Schenefelder Bote

Osdorfer Musiker beim
Karneval aktiv
Seite 2
Die Borner Runde
tagte wieder
Seite 14
SONDERSEITEN:
Immobilien & Bauen
Aktive Senioren
Zum Wohle der Gesundheit
Gewinnt man gegen
die „Fohlen“ am Sonntag?
Sport
☎ 040/831 60 91
FAX 832 28 61
18.02.2015 · 60. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Nach der Bürgerschaftswahl: Hamburg vor Rot-Grün?
So haben unsere Stadtteile Lurup, Osdorfer Born und Osdorf gewählt!
In Lurup und am Osdorfer Born
ist bei der Bürgerschaftswahl
wieder anders gewählt worden
als im Hamburger Durchschnitt.
In Lurup liegt die SPD mit 55,9
Prozent weit vorn, am Osdorfer
Born erzielte sie in zwei Wahllokalen
Ergebnisse von ca. 67,0
Prozent. Die Linken schneiden
am Osdorfer Born besser ab
als in Lurup. Unter dem Hamburger
Durchschnitt sind die
Werte der CDU in Lurup und
am Osdorfer Born. Was die
Grünen betrifft, so erhielten sie
in Lurup fast doppelt so viele
Stimmen wie am Osdorfer Born.
Im gesamten Stadtteil Osdorf
erreichen SPD und CDU fast
die Hamburger Durchnittswerte,
Grüne und Linke liegen darunter,
die FDP schneidet sensationell
gut mit 10,2 Prozent ab.
Im Wahlkreis 4 (Lurup, Osdorf,
Iserbrook, Blankenese, Nienstedten,
Rissen und Sülldorf)
erreichte die SPD 37,4 Prozent
der Stimmen (wiedergewählt als
Bürgerschaftsabgeordnete wurden
Frank Schmitt und Anne
Krischok), die CDU erhielt 22,0
Prozent (wiedergewählt wurde
Karin Prien), die FDP 13,7 (gewählt
wurde Katja Suding) und
die Grünen 11,7 Prozent (wiedergewählt
wurde Phyliss Demirel).
Die Linke erhielt in diesem
Wahlkreis 6,5 Prozent, die
AfD 5,9 Prozent.
Die SPD hat ihre absolute Mehrheit
bei der Bürgerschaftswahl
verloren und strebt eine Koalition
mit den Grünen an. Käme eine
solche Koalition zustande,
hätte sie auch Auswirkungen
auf Lurup, Osdorf und den Osdorfer
Born. Das betrifft vor allem
die Frage der geplanten
Schienenanbindung dieser
Stadtteile? Worauf einigt sich
Schenefeld: Schlüsselübergabe in der
Waldorf-Kita „Biene Sonnenstrahl“
Große Freude bei der Schlüsselübergabe in der Kita „Biene Sonnenstrahl“. v. li. Katja
Steinbügl vom Sozialamt der Stadt, Andreas Bothing vom Bauamt, Bürgermeisterin Küchenhof,
Kita-Leiterin Mona Fiedler, Sabine Birkholz, Vorsitzende des Heilpädagogischen Förderzentrums
Friedrichshulde. Mit ihnen freuen sich Piet (4), Ole (8) und Larissa (1).
Lesen Sie den ausführlichen Bericht im Innenteil dieser Ausgabe auf Seite 7.
die Koalition: Auf die U-Bahn,
wie sie eindeutig von der SPD
favorisiert wird, oder auf die
Stadtbahn, wie sie sie vehement
von den Grünen verlangt wird.
Wäre ein Kompromiss möglich
und wie sähe er aus? Erhalten
Lurup und der Osdorfer Born
Vorrang bei der Schienenanbindung
oder die Stadtteile im
Osten Hamburgs? Wird Schenefeld
weiter draußen vor gelassen
oder nicht?
LIEFERSERVICE
Burger, Finger Food,
Salate, Getränke
Eine Koalition von Rot-Grün in
Hamburg hätte wahrscheinlich
eine Wiederauflage der Rot-
Grünen-Koalition in der Altonaer
Bezirksversammlung zur Folge.
Seit der Bezirkswahl vor einem
halben Jahr wird in der Bezirksversammlung
mit wechselnden
Mehrheiten abgestimmt.
Als Koalitionspartner
werden sich SPD und Grüne
auf Bezirksebene entscheiden
müssen: Treten wir gemeinsam
dafür ein, dass das Stadtteilhaus
Lurup solide und verlässlich
durch zusätzliche Kulturetatmittel
finanziert wird oder
bleibt es dabei, dass jährlich
die Finanzierung ausgehandelt
werden muss? In den nächsten
Wochen wird Hamburg die Frage
beschäftigen: Können sich
SPD und Grüne einigen? Oder
wird es schließlich doch die
FDP sein, die in eine Koalition
hineingeholt wird?
Lesen Sie mehr zu den Ergebnissen
der Bürgerschaftswahl
im Innenteil auf Seite 3 dieser
Ausgabe.
Das Top-Angebot
Rinderroulade
1kg13.90
Der Schlachter in Alt-Osdorf
Hans P. Radbruch GmbH
Diekweg 14 (zwischen Rugenfeld und Rugenbarg) · Telefon 80 12 09
E inzugsbereich: Schenee
feld, Lurup, Osdorfer Born
Wir akzeptieren alle gängigen Karten
Judo
für Kids
ab 6 Jahren!
Immer Mittwochs 16.00-17.30 Uhr
Schenefeld &
Halstenbek
Telefon 830 60 06
Holzkoppel 2 | 22869 Schenefeld
www.sportwelt-schenefeld-verein.de
830 99 55 0
04101
/
47
33 47
Der Burger-Express kommt…
täglich 11:30 Uhr bis 22.30 Uhr
Altonaer Chaussee 61 · Schenefeld
Telefon 040-840 55 80 · FAX 040-840 55 822
oder online
www.gagga.hamburg
www.
Glaser braucht man nicht immer,
aber immer wieder
.de
Glaserarbeiten
Fenster und Türen
Tel.: 800 55 55
Fenster aus Holz und Kunststoff
22525 Hamburg • Volksparkstraße 65
Oel-Gasheizung
Brennwerttechnik
Solartechnik
Wärmepumpen
Wartung-Reparatur
Notdienst
Kreuzweg 7b · 22869 Schenefeld
www.diehn-heizungstechnik.de
H.-J. DIEHN
Heizungstechnik

Osdorfer Musiker beim
Karneval aktiv
Seite 2
Die Borner Runde
tagte wieder
Seite 14
SONDERSEITEN:
Immobilien & Bauen
Aktive Senioren
Zum Wohle der Gesundheit
Gewinnt man gegen
die „Fohlen“ am Sonntag?
Sport
☎ 040/ 831 60 91-93
FAX 040 / 832 28 61
18.02.2015 · 60. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Osdorf · Lurup · Schenefeld · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Nach der Bürgerschaftswahl: Hamburg vor Rot-Grün?
So haben unsere Stadtteile Lurup, Osdorfer Born und Osdorf gewählt!
In Lurup und am Osdorfer Born
ist bei der Bürgerschaftswahl
wieder anders gewählt worden
als im Hamburger Durchschnitt.
In Lurup liegt die SPD mit 55,9
Prozent weit vorn, am Osdorfer
Born erzielte sie in zwei Wahllokalen
Ergebnisse von ca. 67,0
Prozent. Die Linken schneiden
am Osdorfer Born besser ab
als in Lurup. Unter dem Hamburger
Durchschnitt sind die
Werte der CDU in Lurup und
am Osdorfer Born. Was die
Grünen betrifft, so erhielten sie
in Lurup fast doppelt so viele
Stimmen wie am Osdorfer Born.
Im gesamten Stadtteil Osdorf
erreichen SPD und CDU fast
die Hamburger Durchnittswerte,
Grüne und Linke liegen darunter,
die FDP schneidet sensationell
gut mit 10,2 Prozent ab.
Im Wahlkreis 4 (Lurup, Osdorf,
Iserbrook, Blankenese, Nienstedten,
Rissen und Sülldorf)
erreichte die SPD 37,4 Prozent
der Stimmen (wiedergewählt als
Bürgerschaftsabgeordnete wurden
Frank Schmitt und Anne
Krischok), die CDU erhielt 22,0
Prozent (wiedergewählt wurde
Karin Prien), die FDP 13,7 (gewählt
wurde Katja Suding) und
die Grünen 11,7 Prozent (wiedergewählt
wurde Phyliss Demirel).
Die Linke erhielt in diesem
Wahlkreis 6,5 Prozent, die
AfD 5,9 Prozent.
Die SPD hat ihre absolute Mehrheit
bei der Bürgerschaftswahl
verloren und strebt eine Koalition
mit den Grünen an. Käme eine
solche Koalition zustande,
hätte sie auch Auswirkungen
auf Lurup, Osdorf und den Osdorfer
Born. Das betrifft vor allem
die Frage der geplanten
Schienenanbindung dieser
Stadtteile? Worauf einigt sich
Schenefeld: Schlüsselübergabe in der
Waldorf-Kita „Biene Sonnenstrahl“
Große Freude bei der Schlüsselübergabe in der Kita „Biene Sonnenstrahl“. v. li. Katja
Steinbügl vom Sozialamt der Stadt, Andreas Bothing vom Bauamt, Bürgermeisterin Küchenhof,
Kita-Leiterin Mona Fiedler, Sabine Birkholz, Vorsitzende des Heilpädagogischen Förderzentrums
Friedrichshulde. Mit ihnen freuen sich Piet (4), Ole (8) und Larissa (1).
Lesen Sie den ausführlichen Bericht im Innenteil dieser Ausgabe auf Seite 7.
die Koalition: Auf die U-Bahn,
wie sie eindeutig von der SPD
favorisiert wird, oder auf die
Stadtbahn, wie sie sie vehement
von den Grünen verlangt wird.
Wäre ein Kompromiss möglich
und wie sähe er aus? Erhalten
Lurup und der Osdorfer Born
Vorrang bei der Schienenanbindung
oder die Stadtteile im
Osten Hamburgs? Wird Schenefeld
weiter draußen vor gelassen
oder nicht?
LIEFERSERVICE
Burger, Finger Food,
Salate, Getränke
Eine Koalition von Rot-Grün in
Hamburg hätte wahrscheinlich
eine Wiederauflage der Rot-
Grünen-Koalition in der Altonaer
Bezirksversammlung zur Folge.
Seit der Bezirkswahl vor einem
halben Jahr wird in der Bezirksversammlung
mit wechselnden
Mehrheiten abgestimmt.
Als Koalitionspartner
werden sich SPD und Grüne
auf Bezirksebene entscheiden
müssen: Treten wir gemeinsam
dafür ein, dass das Stadtteilhaus
Lurup solide und verlässlich
durch zusätzliche Kulturetatmittel
finanziert wird oder
bleibt es dabei, dass jährlich
die Finanzierung ausgehandelt
werden muss? In den nächsten
Wochen wird Hamburg die Frage
beschäftigen: Können sich
SPD und Grüne einigen? Oder
wird es schließlich doch die
FDP sein, die in eine Koalition
hineingeholt wird?
Lesen Sie mehr zu den Ergebnissen
der Bürgerschaftswahl
im Innenteil auf Seite 3 dieser
Ausgabe.
Das Top-Angebot
Rinderroulade
1kg13.90
Der Schlachter in Alt-Osdorf
Hans P. Radbruch GmbH
Diekweg 14 (zwischen Rugenfeld und Rugenbarg) · Telefon 80 12 09
E inzugsbereich: Schenee
feld, Lurup, Osdorfer Born
Wir akzeptieren alle gängigen Karten
Judo
für Kids
ab 6 Jahren!
Immer Mittwochs 16.00-17.30 Uhr
Schenefeld &
Halstenbek
Telefon 830 60 06
Holzkoppel 2 | 22869 Schenefeld
www.sportwelt-schenefeld-verein.de
830 99 55 0
04101
/
47
33 47
Der Burger-Express kommt…
täglich 11:30 Uhr bis 22.30 Uhr
Altonaer Chaussee 61 · Schenefeld
Telefon 040-840 55 80 · FAX 040-840 55 822
oder online
www.gagga.hamburg
www.
Glaser braucht man nicht immer,
aber immer wieder
.de
Glaserarbeiten
Fenster und Türen
Tel.: 800 55 55
Fenster aus Holz und Kunststoff
22525 Hamburg • Volksparkstraße 65
Oel-Gasheizung
Brennwerttechnik
Solartechnik
Wärmepumpen
Wartung-Reparatur
Notdienst
Kreuzweg 7b · 22869 Schenefeld
www.diehn-heizungstechnik.de
H.-J. DIEHN
Heizungstechnik

Osdorfer Musiker beim
Karneval aktiv
Seite 2
Die Borner Runde
tagte wieder
Seite 14
SONDERSEITEN:
Immobilien & Bauen
Aktive Senioren
Zum Wohle der Gesundheit
Gewinnt man gegen
die „Fohlen“ am Sonntag?
Sport
☎ 040/ 831 60 91-93
FAX 040 / 832 28 61
18.02.2015 · 60. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Schenefeld · Lurup · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Nach der Bürgerschaftswahl: Hamburg vor Rot-Grün?
So haben unsere Stadtteile Lurup, Osdorfer Born und Osdorf gewählt!
In Lurup und am Osdorfer Born
ist bei der Bürgerschaftswahl
wieder anders gewählt worden
als im Hamburger Durchschnitt.
In Lurup liegt die SPD mit 55,9
Prozent weit vorn, am Osdorfer
Born erzielte sie in zwei Wahllokalen
Ergebnisse von ca. 67,0
Prozent. Die Linken schneiden
am Osdorfer Born besser ab
als in Lurup. Unter dem Hamburger
Durchschnitt sind die
Werte der CDU in Lurup und
am Osdorfer Born. Was die
Grünen betrifft, so erhielten sie
in Lurup fast doppelt so viele
Stimmen wie am Osdorfer Born.
Im gesamten Stadtteil Osdorf
erreichen SPD und CDU fast
die Hamburger Durchnittswerte,
Grüne und Linke liegen darunter,
die FDP schneidet sensationell
gut mit 10,2 Prozent ab.
Im Wahlkreis 4 (Lurup, Osdorf,
Iserbrook, Blankenese, Nienstedten,
Rissen und Sülldorf)
erreichte die SPD 37,4 Prozent
der Stimmen (wiedergewählt als
Bürgerschaftsabgeordnete wurden
Frank Schmitt und Anne
Krischok), die CDU erhielt 22,0
Prozent (wiedergewählt wurde
Karin Prien), die FDP 13,7 (gewählt
wurde Katja Suding) und
die Grünen 11,7 Prozent (wiedergewählt
wurde Phyliss Demirel).
Die Linke erhielt in diesem
Wahlkreis 6,5 Prozent, die
AfD 5,9 Prozent.
Die SPD hat ihre absolute Mehrheit
bei der Bürgerschaftswahl
verloren und strebt eine Koalition
mit den Grünen an. Käme eine
solche Koalition zustande,
hätte sie auch Auswirkungen
auf Lurup, Osdorf und den Osdorfer
Born. Das betrifft vor allem
die Frage der geplanten
Schienenanbindung dieser
Stadtteile? Worauf einigt sich
Schenefeld: Schlüsselübergabe in der
Waldorf-Kita „Biene Sonnenstrahl“
Große Freude bei der Schlüsselübergabe in der Kita „Biene Sonnenstrahl“. v. li. Katja
Steinbügl vom Sozialamt der Stadt, Andreas Bothing vom Bauamt, Bürgermeisterin Küchenhof,
Kita-Leiterin Mona Fiedler, Sabine Birkholz, Vorsitzende des Heilpädagogischen Förderzentrums
Friedrichshulde. Mit ihnen freuen sich Piet (4), Ole (8) und Larissa (1).
Lesen Sie den ausführlichen Bericht im Innenteil dieser Ausgabe auf Seite 7.
die Koalition: Auf die U-Bahn,
wie sie eindeutig von der SPD
favorisiert wird, oder auf die
Stadtbahn, wie sie sie vehement
von den Grünen verlangt wird.
Wäre ein Kompromiss möglich
und wie sähe er aus? Erhalten
Lurup und der Osdorfer Born
Vorrang bei der Schienenanbindung
oder die Stadtteile im
Osten Hamburgs? Wird Schenefeld
weiter draußen vor gelassen
oder nicht?
LIEFERSERVICE
Burger, Finger Food,
Salate, Getränke
Eine Koalition von Rot-Grün in
Hamburg hätte wahrscheinlich
eine Wiederauflage der Rot-
Grünen-Koalition in der Altonaer
Bezirksversammlung zur Folge.
Seit der Bezirkswahl vor einem
halben Jahr wird in der Bezirksversammlung
mit wechselnden
Mehrheiten abgestimmt.
Als Koalitionspartner
werden sich SPD und Grüne
auf Bezirksebene entscheiden
müssen: Treten wir gemeinsam
dafür ein, dass das Stadtteilhaus
Lurup solide und verlässlich
durch zusätzliche Kulturetatmittel
finanziert wird oder
bleibt es dabei, dass jährlich
die Finanzierung ausgehandelt
werden muss? In den nächsten
Wochen wird Hamburg die Frage
beschäftigen: Können sich
SPD und Grüne einigen? Oder
wird es schließlich doch die
FDP sein, die in eine Koalition
hineingeholt wird?
Lesen Sie mehr zu den Ergebnissen
der Bürgerschaftswahl
im Innenteil auf Seite 3 dieser
Ausgabe.
Das Top-Angebot
Rinderroulade
1kg13.90
Der Schlachter in Alt-Osdorf
Hans P. Radbruch GmbH
Diekweg 14 (zwischen Rugenfeld und Rugenbarg) · Telefon 80 12 09
E inzugsbereich: Schenee
feld, Lurup, Osdorfer Born
Wir akzeptieren alle gängigen Karten
Judo
für Kids
ab 6 Jahren!
Immer Mittwochs 16.00-17.30 Uhr
Schenefeld &
Halstenbek
Telefon 830 60 06
Holzkoppel 2 | 22869 Schenefeld
www.sportwelt-schenefeld-verein.de
830 99 55 0
04101
/
47
33 47
Der Burger-Express kommt…
täglich 11:30 Uhr bis 22.30 Uhr
Altonaer Chaussee 61 · Schenefeld
Telefon 040-840 55 80 · FAX 040-840 55 822
oder online
www.gagga.hamburg
www.
Glaser braucht man nicht immer,
aber immer wieder
.de
Glaserarbeiten
Fenster und Türen
Tel.: 800 55 55
Fenster aus Holz und Kunststoff
22525 Hamburg • Volksparkstraße 65
Oel-Gasheizung
Brennwerttechnik
Solartechnik
Wärmepumpen
Wartung-Reparatur
Notdienst
Kreuzweg 7b · 22869 Schenefeld
www.diehn-heizungstechnik.de
H.-J. DIEHN
Heizungstechnik

Seite 2 · Nr. 2015/8
Äpfel
versch.Sorten
aus
eigenem Anbau
Saisonales
Gemüse
aus
der Region
in unserem Hofladen
Am Osdorfer Born 54 in Osdorf.
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9 - 18 Uhr · Samsatg von 9 - 14 Uhr
Heiner Prigge · Obstbau · Hamburg · Altes Land
Gemütliches
Einkaufen
in Alt-Osdorf
Blau Weiss Osdorf beim Faslamumzug in Winsen.
Am Sonntag nahm der Spielmanns-
und Fanfarenzug Blau
Weiss Osdorf am großen Faslamumzug
der Stöckter Karnevalsgesellschaft
von Stöckte
nach Winsen teil. Da der Umzug
in Braumschweig leider abgesagt
werden musste, war dies
wahrscheinlichl der größte in
Norddeutschland.
Viele toll geschmückte und entworfene
Prunkwagen nahmen
teil. Blau Weiss läuft seit mehreren
Jahren ganz vorn mit und
spielt unter anderem die Musik
für die Tänzer vom Stöckter
Karnevalsverein. Im Begleitwagen
werden die Getränke und
Snacks transportiert, denn der
Umzug startet um 12:00 und
Endet erst gegen 17:00 Uhr.
Eine ganz schön lange Zeit, die
da gespielt wird. Deshalb gibt’s
auch gute Verpflegung. Ein ganz
besonderes Erlebnis war es
auch für die neuen Mitglieder.
Sie können zwar noch keine
oder nicht so viele Lieder spielen,
durften aber trotzdem am
Umzug teilnehmen.
Wer Lust hat im nächsten Jahr
auch als Spieler teil zu nehmen
informiere sich doch bitte auf
der Homepage
www.blau-weiss-osdorf.de.
Kultur im
Heidbarghof
Elisabeth Gätgens Stiftung
Heidbarghof, Langelohstr.141
Am Samstag, den 21.2.2015 um 20 Uhr
Viaggio
(Mediterrane Weltmusik aus Hamburg)
Ein spannendes Tor zur Welt ist Hamburg von jeher gewesen.
Von hier ging die Reise in andere Kontinente, exotische Ufer
und fremde Gestade. Mit Viaggio hat sich an der Elbe ein schillerndes
Quartett zusammengefunden, das in einer urbanen
Umgebung den Duft der großen weiten Welt auffängt und
daraus eine faszinierende imaginäre Folklore mit Einflüssen
aus Chanson, Jazz, Balkantunes und Arabesken entstehen
lässt.
über
Jahre Ihr
Schlachter
in Alt-Osdorf
Der einzige selbstschlachtende Betrieb im Hamburger Westen
Tafelspitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 14.90
Rinderroulade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 13.90
Eisbein, frisch oder mild gepökelt . . . . . . . 1 kg 4.90
dicke Schmorrippe . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 3.90
Feine und grobe Mettwurst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1.69
Feine und grobe Hausmacher-Leberwurst . . . 100 g 0.89
Feine und grobe Teewurst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0.89
Hausgemachter Fleischsalat vers. Sorten . . . . . . . . 100 g 0.89
Dienstag:
Gemischtes Hack ........................................ 1 kg 5.90
Rinderhack ................................................... 1 kg 6.90
Mittwoch:
Grützwurst mit oder ohne Rosinen.................. 1 kg 5.90
Schlachtplatte Blut- und Leberwurst.............. 1 kg 6.90
Donnerstag:
Feine und grobe Bratwurst ....................... 1 kg 6.90
Hans P. Radbruch GmbH
Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis
Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-Osdorf
Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7. 00 – 13. 00 und 14. 30 – 18. 00 Uhr · Samstag 7. 00 – 13. 00 Uhr
„Jugend debattiert“
Regionalwettbewerb im
Gymnasium Hochrad
Am Donnerstag, den 19. Februar,
findet von 8.30 bis 14.30
Uhr der Regionalwettbewerb
„Jugend debattiert“ des Schulverbundes
Hamburg West-Ost
in den Räumen des Gymnasiums
Hochrad statt. „Jugend
debattiert“ ist ein Wettbewerb
unter der Schirmherrschaft des
Bundespräsidenten, der von
verschiedenen gemeinnützigen
Stiftungen unterstützt
wird. Teilnehmen können
Schülerinnen und Schüler ab
Klasse 8 bis zum Ende der
Studienstufe. Am diesjährigen
Regionalwettbewerb werden
acht Schulen teilnehmen.
Die Finaldebatten beginnen
um 12.25 Uhr in der Aula des
Gymnasiums Hochrad. Interessierte
Zuhörer sind herzlich
willkommen.
Der Klang von Viaggio schöpft aus einer lebendigen Unterhaltung
zwischen Akkordeon, Klarinette, Bass und Percussion,
und auf jeder Position ist dieser außergewöhnliche Vierer mit
einem Meister besetzt: Mit dem Tastenzauberer Arne Gloe am
Akkordeon und Klavier, mit Stefan Back an der Klarinette, am
Bass mit Gerd Bauder, der nach seinem Jazzstudium in
Frankfurt heute in verschiedenen Jazz-Formationen spielt und
als Weltmusiker und Percussionist Faín Sánchez Dueñas, der
zuhause ist in der alten Musik Europas wie auch in der arabischen
Welt. Mit ihrem neuen Album „Ode" geleiten Viaggio in
ein Reich der Zwischentöne: Anklänge an eine mysteriöse arabische
Vergangenheit, an Tanzschritte in Buenos Aires, an
nördlichen Folk und französisches Savoir Vivre, an sonnendurchflutete
Mittelmeerküsten. Das ist doch ein verlockendes
Angebot für einen gemütlichen Kulturabend im Heidbarghof im
dunklen und kalten Februar! Weitere Infos unter: www.il-viaggio.de
Eintritt 12 € / Schüler, Studenten, Behinderte 8 €

Nr. 2015/8 · Seite 3
Frank Schmitt erneut in die Bürgerschaft gewählt
Mit über 32.000 Stimmen bestes Ergebnis im Wahlkreis Vier
Als die Auszählung durch und
das Ergebnis feststand, war die
Freude bei Frank Schmitt, Spitzenkandidat
der SPD im Wahlkreis
Vier, groß. „Das ist ein bewegender
Moment für mich“,
so Frank Schmitt. „Ich freue
mich sehr, dass die Bürgerinnen
und Bürger aus dem Wahlkreis
Vier mir erneut ihr Vertrauen
ausgesprochen haben. Ein großes
Dankeschön für Ihre Stimmen!“
Mit 32.265 Stimmen erzielt
Frank Schmitt das beste Wahlergebnis
aller Kandidatinnen
und Kandidaten im Wahlkreis
Vier. Nach 2011 zieht der Luruper
zum zweiten Mal in die
Hamburgische Bürgerschaft ein.
Dort vertritt er als Wahlkreisabgeordneter
für den Wahlkreis
Vier die Stadtteile Lurup, Osdorf,
Iserbrook, Blankenese, Rissen,
Sülldorf und Nienstedten und
erstmals jetzt auch Groß Flottbek.
Bisher gehörte er dem Verfassungs-
und Bezirksausschuss
sowie dem Ausschuss
für Familie, Kinder und Jugend
an. Über die Besetzung der Ausschüsse
in der neu gewählten
Bürgerschaft wird in den nächsten
Wochen entschieden.
Frank Schmitt: „Die Wiederwahl
bestätigt mich in meiner Arbeit.
Das erneute Mandat spornt
mich an, mich weiterhin engagiert
für die Belange der Menschen
im Hamburger Westen
einzusetzen. Dabei werde ich
auch zukünftig für alle ein offenes
Ohr haben und meine transparente
Politik im Dialog mit
den Menschen vor Ort fortführen.“
Dafür bietet Frank Schmitt auch
in Zukunft regelmäßig Bürgerdialoge
in allen Stadtteilen des
Wahlkreises an. Darüber hinaus
informiert der Wahlkreisabgeordnete
in seinem regelmäßig
erscheinenden Newsletter,
durch Pressemitteilungen und
auf seinem Internetauftritt regelmäßig
über seine Arbeit. Das
Abgeordnetenbüro von Frank
Schmitt finden Sie auch weiterhin
in der Luruper Hauptstraße
274. Telefonisch erreichen Sie
das Büro unter 040 876 004 66
und per E-Mail unter abgeordnetenbuero@frank-schmitt.info.
Die Öffnungszeiten sind montags
von 10 bis 13 Uhr und donnerstags
von 14 bis 17 Uhr.
Zertifizierung der Ev. Kita Emmaus in Lurup
Nach einem intensiven Qualitätsentwicklungsprozess bestand das Team der Ev. Kita
Emmaus erfolgreich das externe Audit der Zertifizierungsgesellschaft proCum Cert und
bekam am 29.1.2015 das Evangelische Gütesiegel BETA im Diakonischen Werk
feierlich durch Landespastor Ahrens überreicht.
Wahlergebnisse der
Bürgerschaftswahl 2015
(In Klammern Ergebnisse von 2011)
Osdorf
SPD 47,7 % (49,2 %)
CDU 16,1 % (25,1 %)
Grüne 9,9 % (7,7 %)
Linke 7,0 % (5,2 %)
FDP 10,2 % (8,3 %)
AfD 6,2 %
Lurup
SPD 55,9 % (59,6 %)
CDU 11,9 % (17,1 %)
Grüne 7,4 % (5,1 %)
Linke 8,9 % (8,1 %)
FDP 4,6 % (4,5 %)
AdF 7,1 %
Osdorfer Born
Wahllokal Bornheide 76
SPD 67,5 %
CDU 9,7 %
Grüne 3,4 %
Linke 10,0 %
FDP 1,6 %
AfD 5,0 %
Piraten 1,4 %
Wahllokal Achtern Born 135
SPD 56,4 %
CDU 13,4 %
Grüne 4,2 %
Linke 9,1 %
FDP 5,6 %
AfD 7,6 %
Piraten 1,7 %
Wahllokal Kroonhorst 25
SPD 57,4 %
CDU 11,6 %
Grüne 4,2 %
Linke 14,5 %
FDP 2,8 %
AfD 7,2 %
Piraten 1,1 %
Wahllokal Bornheide 2
SPD 67,5 %
CDU 9,7 %
Grüne 3,4 %
Linke 10,0 %
FDP 1,6 %
AfD 5,0 %
Piraten 1,4 %
Wahllokal Bezirk Altona
SPD 40,7 %
CDU 13,6 %
Grüne 16,2 %
Linke 11,8 %
FDP 9,2 %
AfD 4,5 %
Krischok, Annegret (SPD)
Schmitt, Frank (SPD)
Die direkt gewählten Kandidaten im Wahlkreis 4 (Lurup, Osdorf,
Iserbrook, Blankenese, Nienstedten, Rissen und Sülldorf)
Kandidaten
Stimmen
Schmitt, Frank (SPD) 32,265
Krischok, Annegret (SPD) 22,484
Prien, Karin (CDU) 30,399
Suding, Katja (FDP) 30,357
Demirel, Phyliss (Grüne) 15,001
Prien, Karin (CDU)
Seit Anfang des Jahre gehen
die katholischen Gemeinden
St. Bruder Konrad Osdorf-
Schenefeld und St. Jacobus
Lurup getrennte Wege. Die
Gemeinde St. Jacobus hat
sich für die Bildung eines
gemeinsamen Pastoralen
Raumes mit der Pfarrei St.
Ansgar Niendorf und ihren
Gemeinden in Eidelstedt und
Stellingen ausgesprochen.
Die Gemeinde St. Bruder
Konrad hat für einen Pastoralen
Raum mit der Pfarrei
Maria Grün Blankenese mit
der Gemeinde St. Paulus-
Augustinus in Othmarschen
votiert.
Die Umstruktuierungen sind
im Erzbistum vor etwa fünf
Jahren eingeleitet worden.
Zu den Gründen schrieb Erzbischof
Dr. Werner Thissen
im Februar 2010 in Eckpunkten
für das Verständnis und
die Entwicklung „Pastoraler
Räume“ im Erzbistum Hamburg:
„Stärker als angenommen
geht die Zahl der
Priester im Dienst des Erzbistums
Hamburg zurück.
Gleichzeitig verändert sich
in unserer Gesellschaft die
Bedeutung von Glaube und
Kirche. Deshalb ist es notwendig,
neue Wege und Formen
zu finden, zum Glauben
einzuladen und heute Kirche
zu sein.“ Um das Erzbistum
geistlich und organisatorisch
für die Zukunft zu rüsten,
habe er einen Konsultationsprozess
initiiert, an dessen
Ende die Erkenntnis aller
Anzeigenannahme
Telefon 831 60 91 - 93
Bildung Pastoraler Räume im Erzbistum Hamburg
St. Bruder Konrad und St. Jacobus gehen getrennte Wege
Die St. Bruder Konrad Kirche Am Barls/Ecke Flaßbarg
Die St. Jacobus Kirche an der Jevenstedter Straße in Lurup.
stand, dass es zur Bildung
Pastoraler Räume keine Alternative
gibt. Zu Frage, was
unser einem „Pastoralen
Raum“ zu verstehen sei,
führte Erzbischof Thissen
aus: Der Begriff beschreibt
ein Gebiet mehrerer bisher
eigenständiger Pfarreien, in
dem sich alle kirchlichen
Einrichtungen (z.B. Pfarrei,
Kindertagesstätte, Beratungsstelle,
Caritas, Schule)
vernetzen, ihre Arbeit aufeinander
abstimmen und auf
der Grundlage eines gemeinsam
erarbeiteten Konzepts
zusammenarbeiten.
Diese Form der Kooperation
ist neu. Chancen solcher
Kooperationen bestehen darin,
Standorte zu profilieren,
z.B. für die Jugend, durch
die Kirchenmusik, durch Angebote
für Familien, durch
spezifische soziale Engagements.
Weitere Chancen ergeben
sich durch einen
„charismenorientierten“ Einsatz
haupt- und ehrenamtlicher
Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter. Nicht jeder tut
zu jeder Zeit alles, aber jede
und jeder bringt seine besonderen
Gaben ein, z.B. in
der Einzelseelsorge, in der
Vernetzung von Sozialeinrichtungen
und Gemeinden,
im missionarischen Zeugnis.
Chancen ergeben sich auch
durch eine neue Prioritätensetzung,
die auch Kooperationspartner
im gesellschaftlichen
Umfeld sucht, so Erzbischof
Thissen.
Lars Janke
Fahrenort 98
040 / 41 91 18 03
Unsere Öffnungszeiten
Montag bis Samstag
7.00 - 21.00 Uhr
Nur am Donnerstag,
19.2.2015
10 % Rabatt
auf alle Artikel an der
Frische-Bedientheke
(Fleisch, Wurst, Salat, Käse)
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de

Seite 4 · Nr. 2015/8
SPD Lurup trauert um ihr Mitglied Marianne Paszeitis
Mit Trauer und Bestürzung haben
die Luruper Sozialdemokraten
auf die Nachricht über
den Tod ihrer langjährigen und
verdienten Weggefährtin Marianne
Paszeitis reagiert.
Marianne Paszeitis erlag am
vergangenen Donnerstag im
Krankenhaus einer längeren
Krankheit. Sie konnte sich im
vergangen Oktober noch ihren
Wunsch erfüllen und ihren 80.
Geburtstag groß mit ihren langjährigen
Weggefährten feiern.
Auch an der Jahresabschlussfeier
der SPD Lurup im Dezember
2014 konnte Marianne Paszeitis
noch teilnehmen. Hier
wurde sie für ihre besonderen
Dienste um die Partei mit der
höchsten Auszeichnung, dem
Ehrenbrief für besonderes Engagement
in der Sozialdemokratischen
Partei Deutschlands
und der Willy- Brandt- Gedenkmedaille
in Silber besonders
geehrt. Marianne Paszeitis ist
vor 25 Jahren Mitglied der Sozialdemokratischen
Partei geworden.
Kaum eingetreten hat
sie sich gleich in der Wahlkampagne
eingesetzt und die Luruperinnen
und Luruper motiviert,
wählen zu gehen. „Stolz“ sei
sie damals gewesen, dass ihr
das gleich zugetraut wurde. Genossen
habe sie auch die Zeit
als sie als Hauskassiererin bei
den Parteimitgliedern vorbeiging
und noch Zeit zum Klönen
war. Mit weitern sozialdemokratischen
Frauen hat sie in
den 1990-er Jahren eine Luruper
Frauengruppe gegründet.
Besonders hat sich die Sozialdemokratin
für die Belange der
Senioren eingesetzt. Bereits bevor
es bei der SPD eine Arbeitsgemeinschaft
60plus für
die Älteren in der SPD gab,
Osdorf - Lurup - Schenefeld - Halstenbek und Umgebung
Hauptbüro
22549 Hamburg-Osdorf
Rugenbarg 39
(040) 80 35 59
Filiale
22869 Schenefeld
Fritz-Lau-Straße 7
(040) 83 01 98 53
100 Jahre
Alle Bestattungsarten in jeder
Preislage auf allen
Friedhöfen, Seebestattungen
und Bestattungsvorsorge.
Tag und Nacht dienstbereit
Filiale
25469 Halstenbek
Hagenwisch 2a
(04101) 80 48 544
Hamburgs Westen + alle Elbvororte von Altona - Wedel
www.lauwigi-bestattungen.de
welche vor 20 Jahren gegründet
wurde, hat sich Marianne Paszeitis
für eine Seniorenbeauftragte
eingesetzt. Mit der Gründung
der Arbeitsgemeinschaft
60plus war Marianne Paszeitis
von Anfang an dabei und war in
Altona viele Jahre die Vorsitzende
dieser Arbeitsgemeinschaft.
Auch außerhalb der Sozialdemokratischen
Partei hat
sich die Verstorbene für die ältere
Generation eingesetzt. 20
Jahre hat sie im Vorstand des
Seniorenbeirates in Altona mitgewirkt
und beispielsweise die
Seniorentage mit ins Leben gerufen.
Für ihre Verdienste wurde
sie zur Ehrenvorsitzenden des
Traueranzeigen
Einschlafen dürfen, wenn man das Leben
selbst nicht mehr gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit.
Nach einem langen Weg
ist er still und friedlich von uns gegangen.
Erich Stüben
* 10. April 1936 † 10. Februar 2015
Im Namen der Familie
Deine Ehefrau Traute
Deine Tochter Andrea mit Familie
Deine Tochter Anke mit Familie
Die Beisetzung findet am 20.02.2015 um 11.30 Uhr
auf dem Hauptfriedhof Altona, Stadionstraße statt.
Zu ihrem 80. Geburtstag im Oktober 2014 kam als Gratulant
auch Hamburgs Erster Bürgermeister Olaf Scholz
Seniorenbeirates Altona ernannt.
Dem Landesseniorenbeirat
gehörte sie 11 Jahre als
dessen stellvertretende Vorsitzende
an. Als Vorsitzende der
Fachgruppe Pflege kannte sie
alle Seniorenheime. Besonders
eingesetzt hat sie sich für eine
gute Pflege alter Menschen im
ambulanten und stationären Bereich.
Dazu hat sie fast jede
Einrichtung besucht und sich
für die Verbesserung der Lebenssituation
der dort wohnenden
Menschen eingesetzt und
wo es sein musste auch gestritten.
Dabei lagen ihr die
Menschen, die sich nicht selbst
helfen konnten immer besonders
am Herzen. Marianne Paszeitis
war immer wichtig, dass
die Lebensqualität der Ältern
mit Handicap verbessert wird
und dass jeder am gesellschaftlichen
Leben teilhaben kann.
Und dass die Heimbewohner
auch bei der Gestaltung ihres
Heimalltags mitwirken können.
Deshalb hat sie sich für Heimbeiräte
in Seniorenwohnheimen
stark gemacht und setzte sich
dafür ein, dass diese auch geschult
werden, damit sie ihre
Rechte und Pflichten kennen.
Durch ihr engagiertes Auftreten
und ihren parteilichen Einsatz
für die Interessen der Alten war
sie bei vielen, wie sie selbst
sagte „berühmt berüchtigt“. Dabei
war sie selbst immer bescheiden
und befand über sich
selbst „was ich getan habe ist
selbstverständlich“. Von 2000
bis 2009 war Marianne Paszeitis
Mitglied der Bezirksversammlung.
Hier war sie unter anderem
Sprecherin für Soziales und
später auch die Vorsitzende des
Sozialausschusses.
Der Vorsitzende der Luruper
SPD Frank Schmitt: „Während
Ihrer langjährigen Mitgliedschaft
hat sich Marianne Paszeitis erfolgreich
für die SPD und ihre
Mitmenschen engagiert.
Dabei war es ihr besonders
wichtig, den Menschen zu helfen.
Für ihre Mitmenschlichkeit
und ihren Beitrag für Demokratie
und soziale Gerechtigkeit in
unserer Gesellschaft werden wir
Marianne stets in dankbarer Erinnerung
behalten.“
Danksagung
seit 1892 Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG
www.seemannsoehne.de
Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge
Blankenese Schenefeld Rissen Groß Flottbek
Dormienstr. 9 Dannenkamp 20 Ole Kohdrift 4 Stiller Weg 2
22587 Hamburg 22869 Schenefeld 22559 Hamburg 22607 Hamburg
Tel.: 866 06 10 Tel.: 866 06 10 Tel. 81 40 10 Tel. 82 17 62
OTTO KUHLMANN
Bestattungswesen seit 1911
Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Vorsorgeberatung
22761 Hamburg · Bahrenfelder Chaussee 105
Telefon: 040 / 89 17 82
Otto Risch
Inh. Wolfgang Risch
Bild- und Steinhauerei seit 1941
GRABDENKMÄLER
Ich beliefere sämtliche Friedhöfe
Ausführung in jeder Steinart
Erstklassiges Material · Große Auswahl
Nachschriften und Renovierungen
Hamburg-Lurup · Stadionstraße 3a
Telefon und Fax: 83 65 64
Unser lieber Vater, Schwiegervater, Opa, Schwager und Onkel ist
nach einem wendungsreichen und arbeitsreichen Leben, das ihm
in seiner Familie Freude machte, friedlich eingeschlafen.
Herbert Winkler
* 08. Dezember 1928 † 27. Januar 2015
Auch wenn seine Gedanken in den letzten Jahren
langsam versanken, war seine Lebensfreude
immer noch spürbar.
Er bleibt uns immer nah.
Sein 3-Mädel-Haus
und Familien
Unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Schwester,
Cousine und Tante
Karin Ebbesen
geb. Petersen
ist am 3. Februar im Alter von 77 Jahren für immer eingeschlafen.
Deine Wärme, Herzlichkeit und Kreativität fehlen uns.
In Liebe, Dankbarkeit und stiller Trauer
Bjørn u. Elke Ebbesen im Namen der Familie
Die Trauerfeier findet am Mittwoch, den 25. Februar 2015, um 14.00 Uhr
in der Stephanskirche Schenefeld, Hauptstraße 39, statt. Die Urne wird später
in Dänemark neben ihrer Mutter auf dem Vojens Kirkegård beigesetzt.
Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst;
ich habe dich bei deinem Namen gerufen;
du bist mein! Jesaja 43, 1
Wir nehmen Abschied von
Elisabeth Gabe
Kirchenmusikerin
* 22. März 1928 † 06. Februar 2015
Ihr Leben war erfüllt von der Liebe zur Musik
und der Fürsorge für die Nächsten.
In liebevoller Erinnerung
Heinke Dahm und Familie
Thomas Gerber
im Namen aller Angehörigen
und Freunde
Die Trauerfeier findet statt am Dienstag, dem 24. Februar 2015,
um 11.00 Uhr, in der Festhalle des Diakoniewerkes Tabea,
Am Isfeld 19, 22589 Hamburg. Anschließend erfolgt die Beisetzung auf
dem Friedhof Nienstedten, Rupertistraße 37, 22609 Hamburg.
Auf Wunsch der Verstorbenen bitten wir anstelle freundlich zugedachter Blumen
die Diakonie Katastrophenhilfe (betr. „Notleidende Kinder“) mit einer Spende zu
bedenken. IBAN: DE85 5206 0410 0000 0031 31, mit dem Vermerk: „Elisabeth Gabe“.
Wir sind so traurig, aber unsere Muter,
die für uns immer da war, ist nun nicht mehr hier.
Was uns bleibt sind Liebe, Dank und Erinnerungen an die vielen
schönen Jahre, aber in unseren Herzen lebt sie weiter.
Helene (Lene) Martens
Allen, die sich in stiller Trauer mit uns und unseren Familien
verbunden fühlten und Ihre liebevolle Anteilnahme auf so
vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.
Gesundheitsdienste
Eckhoffplatz 28 · 22547 Hamburg
Telefon 040 - 82 29 98 10
vor der Tür
Daggi und Doris
mit Familien
Unsere ungewöhnlichen Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.30 - 13.30
Montag bis Donnerstag 14.30 - 18.30
- für Ihre Gesundheit
Dr. Ingo Michel Tel.: 831 79 71
Kroonhorst 9 A Fax: 832 63 68
22549 Hamburg www.BornApo.de
Offen: Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
APOTHEKEN-
NOTDIENST
Per Internet für Hamburg:
www.apothekerkammer-hamburg.de/notdienst
Per Internet für Schleswig-Holstein:
www.aksh-notdienst.de
Per Handy: Kurzwahl 22 833
oder der kostenlosen Rufnummer:
080 00 02 28 33 (aus dem deutschen Festnetz)
lassen sich die täglichen Bereitschaftsapotheken ermitteln.

Nr. 2015/8 · Seite 5
Das neue
CENTERMAGAZIN
mit interessanten Themen aus
dem Stadtzentrum Schenefeld
liegt diese Woche den Stadtteilzeitungen
bei!
Wir bitten um Beachtung!
1 Std. frei
PARKEN
1. März 2015
Antik- und
Flohmarkt
Viele Automobile Schätze –
die Oldtimer-Ausstellung im
Stadtzentrum Schenefeld
HOSEN kauft Man(n) bei Hansen
79,95
59.
95
2 für100, – €
Thermo-
Hosen
Baumwoll-
Hosen
auch in großen Größen
Der Herrenausstatter
im Stadtzentrum Schenefeld
79,95
59. 95
2 für100, – €
Die neuen FRÜHLINGS-HOSEN sind eingetroffen!
Telefon
830 24 54
Vom 2. bis 7. März ist das
Einkaufscenter Stadtzentrum
Schenefeld Schauplatz
einer ganz besonderen
Zeitreise. Faszinierende
Oldtimer erzählen ihre Geschichten
von den 80er
Jahren rückwärts bis in die
20er Jahre. Neben kostbaren
Autos aus verschiedenen
Ländern werden auch
einige Motorroller-Klassiker
dabei sein.
Wenn Anfang März ausgesuchte
automobile Schätze
in das Stadtzentrum Schenefeld
rollen, werden Erinnerungen
wach. Die liebevoll
gepflegten Oldtimer
lassen die „guten alten Zeiten“
wieder aufleben und
erzählen ohne Worte Geschichten
aus Frankreich,
England, Deutschland, den
USA und weiteren Ländern
– zum Teil bildlich inszeniert.
Eines der Highlights
ist ein aufwändig restaurierter
VW-Bus T1 aus dem
Jahr 1961, der einst vom
Zoll Hamburg eingesetzt
wurde.
Die weiteste Reise aus der
Vergangenheit in die Jetztzeit
hat ein 83 Jahre alter
Ford B, Modell Rheinland,
gemacht: Seine Besitzer,
Klaus-Jürgen Bahrke, Initiator
der Oldtimerveranstaltung
„Pinneberg Mobil“,
und Ruth Lloyd aus Pinneberg,
fuhren mit ihm im
Sommer 2006 sogar bei der
Oldtimer-Rallye Hamburg–
Shanghai mit – 14.000 Kilometer
bis ans andere Ende
der Erde. Zu ihm gesellen
sich u. a. ein Citroën C3
HP5, ein restaurierter Daimler-Benz
190 SL und ein
originalgetreuer Willys
Knight aus dem amerikanischen
Toledo. Bis auf die
Elektrik wurde er komplett
wieder in den Originalzustand
versetzt – inklusive
des mit Blech verkleideten
Holzkerns der Karosserie.
Für Zweiradfreunde steuert
Flying Classics, ausgewiesener
Spezialist für Vespa
und Simson, u. a. eine auf
Hochglanz polierte Vespa
und eine Simson bei, den
legendären Motorroller des
VEB Fahrzeug- und Jagdwaffenwerks
Ernst Thälmann
Suhl. Die beiden Eigentümer
der Fachwerkstatt
werden immer mal
wieder bei ihren Schätzen
zu sehen sein – und stehen
dann gern für alle Fragen
rund um die zweirädrigen
Oldies zur Verfügung.
Aufgrund des hohen Wertes
der Fahrzeuge gilt bei allen
Fahrzeugen: nur gucken,
nicht anfassen. Doch allein
das lässt sicher schon viele
Herzen von Oldtimerfans
höher schlagen …
Wer seine Glückssträhne
ins Rollen bringen möchte,
sollte am Samstag, den 7.
März, im Einkaufscenter
vorbeischauen. Von 15:00–
18:00 Uhr veranstaltet die
Spielbank auf dem Marktplatz
unterhaltsame Spiele,
bei denen Freikarten für die
Spielbank gewonnen werden
können.
WLAN für alle Kunden im Stadtzentrum
So einfach geht’s:
1. Verfügbare WLAN-Netzwerke
mit Smartphone oder Laptop
anzeigen lassen
2. Funknetz
„HOTSPLOTS_Stadtzentrum“
auswählen (ungesichertes Netz)
3. Nutzungsbedingungen akzeptieren
4. 1 Stunde kostenlos im Internet
surfen, E-Mails abholen
etc. (Minutenabrechnung)*
*Datenvolumen und Sitzungsdauer
werden während der Sitzung
an HOTSPLOTS zur Zeitberechnung
und/oder Bestimmung
der Verbindungskosten
weitergeleitet (automatischer
Abzug vom Nutzerkonto).
Surfpakete nach Wunsch
Wer das Stadtzentrum Schenefeld
häufiger oder regelmäßig
besucht, ist mit unseren Surfpaketen
jederzeit ultragünstig
online. 2 Std.: 0,50 € | 12 Std.:
1,20 € | 24 Std.: 2 €
Ihre Anmeldeoptionen bei
www.hotsplots.de
A. Direkt online mit persönlichen
Zugangsdaten registrieren
B. Guthaben-Ticket an der Information
auf dem Marktplatz
kaufen, aufgedruckte Zugangsdaten
eingeben
C. Ihre HVV-Benutzerdaten verwenden
100 Geschäfte • 1.300 Parkplätze • www.stadtzentrum-schenefeld.de
Busstation vor dem Stadtzentrum: 186, 285 und Metro 2

Seite 6 · Nr. 2015/8
Valentinstag im Edeka-Markt
Mit „vollem Körpereinsatz“
von zwei auf 7,1 Prozent
Die FDP, noch vor drei Monaten
in den Umfragen aussichtslos
bei zwei Prozent
liegend, hat bei der Bürgerschaftswahl
den Sprung
über die Fünf-Prozent-Hürde
geschafft. „Mit vollem
Körpereinsatz“, sagen
Spötter. Und es gab wohl
am Wahlabend keinen, der
nicht an den Fotoschwenk
des Kameramannes der
ARD-Tagesthemen dachte,
dem die Beine der Spitzenkandidatin
Katja Suding
wichtiger waren als der
Kopf. Da sich dann auch
noch Tagesschau-Sprecher
Kai Gniffke öffentlich für
die Filmaufnahme entschuldigte,
hatte die FDP-
Frau eine Steilvorlage bekommen,
von der man nur
träumen kann. Höhepunkt
des Ganzen die „Gala“, die
auf Hochglanz bewies,
dass Attraktivität nötig ist,
wenn man ein Abgeordnetenmandat
gewinnen will.
Sage da niemand, die Suding
und der FDP-Rest sei
wegen der Inhalte ihrer
Wahlaussagen gewählt
worden. So leicht ist es
wohl noch nie gefallen, ein
Bürgerschaftsmandat zu
erringen. Katja Suding, angebliche
Retterin von FDP-
Chef Lindner, hat Maßstäbe
gesetzt. Traurige Zeiten
brechen an – für die Politik
sowieso, aber auch für die
Mehrheit der Frauen, die
den Miss-Test beim Kandidaten-Casting
nicht bestehen,
weil sie von der Natur
weniger begünstigt wurden.
Das kennen sie aber
auch schon von Bewerbungen
um eine berufliche
Position. Wenn das in der
Politik auch so weiter geht,
wer mag sich noch darüber
wundern, dass die Wahlbeteiligung
zur Bürgerschaftswahl
auf armselige
54 Prozent abgesunken ist.
Wo Beine wichtiger sind
als inhaltliche Aussagen ...
WI
Wieder einmal hatte Lars Janke
ein Event in seinem Edeka-Markt
in Lurup am Fahrenort vorbereitet.
Der Valentinstag wurde mit
einem großen Festprogramm gefeiert.
Tommy Lint sang Oldies
und Schlager live, verschiedene
Stände mit Spezialitäten waren
Lars Janke (im weißen Hemd) begrüßte die Kunden am Valentinstag
aufgebaut und die kleinen Besucher
hatten ihren Spaß beim
Kinderschminken und Stockbrotbacken.
Natürlich durften an diesem
Tag auch nicht die passenden
roten Rosen für die Damen
fehlen.
Es war ein gelungenes Fest beim
Edeka-Markt am Fahrenort.
Tommy Lint sang live seine Schlager

Nr. 2015/8 · Seite 7
In der Einladung der Schenefelder
Bürgermeisterin zur Schlüsselübergabe
in der neuen Kindertagesstätte
„Biene Sonnenstrahl“
in der Lindenallee hieß
es, die Kita sei nach sechsmonatiger
Bauzeit fertig gestellt
worden. Die Schenefelder Bürgerinnen
und Bürger wissen
aber, wie lange es gedauert hat,
ehe auf der Baustelle zügig gearbeitet
werden konnte. Bereits
Ende Oktober 2012 wurde der
Grundstein gelegt, danach häuften
sich die Probleme. Schon
bei der Ausschreibung hatte es
katastrophale Schwierigkeiten
gegeben, die den Kreis Pinneberg
veranlassten, ihre Fördergelder
einzufrieren. Danach fehlte
dem Förderzentrum Friedrichshulde
das Geld für die
Fortsetzung der Bauarbeiten.
Schließlich übernahm die Stadt
den Bau. Nachdem im August
2014 der Vertrag zwischen der
Stadt Schenefeld und dem Förderverein
als Träger der Kita
unterzeichnet wurde, ging es
endlich los. Nun ist es geschafft.
Alle, die in der vergangenen
Woche zur Schlüsselübergabe
gekommen waren, bestätigten
nach einem Rundgang durch
SCHENEFELDER
RUNDSCHAU
Schlüsselübergabe in der Waldorf-Kita „Biene Sonnenstrahl“
Schwere Geburt – aber ein schönes Kind
alle Räume und der Besichtigung
einer Ausstellung über die
Entstehung des Baus, dass es
ein besonders schönes Kind
geworden ist. Die Kita ist außerdem
ein Vorzeigeobjekt für die
Der Eingangsbereich der Kita „Biene Sonnenstrahl“
Große Freude bei der Schlüsselübergabe in der Kita „Biene
Sonnenstrahl“. v. li. Katja Steinbügl vom Sozialamt der Stadt,
Andreas Bothing vom Bauamt, Bürgermeisterin Küchenhof, Kita-Leiterin
Mona Fiedler, Sabine Birkholz, Vorsitzende des Heilpädagogischen
Förderzentrums Friedrichshulde. Mit ihnen
freuen sich Piet (4), Ole (8) und Larissa (1)
Energieeffiziente Musterkommune
Schenefeld geworden,
denn erstmals sorgt in einem
öffentlichen Gebäude eine Eisspeicherheizung
für besonders
preisgünstige Wärmeversorgung.
Die Stadt folgte dabei der
Idee des pensionierten Schenefelder
Ingenieurs Willy Kahnow,
die nach Einschätzung aller
Experten Vorbildcharakter hat.
88.000 Euro hat die Stadt in diese
besondere Technik investiert.
Die Gesamtkosten des Baus
betragen 1.488.000 Euro.
„Biene Sonnenstrahl“ hat 55
Betreuungsplätze, 30 davon im
Krippenbereich für 0- bis 3-Jährige.
Bei der Schlüsselübergabe
an Kita-Leiterin Mona Fiedler
zeigte sich Schenefelds Bürgermeisterin
erleichtert. Nun
werde ab 1. August dieses Jahres
der Versorgungsgrad mit Kitaplätzen
in Schenefeld zu hundert
Prozent erfüllt, bei Krippenplätzen
zu 57 Prozent. 90
Krippenplätze sind in festen Einrichtungen
vorhanden. Hinzu
kommen 75 weitere Plätze bei
Tagesmüttern. Die Stadt ist weiter
bemüht, auch den Versorgungsgrad
für die 0- bis 3-Jährigen
zu verbessern. Gesucht
wird ein geeignetes Grundstück.
Bürgermeisterin Küchenhof bedankte
sich in ihrer Rede zur
Eröffnung der neuen Kita ganz
besonders bei der Firma Zebau
und bei Andreas Bothing vom
Bauamt, der als Vertreter der
Stadt mit dafür gesorgt hat,
dass der Bau in der kürzest
möglichen Zeit fertig gestellt
werden konnte. Somit kann im
März der Betrieb im Elementarbereich
mit zwei Gruppen für 20
Kinder und für zehn Krippenplätze
aufgenommen werden.
Ab 1. August folgen die dritte
und vierte Gruppe im Elementarbereich
für die über drei Jahre
alten Kinder, außerdem wird der
Krippenbereich vergrößert. In
den nächsten Wochen wird
noch an den Außenanlagen gearbeitet.
Kita-Leiterin Mona Fiedler und
Förderzentrum-Vorsitzende
Sabine Birkholz am Tage der
Eröffnung
Traditionelles Grünkohlessen der SPD Schenefeld
Nachdenkliches und Humoriges rund um die „Norddeutsche Palme“
Grünkohlessen gehört bei der
Schenefelder SPD in dieser Jahreszeit
zur Tradition. Diesmal
trafen sich 39 Genossen und
Gäste im Restaurant SportWelt
Schenefeld. SPD-Ortsvereinsvorsitzender
Gerhard Manthei
hatte zum Thema Grünkohl allerhand
Wissenswertes zu berichten,
damit dieses Gemüse auch
mit Andacht verzehrt werden
sollte.
„In dieser Jahreszeit sehnen wir
uns nach einem krausen Gemüse
aus der Familie der Kreuzblütengewächse,
kurz Grünkohl
genannt“, referierte Manthei.
Früher wurde es einst als „Norddeutsche
Palme“ bezeichnet.
In der kommenden Sitzung des
Ausschusses für Schule, Sport
und Kultur der Stadt Schenefeld
am 24. Februar unternimmt die
CDU-Fraktion einen neuen Anlauf,
um an Schenefelds Schulen
eine Fachkraft einzustellen, die
für die professionelle Betreuung
der IT sorgen soll. Bereits im
Oktober hatte die CDU einen
entsprechenden Antrag gestellt,
der von SPD und Grünen abgelehnt
wurde. In der Begründung
hatte die CDU darauf hingewiesen,
dass in Zukunft mit einer
immer schneller und umfangreicher
werdenden Technologisierung
gerechnet werden müsse.
In ihrem Antrag fühlte sich
die CDU nach Äußerung des
v. li. Willy Matzen, Kai Vogel, Gerhard Manthei und Frank Grünberg
Grünkohl sei gesund, man könne
ihn ohne gesundheitliche Bedenken
verzehren, ja man sage
Neuer Vorstoß im Schulausschuss
CDU weiter für IT-Fachkraft an Schenefelder Schulen
diesem Gemüse sogar die Erzeugung
von Superkräften nach.
Dem schmackhaften Mahl folgten
interessante Gespräche mit
dem Landtagsabgeordneten Kai
Vogel, der als Ehrengast eingeladen
war. Vogel lenkte das Gespräch
auf das Thema Flüchtlinge
und Asylsuchende. Hier
seien auch die Sozialdemokraten
aufgerufen, ihren Beitrag
zur Willkommenskultur zu leisten.
Für ein friedliches Zusammenleben
von Menschen
unterschiedlicher Herkunft zu
wirken, sei ein aktuelles Anliegen.
Zum Ausklang gab es noch
Unterhaltung mit Frank Grünberg
und Edwin Jungblut, die
Gedichte und Geschichten zum
Schmunzeln vortrugen.
Schulausschussvorsitzenden
Tobias Löffler durch Gespräche
mit den Schenefelder Schulen
bestärkt. Dort wurde die Ansicht
vertreten, dass schnelles Handeln
dringend geboten sei. Vor
allem die weiterführenden Schulen
machten deutlich, dass sie
mit der jetzigen Regelung, in
der sich einige wenige Lehrkräfte
um die Instandhaltung
der IT kümmern, an ihre Grenzen
stoßen. Darüber hinaus müssen
neue Techniken und Möglichkeiten
erkannt und installiert
werden. Vor allem gelte es, den
Lehrkörper in der kompletten
Anwendung zu schulen. Die
CDU beantragt, den Hauptausschuss
zu bewegen, den Stellenplan
für das laufende Haushaltsjahr
zu ändern und einen
Nachtrag zum Stellenplan zu
beschließen, damit die Stellenausschreibung
schnell vorgenommen
werden kann. Wenn
die Schulen die Aussicht hätten,
bald von einer professionellen
Kraft unterstützt zu werden,
könnten sie schon jetzt mit den
Planungen beginnen. Auch die
SPD-Fraktion spricht sich in einem
Antrag für die Schaffung
einer Stelle „Fachkraft Medienkompetenz“
aus, möchte aber
dem Hauptausschuss empfehlen,
diese Stelle bei den Beratungen
für den Stellenplan 2016
zu berücksichtigen. Beantragt
wird außerdem die medienpädagogischen
Konzepte durch
eine Beratungsgesellschaft in
enger Abstimmung mit den
Schulen und der Verwaltung erstellen
zu lassen. Weiterhin soll
beschlossen werden, einen
nicht benötigten Betrag von
10.000 Euro bereits im laufenden
Haushaltsjahr für Investitionen
zu nutzen und so die Erweiterung
des IT-Standards zu beschleunigen.
In der weiteren Tagesordnung
geht es schließlich
um die Einrichtung einer zusätzlichen
nachschulischen Betreuungsgruppe
für den Bereich
der Gorch-Fock-Schule zum
Schuljahr 2015/2016 und um
das Ganztagsangebot an den
Schenefelder Grundschulen.
Glücksgriff
Der günstige Laden für alle und alles
In der Lornsenstraße erhalten Sie weiterhin
50% Rabatt auf alle Winterartikel.
Achtung: der nächste Winter kommt!
Planen Sie eine Hochzeit? Wir haben schöne Brautkleider
(zwischen 40 – 100 €) und Smokings für 30 €
sowie festliche Garderobe! Sie finden uns im Heisterweg 2.
Lornsenstraße 86 in Schenefeld, Tel. 040-840 55 220
www.gluecksgriff-schenefeld.de
JUKS Schenefeld
Kindertheater des Monats
Beim Kindertheater des Monats dem Theater fensterzurstadt
im JUKS Schenefeld spielt das Hannover entstanden. Eine wilde
Geschichte mit Live-Musik
Neumond Figurentheater das
Stück Wo die wilden Kerle wohnen.
Frei nach dem Kinderbuch rung findet am 27. Februar 2015
für alle ab 4 Jahren. Die Auffüh-
von Maurice Sendak ist dieses um 15:00 Uhr im JUKS Schenefeld
statt. Wo die wilden Kerle
Stück in Zusammenarbeit mit
wohnen ist die Geschichte von
Max, der mit einem Boot zur Insel
der wilden Kerle segelt, sie
mit nur einem Zaubertrick zähmt
und so zu ihrem König wird.
Leise und laute Töne erzählen
von Mut und Wut, vom Unfug
treiben und von der Kraft der
Phantasie. Eine feine kleine Geschichte
über das Miteinander.
Die Aufführung dauert etwa 40
Minuten und ist für alle ab 4
Jahren geeignet.
Weitere Informationen: Neumond
Figurentheater, Hannover:
www.figurentheaterneumond.
de oder www.juks-schenefeld.
d
Schenefelder Kinderzimmer
Das Babycafe: für alle Eltern
mit Babys im ersten Lebensjahr
– ohne Anmeldung und Gebührenfrei!
Wir sind sehr froh, dass wir unser
Babycafe nun 14.tägig anbieten
können. Das Babycafe
wird finanziert von Glücksgriff
e.V. An jedem 2. Und 4. Freitag
im Monat treffen sich Eltern mit
Ihren Babys im ersten Lebensjahr
zum Kontakte knüpfen und
Austausch über diesen neuen
Lebensabschnitt. Unsere Referentin
Baiba Schmidtbauer hat
viel Erfahrung in der Begleitung
von Eltern mit Babys und Kleinkindern.
Sie gibt gerne Tipps
rund um den Umgang mit dem
Baby und zu Fragen nach Unterstützung
in schwierigeren Situationen.
Bürgermeisterin im Spitzenteam
Christiane Küchenhof soll
SPD-Landes-Vize werden
Eine große Ehre wird Schenefelds
Bürgermeisterin Christiane
Küchenhof von der Schleswig-
Holsteinischen SPD angetragen.
Auf dem Landesparteitag der
SPD am 14. März in Neumünster
soll sie auf Vorschlag von Parteichef
Ralf Stegner zur Stellvertretenden
Vorsitzenden gewählt
werden. Damit würde sie
an der Seite von Ralf Stegner
und dem amtierenden Ministerpräsident
Torsten Albig zum
Führungsteam gehören, mit dem
die Partei zur Landtagswahl
2017 antritt. Christiane Küchenhof
würde im Falle ihrer Wahl in
der Partei Nachfolgerin von Andreas
Breitner, der als Innenminister
des Landes Schleswig-
Kommunalpolitik erwarb sie sich
in der kommunalpolitischen Arbeit
als Mitglied der Ratsversammlung
und als Sozialpolitikerin
im Ausschuss für Soziales.
Hilfreich waren auch Erfahrungen,
die sie als Wahlkreismitarbeiterin
des SPD-Bundestagsabgeordneten
Dr. Ernst-Dieter
Rossmann sammelte.
Die Mutter von zwei erwachsenen
Kindern ist außerdem Mitglied
des internationalen Zusammenschlusses
„Majors für
Peace“ (Bürgermeister für den
Frieden).
Schon einmal kam eine Stellvertretende
SPD-Landesvorsitzende
aus dem Kreis Pinneberg:
Dr. Brigitte Fronzeck, die bis
Holstein zurück trat, um in die
Wohnungswirtschaft zu wechseln.
Was im Land als Überraschung
gilt, verwundert im Kreis
Pinneberg kaum jemand, denn
in ihrer Amtszeit hat Bürgermeisterin
Küchenhof Führungsqualitäten
bewiesen, die auch
von politischen Gegnern anerkannt
werden. Als sie im Jahre
2006 für das Bürgermeisteramt
kandidierte, trauten ihr nicht
einmal alle Genossinnen und
Genossen genügend Durchsetzungsfähigkeit
zu. Aber die heute
47 Jährige überzeugte ihre
Skeptiker und Kritiker. Nach
sechs Jahren Amtszeit wurde
sie mit einem klaren Wählervotum
wiedergewählt. Im Kreis
der Bürgermeisterinnen und
Bürgermeister gilt sie als überzeugende
Anwältin der Kommunen.
Die Mitglieder des Städtebundes
in Schleswig-Holstein
wählten sie deshalb zur Vizepräsidentin.
2013 Bürgermeisterin von Elmshorn
war. Fronzeck sogar als
Spitzenkandidatin zur letzten
Landtagswahl im Gespräch,
unterlag aber auf dem Parteitag
dem jetzigen Ministerpräsidenten
Torsten Albig. 2013 zog sie
sich von allen öffentlichen Funk-
Erfahrungen in der tionen zurück.
Wi.

Seite 8 · Nr. 2015/8
-PROGRAMM
in unseren Stadtteilen
Mehr auf der Webseite: www.eberts.de
Friedrich-Ebert-Allee 3 - 11
22869 Schenefeld
Neues Jahr, neue Reisen, neuer Katalog
Schnieder Reisen legt erstmals einen eigenen Katalog für Irland auf
Der Hamburger Reiseveranstalter
Schnieder Reisen hat für 2015 erstmals
einen eigenen Katalog für Irland aufgelegt.
Der Nordeuropa-Spezialist führt
bereits seit einiger Zeit Irland im Programm
und hat zur Reisesaison 2015
viele neue Reisen konzipiert. Die geführten
und individuellen Rundreisen,
Rad- und Wanderreisen sowie Autound
Motorradtouren werden nun in
einer eigenen, 60-seitigen Broschüre
präsentiert. Besonders hervorzuheben
sind dabei die Autoreisen in Classic
Cars bzw. die Motorradtouren auf Classic
Bikes. Der Hamburger Reiseveranstalter
Schnieder Reisen hat für die
Reisesaison 2015 erstmals einen eigenen
Katalog für Reisen über die Grüne
Insel herausgegeben. Schon seit einiger
Zeit bietet Schnieder Reisen Touren
nach Irland an. Für dieses Jahr hat der
Nordeuropa-Spezialist zahlreiche neue
Reisen konzipiert und diese nun in
einer eigenen Irland-Broschüre zusammengefasst.
Das Angebot reicht von
geführten und individuellen Rundreisen
über Autorundreisen, Rad- und Wanderreisen
bis zu individuellen Motorradreisen.
„Die Grüne Insel entdecken“
heißt eine 10-tägige geführte Rundreise,
die einmal um die ganze Insel führt und
damit auch Nord-Irland umfasst. Dublin,
Belfast, die Cliffs of Moher, und der
Ring of Kerry sind nur einige der Stationen.
Die Reise kostet ab 1398 Euro inklusive
Flug, Unterkunft mit Frühstück,
deutschsprachiger Reiseleitung und
umfangreichem Besichtigungsprogramm.
Für geübte Radler bietet sich
die 11-tägige, geführte Radreise „Wildes
Connemara per Rad“ an. Die Tour ist
buchbar ab 1759 Euro inklusive Flug,
Unterkunft mit Frühstück, Leihfahrrad,
Gepäcktransport und deutschsprachiger
Reiseleitung. Ganz besonders ist
die Autorundreise „Leben wie ein Lord“
hervorzuheben. Bei der 8-tägigen Tour
in Classic Cars – zur Wahl stehen etwa
ein 1970er MGB Roadster, ein Ford Zodiac
von 1960 oder ein Jaguar E-Type
von 1970 – werden verschiedene Unterkunftskategorien
angeboten. Bei
Übernachtung in Farm- und Country-
Häusern kostete die Reise ab 1439
Euro inklusive Flug und Mietwagen, bei
Übernachtung in Schlosshotels bzw.
Vier-Sterne-Hotels ab 1829 Euro. Passend
dazu: Die Motorradreise „Irish
Rover“, die auf Classic Bikes der Marke
Royal Enfield in den Westen der Grünen
Insel führt. Die 9-tägige Tour mit Fluganreise
kostet ab 1369 Euro inklusive
Flug, Unterkunft und Mietmotorrad –
eine Royal Enfield Bullet 500cc.
Noch bis Ende Februar gilt ein Frühbucherrabatt
in Höhe von 50 Euro pro
Person. Nähere Informationen sowie
Katalogbestellungen bei: Schnieder
Reisen – Cara Tours GmbH, Hellbrookkamp
29, 22177 Hamburg, 040 – 380
20 60, www. schnieder-reisen.de
Schmidt Theater und Schmidts TIVOLI im März 2015
Die Königs vom Kiez
Im November 2014 startete
CREATORS – der erste Wettbewerb
für die besten neuen
deutschsprachigen Musicals,
initiiert von den Schmidt-Chefs
Corny Littmann und Prof. Norbert
Aust und unter der Schirmherrschaft
der Hamburger Kultursenatorin
Prof. Barbara Kisseler.
Knapp 150 Einsendungen
wurden seitdem von der hochkarätigen
Wettbewerbsjury gesichtet;
die besten 15 präsentieren
jetzt in drei Vorrunden
Ausschnitte aus ihren Stoffen
erstmals dem Publikum. Los
geht’s mit den ersten fünf Bewerbern
am 2. März im Schmidt
Theater.
Noch bis zum 21. März bringen
Carolin Fortenbacher und Nik
Breidenbach in „Oh Alpenglühn!“
die Bergluft zum Lodern,
bevor es ein Wiedersehen mit
der schrägsten Familienbande
von St. Pauli gibt: „Die Königs
vom Kiez“ starten ab 26. März
in die neue Spielzeit.
Die Feisten
Am 8. März ist Weltfrauentag –
der perfekte Termin für Maren
Kroymann und ihr Programm
„In my Sixties“! Die Schauspielerin,
Kabarettistin und begnadete
Sängerin interpretiert mit
Band die Songs der 60er mit
unverstelltem Blick und tabulosem
Elan (auch am 9.3.). Außerdem
freuen wir uns auf Hamburg-Premieren
von Wolfgang
Trepper, der sich in seinem gnadenlosen
Jahresrückblick „Dinner
for DU – Ich geh mal eine
rauchen“ die Höhepunkte und
Tiefschläge der vergangenen
Monate noch einmal zur Brust
nimmt (15./16.3.), und von Mirja
Boes & die Honkey Donkeys:
„Das Leben ist kein Ponyschlecken“
gibt’s am 23. und 24.
März. Ebenfalls an Bord sind
Emmi & Willnowsky (1.-3.3.), Die
Feisten (16.3.) und Michael Hatzius
alias Die Echse & Freunde
(29.3.).
Weiterhin auf dem Spielplan:
„Heiße Ecke“ – Das St. Pauli
Musical, „CAVEMAN“, „Auf und
davon! Nackt über die Alpen“,
„Männerabend“ und „The Petits
Fours Show“ im Schmidts TI-
VOLI sowie die „Schmidt Mitternachtsshow“,
„CAVE-
QUEEN“, „hidden shakespeare“
und „The Divine Teasers Boylesque
Show“ im Schmidt Theater.
„Oh Alpenglühn!“
Neu in den Elbgemeinden ... Entspannunng bei
Thai-Massage
Telefon 0152/18335469
Holstenkamp 84 - HH-Bahrenfeld
Tel. 0 40 / 8 99 20 60
Jetzt fangfrischer Elbstint
mit Salatbukett und warmem Speckkartoffelsalat
Weiterhin im Angebot:
Unser leckerer Grünkohl
Sonntags und Montags Ruhetage
(nach Absprache öffnen wir auch außerhalb unserer Öffnungszeiten)
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12.00-15.00 Uhr und ab 17.30 Uhr
Sonnabend ab 17.00 Uhr • www.bahrenfelderhof.de
Luruper Forum zum Thema:
„Gesund in Lurup“
Am Mittwoch, 25. Februar, 19.00
Uhr lädt das Luruper Forum alle
Gerald Arps
Jeanette Teerling
P
vor der
Tür
Interessierten herzlich ein in die
Schule Franzosenkoppel, Franzosenkoppel
118. An diesem
Abend geht es um das Thema
„Gesundheit“: Was gibt es
schon und was brauchen, was
wünschen wir uns wir noch in
Lurup, um ein gesundes Leben
führen zu können? Margret Roddis
und Sabine Tengeler von
der Geschäftsstelle für Gesundheitsförderung
laden zu einem
kleinen Workshop ein und freuen
sich auf Ihre Ideen und Vorschläge.
Die Forumssitzung beginnt
wie immer mit Wünschen,
Anregungen und Informationen
für den Stadtteil. Am Ende seiner
Sitzung beschließt das Forum
über Anträge an den Verfügungsfonds
Lurup und an den
TK-Verfügungsfonds Gesundes
Lurup. Anträge und freundliche
Beratung dafür gibt es im
Stadtteilbüro Lurup im Stadtteilhaus
am Böverstland 38,
Tel. 87 97 41 - 16 und per Mail:
luruperforum@unser-lurup.de

Nr. 2015/8 · Seite 9
Luruper Hauptstraße
Eckhoffplatz/Lurup-Center und S-Bahn-Haltestelle Elbgaustraße
Nur auf der Vormerkliste von StadtRad Hamburg
Der Altonaer Verkehrsausschuss
hat die Behörde für
Wirtschaft und Verkehr aufgefordert,
in den weiteren
Ausbaustufen zusätzliche
StadtRad-Stationen am Eckhoffplatz/Lurup-Center
und
der S-Bahn-Haltestelle Elbgaustraße
zu berücksichtigen.
Darauf antwortete die Behörde,
dass ihr derzeit über 100
Wunschstandorte für neue
StadtRad-Stationen vorliegen,
die im Rahmen von politischen
Beschlüssen der bezirklichen
Gremien, Anregungen aus der
Bevölkerung und Vorschlägen
der Verwaltung und der Betreiberfirma
DB Rent GmbH
zusammengetragen wurden.
Die beiden vorgeschlagenen
Standorte S-Bahn-Haltestelle
Elbgaustraße und Eckhoffplatz/Lurup
Center sind in der
entsprechenden Vormerkliste
bereits enthalten. Die aktuell
geplante dritte Ausbaustufe
des StadtRad-Systems, so die
Behörde, ist aus finanziellen
Gründen auf ca. 40 Stationen
begrenzt. Hiervon werden ca.
10 bis 12 Stationen auf Harburg
entfallen, das erstmals
mit einem funktionierenden
Kontingent in das Bedienungsgebiet
einbezogen wird.
Die übrigen ca. 30 Stationen
sind aus den vorliegenden
Vorschlägen sinnvoll auszuwählen
und auf die anderen
fünf teilnehmenden Bezirke
aufzuteilen.Nach Aufassung
Der Eckhoffplatz erfüllt nicht die Auswahlkriterien für eine
StadtRad-Station
der Wirtschafts- und Verkehrsbehörde
entsprechen die vorgeschlagenen
Standorte Elbgaustraße
und Eckhoffplatz
nicht den Auswahlkriterien
(Kundenpotential, möglichst
kein isoliert liegender Standort,
Platzverhältnisse). Anders
sei es für die folgenden vorgesehenen
und durch die Behörde
finanzierten StadtRad-
Stationen im Bezirk Altona:
Große Bergstraße/Ottensener
Hauptstraße, Friedensallee/
Hohenzollernring, Friedensallee
/Hegartstraße (S-Bahn-
Haltestelle Bahrenfeld), Dürerstraße/Beseler
Platz (S-
Bahn-Halstestelle Othmarschen)
sowie DESY. Diese
Auswahl sei in Abstimmung
mit dem Fachamt Management
des öffentlichen Raumes
des Bezirksamtes Altona, den
örtlichen Straßenverkehrsbehörden
und der DB Rent
GmbH getroffen worden. Die
Standorte Eckhoffplatz/ Lurup-Center
und S-Bahn-Haltestelle
Elbgaustraße, so die
Behörde, „bleiben zunächst
auf der Vormerkliste für mögliche
künftige Erweiterungen
des Systems“.
BUDNIKOWSKI
Änderungsschneiderei
GOLDSCHMIEDE
„Starten: BahnWest“ übergibt Unterschriften an Verkehrsstaatsrat
Verbindliche Systementscheidung
(für Stadt- oder U-Bahn),
zügiger Beginn der Planungen
für eine Schienenanbindung
des Hamburger Westens und
Schenefelds, Baubeginn spätestens
2020 und autofreies
Wohnen statt neuer Durchgangsstraßen
sind die Forderungen,
die über 700 Bürgerinnen
und Bürger mit ihrer
Unterschrift unterstützt haben.
Am Donnerstag, den
5.02.2015 überreichten Udo
Schult, Klaus Meuser und Jürgen
Beeck von der Verkehrsinitiative
„Starten: BahnWest“
die Unterschriftenlisten an den
Verkehrsstaatsrat Rieckhof. In
dem halbstündigen Gespräch
wiesen sie auf die Dringlichkeit
einer Schienenanbindung hin.
Die derzeitige Versorgung
durch die Buslinien 2 und 3
sei prekär, so die Initiative.
Der U-Bahnbau könne – im
Osten – vor 2022 beginnen,
wenn das Baurecht erteilt sei.
Der Baubeginn im Westen
hänge aber von den Planungsund
Baukapazitäten ab, sagte
Staatsrat Rieckhof.
Jürgen Beeck übergibt die Unterschriftenlisten an Staatsrat
Rieckhof
Die Vertreter der Initiative wiesen
darauf hin, dass die Busbeschleunigung
spätestens in
zehn Jahren an ihre Kapazitätsgrenzen
stoßen werde.
Falls bis dahin keine Bahnverbindung
in den Westen
existiere, müsse eine
Zwischenlösung her mit leistungsfähigen
Buslinien. Anzustreben
seien verlässliche
Fahrzeiten in die City von
höchstens einer halben Stunde.
Immerhin waren sich
Staatsrat und Initiative in einem
Punkt einig: Die Planung
von schienengebundenen Verkehrssysstemen
dürfte nicht
nach jeder Wahl umgestoßen
werden mit dem Ergebnis,
dass am Ende gar nichts gebaut
wird. Damit gibt es im
Hamburger Westen bekanntlich
langjährige Erfahrungen.
Neuer 16-Punkte-Plan gegen Fluglärm
Mehr Rechte für Fluglärmschutzbeauftragte
Auf der Fluglärm-Veranstaltung in Lurup: Axel Schmidt (l.),
Leiter des Zentralbereichs Umwelt am Hamburg Airport, neben
ihm Frank Schmitt und Anne Krischok
Im Januar 2015 hat der Umweltausschuss
der Hamburgischen
Bürgerschaft in einem
16-Punkte-Plan eine gemeinsame
Initiative von SPD, CDU,
Grünen und FDP beschlossen.
Neben einem erneuten Anlauf
für ein lärmoptimiertes Anflugverfahren
im Einvernehmen
mit den Hamburger
Nachbarn im Nordosten, einer
erstmals gesetzlichen Stärkung
der Fluglärmschutzbeautragten,
einer strengeren
Genehmigungs- Bußgeld und
Entgeltpraxis setzt die politische
Intiative auf wesentlich
mehr Transparenz. So sollen
die Möglichkeiten der Bürgerbeteiligung
und Bürgerinformation
in Lärmschutzfragen
weiter ausgebaut und Öffentlichkeit
bei den Sitzungen der
Fluglärmschutzkommission
hergestelt werden. Vorgeschlagen
wird, auch einen
neuen Anlauf für eine noch
auszugestaltende „Allianz für
den Lärmschutz“ unter Einbeziehung
der bürgerlichen
Fluglärmschutzinitiativen zu
unternehmen. Die Verschärfungen
bei der Gebühren-,
Bußgeld- und Genehmigungspraxis
sollen helfen, die Zahl
später und lauter Flieger zu
minimieren. Sollte die zum
1.1.2015 wirksam gewordene
Entgeldordnung des Flughafens
trotz Verschärfung keine
relevante Wirkungen zeigen,
sei kurzfristig mit der Vorbereitung
einer weiteren Verschärfung/Verteuerung
zu beginnen.
Von der Möglichkeit
zur Verhängung von Bußgeldern
soll durch die Fluglärmschutzbeauftragte
ggf. wesentlich
intensiver Gebrauch
gemacht werden. Die Fluglärmschutzbeauftragte
wird
– bundesweit einmalig – mit
einer umfassenden Ombudsfunktion
und einer erstmals
eigenen gesetztlichen Grundlage
gestärkt, sie wird mit einem
eigenen Büro auch am
Flughafen präsent sein. Ihre
bzw. seine gesetzliche Kompetenzerweiterung
soll geklärt
werden. Insbesondere eine
effektive Kontrolle der Einhaltung
der Bahnbenutzungsregeln
sei sicherzustellen. In
dem Gesetz soll festgelegt
werden, dass der Fluglärmschutzbeauftragte
in seiner
Arbeit nicht behindert werden
darf und Flughafen, Flugsicherung
und Fluggesellschaften
gehalten sind, ihn bei der
Aufgabenwahrnehmung zu
unterstützen. Der Fluglärmschutzbeauftragte
erstellt
nach dem Vorbild anderer
Bundesländer einen jährlichen
Bericht gegenüber Bürgerschaft
und Öffentlichkeit.
Kaffeequatsch mit Clowns
im Stadtteilhaus Lurup
Am 7. März 2015 sind das Ensemble
der Familie Pappilotti,
Klinikclowns aus Hamburg,
Bremen und Oldenburg und
manch bekannter Clown von
Hamburgs Bühnen zur gemeinsamen
Fortbildungswerkstatt
im Stadtteilhaus Lurup
zu Gast. Im Rahmen dieser
Werkstatt laden die Clowns zu
einem außergewöhnlichen Kaffeetrinken
ins Stadtteilhaus-
Café ein. Denn was wäre der
Clown ohne sein Publikum?
Alle die Lust und Freude haben,
sich das Spektakel mal
aus der Nähe anzusehen, und
sich nicht scheuen, für einen
kurzen Moment aus dem grauen
Alltag in die bunte, humorige
und poetische Welt der
Clowns zu entfliehen, sind
herzlich eingeladen am Samstag,
7. März, von 15.30 bis
16.30 Uhr im Stadtteilhaus Lurup,
Böverstland 38, zum
Clownsklatsch beim Kaffeequatsch.
Ob groß oder klein,
alt oder jung, arm oder reich.
Der Eintritt ist frei. Kaffee und
Kuchen gibt es zum Selbstkostenpreis.
Über ein Hutgeld
als Anerkennung freuen sich
die Clowns und die fleißigen
Helfer aus dem Stadtteilhaus.

Seite 10 · Nr. 2015/8
Krankengymnastik, Physiotherapie,
Massage, Ergotherapie und Logopädie
Ein starkes Team zum Wohle der Patienten
PHYSIOTHERAPIE
BORGFELDE
Kirsten Link /
Petra Raudenkolb
• Krankengymnastik auf neurophysiologischer
Grundlage • Cranio-sacral-Therapie
• Hausbesuche
Borgfelde 19 • 22869 Schenefeld • Tel. 830 80 34
.de
Dietlinde Herrmann Ergotherapeutin
ADS/ADHS zertifiziert
Kinderheilkunde
Orthopädie
Neurologie
info@ergoteam-flottbek.de 040-415 485 46
22607 Hamburg-West nahe EEZ Akeleiweg 20
Praxis
für Physiotherapie
Kerstin Stanicki
Krankengymnastik/PT
Manuelle Lymphdrainage
Manuelle Therapie
Massage · PNF
Wärme-/Eistherapie
Elektro-/Ultraschall Therapie
Kinesio-Tape
CranioSacrale Therapie
Kinder-Bobath
Hausbesuche
Alle Kassen und Privat
Öffnungszeiten:
Mo.-Do. 8.00-20.00 Uhr
Fr. 8.00-18.00 Uhr
Samstags nach Vereinbarung
Friedrich-Ebert-Allee 33
22869 Schenefeld
Tel.: 040-87 97 49 50
HYPNOSETHERAPIE
Psychologische Beratung
Tel. 040-840 56 327
www.hypnosepraxis-boldt.de
Praxis für
Physiotherapie
Krankengymnastik /
Massagen
im Ärztezentrum Hamburg-West
Eckhoffplatz fplatz
28 •
Hamburg-Lurup
040 /
83 54
64
Anja und Peter
Dabelstein
Physiotherapeuten
Krankengymnastik • Manuelle Therapie
KG auf
neurophysiologischer er
Grundlage
PNF •
Massagen •
CMD •
Fangopackungen
Eistherapie • Elektrotherapie • Ultraschall
Hausbehandlung
g
Praxis für Logopädie
Logopädie und Systemische Beratung
Gabriele
Barth
Tel. 040 / 831 97 39 · GabiBarth@aol.com
Luruper Hauptstraße 147 · 22547 HH
Zertifizierte Linkshänderberaterin
Neurologie + Pädiatrie
Orthopädie + Psychiatrie
Das komplette Physioteam in der Schenefelder Friedrich-Ebert-Allee 33
Das Physioteam Schenefeld in
der Friedrich-Ebert-Allee 33 wurde
2007 von Kerstin Stanicki und
Volker Zill gegründet. Herr Zill
schied zum 31. Dezember 2014
aus. Weiterhin ist das stetig
wachsende Team unter der Leitung
von Kerstin Stanicki mit
vollem Einsatz für seine Patienten
da. Es besteht zurzeit aus
sechs Therapeuten und dem
Rezeptionsteam. Es ist ein sehr
aufgeschlossenes, engagiertes
und flexibles Team, das das
ganze Spektrum der Physiotherapie
abdeckt. Ob Nackenschmerzen,
Kieferproblematik,
Haltungsfehler, Rückenschmerzen,
Hüftprobleme, Knie-Op's
oder Fersensporn bis hin zum
Schlaganfall und Entwicklungsverzögerungen
bei Säuglingen.
Auch Kinesio Tape, Fußreflexzonen-
und CranioSacral-Therapie
gehören mit zum Behandlungsangebot.
"Von Montag bis Donnerstag
in der Zeit von 8.00 bis
20.00 Uhr und Freitag bis 18 Uhr
und wenn gewünscht auch nach
einer persönlichen Absprache
steht das ganze Team bereit,
sich um die Wünsche und Bedürfnisse
unserer Patienten zu
kümmern ", sagt Kerstin Stanicki".
In diesem Zusammenhang
bedanken wir uns bei den Ärzten
für die interdisziplinäre Zusammenarbeit
und bei unseren
Patienten für das entgegengebrachte
Vertrauen. Für weitere
Fragen stehen wir gerne zur Verfügung.
Nächste Ausgabe
dieser Sonderseiten am
18. März 2015
Telefon 831 60 91 - 93
luruper-nachrichten@t-online.de
Naturheilpraxis Schenefeld
Ihr Gesundheitsteam
Schenefelder Platz 1 - Ärztehaus -
www.naturheilpraxis-schenefeld.de
Inga Büchler, Heilpraktikerin 040 87974300
Dagmar Schmidt, Heilpraktikerin 040 82298854
Maria R. Schulz, Stresstherapeutin 040 52901093
Frank Heller, Dr. Hans Ulrich, Dr. Gerald Willim
Orthopädiezentrum MVZ Dr. Ulrich
Fachärzte für Orthopädie, Unfallchirurgie, Sportmedizin, Akupunktur,
Manuelle Medizin, Kinesiotaping, Laser-Therapie, Physikalische und
Rehabilitative Medizin
Unser Ärzteteam ist durch den neu hinzu gekommenen
Facharzt für Orthopädie u. Unfallchirurgie Frank Heller
verstärkt worden. Dies ermöglicht nun eine zügige Terminvergabe
auch für Neupatienten.
MVZ Dr. Ulrich, 22869 Schenefeld, Kampweg 1a, Tel. 040 8305262
Jetzt Platz
sichern!
Thema: Osteoporose
Gesunde Knochen –wie viel Aufmerksamkeit brauchen sie?
Am Samstag, den 28.02.15 findet zwischen 15 und 17 Uhr ein Vortrag für Männer und Frauen vom Orthopäden
Dr. med. Knut Behle statt. Einlass, Infomaterial und Getränke sind kostenlos. Gern steht Dr.
Behle auch für Ihre persönlichen Fragen zur Verfügung.
Veranstaltungsort: Josua Gemeinde, Achter de Weiden 10, 22869 Schenefeld, Anmeldung bis 25.02.15
erbeten: Heike Hitzemann 04101-65501 oder per Mail: heikehitzemann@hotmail. de bzw. Anke Bruhn
04101-46820, Mail: anke.bruhn777@ gmx.de

Nr. 2015/8 · Seite 11
GO Judo in der SportWelt Schenefeld
Der sanfte Weg: „ju“ = sanft
nachgeben und „do“ = Weg.
Das ist Judo und wir in der
SportWelt Schenefeld e.V. wollen
den Kindern und Jugendlichen
diese Möglichkeiten der
Auseinandersetzungen ohne
Gewalt vermitteln. Für Kinder
ist es ein Spiel, weil viele Griffe
und Würfe, Angriffstechniken
und Abwehrreaktionen spielerisch
erlernt werden. Es ist vielseitige
Körperertüchtigung für
Mädchen und Jungen, weil der
ganze Körper und alle Muskeln
gefordert werden. Ziel ist es, zu
siegen, ohne den Partner zu
verletzen. Auch wichtig ist dabei
das Streben nach Harmonie
durch Selbstbeherrschung, äußerste
Konzentration beim Beobachten
des Gegners bis zum
blitzschnellen Reagieren auf
dessen Absichten.
Jeder Judoka kann sein Können
durch erfolgreiche Gürtelprüfungen
aus den fünf Grundjudotechniken
- Werfen, Halten,
Hebeln, Würgen und Fallen -
beweisen. Dieses erfolgt innerhalb
der Schüler(Kyu)-Grade 8.
Kyu (weiß/gelb) bis 1. Kyu
Unser Motto GO Judo
(braun). Interesse geweckt?
Lassen Sie sich entführen in die
Faszination des Siegens durch
Nachgeben. Es gewinnt nicht
der körperlich Stärkste, sondern
derjenige, der die eigene Kraft
am besten einzusetzen und die
des Gegners am Geschicktesten
auszunützen versteht. Judo ist
ein Sport für jedermann, schult
Körper und Geist und wird in
der SportWelt Schenefeld e.V.,
Holzkoppel 2, seit über 17 Jahren
angeboten. Seit der Übernahme
im März 1999 durch
Manfred Best, 2. DAN im Judo
und Prüfer im Judo-Landesverband
Schleswig-Holstein
(JVSH), sind die Judoprüfungen
offiziell anerkannt und mit dem
vorhandenen Judo-Pass überall
im Deutschen Judo-Verband
(DJB) gültig. Im Dojo (Übungsraum)
der Sportwelt war wieder
eine Prüfung für den nächsthöheren
Gürtel angesagt und auch
dieses Mal herrschte große
Spannung. 10 Kinder und Jugendliche
waren zur Prüfung
angemeldet und alle natürlich
sehr aufgeregt – „… schaff’ ich
es … oder nicht? Hab’ ich genug
geübt und gelernt?“
– . Trainer
und Prüfer Manfred
Best beruhigte
jedoch die
Prüflinge und alles
verlief reibungslos.
Am
Ende hatten alle
bestanden und
waren stolz mit
ihren Urkunden,
die zum Tragen
des höheren
Gürtels berechtigen.
Wir betreiben
Judo hier als
Breitensport und
Voller Einsatz bei der Prüfung
nicht als Wettkampfsport, sodass
auch nichtkampfwillige
Kinder sich mit den Judotechniken
auseinander- und durchzusetzen
lernen. Trainiert wird
jeden Mittwoch in zwei Gruppen,
von 16:00 Uhr bis 16:45
Uhr die 6 bis 9 Jährigen und
von 16:45 Uhr bis 17:30 Uhr die
Kinder ab 9 Jahre. Wir suchen
dringend Nachwuchs, denn
durch den teilweisen Ganztagsunterricht
in den Schulen haben
die Kinder kaum noch Zeit für
sportliche Aktivitäten am Nachmittag.
Interessierte Eltern können
sich bei Manfred Best Tel.
040/8302355 oder in der Sport-
Welt Tel. 040/830 60 06 erkundigen.
Der Beitrag beträgt monatlich
€ 17,00. Besonderes
Angebot für Eltern von Judokindern
im Fitness-Studio: Monatsbeitrag
€ 45,00 pro Person,
keine Aufnahmegebühr und bei
Bedarf monatlich kündbar.
☎
(0 40)
8 39 19 67
Neu
HIP HOP-Kids
8-11 Jahre, Mi. 17.30 Uhr!
Praxis für Ergotherapie
Schenefeld
Susanne Hauschildt
Lornsenstraße 140 · 22869 Schenefeld
Pädiatrie · Neurologie · Handtherapie · Psychiatrie
SI-Therapie · tiergestützte Therapie · Verhaltenstherapie
Neu
Tanzen für Kinder
3- 4 Jahre, Fr. 15.15 Uhr!
Kindertanz • Ballett • Stepp • Hip-Hop • Jazz • Pilates
Modern-Dance • Aerobic • Fit 50 plus
Akeleiweg 16 • 22607 Hamburg
☎ 040/800 59 59 • www.schuessler-preuss.de
Frauen Fitness Oase
Woche der offenen Tür
Vom 23. Februar bis 1. März
lädt das Team der Frauen Fitness
Oase Schenefeld ein zum
testen, trainieren und entspannen.
Auf den 3 Etagen des Studios
können Besucher eine Woche
lang kostenlos den großen
Fitnessgerätebereich, das abwechslungsreiche
Kursprogramm
und den herrlichen Wellnessbereich
testen. Am Freitag,
den 27. Februar gibt es dann
noch mit ein extra Kurs Special
für alle Mitglieder und Besucher:
4STREATS - so cool war Fitness
noch nie! Ein schweißtreibendes
Ausdauertraining mit Spaßgarantie
für Einsteiger und Profis!
Damit die Pfunde besonders
schnell purzeln, bietet das Studio
ein spezielles Training an:
simply belt und simply short,
ein Gurt und eine Hose, die
Frau während des Trainings
trägt. Mit Hilfe von Luftdruck
werden gezielt die Problemzonen
Bauch, Oberschenkeln und
Po bearbeitet.Wer gerne etwas
für sich tun möchte in angenehmer,
freundlicher und gut betreuter
Atmosphäre, der ist bei
uns genau richtig, weiß Studioleiterin
Katrin Kachel.
Weitere Infos gibt es unter 040-
84055850 oder unter: www.
frauen-fitness-oase.de
Langhanteltraining ist ein idealer
Kurs für Einsteiger und Fortgeschrittene
zur Straffung und
Fettverbrennung
Studioleiterin Katrin Kachel und Trainerin Melanie Götz freuen
sich auf Ihren Besuch
Die stolzen Judoka Shana und Pasha
Spezialisten für medizinisches Training
Sportlehrer und
Physiotherapeuten
im SVE-Gesund-
Aktiv-Zentrum unterstützen
ihre Mitglieder
auf dem
Weg zu gesunden,
aktiven und erfüllten
Leben. Einsteiger
profitieren bis
zum 26.02. von einem
besonderen
Angebot.
Im SVE-Gesund-
Aktiv-Zentrum im
Redingskamp stehen
vielfältige Trainingsmöglichkeiten
zur Verfügung,
unter anderem ein
Kursangebot von
mehr als 60 Kursen
wöchentlich. Viele
der Angebote sind
für Rehasport lizenziert.
Wer noch
im Februar mit einem
ersten Schritt in ein gesünderes
und vitaleres Leben
beginnen will, kann bis zum
26.02. einen unverbindlichen
Probetrainings- und Beratungstermin
im GesundAktiv-Zentrum
Redingskamp vereinbaren
und bei Beginn einer Mitgliedschaft
im März beitragsfrei trainieren.
Termine können eingerichtet
werden unter der Rufnummer:
040 – 570 00 715
Auf die Feinheiten kommt es an – das Training
für die aufrechte Haltung oder die gute
Figur gelingt mit Unterstützung durch die
SVE-Physiotherapeuten und Sportlehrer
Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum
www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de
Holger Spiesen
Dr. Marcus Richter
Zahnarzt
Master of Implantology
Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK
ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!
Holger Spiesen Dr. Marcus Richter
Zahnarzt Master of Implantologie
Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK
ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!
www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.de
Osdorfer Weg 106 · 89 24 56
30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

Seite 12· Nr. 2015/8
Tipps - Gesundheit - Aktuelles
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de Anzeigen-Annahme: 040 / 831 60 91-93
Sozialstation Lurup-Osdorfer Born
Diakoniestation e. V.
"Je früher, desto besser"
Der Expertentipp zum Thema Pflegevorsorge
(djd). Etwa zweieinhalb Millionen
Bundesbürger sind derzeit auf
Pflege angewiesen, bis 2050
wird sich diese Zahl vermutlich
auf knapp 4,5 Millionen verdop-
Familienversicherung AG, die
sich auf Pflegevorsorge spezialisiert
hat. Mit Blick auf den dramatischen
Anstieg von Demenzerkrankungen
sei es bei der Ta-
aus, dass mehr als 70 Prozent
der Pflegebedürftigen zu Hause
betreut werden, werde klar, dass
dies häufig mit starken Einkommenseinbußen
der Pflegenden
und hohen Kosten für hinzugezogene
Pflegefachkräfte einhergehe,
betont Athanasios Almbanis.
"Daher sollte ein Versicherungsschutz
ohne finanzielle
Einschränkung gerade auch für
diese Laienpflege zu Hause gewährleistet
sein, immer sollte
auch die stationäre Pflege eingeschlossen
sein", betont der
Vorsorgeexperte. Die von der
Bundesregierung geplante große
Pflegereform werde nicht
ausreichen, um das Pflegeproblem
nachhaltig zu lösen: "Zusätzliche
private Vorsorge wird
auch künftig dringend notwendig
sein, da die gesetzliche Pflegeversicherung
auch in Zukunft
eine ,Teilkaskoversicherung'
bleiben wird."
Pflegebedürftige Menschen
können ihr Leben mit unserer Unterstützung
so führen, wie sie es sich wünschen – in ihrer
vertrauten Umgebung.
Wir beraten Sie gern individuell zu
allen Fragen rund um das Thema Pflege.
www.lurup-pflege.de
Kleiberweg 115d
(040) 831 40 4122457 Hamburg
Senioren- und
Frauen haben aufgrund ihrer höheren Lebenserwartung ein
deutlich größeres Risiko, später einmal pflegebedürftig zu werden
und an Demenz zu erkranken.
Foto: djd/DFV AG/Monkey Business Images - shutterstock.com
peln. Ein Großteil der Deutschen
wird dann in der einen oder anderen
Form in seiner Familie
und dem persönlichen Umfeld
mit dem Thema Pflegebedürftigkeit
konfrontiert sein. Private
Pflegevorsorge ist daher unverzichtbar,
denn die Leistungen
aus der gesetzlichen Pflegeversicherung
reichen für den Pflegefall
bei weitem nicht aus.
Frauen von Demenz besonders
stark betroffen. Wann sollte
man eine private Pflegevorsorge
abschließen? "Je früher, desto
besser", rät beispielsweise
Athanasios Almbanis, Vorsorgeexperte
bei der DFV Deutsche
Der Seniorenbeirat Schenefeld
startet zur Airbus-Werksführung
rifwahl wichtig, auch diesen Fall
umfassend abzusichern. "Demenzkranke
erhalten zwar Leistungen
aus der gesetzlichen
Pflegeversicherung, sie reichen
aber bei weitem nicht aus. Darum
bieten wir zum Beispiel
eine besonders umfassende Absicherung
des Demenzrisikos
an", betont Almbanis. Frauen
seien wegen ihrer im Vergleich
zu Männern durchschnittlich um
fünf Jahre längeren Lebenserwartung
im Übrigen besonders
stark vom Demenzrisiko betroffen.
Versicherungsschutz auch für
Laienpflege. Gehe man davon
in familärer Atmosphäre Am Montag, den 16. März 2015
beginnt um 9.30 Uhr vom Schenefelder
Rathaus die Busfahrt
zur Airbus Werkstour mit A 380
in Hamburg-Finkenwerder. Die
Anmeldung ist am Donnerstag,
19. Februar zwischen 10 und 12
Uhr im Rathaus Zi. 108, ein gültiger
Personalausweis ist unbedingt
mitzubringen.
Nach der Werksbesichtigung
gibt es ein Mittagessen in
"Bundt´s Gartenrestaurant“.
Der Preis für diese Fahrt beträgt
30,- € enthalten sind die Busfahrt,
die Werksbesichtigung
und das Mittagessen. Ankunft
in Schenefeld ca. 17 Uhr.
Der demographische Wandel wird zu einem starken Anstieg bei
den Pflegebedürftigen führen.
Foto: djd/DFV AG/iceteastock - Fotolia.com
Orthopädie-Schuhtechnik & Fußpflege R. Bock
Computergestützte Fuß-
Einlagenherstellung nach Pedographie
Schuhe für lose Einlagen und
Fußbettungen
Schuhreparatur, Schuhzurichtungen
Druckschutz- Orthosen nach Maß
Orthopädische Maßschuhe
propriozeptive Sondereinlagen auf
neurophysiologischer Basis für Kinder
22547 Hamburg, Elbgaustraße 118
Telefon:040 / 84 22 71
Fußpflege/Telefon: 87974744
Luruper Hauptstraße 119
22547 Hamburg
Telefon 040/840523-0
Fax 040/840523-1110
www.tabea.de
Tagespflege in Lurup
mit Hol- und Bringdienst
In geselliger Umgebung
Aktivitäten gemeinsam erleben!
Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.
Rufen Sie uns an –
wir beraten Sie gern.
Fasching bei Brügge/Schmitt
In der letzten Woche wurde in
der Seniorenresidenz Brügge/
Schmitt in der Rellinger Adlerstraße
wieder zünftig Fasching
Bewohner, Gäste und Personal feierten in der letzten Woche
zünftig Faschin in der Rellinger Seniorenresidenz Brügge/Schmitt
gefeiert. Da ging es mit viel
guter Laune und toll präsentierten
Faschings- und Schunkelliedern
von und mit dem Entertainer
Hardi Hartmann hoch her.
Es ist unglaublich, wie der beliebte
DJ und Sänger sein Publikum
immer wieder zum Mitmachen
bekommt und alle Altersklassen
begeistert. Zweidrei
Stunden wurde bei Brügge/Schmitt
geschunkelt, getanzt,
gesungen und gelacht.
Wieder war es ein unvergesslicher
Nachmittag, bei dem auch
die Küche keine Wünsche unerfüllt
ließ. Und noch lange hallte
es durch das ganze Haus: „Rellingen
Helau, Rellingen Helau“ .
WB
Das DRK Schenefeld bittet zur Blutspende
Mitarbeiter des Deutschen Roten Kreuzes laden für Freitag, den 27. Februar 2015, Freiwillige zur Blutspende
ein. Geschulte Mitarbeiter warten von 15.00 bis 19.00 Uhr in der Feuerwache Schenefeld, Kiebitzweg
24, um 500 Milliliter Lebenssaft abzuzapfen. Die Spende dauert etwa 45 Minuten, ein Imbiss zur
anschließenden Stärkung ist vorbereitet.

Nr. 2015/8 · Seite 13
Tipps - Gesundheit - Aktuelles
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de Anzeigen-Annahme: 040 / 831 60 91-93
Informationsgespräch bei Fama – Wohnen mit Service in Lurup
Wohngemeinschaften – Leben und Pflege in Gemeinschaft
Etwa 20 Angehörige und Interessierte
hatten sich zu einem
Informationsgespräch bei „Fama
– Wohnen mit Service“ in
der Luruper Hauptstraße eingefunden.
Thema: „Leben und
Pflege in der Wohngemeinschaft
für Menschen mit Demenz“. Als
Gesprächspartner standen zur
Verfügung Holger Dehn und
Martina Puckhaber von SENA-
fühl zu Hause zu sein. Die Sanitärbereiche
sind standardmäßig
behinderten- und rollstuhlgerecht
ausgestattet. Alle Räumlichkeiten
verfügen über große
Fenster mit Verdunkelungsmöglichkeiten,
die für einen natürlichen
Lichteinfall sorgen.
Zusätzlich stehen gemeinsame
Räume wie Wohnzimmer, Speiseraum
und Küche bereit, die
zu gemeinschaftlichen Aktivitäten
einladen. Der speziell angelegte
Demenz-Garten im Innenhof
ist ein Garten für die Sinne
und bietet weitläufigen Platz für
viel Bewegung in der freien Natur.
Die Mieten bewegen sich je
nach Größe des Wohraumes
zwischen 592,- bis 660,- Euro
inklusive Anteil an den Gemein-
Viele Fragen über das Leben in der Wohngemeinschaft wurden in dem Informationsgespräch aufgeworfen und beantwortet
TOR, Betreiber der Senioreneinrichtung
in Lurup. Im Erdgeschoss
der Einrichtung befinden
sich die Rämlichkeiten der beiden
Wohngemeinschaften. Das
Besondere dieser Gemeinschaften
ist die kleine Anzahl der
Mieter mit maximal 10 bzw. 12
Plätzen. Die 22 Zimmer zwischen
25 bis 30 Quadratmetern
mit Bad werden als Wohnraum
einzeln vermietet. Die Beteiligung
an Gruppenaktivitäten ist
somit genauso gewährleistet
wie die Möglichkeit, sich bei
Bedarf zurückzuziehen. Die Mieter
können ihren Wohn- und
Schlafbereich nach persönlichen
Vorstellungen gestalten.
Eigene Möbel und Accesoires
sorgen für das gewünschte Ge-
Schnarchen Sie noch?
Ruhiger und erholsamer Schlaf
in neuer Dimension mit dem
„Schnarch-Kissen“.
Neu bei uns Exclusiv
im Programm ...
Jetzt
50%
reduziert!
schaftsräumen und Nebenkosten.
Ausdrücklich wurde betont,
dass es sich bei den beiden
Wohngemeinschaften um keine
stationäre Einrichtung handelt.
sondern um eine Einrichtung
mit ambulantem Betreuungsservice
durch zwei Betreuungskräfte
pro Wohngemeinschaft
am Tage und einem Nachtdienst.
Für die Mieter soll die
Wohngemeinschaft im Laufe der
Zeit zu einer vertrauten und geschützten
Umgebung werden.
Die Gruppen sind mit der kleinen
Anzahl an WG-Mitgliedern überschaubar
und werden möglichst
vom gleichen Personal betreut.
So soll eine Gemeinschaft entstehen,
die sich an den früheren
Lebensgemeinschaften von
Großfamilien orientiert. Die Angehörigen
der demenzkranken
Menschen können sich am WG-
Leben beteiligen und so dabei
unterstützen, den Alltag zu organisieren.
Normalität, Alltag
und Selbstbestimmung sind
wichtige Ansatzpunkte im Tagesablauf
der Wohngemeinschaften.
Die Mieter erledigen
wichtige Tätigkeiten, soweit sie
es können und selbst wünschen.
Dazu gehören zum Beispiel
Kochen, Einkaufen, Waschen
und Dekorieren. Den Mietern
wird gegen ein Entgelt von
1.400 Euro ein umfassendes
Leistungspaket angeboten. Dazu
gehören Leistungen der Alltagsbegleitung
und der Verpflegung
(Frühstück, Mittagsessen,
Abendessen, Diäternährung mit
Zwischenmahlzeit, Kafee und
Kuchen, nichtalkoholische Getränke
zur Deckung des täglichen
Flüssigkeitsbedarfs. Dazu
gehören Leistungen der Hauswirtschaft
wie Reinigung der
Gemeinschaftsräume, die Reinigung
der persönlichen Wohnräume
und der persönlichen
Wäsche der Mieter. Dazu gehören
Leistungen der Betreuung
durch fachlich geschulte Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter. Ein
vielseitiges und lebendiges kulturelles
Freizeitangebot soll gemeinsam
mit dem Mieter-/Angehörigenbeirat
und interessierten
Mietern geplant und gestaltet
werden. Zu den Betreuungsleistungen
gehören insbesondere
alltägliche Beschäftigungsangebote
wie z.B. gemeinsames
Kochen, Lesen, Musizieren, Tanzen,
Werken und Basteln, Garten-Tätigkeiten,
Besuch der
Tiergehege, Theater, Vorträge,
Kleinkunst- und Musikveranstaltungen,
Gemeinschaftsfeste
und –feiern. Dazu gehören Organisation
und Begleitung bei
Ausflügen, Kontaktaufnahme
und Vermittlung von Ehrenamtlichen,
Vereinbarung von Arztterminen.
Unabhängig von den
Betreuungsleistungen hat der
Mieter das Recht und die Möglichkeit,
einen ambulanten Pflegedienst
seiner Wahl mit der
Erbringung von Pflegeleistungen
zu beauftragen.
Kontakt- und Vermietungshotline:
Fama – Wohnen mit Service,
Luruper Hauptstraße 247-
249, 22547 Hamburg, Tel. 040 –
840 040 80, E-Mail: info@famawohnen.de,
Internet: www.fama-wohnen.de
„Wohnpark
Inge Rüpcke“
Nedderstraße 7 • 22869 Schenefeld
Info-Tel. (040) 89 80 78 44, Frau I. Rüpcke
Mobil: 0174 - 17 44 702
Zimmer von 30–70 m 2 • Essenservice
Betreuungsservice Tag und Nacht
Sauna • Solarium • Gymnastik • Fitness
Friseur-Salon im Hause
Salzwasser-Schwimmbecken
(auch für Nichtbewohner)
SoVD Osdorf informiert:
Angebote des Bürgerhauses Bornheide
Der Sozialverband SoVD Osdorf
lädt für Freitag, den 20.
Februar 2015 um 16:00 Uhr zu
seiner nächsten Mitgliederversammlung
in den Seniorentreff
der Arbeiterwohlfahrt, Bürgerhaus
Bornheide, Pavillion 5
(oranges Haus), Bornheide 76e
ein. Christine Kruse stellt die
vielfältigen Angebote und Einrichtungen
vor, die zum Bürgerhaus
gehören. Kruse ist
stellvertretende Leiterin des
Bürgerhauses Bornheide.
Interessierte Bürgerinnen und
Bürger sind herzlich willkommen.
Altonaer Chaussee 61 · 22869 Schenefeld
Telefon 040 / 84 05 16 69 - 0 · Telefax 040 / 84 05 16 69 - 9
E-Mail schenefeld@liebau-ot.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8-17 Uhr
Hausmeister-Service
ideal für
Senioren-Haushalte!
Wir kommen prompt und erledigen
(fast) alles...
Glühlampe oder Röhren wechseln?
Schlösser oder Schlüssel wechseln?
Dachrinnen säubern?
Haushaltsmaschinen anschließen?
und vieles andere mehr, darum
wählen Sie unsere Nummer
0 41 01 - 85 78 00
0172 - 87 04 724

Seite 14 · Nr. 2015/8
BORN
CENTER
aktuell
... Und wenn die
täglichen Dinge
des Lebens nicht
mehr so leicht fallen,
dann melden Sie sich
gerne bei uns! Ein Gespräch
bei uns wird Ihnen helfen.
Bürgerhaus-Gelände:
Umfrage zu den Lichtverhältnissen
Die Elternschule Osdorf und
das Spielhaus Bornheide haben
einen Fragebogen zu den
Lichtverhältnissen auf dem
Bürgerhaus-Gelände entwickelt.
Jede und jeder kann
dabei mitmachen. Der Fragebogen
liegt am Tresen des
Bürgerhauses aus und kann
vor Ort ausgefüllt werden.
Bei dieser Aktion ist die Mitarbeit
aller erforderlich, damit
das „Wohnzimmer“ des Osdorfer
Borns im gutem Licht
dasteht.
Bürgerhaus Bornheide:
Kostenlose Rechtsberatung
Das Stadtteilbüro im Bürgerhaus
Bornheide bietet für Bürger
des Osdorfer Borns einen
kostenlosen Informationsservice.
Geholfen wird beim Ausfüllen
von Formularen und Anträgen.
Unterstützung erhalten
Sie beim Schreiben von Bewerbungen,
Lebensläufen und allgemeinen
Briefen an Ämter und
Institutionen. Vermittelt wird Unterstützung
bei Schulproblemen
In unserer
Born-Center-Filiale
sind wir täglich
persönlich für Sie da!
Die Kosten für eine Pflege werden im Vorwege mit Ihnen gemeinsam
geklärt. Genauso wie die Korrespondenz mit Kostenträgern, Sozialamt
und Kranken- oder Pflegekassen, damit es im Nachhinein nicht zu
Miss verständnissen kommt.
• Ambulante Kranken- u. Altenpflege
• medizinische Nachsorge BORN
CENTER
Fauzia Said Telefon: 040 / 832 102 87
Der Rechtsanwalt Kadir Katran
bietet ab März, an jedem
ersten Mittwoch im
Monat um 10.00 Uhr im Bürgerhaus
Bornheide, eine
kostenlose Rechtsberatung
an. Katran ist mit seiner
Kanzlei seit fünf Jahren in
der Osdorfer Landstraße
230 ansässig. Dort ist er
insbesondere in den Gebieten
Allgemeines Zivilrecht,
Familienrecht, Verkehrsrecht,
Insolvenzrecht, Ausländerrecht
und Strafrecht
tätig. Als gebürtiger Osdorfer
ist er mit den Gegebenheiten
des Stadtteils bestens
vertraut.
Eine Anmeldung zur Beratung
ist nicht erforderlich,
Sondertermine sind nach
Rücksprache möglich. Erster
Termin: Mittwoch, 4.
März 2015, von 10.00 bis
12.00 Uhr im Bürgerhaus
Bornheide 76, rotes Haus,
Seminarraum 2.
Bürgerhaus Bornheide
Wir helfen mit Rat und Tat
und eine juristische Erstberatung.
Unterstützung finden Sie
auch bei der Suche nach Weiterbildungsmöglichkeiten.
Nutzen
Sie den „Gesprächskreis
Deutsch“, um ihre Deutschkenntnisse
zu verbessern. Geholfen
wird auch dabei, um Führerscheinprüfungsbögen
zu verstehen.
Öffnungszeiten: Montag bis
Freitag 10.00 – 16.00 Uhr.
Borner Runde tagte:
Förderverein, Busbeschleunigung, Flaßbargmoor
Viele Borner demonstrierten im Sommer 2014 gegen die Busbeschleunigung in der Bornheide,
„geräuschlos“ mit Trillerpfeife und Sprechchören.
Brauchen wir einen Förderverein
zur Unterstützung des
Bürgerhauses Bornheide?
Diese Frage wurde auf der
jüngsten Sitzung der Borner
Runde diskutiert und im wesentlichen
bejaht. Aufgabe eines
solchen Fördervereins soll
es vor allem sein, Spenden
einzuwerben für diejenigen,
die etwas für den Stadtteil im
Bürgerhaus tun wollen, z.B.
kulturelle und Informationsveranstaltungen
organisieren.
Man geht davon aus, dass
Geschäftsleute oder Einzelpersonen
gerne bereit wären,
solche Aktivitäten zu unterstützen.
Ein weiteres Thema,
das nach wie vor die Borner
Runde beschäftigt, ist die
Busbeschleunigung in der
Bornheide. Es wurde darüber
informiert, dass ein Stopp der
MetrobusLinie M 3 an der Haltestelle
Stadionstraße geplant
sei. Dies, so wurde betont,
würde die Busbeschleunigung
konterkarieren. Die Linie 3,
die zwischen Kressenweg und
Bahrenfeld Trabrennbahn ohne
Halt durchfährt, sei ein Zugeständnis
an die Forderung
der Borner Runde, eine
schnelle und direkte Verbindung
zwischen Osdorfer Born
und der Innenstadt zu schaffen.
Kritisiert wurde noch einmal
die Tatsache, dass an bestimmten
Einmündungsbereichen
der Bornheide (Achtern
Born, Kroonhorst) keine Querungen
für Fußgänger eingeplant
seien. Als Ausdruck dessen,
dass der Protest der Borner
Runde gegen Unzulänglichkeiten
der Busbeschleunigungs-Maßnahmen
in der
Bornheide nicht ernst genommen
wird, betrachtet das Bürgergremium
die Erklärung des
Verkehrsstaatsrates Rieckhof:
Im „Großen und Ganzen“ gebe
es keine Probleme bei der
Umsetzung der Busbeschleunigung.
In… und am Osdorfer
Born sei sie „fast geräuschlos
verlaufen“. In einem Brief an
den Staatsrat hat die Borner
Runde diese Darstellung kor-
Die VHH setzt auf abgasfreie
Antriebe. Nach der erfolgreichen
Premiere eines ersten,
akkuelektrischen Busses auf
der Linie 48 in Blankenese sollen
nun zwei elektrisch angetriebene
Gelenkbusse auf der
meistfrequentierten Linie der
VHH, der MetroBus Linie M3,
ab 2016 zum Einsatz kommen.
Bis dahin werden die umfangreichen
Umbaumaßnahmen
der Haltestellen und von Straßenabschnitten
am Osdorfer
Born abgeschlossen sein.
Der VHH hat einen Vertrag
über die Lieferung von zwei
elektrischen Gelenkbussen mit
dem belgischen Hersteller Van-
Hool geschlossen. Voraussichtlich
in einem Jahr werden
die ersten zwei rein akkuelektrischen
Gelenkbusse von
Schenefeld bis Tiefstaack über
die Straßen der Hansestadt
gleiten. Das futuristische Design
unterscheidet sich grundlegend
von denen der bisher
eingesetzten Stadtbusse. Die
Räder verkleidet, die Front dynamisch
– Hamburgs Busverkehr
bekommt ein neues Gesicht.
Die beiden E-Gelenkbusse
werden nachts auf dem
Betriebshof der VHH in Schenefeld
geladen. Tagsüber erfolgen
40 minütige Zwischenladungen
an der Endhaltestelle
der M3 in Tiefstack und in
Schenefeld. Die Busse erzeugen
die benötigte Energie zum
Teil auch selbst – beim Bremsen
wird elektrischer Strom erzeugt,
dieser kann, in den Akkumulatoren
zwischengespeichert,
wieder zum Fahren verwendet
werden. Die Fahrmotoren
haben eine Leistung
von160 kW, die Reichweite
liegt bei 50 km. Geladen werden
die Akkus der beiden Gelenkbusse
über Kontakte auf
rigiert. Die Borner Runde hat
sich vehement und vernehmlich
für eine echte Bürgerbeteiligung
an der geplangen
Busbeschleunigung eingesetzt
und im Sommer 2015
mehrmals in der Bornheide
demonstriert. Bekräftigt wurde
von der Borner Runde nochmals
die Ablehnung, durch
das Flaßbargmoor im Rahmen
des neuen Förderprogramms
für 340.000 Euro eine Wegeverbindung
zwischen dem Osdorfer
Born und Lurfup zu
schaffen. Dietrich Ellger vom
Verein zur Erhaltung des Flaßbargmoores
sagte dazu, dass
bereits 1998 die Hamburger
Bürgerschaft beschlossen habe,
das Flaßbargmoor als Naturdenkmal
auszuweisen.
Geschehen sei jedoch nichts.
Man müsse jetzt versuchen,
dass dieser Beschluss erneuert
wird, dann dürfe durch
das Flaßbargmoor ohnehin
kein Weg gebaut werden.
Ab 2016 klimafreundlich im Einsatz:
Mit zwei E-Gelenkbussen vom Osdorfer Born in die Innenstadt
Noch eine Fotomontage – bald Realität in der Stresemannstraße
– Simulation VHH
dem Dach des Busses. Ein sogenannter
Pantograf senkt sich
dazu von einer Ladesäule auf
das Dach des Fahrzeugs. Mit
einer Länge von 18,61m, einer
Breite von 2,55m und einer
Höhe von 3,50m unterscheidet
sich der viertürige Gelenkbus
in seinen Abmessungen nur
unwesentlich von seinen dieselangetriebenen
Pendants.
„Zwei elektrische Gelenkbusse
sind ein Anfang. Wir arbeiten
an der Umstellung der gesamten
MetroBus Linie M3, damit
die durch Lärm und Stickoxide
besonders beeinträchtigten
Anwohner der Stresemannstraße
eine spürbare Verbesserung
der Luftqualität erfahren“,
formuliert Dr. Thomas Becker,
Vorstand und Sprecher
der VHH, die ambitionierten
Ziele.
Ab dem Jahr 2020 wollen VHH
und Hochbahn ausschließlich
emissionsfreie Busse bestellen,
so dass schließlich die gesamte
Flotte von rund 1.500
Bussen emissionsfrei betrieben
wird, so Verkehrssenator
Frank Horch.
Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center
Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born)
Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum

Seite 16 · Nr. 2015/8
Luruper Forum tagt:
Grundschule Franzosenkoppel
Das Luruper Forum tagt am
Mittwoch, 25. Februar 2015,
um 19.00 Uhr in der Grundschule
Franzosenkoppel 118.
Wie immer beginnt die Sitzung
mit Wünschen, Anregungen
und Informationen
aus dem und für den Stadtteil.
Der Haupttagesordnungspunkt
ist diesmal das
Thema „Gesundheit für Lurup“.
Behandelt werden auch Anträge
für Gelder aus dem
Verfügungsfonds Lurup und
aus dem TK-Verfügungsfonds
Gesundes Lurup. Wer
mit abstimmen möchte,
muss zuvor zweimal an einer
Sitzung des Forums teilgenommen
haben.
Interessierte Luruper sind
herzlich eingeladen, sich zu
informieren, mitzureden,
mitzuplanen und mitzuentscheiden.
Brahms-Liederabend
Am Sonntag, den 22. Februar
um 15.00 erklingen Lieder von
Johannes Brahms in der Emmauskirche
in Hamburg-Lurup
im Kleiberweg 115. Die Ausführenden
sind Elisabeth Müller (Sopran)
und Markus Bruker am
Klavier. Seit dem Jahr 2008 musizieren
die beiden zusammen.
Zu hören sind – passend für den
Beginn der Passionszeit –
die „vier ernsten Gesänge“ nach
Texten der heiligen Schrift, darunter
auch das „Hohelied der
Liebe“. Die übrigen 17 Lieder
handeln dann mehr von der weltlichen
Liebe. Von Liebesglück
und Liebesleid, mal eher nachdenklich
und dann auch
lustig oder überschwänglich.
Brahms verwendete Texte von
Heine, Daumer, Klaus Groth und
vielen anderen.
Der Eintritt ist frei.
Markus Bruker am Klavier und Elisabeth Müller (Sopran)
So edel kann Rost wirken
Mit Trendstrukturen erhalten Räume
eine modische und individuelle Optik
(djd). Ein Wohnzimmer, das wie
eine in Würde gealterte Industriehalle
wirkt: Der Used-Look
von Rost ist derzeit "in" und
prägt den Stil von der Mode bis
zur Architektur. Und selbst eher
langweilig wirkenden Wänden
lässt sich mit der Eisenfarbe eine
außergewöhnliche Wirkung
verleihen. "Charakter liegt wieder
im Trend - Schluss mit weißen
Wänden", bringt Interieur-
Designerin Eva Brenner, bekannt
als Moderatorin der TV-Sendung
"Zuhause im Glück", den neuen
Stil auf den Punkt.
Industrie-Look für die
eigenen vier Wände
Um den Industrie-Look ins
Wohnzimmer zu holen, sind
nicht viel Mühe und handwerkliches
Geschick notwendig.
Leicht zu verarbeitende Trendstrukturen
machen das Renovieren
in nur zwei Arbeitsschritten
möglich. Zuerst wird die
Grundfarbe gleichmäßig aufgetragen.
Zusammenhängende
Flächen
sollten dabei immer
"nass in nass" ohne
Unterbrechung gestrichen
werden, um
sichtbare Ansätze zu
vermeiden. Wenn die
Grundfarbe getrocknet
ist, folgt die passende
Effektlasur in
der warmen Rost-
Optik, etwa von
Schöner Wohnen-
Farbe. Am besten ist
es, in der oberen
Ecke der Wand zu
beginnen und sich
allmählich diagonal
nach unten vorzuarbeiten.
Die Teilflächen,
die der Heimwerker
bearbeitet,
sollten nicht größer
sein als ein bis zwei Quadratmeter.
Einfache Verarbeitung
Die Trendstruktur benötigt etwa
zwei bis drei Minuten zum Lüften,
bevor sie mit einem trockenen
Kurzflorroller kreuz und quer
bearbeitet wird und so ihre individuelle
Optik erhält. Zeitsparend
ist es, diese Arbeitsschritte
zu zweit zu erledigen - so kann
der Partner in der Zwischenzeit
bereits die Trendstruktur auf
den nächsten Teilabschnitt auftragen.
Stolz kann man dann
gemeinsam auf das Renovierungsergebnis
blicken. Unter
www.schoener-wohnenfarbe.com
gibt es weitere Anregungen
und Tipps zur Verarbeitung.
Und da sich Trends immer
wieder ändern, ist auch das
Entfernen der Struktur kein Problem:
Dazu kann die Wand später
einfach überstrichen werden
- ganz ohne vorheriges Abschleifen.
Besonders praktisch
ist dies etwa bei einem Auszug
aus der Mietwohnung.
Die Verarbeitung der Trendstruktur
in Rost-Optik geht in
zwei Arbeitsschritten leicht von
der Hand. Foto: djd/SCHÖNER
WOHNEN-FARBE
Rost ist in: An die Farbe von edel gealtertem Metall erinnert die neue
Trendstruktur für die Wand. Foto: djd/SCHÖNER WOHNEN-FARBE

Nr. 2015/8 · Seite 17
Die perfekte Welle
Regenwassersammler: Natürliche Eleganz für Garten und Terrasse
(djd). Ob Hausfassade und
Terrasse aus Holz oder eine
Gartenbegrenzung aus grob
behauenen Natursteinen: Der
Trend zur naturnahen Gartenund
Terrassengestaltung ist
ungebrochen. Passend zu diesem
Trend gibt es auch Regenwasserbehälter,
die sich
mit naturnahen Farben und
Formen harmonisch in das
Gartenambiente oder die Terrasse
einfügen. Der neue Regenspeicher
"Natura 2in1" von
Otto Graf beispielsweise zeigt
sich mit seinem markante Wellendesign
mit einer sehr natürlichen
und fließenden Oberflächenstruktur.
Kombiniert
mit pastelligen Trendfarben
wie Arctic, Ocean, Beach oder
Sahara liegt die moderne Regentonne
damit voll im Trend.
Zudem präsentiert sich das
schicke Gefäß je nach Lichteinfall
in immer neuen Facetten
und speichert auch noch
350 Liter kostbares Regenwasser.
Pflanzschale als krönender
Abschluss
Die konisch nach unten zulaufende
Form des Wasserbehälters
erinnert an eine große Bodenvase
und wird passend dazu
von einer herausnehmbaren
Pflanzschale gekrönt. Darin lassen
sich passend zur Jahreszeit
Blühpflanzen arrangieren. Kreative
können ihrer Phantasie auch
mit selbst gemachten Trockengestecken
freien Lauf lassen. In
der Nähe der Küche findet hier
Natürlich liegt im Trend - auch bei der Gestaltung des Regenwassersammlers
auf der Terrasse. Foto: djd/Otto Graf
gerne auch ein Kräutergärtchen
seinen Platz. Und wer sich möglichst
wenig Arbeit machen
möchte, wählt einfach eine immergrüne
Bepflanzung.
Damit man lange Freude an den
Design-Regenwasserbehältern
hat, sind diese aus UV-stabilem,
wetterbeständigem Kunststoff
hergestellt und verfügen über
eine Herstellergarantie von fünf
Jahren.
Schneller Anschluss ans
Fallrohr vom Dach
Für den Anschluss an das Regenrohr
benötigen Heimwerker
nur wenige Minuten und einen
Akkuschrauber. Mit einem beiliegenden
Kronenbohrer wird
passgenau ein Loch am Regenwasserbehälter
und eines
am Fallrohr gesetzt. Hier wird
nun ein Regensammler mit
passenden Dichtungen eingesetzt.
Dieser sorgt für einen
Überlaufstopp, wenn die Regentonne
voll ist. Das hierfür
benötigte Montagezubehör
wird gleich mitgeliefert. Ein
Durchtrennen des Fallrohrs ist
nicht nötig. Unter www.grafonline.de
gibt es mehr Informationen
zu diesen und weiteren
Lösungen für die Regenwassernutzung.
Elegantes Wellendesign greift
die Fließbewegung des Wassers
auf und übersetzt sie in
eine optisch wie haptisch interessante
Oberfläche. Foto:
djd/Otto Graf
Bad mit Flair
Komplett-Bäder von A bis Z,
Beratung vor Ort, Planung, Verkauf,
Dienstleistungen zum Festpreis.
Niemann UG
Telefon: 0176-57 75 29 29
oder 040-769 076 90
Exkl. schickes Mittelreihenhaus
in Schenefeld-Siedlung, 179 qm,
inkl. Wohnkeller, 6 Zi., V-Bad, Du-
Bad, G-WC, neue EBK, Abstellraum,
gr. Kellerraum, Kamin u. gr.
Terrasse, Brennwerttherme aus
2014, frei ab 1.3.2015, v. Priv.,
1.299,- € + NK
Tel. 0151/25 23 40 07
PFLASTERARBEITEN
Andreas Stettin
Auffahrt, Terrasse + Weg
04101/859 55 80
andreas-pflasterkunst.de
Lurup, 3-Zi-ETW, 77,9 qm, 3.
OG, Endetage, Fahrstuhl, SW-
Balk., V-Bad, EBK, TG-Stellpl.,
Miete 650,- € kalt + 291,- € NK +
2 MM Kaution, frei ab 01.06.2015,
v. Priv., auch WG geeignet
Tel. 040/831 77 58 oder
0174/976 55 40
Suche nur von Privat Haus
oder Bauplatz in schöner Lage
und in jeder Größe, gern auch
Altbau oder Abbruchhaus, zügige
Abwicklung,
Tel. 04101/693 954
Lurup, DG-Whg. ca. 60qm, (WZ,
SZ, Kü. u. Bad), kompl. möbl.
zu vermieten, an Ehepaar od.
alleinst. Herrn, Stellpl., keine
Haustiere Tel. 040/83 47 55
Mittwoch
18
FEBRUAR
10 - 19 Uhr
Donnerstag
19
FEBRUAR
10 - 19 Uhr
Freitag
20
FEBRUAR
10 - 19 Uhr
Samstag
21
FEBRUAR
10 - 19 Uhr
Montag
23
FEBRUAR
10 - 19 Uhr
Dienstag
24
FEBRUAR
10 - 19 Uhr
Mittwoch
25
FEBRUAR
10 - 19 Uhr

Seite 18 · Nr. 2015/8
Energiewende im Eigenheim starten
Die alte Heizung austauschen
Dannenkamp 32
·
22869
Schenefeld
Bernd Schulz Immobilien
Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH
Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung
Möchten Sie Ihre Immobilien verkaufen?
Wir suchen für unsere Kunden:
• Eigentumswohnungen
• Reihenhäuser
• Doppelhaushälften
• Einfamilienhäuser
Unser Vertriebsteam berät Sie gern.
Wir sind nicht weiter von Ihnen entfernt als Ihr Telefon.
Luruper Hauptstraße 145 – 22547 Hamburg
Verkaufsbüro Eidelstedt - Elbgaustraße 27 – 22523 Hamburg
Telefon: 040 / 84 07 13 0 - e-Mail: info@bschulz-immo.de
ERICH BAAR
& SÖHNE GMBH
• Bäder
• Heizung
• Sanitäranlagen
• Brennwerttechnik
• Solaranlagen
• Maschinelle
Sielreinigung
Notdienst
040-841510
info@baar-gmbh.de
Erwin Runge
Malereibetrieb Schenefeld
Angebot ist kostenlos!
Telefon 040 / 839 32 465
0177 / 248 16 09
txn. Gerade wenn es draußen
kalt ist, sollte die Heizung einwandfrei
funktionieren. Deshalb
ist es ist wichtig, dass die Heizungsanlage
regelmäßig von einem
SHK-Fachmann überprüft
wird, um Ausfällen vorzubeugen:
Oft reicht schon der Austausch
eines Verschleißteils, um größeren
Schäden vorzubeugen.
Ist die Anlage jedoch veraltet,
hilft in der Regel nur ein Austausch.
Viele Eigenheimbesitzer
nutzen die Gelegenheit, um
dann auch gleich den Brennstoff
zu wechseln. Am weitesten verbreitet
in Deutschland ist übrigens
Erdgas und das aus guten
Gründen: Die im Brennstoff enthaltene
Energie wird optimal
genutzt. Die Vorratshaltung ist
überflüssig, was nicht nur den
Alltag erleichtert, sondern auch
viel Platz im Haus schafft, wenn
auf einen separaten Brennstoff-
Lagerraum verzichtet werden
kann. Zudem sind Erdgasheizungen
im Vergleich zu anderen
Varianten vergleichsweise kostengünstig
und amortisieren
sich daher schnell. Und zu guter
Letzt lassen sie sich hervorragend
mit erneuerbarer Energie
kombinieren. Das Solarmodul
auf dem Dach ist der ideale
Partner.
txn. Der Umwelt und der eigenen Brieftasche zuliebe sollte die Heizung regelmäßig überprüft und
wenn möglich optimiert werden.
Erdgas-Foto: Kzenon/fotolia
Bauzentrum Sandhack GmbH · Osterbrooksweg 50 · 22869 Schenefeld
f (040) 83 93 64-0 · Fax (040) 8 30 55 47 · E-Mail: info@sandhack.de

Nr. 2015/8 · Seite 19
Noch keine Einigung über Standortfrage
Dass für die im Jahre 2017 im
Forschungszentrum Schenefeld
des XFEL Röntgenlasers tätigen
Wissenschaftler Unterbringungsmöglichkeiten
geschaffen
werden müssen, darüber sind
sich alle Beteiligten einig. Und
auch die Pläne, die John Timmermann
von der Firma Terrabaltic
für dem Ausschuss für
Stadtentwicklung und Umwelt
in der vergangenen Woche vorstellte,
fanden Zustimmung. Errichtet
werden soll ein fünfgeschossiges
Gästehaus für 50
Wohnungen mit einer großen
Kantine im Erdgeschoss. Terrabaltic
hatte die Pläne in enger
Absprache mit der Europäischen
XFEL-Gesellschaft und
der Stadtverwaltung Schenefeld
entwickelt. Nur über den Standort,
an dem das Gästehaus
hochgezogen werden soll,
konnte sich der Ausschuss noch
nicht verständigen. So wurde
die Entscheidung bis zur nächsten
Sitzung am 26. Februar vertagt.
Gegen den Vorschlag, das
Gästehaus auf einer 2000 Quadratmeter
großen Fläche zu
bauen, die heute als Stellplätze
für die SportWelt genutzt wird,
erhob CDU-Vorsitzender Hans-
Jürgen Rüpcke im Ausschuss
Bedenken. Schenefeld werde
davon keinen Vorteil haben,
wohl aber ein wertvolles Gewerbegrundstück
verlieren.
Nach Ansicht der CDU-Fraktion
wäre es besser, das Gästehaus
auf dem XFEL-Grundstück zu
bauen. Dort gäbe es auch noch
genügend Platz. Diesen Überlegungen
schloss sich die Fraktion
von Bündnis 90/Grüne an.
Allerdings müssten auch für diesen
Vorschlag noch einige Fragen
geklärt werden. Beispielsweise
möchte die Firma Terrabaltic
die Wohnungen nicht nur
den XFEL-Forschern anbieten.
Das Areal ist umzäunt und kann
derzeit nur über eine Sicherheitsschleuse
betreten werden.
Die Stadt Schenefeld selbst
möchte die Kantine für Jedermann
öffnen. Interessiert seien
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
mehrerer Firmen vor Ort, wie
Stadtplaner Ulf Dallmann weiß.
Um das Vorhaben am derzeitig
vorgeschlagenen Standort realisieren
zu können, müsste der
Bebauungsplan Nr. 16 „Gewerbegebiet
Süd“ geändert werden.
Jetzt sollen die Fraktionen beraten,
mit welcher Konzeption
Entscheidung über XFEL-Gästehaus vertagt
sie in die nächste Sitzung gehen
werden.
Noch keine konkrete Planung
gibt es für ein von der Stadt gewünschtes
Besucherzentrums.
Bürgermeisterin Christiane Küchenhof
hatte in der vergangenen
Woche bei einem Besuch
des SPD-Bundestagsabgeordneten
Dr. Ernst-Dieter Rossmann
und des SPD-Landtagsabgeordneten
Kai Vogel im
Schenefelder Rathaus über eine
vorliegenden Machbarschaftsstudie
berichtet, die im Jahre
2013 in Auftrag gegeben wurde.
Die Ergebnisse werden den Auftraggebern,
zu denen der Förderfonds
der Metropolregion
Hamburg/Schleswig-Holstein,
die Arbeitsgemeinschaft XFEL
des Kreises Pinneberg und die
Stadt Schenefeld gehören, in
einer Sitzung im März vorgestellt.
Um das Besucherzentrum
zu bauen, das ebenfalls ein Millionen-Projekt
ist, sollen Sponsoren
gewonnen werden. Das
Projekt wurde schon im Jahr
2011 erstmals diskutiert, dann
aber wegen fehlender Finanzen
nicht weiter verfolgt. Heute
scheinen die Bedingungen
günstiger zu sein. Die Machbarkeitsstudie
ist zu positiven Ergebnissen
gekommen. Auch die
Verkehrsregelung und als auch
die Schaffung von Parkplätzen
wären möglich. Auf jeden Fall
könnte das Besucherzentrum
ein Publikumsmagnet werden.
Davon sind die Auftraggeber
der Machbarschaftsstudie fest
überzeugt.
Wi.
Wichtig! Die Heizung immer im Blick
txn. Mikro-KWK-Anlagen, die
Strom und Wärme direkt am Ort
des Verbrauchs erzeugen, werden
immer beliebter. Dank modernster
Technik können Anlagen
wie der Dachs von SenerTec
heute komfortabel über
Smartphone und Tablet-PC gesteuert,
überwacht und reguliert
werden – zu jeder Zeit und an
jedem Ort. So lassen sich etwa
die Heizkreise flexibel von unterwegs
anpassen und auch
das Umschalten zwischen Sommer-
und Winterbetrieb ist
schnell erledigt. Der Anlagenbesitzer
kann sich zudem jederzeit
darüber informieren, wie
viel thermische und elektrische
Energie die Mikro-KWK-Anlage
erzeugt hat oder wie viele Tonnen
CO2 er der Umwelt bereits
erspart hat. Alle Servicemeldungen
sind nicht nur auf dem Display
der Anlage, sondern auch
auf mobilen Endgeräten wie
Smartphone oder Tablet einsehbar.
Hausbesichtigung
am 1. März und 8. März 2015
von 14 – 17 Uhr
Vermietung von 4 neu erbauten KFW 70 Reihenhäusern. Bezugsfertig ab 15.03.2015.
Ruhige zentrumsnahe Lage zum Stadtkern von Schenefeld. Gehobene Ausstattung, Fußbodenheizung,
V-Bad, Gäste-WC, ausgeb. Spitzboden ca. 145 qm, Wohnkeller u. Hobbyraum,
Lüftungsanlage, Kaminzug, Carport, Fahrradraum, Terrasse u. Balkon, Fernwärme,
behindertenfreundlich, hochwertige EBK.
Kontaktaufnahme ist ab sofort unter 0172-262 10 01 oder per E-mail:
cartex@gmx.de möglich.
Mehr Infos auch:
www.osdorfer-kurier.de
txn. Wer erfahren möchte, wie sich eine Mikro-KWK-Anlage
über Smartphone oder Tablet-PC steuern lässt, sollte beim bundesweiten
KWK-Wochenende vom 27. Februar bis 1. März 2015
dabei sein. Weitere Infos: www.kwk-wochenende.de.
Foto: SenerTec/txn
FRIEDRICH MÜLLER e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service • Ein- und
Zwischenlagerungen • Mon -
tagen aller Möbel • Akten-lagerung/Sofort
dienst •
Umzugskartons fast kostenlos
Luruper Hauptstraße 179
22547 Hamburg
☎ 840 66 33
seit 1969
Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld
Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de
Für Sie vor Ort: Sonntag 14-16 Uhr · Infopavillon · Flaßbarg, Schenefeld
Zentrumsnah und doch im Grünen. Wohngenuss courtagefrei.
VERKAUFSSTART. LETZTER BAUABSCHNITT!
Mehr Informationen erhalten Sie unter:
Terrabaltic GmbH · Holstenplatz 6 · 22869 Schenefeld
Telefon: 040-839 00 823 · Jetzt Beratungstermin vereinbaren!
Internet: www.terrabaltic.de · E-Mail: info@terrabaltic.de
Willkommen in Schenefeld im
Wohnquartier Düpenauer Grund.
In direkter Nachbarschaft zu
Hamburg entstehen durchdachte
Wohlfühl-Wohnungen mit sonnigen
Freisitzen und Blick in die
Grünanlage. Komfortabel durch
den Aufzug und die Tiefgarage.
Helle und freundliche Zimmer
sorgen für eine angenehme
Wohnatmosphäre. Viel Platz, viel
Raum, viel Freiheit für Ihre Ideen
zum modernen Wohnen. Genießen
Sie die attraktive Ausstattung
und ergänzen Sie diese um Ihre
Wünsche.
Ausweis mit Endenergiebedarf:
36,0 kwh/(m2*a), Klasse A, wesentlicher
Energieträger Hzg.:
Fernwärme.
NEUBAUWOHNUNGEN
Zimmer: 1,5 - 4,0
Wohnfläche: ca. 59 - 129 m 2
Lage: Hamburg Nah
Baujahr: 2016
Kaufpreis: ab € 172.600,-

Seite 20 · Nr. 2014/8
Die MIT ist die Interessenvertretung des Mittelstandes und
zugleich Schnittstelle zwischen regionaler Wirtschaft und
Politik. Die MIT hat es sich zur Aufgabe gemacht, Unternehmer
zu verbinden, zu informieren und eine Plattform
zu schaffen, auf der ein „kollegialer Austausch“ unter Experten
unterstützt und forciert wird.
Die MIT arbeitet für die Leistungsträger unserer Gesellschaft:
mittelständische Unternehmerinnen und Unternehmer
Freiberufler und Handwerker
leitende Angestellte
Wirtschaftsjuniorinnen und –junioren.
Wir greifen Themen auf, fördern den Austausch und entwickeln
Konzepte. Gern laden wir Sie ein, Ihr Know-how
mit einzubringen und Teil des Unternehmernetzwerkes
Schenefeld zu werden.
www.mit-schenefeld.de
VR-Bank Pinneberg Elmshorn
engagiert sich in Jukshausen.
v.l. Christian Schulz, Nils Gehrmann, Tanja Pollex (VR-Bank),
Kerstin Werner und Inga Göhlitz (JUKS Schenefeld).
Große Freude kam auf bei
Kerstin Werner und Inga
Göhlitz, beide hauptamtliche
Mitarbeiterinnen im JUKS
Schenefeld, und „Macher
und Organisatorinnen“ der
Kinderspielstadt Jukshausen,
als sie im letzten Jahr
die ans JUKS adressierte
Post „Absender VR-Bank
Pinneberg-Elmshorn / Abteilung
Marketing und Öffentlichkeitsarbeit“
in Empfang
nahmen. Leicht irritiert
und verblüfft schauten die
Zwei sich an, als sie nichtsahnend
den Umschlag öffneten,
und konnten es kaum
fassen, obwohl sie es
schwarz auf weiß in dem
Anschreiben vor sich hatten,
die Schenefelder Zweigstellen
der VR-Bank Pinneberg-
Elmshorn spendieren dem
JUKS Schenefeld 500,- Euro
für das Ferienprojekt JUKS-
HAUSEN 2015! Am letzten
Montag erfolgte die Scheckübergabe
im JUKS Schenefeld.
Tanja Pollex (Zweigstelle
Friedrich-Ebert-Allee),
Christian Schulz (Zweigstelle
Blankeneser Chaussee)
und Nils Gehrmann (Pressereferent
und Marketing) hatten
sich mit den Verantwortlichen
des JUKS verabredet,
und überreichten den 500,-
Euro Scheck. Tanja Pollex:
„Gesellschaftliches Engagement
ist uns wichtig, deshalb
verbinden wir wirtschaftlichen
Erfolg mit gesellschaftlich
verantwortlichem
Handeln. Das Geld
kommt nicht aus der Bürgerstiftung,
sondern aus
dem Spendentopf unserer
Bank. Zudem haben wir es
uns zum Ziel gesetzt, die
Spendengelder für Kinderund
Jugendarbeit, Bildung,
Ausbildung und für vielfältig-soziale
Belange, regional
zu verteilen. Deshalb haben
wir unseren Schenefelder Filialspendenanteil
für das Ferienprojekt
JUKSHAUSEN
gespendet.“ Eine tolle Finanzspritze
für die 5. Ausgabe
Jukshausen 2015, zudem
eröffnet die VR-Bank
Pinneberg-Elmshorn in diesem
Jahr für 4 Tage eine
Zweigstelle, und ist damit
der 16 Arbeitgeber in der
Kinderspielstadt Jukshausen.
(fe)
NEWS AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN
Redaktion & Anzeigenberatung: Telefon 040 / 831 60 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de
Mehr als 500 Schulranzen und spannende Kinder-Rallye am 7. März 2015
Die Schulranzenmesse im Eidelstedt CENTER
Nach dem großen Erfolg der
ersten Schulranzenmesse im
Jahr 2014, kommt das Schulranzen-
und Spielzeugfachgeschäft
Ollefant aus Ahrensburg
gerne wieder in den Hamburger
Westen und organisiert am
Sonnabend, 7. März, im Eidelstedt
CENTER die beliebte
Schulranzenmesse, die nach
acht Jahren zu Hamburgs.
größten Messen gehört.
Zusammen mit lokalen Anbietern
und Unterstützern aus den
Bereichen Schule, Freizeit und
Finanzierung wird am Sonnabend,
7. März, von 9 bis 18
Uhr rund um die Hauptattraktion
mit über 500 Schulranzen aller
Anbieter und Marken ein buntes
Programm für alle Kinder und
Eltern geboten.
So bieten die Firmen Snapshotz,
Möbel Höffner, Hamburger Sparkasse,
Oral Prevent, Studienkreis
und Reno für alle Schulanfänger
und Besucher eine spannende
Kinder-Rallye mit tollen
Überraschungen und Geschenken
am Geschenketisch, aufgestellt
vom Eidelstedt CENTER.
Ob an der Rallye vor oder nach
dem Schulranzen teilgenommen
wird, bleibt allen Besuchern
selbst überlassen. Wichtig ist
dem Team von Ollefant um die
Organisatorin Ingrid Runte vor
allem eins: Der „schönste“
Schulranzen muss vor allem
auch der richtige sein. Hierfür
bietet das kompetente Team
auf seinen Schulranzenmessen
In der letzten Woche eröffnete
im Schenefelder Kiebitzweg
das Café Eisart die
Saison 2015. Jetzt gibt es
wieder die vielen Café-Spezialitäten
und leckeren Eisbecher
mit Früchten. Zum
ersten Probeessen lud der
Inhaber Oliver Laudam letzte
Woche Donnerstag mehrere
Gruppen des Kindertagesheimes
Rasselbande vom
Achtern Diek ein. Natürlich
waren die Kleinen von ihren
leckeren Eistüten total begeistert,
durfte sich doch jedes
Kind seine Lieblingsgeschmacksrichtung
jeweils
mit oder ohne Streusel aussuchen.
Nur ein kleines Mädchen
weinte und gab auf die
Frage was den nicht richtig
sei zur Antwort: „Das Eis ist
soooo kalt…“ WB
Freuen sich den Schulanfängern aus Eidelstedt und Umgebung einen richtigen Erlebnistag rund
um den Schulranzen bieten zu können (v.l.): Verena Hagelkris und Riccardo Dudacy (Hamburger
Sparkasse), Petra Fischer (Snapshotz), Lorenz Körbelin (Eidelstedt CENTER), Bernd Rischk
(Möbel Höffner-Eidelstedt), Ingrid Runte (Schulranzen- und Spielzeugfachgeschäft Ollefant) und
Monika Schwarz (Reno). Auch die Firmen Oral Prevent und Studienkreis werden am Sonnabend,
7. März eine tolle Überraschung für alle Kinder auf der zweiten Schulranzenmesse im Eidelstedt
CENTER bereithalten.
seit acht Jahren eine stets umfassende,
qualifizierte und zertifizierte
Beratung an, Probetragen
der Ranzen, auch mit Büchern
gefüllt, ist immer möglich
und das Team hat natürlich auch
die richtigen Argumente für die
Kinderohren parat. Wie schon
im letzten Jahr, ist Eidelstedt
auch in diesem Jahr die letzte
Station der größten Schulranzenmesse
quer durch ganz
Hamburg und Umland. Daher
sind wirklich alle Schulanfänger
aus Hamburg und Umgebung
nach Eidelstedt eingeladen, um
doch noch den perfekten Schulranzen
zu finden. Ingrid Runte
freut sich, dass sie bereits zum
zweiten Mal in Eidelstedt ihre
Schulranzenmesse präsentieren
kann: „Im letzten Jahr war alles
neu und aufregend - für uns
und die Besucher. In diesem
Jahr sind wir mit den Räumlichkeiten
und dem Umfeld vertraut
und können uns noch besser
auf alle Kunden und Besucher
einstellen!“
Weitere Informationen rund um
das Thema Schulranzenmesse
der Firma Ollefant gibt es auf
der Internetseite www.schulranzenmesse.com
und www.ollefant-shop.de
Rasselbande eröffnete die Eissaison
ANZEIGEN
ANNAHME
Telefon
831 60 91 - 93
luruper-nachrichten@t-online.de
Die Alternative zum Googeln
Das Web-Adressbuch mit den 5.000 besten Surftipps
Googeln ist informativ, die
Nutzung von Suchmaschinen
macht Spaß, kostet
aber in vielen Fällen auch
Zeit. Wer schnell etwas im
Internet finden möchte, hat
eine Alternative in Buchform:
„Das Web-Adressbuch
für Deutschland 2015“,
das im M.W.-Verlag erschienen
ist und die 5.000 besten
Surftipps aus dem Internet
enthält. Selbst Internet-Profis
finden hier noch Geheimtipps,
die nicht einmal Google
alle kennt. Im Gegensatz
zu den Suchmaschinen finden
die Nutzer im Web-
Adressbuch ausschließlich
redaktionell geprüfte Web-
Seiten. Es ist ein Nachschlagewerk
und ein Buch zum
Schmökern zugleich. Ein
weiterer Vorteil ist, dass dieses
Adressbuch Leserinnen
und Leser vor einem Besuch
unseriöser Suchmaschinen
bewahrt. Von A bis Z, von
Arbeit und Recht, über Gesundheit,
Kunst und Kultur
bis zu Verkehr und Wirtschaft
ist alles übersichtlich
geordnet. Es führt sowohl
Anfänger als auch Cracks
sicher durch den Online-
Dschungel. Insoweit ist es
auch ein geeignetes Geschenk
zu Geburtstagen,
Jubiläen und anderen wichtigen
Tagen des Jahres. Es
enthält 672 Seiten und kostet
19,95 Euro. Das Web-
Adressbuch für Deutschland
(ISBN 978-3 – 934517
– 46-2) ist in der 18. Auflage
erschienen. Es ist in allen
großen Buchhandlungen erhältlich.
Bis zur 17. Auflage
wurden schon über eine halbe
Million Exemplare verkauft.
Wer mit einem gedruckten
Buch nichts mehr anfangen
kann, hat die Möglichkeit,
es auch als innovatives E-
Book zu erwerben.
Diese Käufer haben den Vorteil,
Internet- und E-Mail-
Adressen zum Anklicken zu
bekommen wie z.B. verlinkte
Internet- und E-Mail-
Adressen sowie anwählbare
Telefonnummern.
Das Schmökern im Web-
Adressbuch für Deutschland
2015 macht Spaß, meint unser
Redakteur Günther Wilke

Nr. 2015/8 · Seite 21
Sport
Was für ein Auftakt nach der
Winterpause: Vor dem Heimsieg
der Landesligatruppe gegen Osdorf
sorgten auch die Zweite
und die Dritte der Gelb-Blauen
für einen lupenreinen Erfolgstag
am Redingskamp. Der SVE II,
verbal unermüdlich angetrieben
von Kapitän Mario Schacht, bezwang
den TSV Uetersen III
dank eines Foulelfmeters von
Feliciano Helena mit 1:0 und
festigte seinen dritten Tabellenplatz
in der Kreisliga 7. Die
Dritte gewann souverän mit 4:1
gegen Groß Flottbek II und
bleibt damit Tabellenzweiter in
der Kreisklasse 5.
„Die Ergebnisse zeigen, dass
wir alle gut und hart gearbeitet
haben“, sagte eine freudenstrahlender
Ligamanager Raimund
Hiebel nach dem „Neuner“.
„Wir wussten, dass die
ersten Minuten nach der Winterpause
schwer werden würden.
Aber wir haben uns als
Team hervorragend und arbeitsbereit
gezeigt“, sagte SVE-II-
Trainer Stefan Krause mit einem
breiten Grinsen.
Ein einziges Mal in den 90 Minuten
hatte der Coach nicht lachen
können: in der 87. Spielminute.
Da war Torschütze Helena
mit einem wunderbaren
Nachrichten
SVE II und SVE III gewinnen ihre Auftaktduelle nach der Winterpause:
Helena trifft und wird brutal getroffen
Ein Lokalderby, das sein Versprechen
hielt. Mit 2:2 haben
sich der SV Osdorfer Born und
TuS Osdorf getrennt. Mit dem
Unentschieden konnten beide
Trainer gut leben, wobei TuS-
Trainer Olaf Jobmann noch eine
Nuance für sich herauskitzelte.
„Wir können mit dem Punkt
besser leben, weil die Borner
als Tabellenletzter natürlich drei
Solodribbling am herausstürzenden
TSV-Torwart Freundt
vorbei gesprintet und von diesem
so brutal umgesenst worden,
dass er verletzt ausgewechselt
werden musste. Statt
Freistoß und Rot zeigte
Schiedsrichter Stein nur Gelb.
BU: Der dynamische Feliciano Helena (r.) war von Uetersens
kompakter Mannschaft fast immer nur durch Fouls zu stoppen.
Foto: Plackmeyer
Punkte brauchten“, sagte er.
Der Borner Trainer Kai Knaack
strich hingegen den guten Wiedereinstieg
in die Saison heraus.
„Wir glauben noch an den Klassenerhalt,
daher war dieses
Spiel für uns sehr wichtig“, sagte
er. Dabei verteilte er ein Extralob
für Kevin Voss, der sich
auf neuer Position stark bewährte.
Die Borner mussten allerdings
wie so oft einen frühen Rückstand
verkraften, als Marc Jobmann
bereits nach wenigen Minuten
mit einem Lupfer den
Borner Torwart Peter Schwander
überwand. „Wir haben aber
nicht die Köpfe hängen lassen
und diszipliniert weiter gespielt“,
freute sich Knaack. Auch der
Osdorfer Trainer Jobmann lobte
den Gegner. „Insgesamt ging
die erste Halbzeit eher an den
Osdorfer Born“, gab Jobmann
zu. Dennis Graeff konnte dann
auch nach rund 25 Minuten den
sicher verdienten Ausgleich erzielen.
Die Borner präsentierten
sich beherzt in der Verteidigung
und schwungvoll im Angriff. „Eine
starke Mannschaftsleistung“,
so Knaack. Das wurde dann
auch mit der Borner Führung
belohnt, Ivica Nevjestic traf zum
2:1 für den Born.
Das war allerdings auch der
Zeitpunkt, an dem die Gäste
das Ruder in die Hand nahmen
und sich verstärkt Möglichkeiten
erspielten. „Wir waren platt“,
gab Knaack zu und bestätige
die Einschätzung von Jobmann.
Nach einem Fehler von Rückkehrer
Kristian Celan gelang
Can-Ali Dursun kurz vor Schluss
der Treffer zum 2:2.
Für die Borner gab es allerdings
noch einen Rückschlag: Senaid
Gashi verdrehte sich bei einer
Abwehr schwer das Knie und
musste ins Krankenhaus. „Alles
Gute“, konnte da auch Jobmann
nur noch wünschen.
„Der Unparteiische hat seinen
Fehler später eingesehen. Es
war bitter, aber glücklicherweise
nicht spielentscheidend. Auch
Schiedsrichter können mal daneben
liegen“, zeigte sich Krauses
Co-Trainer Christian Pletz
versöhnlich. Vor dem nun anstehenden
Derby bei Inter Eidelstedt
(So., 15 Uhr, Kroonhorst)
freuen sich die SVE-Verantwortlichen
auf einige Rückkehrer.
„Wir wollen jetzt unbedingt
nachlegen“, sagt Abwehrmann
Cihan Ercel.
Die Erfolgsserie ausbauen wollen
auch die ehrgeizigen Kreisklassenkicker
des SVE III am
Sonntag im Nachbarschaftsduell
bei Stellingen 88 (12 Uhr).
Gegen Groß Flottbek II konnten
die Männer des Trainerduos Tobias
Bode/Andreas Pröpping
gut Selbstvertrauen tanken.
Nach durchwachsener erster
Hälfte und dem Treffer von Jan
Schönherr sowie dem folgenden
Ausgleich sorgten David Volker
Schubert und der eingewechselte
Sebastian Krüger mit einem
Tor-Doppelschlag für einen
standesgemäßen und auch in
dieser Höhe verdienten 4:1-Erfolg.
„Wir wissen, dass wir noch
viel Arbeit vor uns haben, aber
dieser Heimsieg untermauert
unsere Ambitionen“, sagt Pröpping.
Gerechtes Unentschieden beim Lokalderby
Bastian Puls (Osdorf) im Zweikampf
mit Kristian Celan
Die Osdorfer als Elfter mit 26
Punkten haben nun am Sonntag
kein leichtes Los. Als nächster
Gegner reist Spitzenreiter Roland
Wedel um 12.30 Uhr zum
Duell an. Die Borner (10 Punkte)
können hingegen versuchen,
Anschluss an das untere Mittelfeld
zu finden.
Auswärts um 15 Uhr spielen sie
beim Zwölften Cosmos Wedel
(16 Punkte).
Kristian Celan spielt nun wieder für den SV Osdorfer Born
Coach Selcuk Turan sagte:
„Mit diesem Remis können wir leben!“
Das Wort WIR bezeichnet in der
deutschen Sprache das Personalpronomen
1. Person Plural,
in der Soziologie beschreibt man
gerne den Zusammenhalt einer
Gruppe mit dem „WIR-GE-
FÜHL“. Und das haben sich die
Landesligafußballer der Blau-
Weißen hart erarbeitet, um sich
den Klassenerhalt zu sichern.
96 Coach Turan: „Die Vorbereitung
lief gut, WIR haben in der
spielfreien Zeit mit vielen Trainingseinheiten
und Testspielen
viel Selbstvertrauen getankt,
WIR sind körperlich und fußballerisch
gewachsen, WIR alle im
Team haben uns auf das Auftaktspiel
bei Teutonia gefreut,
WIR wollten dieses Spiel gewinnen,
und wenn sich nicht
abzeichnet, dass dies so passiert,
dann wollten WIR auf keinen
Fall verlieren, und genauso
ist es gekommen.“
Die erste Halbzeit verlief ausgeglichen,
kein Team konnte auf
dem Grandplatz entscheidende
Akzente setzen, lediglich die
Teutonen verzeichneten zwei
gute Chancen. Bei der ersten
Chance half der 96er Abwehrverband
geschlossen mit, die
zweite entstand eher glücklich,
doch glücklicherweise wurden
beide vergeben! 96-Coach Turan:
„Hätten die Gastgeber „getroffen“,
hätten sie, allein aufgrund
dieser beiden Chancen,
mit einer nicht unverdienten Führung
in die Pause gehen können.
So aber blieb es beim 0:0.“ Ganz
anders verlief die zweite Halbzeit.
Nach einem 15minütigen
Herantasten kontrollierten die
Schenefelder ab der 60. Minute
das Spielgeschehen. Coach Turan
„WIR waren absolut bestimmend,
erspielten uns mehrfach
gute Chancen über Standardsituationen,
und auch aus dem
Spiel heraus, die aber letztlich
nicht so 100%ig waren, oder
nicht zwingend genug von uns
zu Ende gespielt wurden. Es
blieb daher unterm Strich bei einem
verdienten und leistungsgerechten
Remis, mit dem wir,
wie schon erwähnt, dann auch
Turbulenzen gut verkraftet
Viel Unruhe gab es in der Winterpause
beim BSV 19. „13 Spieler
haben den Verein verlassen“,
sagt Trainer Sven Rasmus. Eine
Nichtigkeit bei der Weihnachtsfeier
– Rasmus fehlte dort wegen
der Geburt seines Sohnes –
führte zu internen Absprachen
bei Spielern und einem Sammelaustritt.
„Die Art und Weise,
wie sich die Spieler verabschiedet
haben, war unterste Schublade“,
sagt Rasmus, die die Angelegenheit
damit zu den Akten
gelegt hat. Um so stolzer ist er
auf den 2:0-Heimsieg gegen FC
Eintracht Rellingen. „Da war eine
Mannschaft auf dem Platz,
die gekämpft und sich untereinander
geholfen hat“, freute er
leben können.“ Einer hat sich so
richtig über das 0:0 gefreut: 96-
Keeper Florian Jensen, bereits
zum vierten Mal in der Spielzeit
2014/15 blieb er ohne Gegentreffer.
Mit daran beteiligt waren
auch die „alten Neuen“ – die
Rückkehrer Lars Briewig und
Tobias Trulsen würde gerne
spielen, beruflich und verletzungsbedingt
momentan nicht
erste Wahl
Lennard Behrends. Mit einem
guten Einstand untermauerten
beide, dass Coach Turan sie in
die Startelf berief. Der wiederum
tritt, trotz dieses guten Auftakts,
ein bisschen auf die Euphoriebremse:
„Es warten nun, aus tabellarischer
Sicht, absolute Spitzenteams
dieser Liga auf uns.
Zum Auftakt am Freitag kommt
Harksheide (4.) zu uns, dann
müssen wir nach Uetersen (6. -
01.03.), und erwarten dann Sasel
(5. - 06.03.). Eine Bitte möchte
ich deshalb auf diesem Wege
an alle fußballinteressierten
Schenefelder richten: WIR würden
uns über eine lautstarke
und zahlreiche Unterstützung zu
unseren Heimspielen freuen.“
Anpfiff: Freitag, d. 20.02. um
19.30 Uhr im Stadion Achter de
Weiden. Tor: Jensen, H. Turan,
Briewig (71. Adler), Behrends,
Bandow, T. Raschke (55. Hinzmann),
S. Raschke, Yala, Wolst,
Thau, Heuermann (46. Grzesik).
(fe)
sich. Eine gute Leistung, nachdem
die Vorbereitung nur katastrophal
verlaufen konnte und
alle Testspiele verloren gingen.
Florian Lebert schoss beide Tore
(15./88. Minute), er hatte zuvor
ein halbes Jahr pausiert. Einige
Neuzugänge und Verstärkung
aus der zweiten Mannschaft
komplettierten die Elf. „Wir sammeln
jetzt vorrangig Punkte gegen
den Abstieg und bilden bis
zur nächsten Saison aus den
Spielern die Mannschaft“, sagte
Rasmus.
Der BSV 19 spielt am Sonntag
bei Komet Blankenese, die zur
Winterpause ihre Mannschaft
ebenfalls recht klar umgebaut
haben.
Niklas Guhlich (Osdorf

✂
Seite 22 · Nr. 2015/8
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
1. Zeile
2. Zeile
3. Zeile
4. Zeile
5. Zeile
Wir kaufen Autos,
Motorräder u. Boote
von € 1,- bis € 50.000,-
alle Typen, alle Baujahre.
Sofort Bargeld!
☎ 831 50 05
R. & B. Automobile
Luruper Hauptstraße 200
22547 Hamburg (Lurup)
Ganz einfach per
Telefon aufgeben
☎ 83160 91+ 92
oder per Telefax
832 28 61
KLEINANZEIGEN-AUFTRAG
Jede PRIVAT-KLEINANZEIGE (bis fünf Zeilen) für die
Luruper Nachrichten • Osdorfer Kurier
Schenefelder Bote
bei Barzahlung, Abbuchung, per Post mit Briefmarken oder auch
Scheck nur 9,- € (inkl. MWSt.). Chiffre-Anzeigen 3,- € extra!
Text bitte deutlich in Druckbuchstaben schreiben!
Luruper Hauptstraße 132 (im ältesten Reetdachhaus von Lurup) am Eckhoffplatz
Absender:
Ort:
Aus dem Polizeibericht
Gemeinsame Verkehrskontrolle des
PK 25 mit dem Hauptzollamt Stadt
Einsatzzeit: 11.02.2015, 13:00 - 18:45 Uhr
Einsatzort: Sylvesterallee, Bahrenfeld
Im Rahmen einer gemeinsamen Verkehrskontrolle wurde von Kräften
des PK 25 und Beamten des Hauptzollamts Hamburg
Stadt/Hafen in der oben angegebenen Zeit eine stationäre Kontrollstelle
eingerichtet. Mit drei Funkstreifenwagen des PK 25 und
einem Funk-Krad des PK 21 wurden Fahrzeuge, insbesondere
Transporter der Sprinterklasse sowie weitere Handwerkerfahrzeuge,
Paketzusteller, PKW mit Anhängern und Taxen der Kontrollstelle
zugeführt. Insgesamt haben die Einsatzkräfte 63 Fahrzeuge
sowie ca. 100 Personen überprüft. Es wurden bei elf Fahrzeugführern
Verstöße in Sachen Ladungssicherung festgestellt. Fünf Fahrzeugführern
wurde die Weiterfahrt untersagt. Bei einem
Fahrzeugführer bestand der dringende Verdacht des Fahrens unter
dem Einfluss von Betäubungsmitteln, eine Ordnungswidrigkeitenanzeige
wurde gefertigt und eine Blutprobenentnahme angeordnet.
Zusätzlich wurden drei Taxen kontrolliert und davon einem die Weiterfahrt
untersagt. An der Kontrollstelle wurde ein zugelaufener,
sechsjähriger Junge übergeben. Dieser wurde in Obhut genommen
und konnte im Anschluss durch Einsatzkräfte der Erziehungsberechtigten
übergeben werden. Durch die Beamten des Hauptzollamts
Hamburg Stadt und Hafen wurden zwei Verstöße im
Zusammenhang mit Besteuerungsverfahren festgestellt.
Straße:
Versuchter Hausund
Wohnungseinbruch
Tatzeit: 10.02.2015, 19:30 Uhr
Tatort: Elbgaustraße, Lurup
Zur Tatzeit schlief der 70 Jahre alte Hausbewohner in seinem Bett,
als er durch Geräusche wach wurde. Er hörte metallische Geräusche
von der Terrassentür und leuchtete mit einer Taschenlampe
auf die Tür. Dort sah er den Tatverdächtigen, der offensichtlich an
der Terrassentür hantierte. Der Tatverdächtige flüchtete nach der
Entdeckung sofort in unbekannte Richtung. An der Tür wurden
Hebel- spuren entdeckt. Der Tatverdächtige wird als ca. 185 cm
groß, mit einem runden dicklichem Gesicht, von kräftiger Statur
und dunkel gekleidet beschrieben. Darüber hinaus trug er eine
schwarze Pudelmütze.
- G A R T E N P F L E G E -
Gärtner übernimmt sämtl.
Gartenarbeiten: Gartenpflege
u. Grundreinigung, Rabattenpflege,
Unkraut jäten, Vertikutieren,
Rollrasen inkl. Verlegen,
Maulwurfgitter, Rasen mähen,
Neubepflanzung, Hecken,
Sträucher, Obstschnitt, Baumfällung,
Teichreinigung + Neuanlegen,
Platten/Terrassen mit
dem Hochdrucker reinigen,
Erdarbeiten mit/ohne Bagger,
Holz/Metallzäune, Stein- u.
Kantsteine, Gartenabfälle abfahren.
Festpreise Tel. 0176-34 71 78 79
HOCHZEIT 2015 Brautstylistin
zaubert Make-up und Frisur im
HOMESERVICE, zu jeder Zeit!
www.hochzeitsengel-hamburg.de
Petra Göttsche - 040-872 176
Kto.-Nr.:
BLZ:
Garten-/Jahrespflege & Gestaltung
Hecken- u. Sträucherschnitt,
Baumfällung, Rollrasen,
Erd-, Zaun- und Pflasterarbeiten,
u.v.m.
Tel. 04103/80 69 558
oder 0176/22 33 96 76
Fensterreinigung! Wohnung ab
15,- €. Arbeite schnell u. professionell.
Mo-So.
Tel. 040/432 60 942
Autom. Diaprojektor Kindermann
autofocus LKM 2,8-85 f.
Leitz-Kindermann u. Gemeinschafts-Magazin.
Dazu 11 Kästen
m. Doppel-Magazin DIN
108, 1 Dia-Betrachter CENEI
Scoper D4 m. großer Linse 70x70
mm u. 1 faltbarer Dia-Tisch, Preis
70 €
Tel. 040/84 00 22 99
Klinker- u. Steinsanierung, Reinigung,
Entfernung v. Moos u.
andere Verschmutzungen, Fassadensanierung,
Fugenarb., Terazzo
reinigen.
Consero, Angelika Gruca,
Tel. 0157/543 803 44
Haus- u. Wohnungsrenovierung,
Altbausanierung, Trockenbau,
Wärmedämmung, Fliesen.
K. Zasada, Tel. 0151/712 80 302
Orden und Urkunden gesucht!
Zahle Sammler-Höchstpreise für
Dolche, Säbel, Pickelhauben,
Reservistenkrüge,, Militär-Fotoalben,
Luftwaffenpokal, Ritterkreuz,
Eisernes Kreuz, Fliegerspangen,
U-Bootabzeichen,
Pour le merite, Spanienkreuz,
Befreiungskriege 1813/15 u. alles
aus der deutschen Militär u. Zeitgeschichte
von Marine-Luftwaffe-Heer.
Biete für Deutsches
Kreuz in Gold m. Urkunde bis
1.500 €
Tel. 040/763 56 72 priv.
Grabsteine, Denkmale: Sanierung,
Renovierung, Reinigung u.
Konservierung.
Consero, Angelika Gruca,
Tel. 0157/543 803 44
Bank:
Kleinanzeigen können per e-Mail:
luruper-nachrichten@t-online.de, telefonisch 831 60 91-93
+ per Fax 832 28 61 aufgegeben werden.
Luruper Hauptstraße 132 · 22547 Hamburg (Lurup)
Jede Woche über 90.000 Leser!
KLEINANZEIGEN
e-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Besenrein
Wir räumen restlos leer!
Entrümpelungen, Haushaltsauf -
lösungen, Wertverrechnung.
Telefon: 0177-54 801 53
www.besen-rein.de
Haken, Schrauben, Nägel…
auch einzeln bei
Seiler & Andersen
Eisenwaren
Gorch-Fock-Str. 14 · Schenefeld
Telefon 830 84 90
Planung – Statik – Bauanträge
fertigt schnell und perfekt Dipl.-
Ingenieur. Telefon 85 96 87
Vieles rund ums Fahrrad
gibt es bei
Seiler & Andersen
Eisenwaren
Gorch-Fock-Str. 14 · Schenefeld
Telefon 830 84 90
Elektriker, repariert günstig Ihre
Hausgeräte, z.B. WM usw. Nehme
Altgeräte mit, auch TV. Habe
gute, günstige, reparierte Maschinen
zu verk. Tel. 0170-362 92 54
Kaufe jeden Wohnwagen und
Wohnmobil.
Telefon: 0177-811 4553
immer erreichbar,
auch Sonn- u. Feiertags!
u. 0176/488 228 48
HOLZFUßBODENSERVICE,
Schleifen, Versiegeln, Ölen, Verlegen,
Reparieren
Tel. 040/439 64 97
24-Std-Betreuung, zuverl. u. bezahlbar,
auch Nachtwache u.
Haushalt Tel. 040/513 112 40
od. 0176/488 228 48
Sie wollen etwas kurzfristig einlagern
oder aufbewahren?
Bis 7,5 m 3 möglich.
Telefon 040 / 840 66 65
Maurer-, Fliesen-, Reparat.-
Arb., auch kl. Aufträge, Fa. Pingel
www.manfredpingel.de
Tel. 555 44 85 od. 0172/403 60 63
Feuchtigkeit – Schimmelpilz –
Mängel in der Bauausführung.
Erfahrener Dipl.-Ingenieur hilft.
Telefon 85 96 87
Wir kopieren Ihre Schlüssel
Sie können darauf warten
Seiler & Andersen
Eisenwaren
Gorch-Fock-Str. 14 · Schenefeld
Telefon 830 84 90
Chiffre-Inserenten
bleiben anonym!
Inserenten, die nicht mit Adresse
oder Telefonnummer in Erscheinung
treten möchten, inserieren bei uns
unter einer Chiffre-Nummer. Wer Kontakt
zu Ihnen aufnehmen möchte,
muss dieses schriftlich tun. Die Zuschriften
müssen deutlich die entsprechende
Chiffre-Nummer tragen
und an den Verlag gerichtet sein. Wir
geben diese Post ungeöffnet an den
Inserenten weiter. Auskünfte über
die Inserenten können wir grundsätzlich
natürlich nicht geben.
Meisterbetrieb für Fliesen- u.
Natursteinarbeiten, fachgerechte
Verlegung von Fliesen, Naturstein,
Platten und Mosaik;
Andreas Lipka, Tel. 040/831 55 30
Fax: 040/83 64 30
e-mail: andreas.lipka@freenet.de
Haushaltsauflösung -
Sperrmüll abfuhr!
Ankauf v. Porzellan, Kristall, Bildern
und alles aus Omas Zeiten.
Tel: 040/890 41 70
oder 0171/52 33 472
Malereibetrieb Andreas Lipka
übernimmt Renovierungs- u. Malerarbeiten
Tel. 040/831 55 30
Günstiger Malereibetrieb mit
Liebe zur Arbeit, keine Kosten
für unverbindl. Angebot und Anfahrt
Tel. 04121/700 34 35
Wir kaufen AUTOS
(alle Art von Fahrzeugen)
Unfall, TÜV fällig,
mit vielen Kilometern.
Hausbesuch - Barzahlung
Tel. 0175/275 32 85
Gärtner übernimmt: Gartenarbeit,
Gartenpflege, Bäume
schneiden u. fällen, Hecken- u.
Strauchschnitt, Pflasterarb. aller
Art, Zäune setzen, Umgestaltung,
Bepflanzung, Abfuhr u.
Entsorgung.
Tel. 0151/17 21 66 11
Anzeigenannahme
Telefon 831 60 91 - 93
luruper-nachrichten@t-online.de
Hausrenovierung! Anbau, Umbau,
Trockenbau, Reparaturen,
Fliesen, Sanierung v. Keller, Fassade
u. Balk., Wärmedämmung,
Fenstermontage
Tel. 040/831 55 30
Gärtner führt alle Gartenarbeiten
aus, Neu- u. Umgestaltung, Bepflanzung,
Baumfällarbeiten, eigene
Abfuhr
Tel. 040/830 18 435
PC-Probleme? Hilfe
von IT-Service Kraffzick
unter 040/83 01 90 03
Terrassenstühle zu verkaufen!
Ein Kunde möchte 41 Stühle laut
Abbildung per sofort verkaufen.
Es handelt sich um neuwertige
Stühle aus Kunststoffgeflecht
in der Farbe Mocca. Neupreis
69,00 € plus MwSt. Preisvorstellung
VB 30,00 €. MwSt.
kann ausgewiesen werden
Angebote bitte über Ulf-J.
Bichels, Tel. 04101-834 706,
Mobil 0172-403 00 26
Bis Dienstag
10.00 Uhr ist
die Aufgabe
möglich!
Gärtner übernimmt sämtl. Gartenarbeiten,
sowie Gartenjahrespflege,
Baumfällarbeiten,
Platten- u. Pflasterarbeiten, eigene
Abfuhr Tel. 040/831 55 30
-Baumfällung-
Übernehme: Bäume fällen, lichten
und kürzen, Hecken-, Sträucher-
und Obstbaumschnitt mit
Abfuhr, Neubepflanzung von
Bäumen & Hecken, Gartengrundreinigung
und Pflege, Rollrasen,
Maulwurfnetz, Hochdruckarbeiten,
Teichreinigung,
Holz-/Metallzäune setzen + Alt-
Zäune abmontieren u. entsorgen,
Steine- und Kantsteine setzen,
Gartenabfälle abfahren.
Festpreise, Tel. 0176-34717879
HUNGER???
www.lasscroque.com
Vital, leistungsfähig und gesund –
ernähren Sie sich nach Trennkost,
starten Sie Ihre Fastenzeit mit
Ernährungsumstellung.
Kursbeginn 02.03. 18.30 – 20 Uhr
im JUKS, 22869 Schenefeld,
Osterbrooksweg 25, Anmeldung:
info@lueder-gesundundfit.de
Margret Lüder Tel. 0151-14954000
www.lueder-gesundundfit.de
Ehewünsche /
Bekanntschaften
Roland Mitte 70 J. möchte sein
Herz nach überwundener Trauer
noch einmal an eine warmherzige
Frau zw. 70 & 80 Jahre verschenken.
Ich liebe das Meer,
die Berge, Natur, Reisen und
gute Unterhaltung. Näheres über
PV SASKIA 040/511 60 89 tägl. von
11-20 Uhr, auch am Wochenende
Großzügiger gepflegter Genießer
sucht große Oberweite zum Kuscheln
Chiffre LN 272
Unabhängig – überparteilich
Postfach 53 03 70 · 22533 Hamburg
Luruper Hauptstraße 132
(im ältesten Reetdachhaus in Lurup)
Telefon 040 / 831 60 91-93
Telefax 040 / 832 28 61
e-mail:
luruper-nachrichten@t-online.de
ISDN 04101-79 39 98
Stadtteilinformationen
Auflage 37.000
Herausgeber: Frank A. Bastian
Anzeigenleitung: Frank A. Bastian
Anzeigenberatung:
Wolfgang Beckmann
Sportredaktion: J.-H. Plackmeyer
Redaktion: Günther Wilke,
Verlagsleitung: Brigitta Pauls
Mitglied im Verband der Werbung e.V.
Hamburg/Schleswig-Holstein
Offizielles Mitteilungsblatt des
Luruper Bürgervereins von 1952 e.V.
Vertriebsleitung: Martina Bastian
Verbreitungsgebiet:
Lurup, Osdorfer Born, Alt-Osdorf
teilw. Flottbek, Iserbrook, Bahrenfeld,
Eidelstedt, Schenefeld und Umgebung,
Nachdruck, aus auszugsweise, von
redaktionellen Texten und Anzeigen
sowie Fotos ist verboten.
Ebenso ist der Nachdruck und die
Vervielfältigung der von uns gestalteten
Anzeigen strengstens untersagt.
Für uns überlassene Fotos
übernehmen wir keine Haftung!
Erscheinungsweise wöchentlich
jeweils am Mittwoch.
Für etwaige Druckfehler
übernehmen wir keine Haftung.
Es gilt zur Zeit Anzeigenpreisliste
2012, gültig ab 1. April 2012
Geschäftsstelle
Luruper Hauptstraße 132
22547 Hamburg
(im »Presse-Stübchen«)

Sport
Nachrichten
STC Herren 30 Regionalliga-Wiederaufstieg nach Abstieg
Wohin soll der Weg gehen? Diese
Frage stellten sich die STC-
Tennis Herren 30 vor dem Beginn
der Nordliga Wintersaison
2014/15. Während der eine
Mannschaftsteil noch die
deutlichen Regionalliga-
Niederlagen und den Abstieg
aus dem Vorjahr im
Kopf hatte, und sich nun
nur auf den Klassenerhalt
Nordliga fokussieren wollte,
gaben Wolfgang Winkler
(STC Nr. 1) und Oliver
Warncke-Wittekind (STC
Nr. 2) schon mittelbar danach
die Parole aus „nach
oben schauen und zupacken
- WIEDERAUF-
STIEG!“ Und sie sollten
Recht behalten, auch
wenn es am Ende verdammt
knapp wurde,
denn vor dem letzten
Spiel in Ahrensburg waren
die ersten 3 Teams
der Tabelle punktgleich,
und somit musste die Anzahl
der gewonnenen Sätze im
letzten und alles entscheidenden
Spiel gegen den THC Ahrensburg
über den Aufstieg oder
einen Platz im Mittelfeld entscheiden.
Nach ungefährdeten
Siegen über den THC Braunschweig
(4:2), TC Tangstedt (6:0)
und TV Süd Bremen (5:1) ging
es im 4. Spiel in eigener Halle
gegen den Mit-Titelaspiranten
TSV Glinde, mit dem Hamburger
Ex-Profi Axel Pretsch an Nr. 1,
erstmalig um eine Gratmessung.
Nach den Einzeln stand es 2:2,
die Entscheidung musste in den
Doppeln fallen. Das STC-Doppel
Nr. 2, Oliver Warncke-Wittekind/Sebastian
Torz, gewann
schnell und schnörkellos zum
3:2, jetzt lag der Druck auf Wolfgang
Winkler/Patrick Suhrbier,
die in einem hochklassigen
Spiel, und nach Vergabe dreier
Matchbälle, leider mit 10:12 im
Champions Tiebreak unterlagen,
und es somit verpassten, den
vorzeitigen Aufstieg perfekt zu
machen. Dennoch, das 3:3 war
eher ein gewonnener als verlorener
Punkt, denn die Chance
zum Aufstieg blieb weiterhin in
eigener Hand.
Das nächste Spiel gegen den
TSV DUWO (5:1) stellte keine
allzu große Hürde dar, es war
eher eine optimale Vorbereitung
auf das ausstehende Saisonfinale
in und gegen den TSV Ahrensburg.
Die Ahrensburger, im
Sommer sind sie in der Herren
30 Bundesliga ansässig!, als
STC Herren Wiederaufstieg nach Abstieg: Fabian Kachel, Wolfgang Winkler,
Patrick Suhrbier, Sebastian Torz, Oliver Warncke-Wittekind (v.l.)
letztjähriger Regionalligaabsteiger
auch jetzt der erklärte Aufstiegsfavorit,
mussten gewinnen,
dem STC Schenefeld hingegen
reichte ein Remis, um
aufgrund der besseren Satzund
Punkteausbeute, den Aufstieg
in trockene Tücher zu bringen.
Ahrensburg, Samstag 17.
Januar 2015, Spielbeginn 14
Uhr –nach den Einzeln stand es
2:2, jetzt mussten die taktisch
auf den Gegner aufgestellten
Doppel die Entscheidung bringen.
Zeitgleich wurde gegen
20.15 Uhr begonnen, und wie
erwartet, das STC-Doppel Nr. 1
Wolfgang Winkler/Sebastian
Torz war den Ahrensburgern
schnell unterlegen - 2:3! Na und,
davon unbeeindruckt spielte
sich das STC-Doppel Nr.
2 Oliver Warncke-Wittekind/Patrick
Suhrbier,
nach dem Motto - entweder
jetzt das Handtuch in
die Ecke schmeißen, oder
es zum Schweiß abwischen
benutzen! - förmlich
in einen Rausch und
rettete mit zwei gewonnenen
Tiebreak Sätzen
das 3:3 Remis. Obwohl
sie im zweiten Satz beim
Stande von 5:4 schon 3
Matchbälle vergaben,
verwandelten Warncke-
Wittekind/Suhrbier um 22
Uhr den vierten Matchball
zum 7:6 Satzgewinn! -
und die Tennishalle in ein
Tollhaus! Noch vor Ort
wurde der Aufstieg gebührend
gefeiert, und hinter
vorgehaltener Hand heißt
es, mindestens 48 Stunden soll
der Ausnahmezustand angedauert
haben… Herzlichen
Glückwunsch zum Aufstieg
auch vom Schenefelder Bote!
Für den STC spielten: „Maschine“
Wolfgang Winkler (STC-Nr.
1) – „Mütze“ Oliver Warncke-
Wittekind (2) – „Doppelpabst“
Patrick Suhrbier (3) – „Laufwunder“
Stefan Eichhorn (4) – „Trainingsbester“
Sebastian Rödel –
„Grundlinienspezi“ Sebastian
Torz – „Mannschaftsarzt“ Jens
Lohmann.
(fe)
Spannendes Duell auf Augenhöhe
Ihr habt in den Herbstferien nichts vor?
Dann beginnt doch Euren Führerschein!
Absolviert schnell und stressfrei
bei uns alle
Theoriestunden!!!
Luruper Hauptstraße 298
22547 Hamburg
Tel. 040 - 832 35 43
Mobil 0176 - 32 30 83 05
Nr. 2015/8 · Seite 23
FERIEN-
AKTION
... und beginnt bei Bedarf
die Praktische
Ausbildung.
Vom 2. bis
12. März 2015
Sichere Dir jetzt Deinen Platz!
Ein überaus spannendes Spiel
haben sich Kreisklasse-Spitzenreiter
SV Lohkamp und SV Osdorfer
Born II geliefert. 3:3 trennten
sich schließlich beide Mannschaften,
wobei die Borner das
Unentschieden hinterher wie einen
Sieg feierten. Dabei lag
Lohkamp, deren Top-Torjäger
unentschuldigt erst zehn Minuten
vor Spielbeginn erschien,
nach einem Doppelschlag mit
2:0 in Führung und sah schon
wie der sichere Sieger aus. Daniel
Fricke (9. Minute) und Jannik
Pohl (13. Minute) trafen für Lohkamp.
Immerhin hatte Lohkamp
zehn Punkte Vorsprung auf die
übrigen Mannschaften und ein
Torverhältnis von 94:9. Doch
nach einem Zuspiel von Jan
Hadler über Gideon Kulanek gelang
Denis Lauschenbach in der
18. Minute der umjubelte 1:2-
Anschluss per geschicktem Heber
unter die Latte. Fortan begegneten
sich beide Mannschaften
mit Respekt. Trotzdem
gelang Hadler der Treffer zum
2:2 (38. Minute), nachdem er
vorher schon aus abseitsverdächtiger
Position getroffen hatte.
Heinz Kulanek erzielte dann
in der 58. Minute die 3:2-Führung
für die Borner. Hadler verursachte
dann einen Handelfmeter,
als er aus zwei Metern
Entfernung angeschossen wurde.
Stephan Wolff traf zum 3:3
(67. Minute). Ein fragwürdigen
Foulelfmeter hätte fast noch
zum Lohkamp-Sieg geführt, den
schoss der Schütze aber weiter
über das Tor von Markus
Schimpgen.
Die Borner Mannschaft verkrafte
damit gut die Turbulenzen aus
der Vorwoche. Denn der bisherige
Trainer Jan Hadler wurde
vom Vorstand von seinem Amt
entbunden, um „Ruhe reinzubringen“,
wie Abteilungsleiter
Gerd Kruse sagte. „Die Entscheidung
kann ich nicht nachvollziehen“,
so Hadler überrascht.
Man hätte ihm "eine
gute und eine schlechte Nachricht
mitzuteilen: Die gute Nachricht
wäre, die zweite Mannschaft
wird nicht abgemeldet.
Die schlechte Nachricht ist, du
bist nicht mehr Trainer." Die
Borner bleiben nach dem Unentschieden
auf dem siebten
Platz und spielen am Sonntag
um 13 Uhr am Kroonhorst gegen
Standard Alu. Lohkamp spielt
um 15.30 Uhr bei Teutonia 10 III.
Eidelstedt zehrt Osdorf von der Tabellenspitze
Nach der 1:2-Niederlage rutscht
Osdorf hinter Lurup auf den
zweiten Platz / Eidelstedt Neunter
Schlechter Re-Start: Nach der
1:2-Auswärtsniederlage beim
SV Eidelstedt hat TuS Osdorf
seine Tabellenführung in der
Landesliga an den SV Lurup
verloren. Allerdings treffen die
Osdorfer schon in drei Wochen
auf Lurup und können sich aus
eigener Kraft zurück an die Spitze
bringen.
Blitzstart für den SV Eidelstedt:
Obwohl die Gäste zeitig am
Platz waren, schienen sie in der
Anfangsphase noch nicht wach
zu sein. Bereits in der zweiten
Minute erzielte Kevin Koppenhagen
das 1:0 für Eidelstedt.
Dabei sind die Osdorfer eher
dafür bekannt, den Gegner frühzeitig
festzunageln. Nach 24 Minuten
schien sich der hohe Favorit
des Spiels dann gefangen
zu haben, der starke Felix
Schlumbohm glich für die Osdorfer
zum 1:1 aus. In der Folge
entwickelte sich ein verbissenes
Kampfspiel, das zumeist im Mittelfeld
stattfand. Dabei konnte
keine der Mannschaften wesentliche
Feldvorteile für sich
verbuchen. Immer wieder gelang
es der anderen Mannschaft,
sich aus einer drohenden
Umklammerung zu befreien.
Glück hatte der SV Eidelstedt,
als der Ball einmal an die obere
Torecke klatschte und von dort
parallel zur Grundlinie aus dem
Strafraum flog – SVE-Torwart
Stefan Schreck schaute nur hinterher.
Der eingewechselte Jaques
Oliveira hatte kraftvoll abgezogen.
Auf der anderen Seite
ein fast identisches Geschoss.
Daniel Tannenberg wagte aus
zentraler Position einen 25-Meter-Schuss,
TuS-Torwart Dennis
Wolf streckte sich vergeblich.
Der Ball schlug an den rechten
Pfosten und drehte sich im Bogen
hinter Wolf um den linken
Pfosten herum ins Toraus. Tannenberg
hatte sich zu dem Zeitpunkt
aber schon als künftiger
Matchwinner eintragen lassen,
denn in der 83. Minute war er
über links durchgestartet und in
den Strafraum eingedrungen –
sein trockener Schuss zur 2:1-
Führung ließ Wolf keine Chance.
Eidelstedt muss nun am Sonntag
um 14 Uhr beim Tabellennachbarn
Alstertal-Langenhorn
antreten und kann bei einem
Sieg den Gegner vom achten
Tabellenplatz verdrängen. Die
Osdorfer haben Heimrecht. Wie
gewohnt wird am Freitag um
19.30 Uhr SC Victoria II erwartet.
SV Eidelstedt: Schreck, Petreck,
Czech, Gehrke, Höhlein, Heinrichs,
Kolade (58. Minute: Cudjoe),
Hardenberg, Tannenberg,
Koppenhagen (72. Minute: Simsek)
TuS Osdorf: Wolf, B. Krause,
Müller, Bonewald, Schlumbohm,
Trapp, Knorr (86. Minute: Herbrand),
Eren (60. Minute: Oliveira),
T. Krause, Ude, S. Blume
TuS 3: Torben Krause konnte
sich nicht wie gewohnt in Szene
setzen.
TuS 5: Kevin Trapp (TuS) schirmt
den Ball vor Hami Simsek (SVE)
ab.

Seite 24 · Nr. 2015/8
Interessante Ausstellungen im Altonaer Museum
350 Jahre Geschichte, Fotografien, Erster Weltkrieg
Wer sich mit der Geschichte
und der Gegenwart Altonas vertraut
machen möchte, hat dazu
im Altonaer Museum reichlich
Gelegenheit. Noch bis zum Oktober
2015 ist die Ausstellung zu
sehen: 350 Jahre Altona – Von
der Verleihung der Stadtrechte
bis zur Neuen Mitte Altonas
(1664-2014). Ergänzend zur
Sonderausstellung zum 350-jährigen
Stadtjubiläum von Altona
präsentiert das Altonaer Museum
in Kooperation mit dem
Fabrik Fotoforum die Ausstellung
„Fokus: Altona. Fotografie
aus dem Stadtteil“. Die Ausstellung
zeigt eine Auswahl historischer
und zeitgenössischer Fotografien,
anhand derer die Entwicklung
des Stadtteils Altona
in den vergangenen Jahrzehnten
aus verschiedenen Perspektiven
zu sehen ist. Ein besonderer
Blick wird dabei auf das Geschehen
am Fischmarkt geworfen.
Es gibt frischen Fisch direkt
vom Kutter, Bananenstauden
werden von Marktschreiern feilgeboten,
und Tauben finden
neue Besitzer. Ein besonderer
Geschichtsabschnitt wird in der
Ausstellung „Altona im Ersten
Weltkrieg“ behandelt. Aus eigenen
Beständen führt das Altonaer
Museum Dokumente und
Sachzeugnisse zusammen, die
in unterschiedlicher Form Auskunft
geben über die Auswirkungen
des „Großen Kriegs“
auf die seinerzeit noch selbständige
Stadt Altona und ihre
Einwohner. Wie hat der Krieg
das Leben der Menschen in der
Stadt verändert? Wie wirkten
nationale Stimmung und Propaganda
auf sie ein? Was bedeuteten
die im unerwartet langen
Kriegsverlauf zunehmenden
Opferzahlen und die Mangelwirtschaft
für die Altonaer? Welchen
Widerhall hatte der Krieg
in den Aktivitäten des Städtischen
Museums? Welche Erinnerungsstücke
aus diesen bewegten
Jahren gelangten in die
Sammlungen des Altonaer Museums
und warum? Anlässlich
des 350-jährigen Stadtjubiläums
richtete das Altonaer Museum
mit einer Sonderausstellung den
Blick auf die wichtigsten historischen
Aspekte der überaus
spannenden und wechselvollen
Geschichte Altonas. In den vergangenen
350 Jahren entwickelte
sich Altona vom kleinen
Fischerdorf zur bevölkerungsreichen
Handels- und Industriestadt
und schließlich zum quirligen
Trendviertel im Hamburger
Westen. Die jüngere Geschichte
des Bezirks Altona ist geprägt
von städtebaulichen Großprojekten
wie Neu-Altona in den
1950er Jahren und der Entstehung
der Großsiedlung Osdorfer
Born in den 1970er Jahren. Zugleich
gab es den wachsenden
Wunsch der Altonaer Bevölkerung
nach einer stärkeren Bürgerbeteiligung
bei der Gestaltung
ihres Stadtteils. Die Ausstellung
bietet mit der Dokumentation
einiger Diskurse der
letzten Jahrzehnte und einem
Ausblick auf die Herausforderungen
am Beginn des 21. Jahrhunderts
Anregungen zur Fortsetzung
dieses Austausches
über die Geschichte und Identität
Altonas.
Altonaer Museum, Museumstraße
23, Tel. 428 135 3582,
Öffnungszeiten: Dienstag bis
Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr. Einzelpreis
7,50 €, Freier Eintritt
für Kinder und Jugendliche unter
18 Jahren.
Fachbetriebe empfehlen sich
Die Telefonnummern
für alle Fälle!
ABFLUSS-/ROHRREINIGUNG
FENSTER UND TÜREN
ELKA KUNSTSTOFF-FENSTER
System KÖMMERLING
Oel-Gasheizung •
Brennwerttechnik
nwert
Solartechnik •
Wärmepumpen
Wartung-Reparatur
Notdienst
H.-J. DIEHN
Heizungstechnik
Kreuzweg 7b
•
22869
Schenefeld
www.diehn-heizungstechnik.de
w.d
UMZÜGE
HoWe-Umzüge
Entrümpelungen & Transporte
Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherungen
Malerarbeiten, nah + fern! • Möbelmontage durch Tischler
KOSTENVORANSCHLAG, UMZUGSKARTONS SOWIE
ANFAHRT KOSTENLOS. TESTEN SIE UNS.
Ellerhoop 04120 / 707 940
Wedel 04103 / 803 39 03 • Mobil 0172 / 402 55 72
BAUAUSFÜHRUNGEN
FERNSEHTECHNIK
EP: Yildiz
TV • LCD • HiFi • Telecom
Sattechnik • Verkauf • Reparatur
22547 Hamburg, Eckhoffplatz 34
Tel.: 831 46 41
LOEWE u. METZ Studio
EP: Electronic Partner
KLEMPNEREI / SANITÄR
WÄRMEDÄMMUNG
Wärmedämmung
Diederich und Sohn
Wärmedämm-Verbundsysteme
Innen- u. Außenputze · Stuckarbeiten
Dachgeschoß-Dämmung
Hagenwisch 80 · 25469 Halstenbek
Telefon 04101/452 81 · Fax 487 39
Mobil: 0172 /410 66 23
DACHDECKER
ZÄUNE / METALLBAU
HDT
Tel.: 0174 / 59 20 549
DACHDECKEREI
BAUKLEMPNEREI &
ZIMMEREI
LEHMANN
Hamburger Dachtechnik
Sülldorfer Landstraße 7
22589 Hamburg
Unser
Meisterbetrieb
garantiert Ihnen
eine kostenlose Diagnose
und eine schnelle Behandlung
Ihres Problems. Alle Dach- und
Schieferarbeiten zum fairen Festpreis.
Tel.: 04101 - 517 45 46
www.dach-doc.de
ELEKTRO-TECHNIK
Telefon 040/51903477
Mobil 0176 / 48 85 48 97
info@luruper-elektroservice-voss.de · www.luruper-elektroservice-voss.de
ELEKTROANLAGEN:
• Projektierung und Planung Ihrer elektrischen Anlage
• Beratung bei der Energieeinsparung und Service
• Reparatur und Neumontage • Störungs- und Notdienst
• Schulungen
FLIESENARBEITEN
HAUSMEISTER
schnell - kompetent - zuverlässig
Tel.: 040 / 840 54 57 9 · Fax. 040 / 83 01 93 81
eMail: hausmeister-service@nagels-welt.de
Home: www.nagels-welt.de
HEIZUNGSTECHNIK
E. MELZ HAUSTECHNIK
SANITÄR UND HEIZUNGSTECHNIK
● Wartung ● Notdienst ● Beratung ● Montage
Achtern Styg 42 • 22549 Hamburg
Telefon: 83 61 65 oder 0171-490 22 56
MALEREIBETRIEBE
Zimmer & Sohn
Meisterfachbetrieb
Malerarbeiten aller Art
Bodenverlegearbeiten * Innendekorationen
Fassaden * Wärmedämmverbundsysteme * Trockenbau
Telefon 040 - 84 55 57 Mobil 0172 - 400 22 73
TISCHLEREI
Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten,
sowie Sanierung und Versicherungsschäden.
Tischlerei Behr GmbH
Baumacker 3a, 22523 Hamburg
Tel.: 57 39 38, Fax: 57 40 24
www.tischlereibehr.de
UMZÜGE
FRIEDRICH MÜLLER e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service • Ein- und
Zwischenlagerungen • Mon -
tagen aller Möbel • Aktenlagerung/Sofort
dienst • Umzugskartons
fast kostenlos
Luruper Hauptstr. 179, 22547 Hamburg
☎ 840 66 33
seit 1969
Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld
Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de
DIESE SEITE WIRD VON ÜBER 90.000 LESERN BEACHTET!
G.A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 HH
Beilagen-Hinweis
In dieser Ausgabe liegen in einer Teilauflage
Prospekte der Firmen
Möbel Schulenburg,
Gärtnerstraße 133-137, Halstenbek,
Center-Magazin,
Stadtzentrum Schenefeld,
sowie in einer Teilauflage Prospekte der Firmen
Optik Schwarz,
Schenefelder Platz 1, Schenefeld
Die Continentale, Klaus Geest,
Lindenallee 3, Schenefeld und
Bauzentrum Sandhack GmbH,
Osterbrooksweg 50, Schenefeld.
Wir bitten um Beachtung!

Nr. 2015/8 · Seite 25
Fussball-Mädchen siegreich in den neuen Trikots
Das war eine Freude für die jungen
Fußballerinnen von Blau-Weiß 96.
Die C-Jugend (14 Jahre) erhielt im
Autohaus Hermann Kröger in Schenefeld
zwei neue komplette Trikotsätze.
Die blauen Hemden tragen
das Emblem des Autoherstellers
Hyundai und die auffälligen Hemden
(der FC Barcelona lässt grüßen)
für die Auswärtsspiele sind mit
dem Opel-Logo beflockt. Bei der
Übergabe im Autohaus Hermann
Kröger bedankten sich alle bei Firmenchef
Dieter Kröger und dem
Verkaufsleiter Arne Kröger für die
großzügige Spende. Der erste Erfolg
nach der neuen Einkleidung
ließ nicht lange auf sich warten:
Am letzten Wochenende wurde die
Mädchen Hamburger Vizemeister
im Futsal. Sie unterlagen in der
Halle nur der Mannschaft des HSV.
Alle Fußballerinnen freuen sich jetzt
aber jetzt schon auf die bevorstehenden
Freiluft-Spiele auf grünem
Rasen.
PERSONAL-
ANZEIGEN
Kontakt: 040 / 831 60 91/92
Malergeselle
mit Berufserfahrung
und FS gesucht
Maler Mayer
Lindenallee 8
22869 Schenefeld
Tel. 040/38 67 16 30
Wir suchen weibliche
Putzhilfen
Gute Deutschkenntnisse
Vorraussetzung.
AZ: überwiegend samstags
Fleischerei Peters
Tel. 040/830 86 09
Unglücklich mit dem
Arbeitsplatz?
Dann bewerben Sie sich
doch bei uns!
Für die häusliche Versorgung unserer
Patienten stellen wir ein:
• Krankenschwester / Krankenpfleger
• Altenpflegerin / Altenpfleger
• Gesundheits- u. Pflegeassistenten /-in
• Altenpflegehelfer / -in
• Pflegehelfer / -in
• Hauswirtschaftliche Kräfte m/w
In Teil- oder Vollzeit – sowie Aushilfen auf
450,- Euro-Basis.
Unser nettes aufgeschlossenes Team
freut sich auf Ihre Bewerbung!
Frau Vogel
Kroonhorst 9c, 22549 Hamburg
Tel.: 040 / 832 102 87
Fax: 040 /832 102 89
Allround-Gärtner und –Handwerker
sucht Arbeit Tel. 040/77 77 77
www.gbi-hh.de
Pflegehelferin, für eine Dame
auf 450,- € gesucht. Feste Tage
Tel. 04101/83 06 336
0176/570 899 02
Alltagsbegleiter/in
für die Betreuung
unserer Bewohner
von moderner
Seniorenpflegepension in
HH-Lurup gesucht.
Sie unterstützen unsere
pflegebedürftigen Bewohner
bei der Gestaltung ihres Tages.
Dazu gehören z.B. die
Begleitung bei Spaziergängen,
Spiele oder hauswirtschaftliche
Tätigkeiten
Früh- /Spätdienst,
Voll- oder Teilzeit
Bewerber mit abgeschlossener
Ausbildung zur
Betreuungskraft (§87b)
bevorzugt.
Bewerbung schriftlich oder
telefonisch
Haus Fangdieck
Fangdieckstr. 114
22547 Hamburg
Tel.: 040-840 00 20
Wir suchen für unsere Filiale
in Blankenese am Bahnhof
eine/n Mitarbeiter/in
in Teilzeit
für die Service-Abteilung und für
die Obst- und Gemüse-Abteilung
sowie in Vollzeit für die Kasse
Bitte schriftliche Bewerbung an:
-Markt, z.Hd. Frau Imeri
Sülldorfer Kirchenweg 2b, 22587 Hamburg
Jeden Tag ein bisschen besser.
Wir, die Firma Car Fit, suchen zum nächstmöglichen
Zeitpunkt in Teil- oder Vollzeit neue Mitarbeiter.
Wenn Sie Interesse an Autos und Freude am
Reinigen haben, sind Sie genau bei uns richtig.
Bewerbungen bitte schriftlich an:
Car Fit Fahrzeugaufbereitung
Frau Ina Schwiening
Fangdieckstr. 32, 22547 Hamburg
oder per Mail an: schwiening@carfit-hamburg.de
Zuverlässige
Zeitungszusteller
(Hausfrauen, Rentner, Frührentner)
für verschiedene Touren in
Schenefeld-Dorf, Schenefeld-Siedlung
und Lurup ab sofort gesucht!
Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen
jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen
Melden Sie sich
bitte unter 040 / 831 60 91
Wir suchen
Mitarbeiter (w/m) für die Kommissionierung
spezieller Kosmetikartikel in Teilzeit und auf 450 Euro-Basis.
Wenn Sie eine gute Auffassungsgabe besitzen, teamfähig und
Neuem gegenüber offen sind, bieten wir Ihnen bei geregelten
Arbeitszeiten (im flexiblen Zeitfenster zwischen 12:00 Uhr
und 20:30 Uhr) einen modernen Arbeitsplatz in Rellingen.
MSP Meinhardt GmbH, Tel. 04101-819 17 80
kontakt@msp-meinhardt.de
Reinigungskraft (Gefü)
für unser von der Geschwister Jensen Verpflegungs GmbH
bewirtschaftetes Seniorenzentrum in HH-Lurup
ab sofort gesucht. AZ: 18:00-20:00 Uhr
Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung!
Geschwister Jensen Verpflegungs GmbH
Seniorenheim Böttcherkamp
z. Hd. Frau Morawietz
Böttcherkamp 187, 22549 Hamburg
E-Mail: 801100@apetito.de · Tel.: 040/840 05 991

Seite 26 · Nr. 2015/8
AUT +Sport
Bieniek GmbH
• Reifen und Felgen
• Achsvermessung
• Inspektion / HU+AU
• Unfall-Schadenabwicklung
AUTOMEISTER Bieniek GmbH
Luruper Hauptstr. 50 · 22547 Hamburg
Tel. 040 832 23 77 · Fax 040 832 33 24
info@automeister-bieniek.de · www.automeister-bieniek.de
TÜV-Abnahme · AU-Inspektion · Reifen · Auspuff · Bremsendienst
Achsvermessung · Unfallabwicklung
K
Unfall- u. Motorschäden · Bremsenprüfstand
Kattner’s
Freie Tankstellen · Waschstraße
Sie wissen doch... KFZ-Kattner hilft!
Altonaer Chaussee 86 · 22869 Schenefeld
Telefon 040/830 82 21 · Fax 040/830 67 43
Mehr Infos auch:
www.schenefelder-bote.de
Mike’s Kfz-Service
Alles rund um’s Auto
KFZ-MEISTERBETRIEB
● TÜV/AU ● Reifen ● Bremsen ● Inspektion
● Werkstattersatzwagen ● Unfall-Reparaturen etc.
HU/AU
€ 81,-
Inspektion
ab € 49.–
plus Teile
Osterbrooksweg 93 · 22869 Schenefeld · ☎ 040 / 8405 3883
Henke Automobile
Neuwagen - Gebrauchtwagen
Verkauf • Service • Finanzierung
Kronskamp 98
22880 Wedel
Tel. 04103 / 39 04
www.seat-wedel.de
Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb
• Reparaturen aller Marken,
spez. BMW und Mini
• Unfallreparaturen
• Oldtimer und Youngtimer
• Inspektion
• Reifenservice/Einlagerung
• Autoglas
Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb
Luruper Hauptstr. 83
22547 Hamburg
Telefon 040/83 234 23
www.boje-gmbh.de
Holen Sie sich jetzt Ihre
AUTOMEISTER-Card
Mit der Automeister-Card bleiben
Sie mobil. Auch wenn es finanziell
mal eng wird.
Wünsche erfüllen – jetzt.
Bezahlen – später!
• Urlaubs- und
Sicherheits-Check
• Bremsenservice
• 2x wöchentlich HU/AU
• Klimaservice
• Campinggas/gaz
• Versicherungsabwicklung
Musterwerkstatt
Wir machen,
dass es fährt.
Musterhans
Wir machen,
Musterstr. dass 00 es fährt.
00000 Musterstadt
Telefon 000000/000000
Gerade noch ins Ziel gerettet
BG-West Damen siegen mit 54:47 gegen Berlin Baskets
In einem Auf und Ab
hätten die Damen der
BG Hamburg West
beinahe eine höchst
ärgerliche Niederlage
in der 1. Basketball-
Regionalliga kassiert.
Dass das Spiel gegen
Berlin Baskets noch
mit 54:47 gewonnen
werden konnte, verdankten
die BG-Spielerin
lediglich ein paar
genauen Würfen in
den letzten zwei Spielminuten.
Vorher versemmelten
die Gastgeberinnen
acht Minuten
lang praktisch
jeden Wurf und büßten
ihren Vorsprung
ein. Gerade noch
rechtzeitig hatten sie
den Schalter umlegen
können. Die BG West
begann konzentriert und ließ
Berlin nicht zur Entfaltung kommen.
Doch schon zum Ende
des ersten Viertels (15:8)hin verloren
die Hamburgerinnen den
Faden, das setzte sich dann im
zweiten Viertel fort und zur Pause
lag die BG West gar zurück
Die Basketballherren der BG
Hamburg West schaffen es derzeit
in der zweiten Regionalliga
nicht, auf einen Sieg aufzubauen.
Nach dem Erfolg gegen BC
Hamburg gab es nun auswärts
beim TuS Lübeck eine 62:71-
Niederlage. Allerdings konnten
die Hamburger wegen Arbeitsund
Krankheitsabsagen nur acht
Spieler aufbieten.
Der Start ins Spiel verlief nicht
gut für die BGW. Besonders in
der Offensive lief wenig zusammen
und einige Minuten war
nur ein Freiwurfpunkt für das
Team auf der Anzeigetafel. Da
die Verteidigung aber ordentlich
stand, konnte sich Lübeck nicht
wirklich absetzen. Kurz blitzte
dann das Können der BG West
auf mit einer kurzeitigen Führung
im zweiten Viertel, doch
nach einer erneuten Schwächephase
lag man zur Pause mit
29:35 zurück. Das dritte Viertel
stand ganz im Zeichen der Gäste,
die Lübeck nur neun Zähler
gestatteten, selbst allerdings zu
zaghaft trafen. Trotzdem führte
die BG West endlich mit 47:44.
Im Schlussviertel wechselte die
Führung dann hin und her. Wenige
Minuten vor Spielende
konnten die 1. Herren mit einem
kleinen Lauf wieder auf 60:60
ausgleichen, in der Folge gelangen
dann aber nur noch den
Gastgebern die entscheidenden
Punkte.
Bei der BG West stimmt derzeit
nur die stabile Abwehr, der Angriff
leistet sich für die Liga zu
viele Aussetzer. Am nächsten
Antreiberin Sükran Gencay zeigte sich
gut in Form und erzielte neun Punkte
(25:28). Nach dem Seitenwechsel
zeigte die BG West dann
ihre beste Leistung im Spiel und
war sich einen scheinbar entscheidenden
Vorsprung heraus
(44:34 ). Doch im Schlussviertel
spielten sie beinahe eine Hamburger
Fehlersinfonie: Ob aus
Basketballherren der BG Hamburg West
Wochenende ist in der Liga
spielfrei. Dafür geht es am
22.Februar im Hamburger Pokal
gegen Ligakonkurrent Eimsbüttel
um den Einzug das Pokal Final
Four. Spielbeginn ist um
13.30 Uhr in der Halle Thedestraße
in Altona, in der danach
auch die weiteren drei Viertelfinalspiele
stattfinden.
BG West: Fleischhauer (4), Heiland
(11), Hirsch (6), Jeromin
(0), Kürschner (16), Levern (7),
Maraite (8), Musche (10)
Christian Levern als Aufbauspieler
war mit sieben Punkten
recht erfolgreich
der Distanz oder direkt unter
dem Korb – kaum kein Wurf traf
das Ziel, Berlin konnte sogar
zum 47:47 ausgleichen. Ein unnötiger
Ballverlust der Gäste im
Angriff sowie einige Freiwürfe
entschieden den Tag dann doch
noch für die BG West, die damit
den zweiten Tabellenplatz einnehmen.
Die BG West hat nun
zwei Wochen Pause. Am 28.
Februar haben die Damen dann
wieder Heimrecht. In der Sporthalle
Steinwiesenweg empfangen
sie die Gäste von Königs
Wusterhausen. Die Hamburgerinnen
möchten den Angriff des
Tabellenvierten natürlich abwehren,
in der Hinrunde verlor die
BG West allerdings mit 61:69.
Das Spiel beginnt bereits um 17
Uhr.
BGWest: Barz (0), Frank (10),
Gencay (9), Großhennig (7),
Meyer-Schomann (7), Noll (6),
Sarino (4), Seidenkranz (11),
Urbanczyk (0)
Lutz Deglau 040_84 05 58 38
die
Lackierungen
…für Jedermann!
EXPRESS- & LACK-REPARATUREN • OLDTIMER RESTAURATION • UNFALL • REPARATUREN
Osterbrooksweg 29 • 22869 Schenefeld • Tel. 040_84 05 58 38
Autoreparatur Maier
Reparaturen aller Art
Unfall- und Richtbankschäden
AU- und TÜV-Abnahme
Reifen- und Bremsenservice
Tel. 831 88 22, Fax 83 74 98
SCHREINERWEG 5 · 22549 HAMBURG
http://www.kfz-Maier.com
Inh. Michael Wolke
Osterbrooksweg 81
22869 Schenefeld
Telefon 040 / 832 47 82
Telefax 040 / 832 00 475
www.reifendienst-wolke.de
Wir
sind
für Sie
da!
Neureifen
Gebrauchtreifen
Alufelgen
Reifengas
Stoßdämpferservice
Tüvarbeiten
Kfz-Service
Auspuffservice
Bremsendienst
AU + HU
Achsvermessung
Autoreparaturen aller Art!
Unfallschaden,
Lackierungen,
AU- und TÜV-Abnahme
Kfz-Werkstatt
Luciano Favaron
Eppendorf
Tel. 040-553 22 27
Anzeigenannahme
Telefon
831 60 91 - 93
luruper-nachrichten@t-online.de
Luruper Hauptstraße 82
22547 Hamburg
Tel. 040/840711-0
■ Reparatur- und Wartungsarbeiten
■ Unfall- und
Karosserieinstandsetzung
■ Autoteile und Zubehör
für alle PKW-Fabrikate & LKW bis 3,5 t
Autohaus Hermann Kröger GmbH
Blankeneser Chaussee 93 · 22869 Schenefeld
Tel. (040) 830 40 91 · Fax (040) 8 39 11 21
www.kroeger-automobile.de · E-Mail: info@opelkroeger.de
Im neuen Betriebsgebäude
Osterbrooksweg 85
– Seit über 30 Jahren Fachbetrieb –
Wir machen Ihr Auto fit.
Reparaturen · Unfallschäden
Reifendienst · Sandstrahlarbeiten
Oldtimer-Restauration
TüV 2 x wöchentlich
Osterbrooksweg 85 · 22869 Schenefeld · Tel. 830 22 22
www.automobile-schmidt.de

Nr. 2015/8 · Seite 27
Sport
Nachrichten
Lurup übernahm die Tabellenführung
Zehn Mann verteidigten drei wertvolle Punkte
HSV-Corner
Einweihung. Hermann Rieger bleibt unvergessen. Der im vergangenen
Jahr verstorbene Kultmasseur des HSV wird nun auf
ewig zum festen Bestandteil des Volksparks. Am heutigen Mittwoch
(18. Februar, 14 Uhr) wird auf der Nord-Plaza vor der Rautenwelt
der Imtech Arena eine Bronze-Statue in Lebensgröße
eingeweiht, die durch Spenden der HSV-Fans finanziert wurde.
Sie soll dem Kult-Masseur und der Lebensart, für die er all die
Jahre stand, ein gebührendes Andenken geben.
„Jetzt muss Berki einen Punkt
mitnehmen“, meinte Lurups
Sportchef Andreas Klobedanz,
als die zweite Mannschaft des
SC Victoria in der 56. Minute
durch ihren Torjäger Daniel
Tramm zum 1:1 ausgeglichen
Volkan Aktan, SV Lurup
und sich bis zur 84. Minute
selbst noch weitere Torchancen
erarbeitet hatte. Vor allem nach
der gelb-roten Karte für Timo
Ehlers in der 82. Minute erhielt
der Optimismus von Andreas
Klobedanz einen Dämpfer. Aber
sein Trainer dachte nicht daran,
den Punkt zu verteidigen. Er
ließ mit einer Dreierkette weiterspielen
und Victoria ll unter
Druck setzen. Dieses Konzept
ging auf, da es Kemo Kranich
auf Vorlage des eingewechselten
Onur Bektas in der 84. Minute
gelang, den ausgezeichneten
Reddig im Victoria-Tor
zum 2:1 zu überwinden. Zwei
Minuten später vertauschten die
beiden Luruper die Rollen; Kranich
spielte den Ball auf Bektas,
der auf 3:1 erhöhte. Weitere
zwei Minuten später zeigte auch
Victoria eine tolle Kampfmoral,
denn Siebert verkürzte auf 3:2.
Zehn Luruper verteidigten danach
vier Minuten lang den
Sinan Demirci, SV Lurup
Lurup II verdaddelt die
Punkte gegen Altona 93
Da konnte der Luruper Trainer
Slawo Majer nur den vergebenen
Chancen nachtrauern. „Wir
haben echt Punkte verschenkt“,
sagte Majer nach der 0:2-Auswärtsniederlage
bei Altona 93
II. Wirkte das Altonaer Spiel
zeitweise oft durchdachter,
spielten sich die Luruper Akteure
doch die besseren Torgelegenheiten
heraus. Die beste
Möglichkeit vergab unter anderem
Pawel Kanczewski, der
nach 30 Minuten frei vor dem
Altona-Tor auftauchte, aber direkt
auf den Schlussmann zielte.
Kurz vor der Pause dann der
Nackenschlag. Altona steckte
von rechts durch und schloss
zum 1:0 ins lange Eck gegen
knappen Vorsprung und freuten
sich über den Sieg, ohne zu
diesem Zeitpunkt schon zu wissen,
dass sie erstmals in dieser
Spielzeit die Tabellenführung
der Hammonia-Staffel übernommen
hatten, da TuS Osdorf in
Eidelstedt überraschend mit 1:2
unterlag. „Das erste Spiel nach
der Winterpause ist immer
schwer, da man erst den Spielrhythmus
wieder finden muss“,
Cihad Karakas, SV Lurup
entschuldigte Lurups Co-Trainer
Dirk Burmester die fehlende
Souveränität seiner Mannschaft
gegen das Schlusslicht der Landesliga-Hammonia-Staffel.
„Victorias Team hat von Beginn
an ums Überleben gekämpft
und uns das Leben sehr schwer
gemacht“, meinte Berkan Algan.
Am Ende konnte man verstehen,
woher „Vicky“-Trainer Gody Hoedafia
den Optimismus nimmt,
in den verbleibenden Begegnungen
der Saison noch soviel
Punkte einzufahren, dass es
zum Klassenerhalt reicht.
Ein anderer Gegner als Lurup
wäre wahrscheinlich als Verlierer
vom Platz gegangen. Aber auch
dem SV Lurup muss bescheinigt
werden, über eine beispielhafte
Kampfmoral zu verfügen. „Die
Mannschaft will es wissen“, lobte
Algan seine Truppe. Auf dem
stumpfen Kunststoffrasen an
der Hoheluft konnte sie ihre
spielerischen Qualitäten nicht
beweisen, also musste sie mit
anderen Mitteln punkten. Das
tat sie eindrucksvoll. Es war
nicht allein der zweifache Torschütze
Kemo Kranich, der die
Ärmel aufkrempelte. Vor allem
Volkan Aktan auf der Sechser-
Position und Torhüter Marcel
Kindler verdienten sich die Note
„sehr gut“. Bis er sich zu Beginn
der zweiten Halbzeit verletzte,
spielte auch Tim Petersen in
der Innenverteidigung eine sehr
gute Rolle.
Am kommenden Sonntag
kommt der SC Sperber, derzeit
Vorletzter der Staffel, an die
Flurstraße. Sperber unterlag am
letzten Wochenende mit 2:3
beim TBS Pinneberg.
So spielte der SV Lurup (4-2-3-
1): Kindler; Straub, Petersen,
Ehlers, Demirci (ab 55. Min.
Bektas), Aktan, Karakas, Steinhöfel,
Tunjic (ab 70. Min. Hüttner),
Appiah, Kranich. Wi.
Baran Gökalp spielt nach seiner Verletzung wieder mit
Lurups Torwart Kevin Büttner
ab. Nach der Pause versuchte
Lurup den Ausgleich, blieb dabei
aber erfolglos. „Wir müssen
wohl mehr Torabschlüsse trainieren“,
so Majer. Beim 2:0
nutzte Altona eine unklare Situation
geschickt aus. Während
Lurup noch auf Foulspiel reklamierte,
startete der Gegenangriff,
der zum erneuten Treffer
für Altona führte. Johannes Asbahr
traf beide Male für Altona
(41./48. Minute). „In der
Schlussphase sind wir dann zu
kopflos angerannt“, bekannte
Majer. Spielerisch zeigte er sich
mit seiner Mannschaft aber zufrieden.
„Ich bin daher zuversichtlich
für das Heimspiel gegen
BW Ellas“, sagte er. Am
Sonntag um 13 Uhr kann er
zwar wieder auf Neuzugang und
Torwart Michael Glamann zurückgreifen,
muss dafür aber
bis zum Saisonende auf Neuzugang
Heshan Zadek, der sich
im Testspiel gegen Quickborn
die Schulter auskugelte und
operiert werden musste.
Anzeigenannahme
Telefon
831 60 91 - 93
luruper-nachrichten@t-online.de
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Am 18. Februar wird auf der Nord-Plaza vor der Arena eine
Bronze-Statue in Lebensgröße vom verstorbenen HSV-Kult-
Masseur Hermann Rieger eingeweiht.
Die Fohlen kommen. Nachdem die hohe Niederlage der Rothosen
beim Rekordmeister FC Bayern München aufgearbeitet
wurde, erwartet die HSV-Fans am Sonntag (22. Februar, 15.30
Uhr) der nächste attraktive Gegner. Europa-League-Teilnehmer
Borussia Mönchengladbach ist zu Gast und die Rothosen
wollen mit der Unterstützung ihrer Fans wichtige Punkte holen.
Wer beim Spiel gegen den Tabellendritten dabei sein möchte,
hat dazu noch die Gelegenheit. Bisher sind gut 50.000 Karten
abgesetzt. In allen Sitzplatzkategorien gibt es Tickets ab 25
Euro. Jugendliche unter 21 Jahren zahlen in ausgewählten C-
Rängen nur 22 Euro, Kinderkarten im Familienblock kosten lediglich
zehn Euro. Also, hinkommen und anfeuern. Alle Infos
gibt es unter www.hsv-tickets.de
Rückkehrer. Trainer Joe Zinnbauer musste in den letzten
Spielen auf einige Stammspieler verzichten. Nach und nach
kehren diese nun zurück. Als erstes ist der brasilianische Innenverteidiger
Cléber Reis nach seinem Muskelfaserriss wieder
ins Mannschaftstraining eingestiegen. Wenn alles nach Plan
läuft, ist er schon am Sonntag gegen Gladbach wieder eine Alternative
für den Kader. Auch Dennis Diekmeier will diese
Woche wieder mit
dem Team trainieren
und könnte im
Optimalfall dabei
sein. Der Schweizer
Valon Behrami soll
nach Auskunft von
Mannschaftsarzt
Dr. Götz Welsch
vom UKE mit einem
fußballspeziellen
Training zumindest
wieder ans Mannschaftstraining
herangeführt
werden.
Ivica Olic, der in
München einen
Schlag in den Rücken
bekam, will in
jedem Fall gegen
Gladbach spielen
und plant, am Donnerstag
wieder voll
zu trainieren. Dieses
Ziel ist für Pierre-Michel Lasogga nicht zu packen. Er
beginnt in dieser Woche aber immerhin wieder mit dem Lauftraining.
Einen Spezial-Panzer bekommt derweil Lewis Holtby
angepasst. So kann er trotz seines Schlüsselbeinbruchs in der
kommenden Woche ein Aufbauprogramm beginnen und erste
Laufeinheiten absolvieren.
Dribblings. Rund 150 Teilnehmer von 50 Vereinen aus Hamburg
und Norddeutschland sowie Vertreter des HFV und SHFV
waren am vergangenen Wochenende zu Gast in der Imtech
Arena und in der Ballsporthalle der Volksbank Arena. HSV-Direktor
Sport Bernhard Peters und Nachwuchstrainer Lukas Rösel
berichteten über das positive Anlaufen des Projektes „Kinderperspektivteams“
des HSV und Hamburger Amateurvereine
und ordneten FUNino in die Ausbildungsidee im Grundlagenbereich
des HSV ein. Bei dieser Variante des Jugendfußballs (Fun,
englisch für Spaß; Nino, spanisch für Kind) stehen Wahrnehmung,
Antizipation, Kreativität sowie die Analyse von Spielsituationen
im Vordergrund. Es gab theoretischen Input, aber es
wurde auch in der Praxis geübt und ein weiterer Schritt im
Dialog und der Zusammenarbeit des HSV mit den Amateurvereinen
der Hansestadt gegangen.
KARTFAHREN –
EIN RIESENSPASS...
... für Jedermann, Betriebsveranstaltungen, Kindergeburtstage
und Vereinsmeisterschaften können
Sie auf unserer 6000 m 2 großen Anlage buchen!
Telefon 040 / 48 00 23-23
Nedderfeld 94
(gegenüber von DELLO)
22529 Hamburg
Den Ball wieder im Blick. Hamburgs
Innenverteidiger Cléber Reis will nach
seiner Zwangspause wieder angreifen.
www.kartbahn-hamburg.de

Seite 28 · Nr. 2015/8
seit 60 Jahren
Fischräucherei
Stöcken
Ihr Fischgeschäft mit Fischimbiss
in Hamburg-Eidelstedt
Räucherware
Feinster
Räucher‐Aal 100 g 3,80 €
Geräucherte
Lachsforellen 100 g 1,40 €
Geräucherter Norwegen‐Lachs
im Stück /100 g 2,50 €
Salate
Nordsee‐
Krabbensalat 500 g 10,– €
Ottensener Str. 86,
Eidelstedt, Tel. 54 11 25,
www.wilhelm-stoecken.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr
Auch in diesem Jahr ergab sich
in Lurup und Umgebung beim
Anmeldeverhalten der Eltern von
Viertklässlern das gewohnte Bild
- die erfolgreiche Arbeit des Luruper
Goethe-Gymnasiums wurde
erneut durch eine sehr hohe
Nachfrage bestätigt, denn mit 131
SchülerInnen für die künftigen 5.
Klassen wurde die Anmeldezahl
des Vorjahres (128) sogar noch
etwas übertroffen. Dies führt dazu,
dass erneut 5 Klassen eingerichtet
werden dürften. Auch die
Stadtteilschule Lurup konnte mit
96 (88) eine leichte Steigerung erzielen
und erfreulicherweise war
dies auch bei der Geschwister-
Scholl-Stadteilschule mit 55 Kindern
(40) der Fall, hier wirken sich
offenbar die umfangreichen Neubaupläne
positiv aus. Im weiteren
Luruper Umfeld hat das Osdorfer
Lise-Meitner-Gymnasium mit 117
(119) ebenfalls fast den gleichen
Antatolisches Kulturfest im Bürgerhaus Bornheide
Schwungvolle Tänze in prachtvollen Gewändern
Anmeldungen für die weiterführenden Schulen
Wert des Vorjahres erreicht, während
in Eidelstedt das Gymnasium
Dörpsweg mit 109 (92) ebenfalls
eine Steigerung verzeichnen
konnte, hingegen das Albrecht-
Thaer-Gymnasium mit 60 (83) Anmeldungen
einen neuerlichen
Rückgang verzeichnen musste.
Bei anderen Gymnasien im Bezirk
Altona baut sich allerdings zunehmend
ein erhebliches Problem
auf, weil die Kapazitäten der vorhandenen
Gymnasien eigentlich
erschöpft sind, so dass für die
extrem hohen Anmeldezahlen im
Kerngebiet von Altona ein größeres
Umverteilungsverfahren behörderlicherseits
erarbeitet werden
muss, das vermutlich zu beträchtlichen
Widersprüchen auf
Seiten der Eltern führen dürfte.
So liegt das Gymnasium Altona
(Hohenzollernring) mit 176 (157)
wie auch das Gymnasium Othmarschen
mit ebenfalls 178 (152)
Das Bürgerhaus Bornheide hatte
sich für einen Nachmittag in
ein Stück Anatolien verwandelt.
Foyer und Bühne waren landestypisch
geschmückt worden.
Ein langgestrecktes Buffet
war mit Leckereien bedeckt. Die
ganz Vielfalt der anatolischen
Küche war aufgeboten worden.
Alles war liebevoll gestaltet und
hergerichtet für die türkischen
und deutschen Gäste. Auf einer
großen ausgehängten Karte
konnte man sich über Lage und
Ausmaße Anatoliens informieren.
Im Süden liegt das Mittelmeer,
im Norden das Schwarze
Meer, im Westen die Ägäis und
im Nordwesten liegen die Dardanellen
und der Bosporus. Im
wesentlichen besteht Anatolien
aus dem vorderasiatischen Teil
der Türkei und seine Größe entspricht
etwa der 2,3 fachen
Größe Deutschlands. Das Programm
führte quer durch die
Regionen Anatoliens mit temperatmentvollen
Tänzen und
prachtvollen Gewändern. Stille
trat ein, als die tanzenden Derwische
mit ihren charakteristischen
kreisenden Bewegungen
auftraten. Im Kontrast dazu
stand die humorvolle Einlage
von Nasreddin Hodscha – dem
Till Eulenspiegel Anatoliens.
Ausgerichtet hat das Anatolische
Kulturfest die Altonaer
deutlich oberhalb der Aufnahmekapazität,
wobei in diesem Jahr
erschwerend hinzukommt, dass
einstige Ausweichschulen wie das
Gymnasium Hochrad mit 149 (99)
und das Gymnasium Blankenese
mit 140 (113) auch bereits randvoll
sind sowie das Gymnasium Allee
mit 138 (155) auch ‚keine Luft’
mehr hat. Nur ganz im Westen
gibt es in Rissen mit 66 (89) Anmeldungen
noch freie Plätze,
während beim Marion-Dönhoff-
Gymnasium mit 129 (132) neuen
Schülerinnen es auch nicht mehr
viel Platz gibt. Das selbe Problem
haben auch in diesem Jahr die
großen Stadtteilschul-Systeme
der ehemaligen Gesamtschulen
im weiteren Umkreis wie die Max-
Brauer-Stadtteilschule mit 179
(173) und die Stadtteilschule Blankenese
mit 149 (146) sowie die
Julius-Leber-Stadtteilschule in
Schnelsen mit 179 (232), die damit
nach wie vor mehr angemeldete
SchülerInnen als Aufnahmemöglichkeiten
haben. Auch hier muss
dann in den nächsten Wochen eine
Umverteilungsaktion zu anderen
Schulen auf den Weg gebracht
werden. Die Stadtteilschule
Eidelstedt hat mit 127 (132) fast
den Wert des Vorjahres erreicht,
während die Stadtteilschule Bahrendfeld
mit 111 (134) einen gewissen
Rückgang zu verzeichnen
hat.
Die Anmeldezahlen für die Stadtteilschule
Flottbek (ehemals
Goosacker) mit 57 (55) SchülerInnen
konnten zwar gesteigert werden,
bleiben aber auf die schulischen
Möglichkeiten bezogen immer
noch unbefriedigend. Hamburgweit
hat sich die bildungspolitische
Landschaft allerdings nur
leicht verändert. Der gymnasiale
Anteil stieg erneut auf jetzt 55,1%,
wobei die staatlich anerkannten
Mütterinitiative. Diese Initiative
veranstaltet regelmäßig ein internationales
Frauenfrühstück
im Stadtteilhaus Lurup. Hier
kommen Frauen aus verschiedenen
Ländern zusammen, um
sich auszutauschen und um sich
zu verschiedenen Themen, beispielsweise
Gesundheitsförderung,
zu informieren. Nachhilfe
steht ebenfalls auf dem breit
gefächerten Programm der Mütterinitiative
– wie auch Selbstverteidigungskurse
für Frauen,
Goethe-Gymnasium in der Elterngunst weiterhin ganz vorn
Gymnasien in privater Trägerschaft
(kirchlich) noch nicht eingerechnet
sind. Bei Betrachtung
des langfristigen Trends (vor 20
Jahren lag dieser Wert noch bei
41%, könnte man hierin allerdings
auch ein mittelfristiges Problem
sehen – die Zahlen im gesamten
Bezirk Altona verdeutlichen dieses,
denn in diesem Bezirk sind
in diesem Jahr bereits 65% des
Altersjahrgangs künftiger Fünftklässler
auf den Gymnasien angemeldet
worden.
Allein für Lurup betrachtet ist allerdings
weiterhin sehr erfreulich,
dass die neue Stadtteilschule im
Herzen Lurups – jetzt auch mit einem
räumlichen Neubaukonzept
- von den Eltern offenbar weiterhin
gut angewählt wurde und
dass sich das Goethe-Gymnasiums
erneut einer so überaus großen
Beliebtheit erfreut.
Kinder und Jugendliche,
Sprachcafé, Folkloretanz, Musikunterricht
und Interkulturelle
Feste.
seit 60 Jahren
Fischräucherei
Stöcken
Ihr Fischgeschäft mit Fischimbiss
in Hamburg-Eidelstedt
Frischfisch
Lengfisch‐Filet oder
Seelachs‐Filet 1 kg 9,99€
Zum Kochen
Nordsee‐Kabeljau 1 kg 8,95€
fangfrischer
Nordsee‐Steinbutt 1 kg 17,95€
Gambas ohne Schale
Seewasserware 1 kg 24,–€
Gambas‐Depot
Alle Sorten Wild‐Gambas
Alle Sorten Seewasser‐Ware
Verschiedene Fische frisch
aus der Pfanne
Ottensener Str. 86,
Eidelstedt, Tel. 54 11 25,
www.wilhelm-stoecken.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr
18.980,-
UVP: 32.000,-
Honda Service Partner
3 Marken – Ein Partner!
VORFÜHRWAGEN, TAGESZULASSUNGEN und JAHRESWAGEN mit riesigem Preisvorteil!
Alle mit Werksgarantie · Günstige Finanzierungen ohne Anzahlung möglich!
14.980,-
16.980,-
10.980,-
Megane Coupe Cabriolet Luxe 2.0 CVT Automatik
EZ: 04/2012, 35 TKM 96 kW (140 PS), Benzin, schwarz-met, Navigation
-Audiosystem: CD-Radio Bluetooth MP3, Lederausstattung,
Klimaautomatik, Lederausstattung mit Lendenwirbelstütze und Sitzheizung,
Tagfahrlicht, XENON, Keycard handsfree, Nebelscheinwerfer,
Alufelgen 17 Zoll, Parkwarner vorne und hinten
21.980,-
Dacia Dokker 1,5 dci 90 PS Laureate, TAGESZULASSUNG
Diesel, Schaltgetriebe, schwarz-met, Klimaanlage, Audiosystem: CD-
Radio + Mp3-Funktion, Bordcomputer, Dachreling, Sitzheizung, Elektr.
Fensterheber vorne, Nebelscheinwerfer, Außenspiegel elektrisch einstell-
und beheizbar, Ablagefach auf dem Armaturenbrett, Ablagegalerie
über den Vordersitzen, Lenkrad höhenverstellbar, Sitz: Fahrersitz höheneinstellbar,
Außenspiegel in Wagenfarbe, Schiebetür links + rechts
mit Ausstellfenster, ESP/ ASR, Tagfahrlicht
UVP: 30.980,-
16.980,-
Dacia Duster 1.5 dci, DIESEL, 110 PS, Laureate
4x2 EU-Neuwagen
Neues Modell 2015, verschiedene Modelle auf Lager, Klimaanlage,
Audiosystem: CD-Radio + AUX-IN + USB Bluetooth, Audiobedienung am
Lenkrad, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, Außenspiegel elektr.
verstell- und beheizbar, Dachreling in Schwarz, Tagfahrlicht
10.980,-
Dacia Duster dCi 110 FAP 4x2 Prestige LEDER
EZ: 11.08.2011, gepr. Gebrauchtwagen, Garantie, weiß, 6-Gang, Diesel,
79 kW / 107 PS, 1461 cm³, 72.000 km, Klimaanlage, ESP, Leder,
Alufelgen , Audiosystem: Radio mit CD-MP3, Außenspiegel elektrisch
einstell- und beheizbar, Heckscheibe beheizbar, Tagfahrlicht, Zentralverriegelung
mit Funkfernbedienung, Außentemperaturanzeige, Bordcomputer,
Fensterheber elektrisch vorn
UVP: 24.500,-
16.980,-
UVP: 27.980,-
Renault Grand Scenic dCi 110 EDC Bose Edition
EZ: 05/2014, KM: 15.400Klimaautomatik zwei-Zonen, Audionavigationssystem:
R-Link (Radio/ USB/AUX-IN/NAVI/Apps), Radio: Bose-Soundsystem mit
digit. Verstärker und Subwoofer-System, Polster: Leder-/Alcantara-Polsterung,
Licht- und Regensensor, Einparkhilfe vorne und hinten inkl. Rückfahrkamera,
Sitzheizung vorne, Felgen: LM 'Black Sari' 17', Nebelscheinwerfer,
Tempopilot und Geschwindigkeitsbegrenzer, Keycard Handsfree
12.490,-
UVP: 16.490,-
Honda Civic Tourer 1.8 i-VTEC Comfort 140 PS
TAGESZULASSUNG
Fensterheber elektrisch vorn, weiß, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer,
Tagfahrlicht in LED-Technik, Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat)
mit Geschwindigkeitsbegrenzer, Lichtsensor, Regensensor,
Rückfahrkamera, Toter-Winkel-Assistent, Außenspiegel, elektrisch verstellbar,
beheizbar & anklappbar, Bluetooth® Freisprecheinrichtung mit
Sprachsteuerung, Coming-/Leaving-Home Begleitlichtfunktion, Sitzheizung
vorn, Lederlenkrad und Lederschaltknauf
HONDA Jazz Cool Modell 2014 66 KW/ 90 PS
Vorführwagen
EZ: 09/2014, 3500 km, 66 kW (90 PS blau-met – schwarz rot oder
silber auch lieferbar, Bordcomputer, CD-Spieler, Elektr. Fensterheber,
Klimatisierung (Klimaanlage), MP3-Schnittstelle, Servolenkung, Tuner/
Radio, Zentralverriegelung mit Funk, Elektr. Seitenspiegel
CO2 Ausstöße allgemein: co 2 von 110 gr. bis max. 199 gr. / 100 KM und Normverbrauch von kombiniert 4,7 ltr. – max. 8,2ltr.
HONDA Accord 2.0 Elegance silber metallic
Vorführwagen
EZL: 03/2014 , 20.000 km, 115 kW (156 PS), Benzin (E10-geeignet),
Klimaautomatik, silber (White Orchid Pearl) – metallik 4 (Grün), ESP, 2-
Zonen Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Licht- und Regensensor,
Audiosystem: CD-Radio + Mp3-Funktion Bluetooth,
Außenspiegel elektrisch verstell- und beheizbar, Multifunktionslenkrad
/aus Leder, Leichtmetallfelgen 16 Zoll“, Lederlenkrad und Lederschaltknauf,
Clio 1,2 16v Dynamique 5 -Türer /Tageszulassung
EZ: 01/2015, 10 km, 55 kW (75 PS), Klimaanlage, grau-met, Klimaanlage,
Audionavigationssystem: MediaNav mit Touchscreen 7 ', Bluetooth-Freisprecheinrichtung,
Nebelscheinwerfer, Einparkhilfe hinten,
Licht-und Regensensor, Außenspiegel elektr. verstell- u. beheizbar,
Look-Paket in schwarz-grau, Lederlenkrad längs- und höhenverstellbar,
LED-Tagfahrlicht, Tempopilot und Geschwindigkeitsbegrenzer
AUTOHAUS ELBGEMEINDEN GMBH & CO. KG
Osterbrooksweg 89 • 22869 Schenefeld
Tel.: 040 / 8393980
www.autohaus-elbgemeinden.de