cooling M12x1,5 for Traub<br />

Bestellhinweis:<br />

Klemmhalter sind jeweils für rechte <strong>und</strong> linke Schneidplatten verwendbar.<br />

Ordering note:<br />

Toolholders can be used with right and left hand inserts.<br />

Abmessungen in mm <strong>und</strong> Zoll<br />

Dimensions in mm and inch<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

B... 6.075T15P T15PQ<br />

70

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

B105<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

Bohrungs-Ø ab<br />

Stechtiefe<br />

Stechbreite bis<br />

Bore Ø from<br />

Depth of groove<br />

Width of groove up to<br />

0,2 mm<br />

2,5 mm<br />

2,0 mm<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

Abbildung = rechtsschneidend<br />

Picture = right hand cutting version shown<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l 1<br />

h l<br />

4<br />

l 5<br />

B105.0022.1.2.01 22 120 20 72 5<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

Bestellhinweis:<br />

Klemmhalter sind jeweils für rechte <strong>und</strong> linke Schneidplatten verwendbar.<br />

Ordering note:<br />

Toolholders can be used with right and left hand inserts.<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

B105.0022.1.2.01 6.075T15P T15PQ<br />

71

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

B105<br />

ohne Kühlmittelzufuhr<br />

no through coolant supply<br />

Bohrungs-Ø ab<br />

Stechtiefe<br />

Stechbreite<br />

Bore Ø from<br />

Depth of groove<br />

Width of groove<br />

0,2 mm<br />

2,5 mm<br />

2,0 mm<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

105...2<br />

Abbildung = rechtsschneidend<br />

Picture = right hand cutting version shown<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l 1<br />

h b<br />

B105.0020.1.03 20 80 18 18<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

Bestellhinweis:<br />

Klemmhalter sind jeweils für rechte <strong>und</strong> linke Schneidplatten verwendbar.<br />

Ordering note:<br />

Toolholders can be used with right and left hand inserts.<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Befestigungsschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

B105.0020.1.03 6.075T15P T15PQ<br />

72

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

B105<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

Bohrungs-Ø ab<br />

Stechtiefe<br />

Stechbreite<br />

Bore Ø from<br />

Depth of groove<br />

Width of groove<br />

0,2 mm<br />

2,5 mm<br />

2,0 mm<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

110<br />

Abbildung = rechtsschneidend<br />

Picture = right hand cutting version shown<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l 1<br />

l 2<br />

h h 1<br />

B105.0020.1.10 20 80 60 18 18<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

Bestellhinweis:<br />

Klemmhalter sind jeweils für rechte <strong>und</strong> linke Schneidplatten verwendbar.<br />

Ordering note:<br />

Toolholders can be used with right and left hand inserts.<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

B105.0020.1.10 6.075T15P T15PQ<br />

73

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

B105<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 5,0 mm<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105 (Ø ≤ 3,0)<br />

105 (Ø ≥ 5,0)<br />

Abbildung = rechtsschneidend<br />

Picture = right hand cutting version shown<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l 1<br />

h d 2<br />

l<br />

4<br />

Bohrungsbereich<br />

Bore Range<br />

SW<br />

B105.0010.9.01 10 100 9 10,5 50 * ≤ 3,0 10<br />

B105.0012.11.01 12<br />

11<br />

B105.0016.11.01 16<br />

100<br />

15<br />

16,0 50 * ≥ 5,0 13<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

* gilt nur für Standard-SP nach Katalog<br />

* only valid for standard inserts<br />

Bestellhinweis:<br />

Klemmhalter sind jeweils für rechte <strong>und</strong> linke Schneidplatten verwendbar.<br />

Ordering note:<br />

Toolholders can be used with right and left hand inserts.<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannmutter<br />

Chucking nut<br />

B105.0010.9.01 020.0010.1719<br />

B105.001...01 020.0016.1999<br />

74

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

B105<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

Bohrungs-Ø ab<br />

Stechtiefe<br />

Stechbreite<br />

Bore Ø from<br />

Depth of groove<br />

Width of groove<br />

0,2 mm<br />

2,5 mm<br />

2,0 mm<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

Abbildung = rechtsschneidend<br />

Picture = right hand cutting version shown<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l 1<br />

B105.0020.2.01 20<br />

B105.0025.2.01 25<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

Bestellhinweis:<br />

Klemmhalter sind jeweils für rechte <strong>und</strong> linke Schneidplatten verwendbar.<br />

Ordering note:<br />

Toolholders can be used with right and left hand inserts.<br />

Stellring ist nicht im Lieferumfang enthalten - bitte separat bestellen!<br />

Adjusting ring is not is not combined with toolholder - separate order required!<br />

150<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Stellring<br />

Adjusting ring<br />

Bestellnummer "Stellring"<br />

Part number "Adjusting ring"<br />

d<br />

Maschinentyp<br />

Type of machine<br />

020.0020.1665 20<br />

020.0025.2234 25<br />

Tornos DECO<br />

75

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

GRUNDHALTER GRAF Typ<br />

BASIC TOOLHOLDER GRAF Type<br />

IR105<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

Abbildung = rechtsschneidend<br />

Picture = right hand cutting version shown<br />

Hinweis:<br />

Bestellnummer<br />

d l<br />

Der Kühlmittelanschluss gehört nicht zum Lieferumfang. Bitte separat bestellen! 1<br />

Maschinentyp<br />

Part number<br />

Type of machine<br />

Note:<br />

Coolant supply must be ordered seperatly!<br />

IR105.34.100 3/4" 100<br />

IR105.34.40 3/4" 40<br />

IR105.34.50 3/4" 50<br />

IR105.34.70 3/4" 70<br />

IR105.20.30 20,00 30<br />

CITIZEN<br />

IR105.20.50 20,00 50<br />

IR105.10.100 1" 100<br />

IR105.10.60 1" 60<br />

IR105.16.30 16,00 30<br />

IR105.16.50 16,00 50<br />

IR105.16.70 16,00 70<br />

IR105.22.100 22,00 100<br />

IR105.22.120 22,00 120<br />

STAR<br />

IR105.22.38 22,00 38<br />

IR105.22.50 22,00 50<br />

IR105.22.70 22,00 70<br />

IR105.18.310 18,00 310<br />

IR105.20.170 20,00 170<br />

IR105.20.185 20,00 185<br />

IR105.25.100 25,00 100<br />

TORNOS<br />

IR105.25.150 25,00 150<br />

IR105.28.80 28,00 80<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Einbauhalter Graf<br />

Cartridge Graf<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

IR105.... 6.075T15P T15PQ<br />

Abmessungen in mm <strong>und</strong> Zoll<br />

Dimensions in mm and inch<br />

76

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

EINBAUHALTER GRAF Typ<br />

CARTRIDGE GRAF Type<br />

IR105<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

105<br />

Abbildung = rechtsschneidend<br />

Picture = right hand cutting version shown<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

l 1<br />

l 2<br />

d 1<br />

IR105.1640.IKV 40 23 16,00<br />

IR105.3440.IKV 40 23 3/4"<br />

IR105.2040.IKV 40 23 20,00<br />

IR105.2240.IKV 40 23 22,00<br />

IR105.2560.IKV 60 23 25,00<br />

IR105.1060.IKV 60 23 1"<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

Hinweis:<br />

Der Kühlmittelanschluss gehört nicht zum Lieferumfang. Bitte separat bestellen!<br />

Note:<br />

Coolant supply must be ordered seperatly!<br />

Abmessungen in mm <strong>und</strong> Zoll<br />

Dimensions in mm and inch<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Einbauhalter Graf<br />

Cartridge Graf<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

IR105.... 6.075T15P T15PQ<br />

77

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> DREHEN<br />

GROOVING and TURNING<br />

DOPPELSPANNZANGENHALTER<br />

DOUBLE CHUCK HOLDERS Type<br />

GZ79<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

für ER-Spannzangen mit Spannmuttern ER16<br />

for chuck holders ER with chucking nuts ER16<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l 1<br />

l 2<br />

Bemerkung<br />

Remark<br />

GZ79.3470.16 3/4" 70 32 ER16<br />

GZ79.2065.16 20,00 65 32 ER16<br />

GZ79.22100.16 22,00 100 32 ER16<br />

GZ79.2262.16 22,00 62 32 ER16<br />

GZ79.2580.16 25,00 80 32 ER16<br />

GZ79.1065.16 1" 65 32 ER16<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

Hinweis:<br />

Der Kühlmittelanschluss gehört nicht zum Lieferumfang. Bitte separat bestellen!<br />

Note:<br />

Coolant supply must be ordered seperatly!<br />

Abmessungen in mm <strong>und</strong> Zoll<br />

Dimensions in mm and inch<br />

78

EINSTECHDREHEN (innen) ≥ Ø 8,0 mm<br />

GROOVING (internal)<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

B108<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

Bohrungs-Ø ab<br />

Stechbreite bis<br />

Bore Ø from<br />

Width of groove up to<br />

8,0 mm<br />

2,0 mm<br />

Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />

Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

108<br />

Abbildung = rechtsschneidend<br />

Picture = right hand cutting version shown<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l 1<br />

l 2<br />

h f t max<br />

w a l<br />

4<br />

d 1<br />

B108.0008.00<br />

60 12,5<br />

35<br />

B108.0008.01<br />

8<br />

70 21,0<br />

7 4,8 1 2 7,8<br />

40<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Bestellhinweis:<br />

Klemmhalter sind jeweils für rechte <strong>und</strong> linke Schneidplatten verwendbar.<br />

Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />

Ordering note:<br />

Toolholders can be used with right and left hand inserts.<br />

Toolholders with damaged seating can be repaired by HORN.<br />

6<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

B108.0008.0... 2.6.5T8EP T8PL<br />

79

EINSTECHDREHEN (innen) ≥ Ø 11,0 mm<br />

GROOVING (internal)<br />

KLEMMHALTER Typ<br />

TOOLHOLDER Type<br />

B111<br />

mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />

with through coolant supply<br />

Bohrungs-Ø ab<br />

Stechtiefe<br />

Stechbreite bis<br />

Bore Ø from<br />

Depth of groove<br />

Width of groove up to<br />

11,0 mm<br />

2,3 mm<br />

3,0 mm<br />

Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />

Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />

für Schneidplatte<br />

for use with Insert<br />

Typ<br />

Type<br />

111<br />

Abbildung = rechtsschneidend<br />

Picture = right hand cutting version shown<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

d l 1<br />

h f t max<br />

w a l<br />

4<br />

d 1<br />

B111.0008.01 8 80 7 6,7 2,3 3 10,7 55 8<br />

Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />

Further sizes upon request<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Bestellhinweis:<br />

Klemmhalter sind jeweils für rechte <strong>und</strong> linke Schneidplatten verwendbar.<br />

Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />

Ordering note:<br />

Toolholders can be used with right and left hand inserts.<br />

Toolholders with damaged seating can be repaired by HORN.<br />

Ersatzteile<br />

Spare parts<br />

Klemmhalter<br />

Toolholder<br />

Spannschraube<br />

Screw<br />

TORX PLUS®-Schlüssel<br />

TORX PLUS® Wrench<br />

B111.0008.01 3.5.12T10EP T10PL<br />

80

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> ABSTECHEN<br />

GROOVING and PARTING OFF<br />

Werkzeuge für Tornos DECO2000<br />

Tools for Tornos DECO2000<br />

Stechtiefe bis<br />

Stechbreite bis<br />

Depth of groove up to<br />

Width of groove<br />

8,0 mm<br />

0,5 - 1,5 mm<br />

für Gr<strong>und</strong>halter<br />

for Basic toolholder<br />

Typ<br />

Type<br />

L760.0013.K1<br />

L760.2026.K1<br />

L368...<br />

Gr<strong>und</strong>halter<br />

Basic toolholder<br />

t max<br />

w Wendeschneidplatten<br />

Indexable inserts<br />

Maschine<br />

Machine<br />

L368.0710.08 8 0,5 - 1,2<br />

R/L312.0805...<br />

R/L312.0808...<br />

R/L312.0510...<br />

R/L312.0512...<br />

R/L312.1210...<br />

312.0012... DECO7/10<br />

L368.0710.11 8 1,5<br />

R/L312.0515...<br />

312.0015...<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

81

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> ABSTECHEN<br />

GROOVING and PARTING OFF<br />

Werkzeuge für Tornos DECO2000<br />

Tools for Tornos DECO2000<br />

Stechtiefe bis Depth of groove up to 15,0 mm<br />

Stechbreite bis Width of groove 0,5 - 3,7 mm<br />

für Kassetten<br />

for Cassettes<br />

Typ<br />

Type<br />

LNK368<br />

LNK760<br />

L760.0013.K1<br />

L760.2026.K1<br />

Gr<strong>und</strong>halter<br />

Basic toolholder<br />

L760.0013.K1<br />

Kassette<br />

Cassette<br />

LNK368.0760.08 8 0,5 - 1,2<br />

t max<br />

w Wendeschneidplatten<br />

Indexable inserts<br />

R/L312.0805...<br />

R/L312.0808...<br />

R/L312.0510...<br />

R/L312.0512...<br />

R/L312.1210...<br />

312.0012...<br />

Maschine<br />

Machine<br />

DECO13<br />

LNK368.0760.11 8 1,5<br />

R/L312.0515...<br />

312.0015...<br />

L760.2026.K1<br />

LNK760.0224.01<br />

LNK760.0224.02<br />

LNK760.0224.03<br />

15<br />

2,0 - 2,4<br />

2,4 - 2,8<br />

2,8 - 3,7<br />

S224...<br />

DECO20/26<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

82

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> ABSTECHEN<br />

GROOVING and PARTING OFF<br />

Werkzeuge für Tornos DECO2000<br />

Tools for Tornos DECO2000<br />

Stechtiefe bis Depth of groove up to 15,0 mm<br />

Stechbreite bis Width of groove 0,5 - 3,7 mm<br />

für Gr<strong>und</strong>halter<br />

for Basic toolholder<br />

Typ<br />

Type<br />

L760.0013.K1<br />

L760.2026.K1<br />

LNK368...<br />

LNK760...<br />

Kassette<br />

Cassette<br />

t max<br />

w Wendeschneidplatten<br />

Indexable inserts<br />

Maschine<br />

Machine<br />

LNK368.0760.08 9 0,5 - 1,2<br />

LNK368.0760.11 9 1,5<br />

R/L312.0805...<br />

R/L312.0808...<br />

R/L312.0510...<br />

R/L312.0512...<br />

R/L312.1210...<br />

312.0012...<br />

R/L312.0515...<br />

312.0015...<br />

DECO13<br />

DECO20/26<br />

LNK760.0224.01<br />

LNK760.0224.02<br />

LNK760.0224.03<br />

15<br />

2,0 - 2,4<br />

2,4 - 2,8<br />

2,8 - 3,7<br />

S224...<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

83

RHC105...21<br />

RHC105...41<br />

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

Werkzeuge für Tornos DECO2000<br />

Tools for Tornos DECO2000<br />

Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm<br />

für Schneidplatte<br />

for Insert<br />

Typ 105<br />

Type<br />

Gr<strong>und</strong>halter<br />

Basic toolholder<br />

Schneidplatte<br />

Insert<br />

Maschine<br />

Machine<br />

RHC105.0710.21<br />

105...21<br />

l 2<br />

bis / up to 15 mm<br />

DECO7/10<br />

RHC105.0710.41<br />

105...41<br />

l 2<br />

bis / up to 25 mm<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

84

<strong>EINSTECHEN</strong> <strong>und</strong> <strong>AUSDREHEN</strong><br />

GROOVING and BORING<br />

Werkzeuge für Tornos DECO2000<br />

Tools for Tornos DECO2000<br />

Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm<br />

für Kassetten<br />

for Cassettes<br />

Typ RKC760<br />

Type<br />

L760.0013.K1<br />

L760.2026.K1<br />

Gr<strong>und</strong>halter<br />

Basic toolholder<br />

Kassette<br />

Cassette<br />

Schneidplatte<br />

Insert<br />

Maschine<br />

Machine<br />

L760.0013.K1<br />

RKC760.0105.21<br />

105...21<br />

l 2<br />

bis / up to 15 mm<br />

DECO13<br />

L760.2026.K1<br />

RKC760.0105.41<br />

105...41<br />

l 2<br />

bis / up to 25 mm<br />

DECO20/26<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

85

TECHNISCHE INFORMATIONEN<br />

TECHNICAL INFORMATION<br />

Kühlmittelanschluss Standard<br />

Standard connection for through cooling<br />

für Rohr Ø 6 mm<br />

for pipe Ø 6 mm<br />

Kühlmittelanschluss<br />

Connection for through cooling<br />

004.00.19<br />

Kühlmittelanschluss<br />

Connection for through cooling<br />

004.00.22<br />

M8 x 1<br />

für Rohr Ø 6 mm<br />

for pipe Ø 6 mm<br />

M8 x 1<br />

Kühlmittelanschluss Schnellkupplung<br />

Clip connection for through cooling<br />

Stecker<br />

Plug<br />

M8 x 1 - 004.00.56<br />

G1/8" - 004.00.57<br />

M10 x 1<br />

Schnellkupplung<br />

Clip connection<br />

004.00.49<br />

Stecker<br />

Plug<br />

Ø 6 mm - 004.00.59<br />

für Rohr Ø 6 mm<br />

for pipe Ø 6 mm<br />

Anschluss<br />

Coupling<br />

M8 x 1 - 004.00.61<br />

G1/8" - 004.00.16<br />

86

TECHNISCHE INFORMATIONEN<br />

TECHNICAL INFORMATION<br />

Spannmutter<br />

Chucking nut<br />

ER-M<br />

C<br />

B<br />

A<br />

ER-M A B C<br />

62 000 08-ER 8 12 10,8 M10x0,75<br />

62 000 11-ER 11 16 12 M13x0,75<br />

62 000 16-ER 16 22 18 M19x1<br />

62 000 20-ER 20 28 19 M24x1<br />

62 000 25-ER 25 35 20 M30x1<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

ER-MA<br />

C<br />

abgedichtet<br />

sealed<br />

ER-MA A B C<br />

62 600 16-ER 16 22 24,5 M19x1<br />

62 600 20-ER 20 28 26,5 M24x1<br />

62 600 25-ER 25 35 27,5 M30x1<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

A<br />

B<br />

Dichtscheiben<br />

für abdichtbare Spannmutter ER-MA...<br />

Sealing rings<br />

for chucking nuts ER-MA...<br />

kompletter Satz:<br />

completed set:<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

Ø D3<br />

64 600 16-ER 16 3,0-3,5...9,5-10,0 mm<br />

64 600 20-ER 20 3,0-3,5...12,5-13,0 mm<br />

Ø-D3<br />

64 600 25-ER 25 3,0-3,5...15,5-16,0 mm<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Die Dichtscheiben können auch einzeln bestellt werden.<br />

Bestellbeispiel:<br />

The sealing rings can be ordered seperately.<br />

Ordering example:<br />

Bestellnummer<br />

Part number<br />

Durchmesserbereich<br />

Diameter range<br />

möglich von-bis<br />

possible from-up to<br />

ER 16 64 600 16 30 3,01 - 3,50 3 - 10<br />

ER 20 64 600 20 45 4,51 - 5,00 3 - 13<br />

ER 25 64 600 25 80 8,01 - 8,50 3 - 16<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

87

www.phorn.de<br />

TECHNOLOGIEVORSPRUNG IST HORN<br />

HORN - LEADERS IN GROOVING TECHNOLOGY<br />

■ <strong>EINSTECHEN</strong><br />

■ GROOVING<br />

■ ABSTECHEN<br />

■ PARTING OFF<br />

■ NUTFRÄSEN<br />

■ GROOVE MILLING<br />

■ NUTSTOSSEN<br />

■ BROACHING<br />

■ KOPIERFRÄSEN<br />

■ PROFILE MILLING<br />

■ BOHREN<br />

■ DRILLING<br />

■ REIBEN<br />

■ REAMING<br />

HARTMETALL WERKZEUGFABRIK<br />

PAUL HORN GmbH<br />

Unter dem Holz 33-35 Tel.: +49 (0)7071-7004 0 E-mail: info@phorn.de<br />

D-72072 Tübingen Fax: +49 (0)7071-7 28 93 www.phorn.de<br />

HORN CUTTING TOOLS Ltd.<br />

32 New Street Tel.: +44 (0)1 425 481 800 E-mail: info@phorn.co.uk<br />

Ringwood Fax: +44 (0)1 425 481 888 www.phorn.co.uk<br />

Hampshire<br />

BH24 3AD<br />

INFO6.09DE<br />

09.09

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!