Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
4 Inhalt Contents<br />
<strong>airberlin</strong> <strong>magazin</strong> 3 / <strong>2015</strong><br />
76<br />
Michigan:<br />
Im Land der<br />
schlafenden Bärin<br />
In Sleeping Bear<br />
country<br />
32<br />
Ulrike Folkerts:<br />
Powerfrau mit<br />
Tiefgang<br />
Tough cookie<br />
with hidden<br />
depths<br />
Impressum <strong>airberlin</strong> <strong>magazin</strong><br />
Herausgeber:<br />
Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG<br />
Saatwinkler Damm 42–43, 13627 Berlin<br />
Tel. +49 30 34 34 15 00, <strong>airberlin</strong>.com<br />
Redaktion <strong>airberlin</strong>: Aage Dünhaupt (verantw.),<br />
Dirk Baumgartl<br />
ab-redaktion@<strong>airberlin</strong>.com<br />
Verlag & Redaktion: mk publishing GmbH,<br />
Döllgaststraße 7–9, 86199 Augsburg,<br />
Tel. +49 821 3 44 57 0, info@mkpublishing.de,<br />
www.mkpublishing.de<br />
Verlagsleitung: Michael Kießling<br />
Redaktion: Michael Kießling (V.i.S.d.P.),<br />
Johannes Amon (CvD), Michael E. Schmid,<br />
Kristina Bardele; redaktion@mkpublishing.de<br />
Art Direktion: Ingo Zimmermann<br />
Anzeigenleitung: Andrea Eibl, +49 821 3 44 57 22,<br />
eibl@mkpublishing.de<br />
Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar <strong>2015</strong><br />
Druck: Oberndorfer Druckerei, Oberndorf<br />
Titelbild: Getty Images/Francois Nel/Volvo Ocean Race<br />
Bilder Seite 4/5: Christian Heeb, Daniel Biskup, Viva<br />
Hotels, istockphoto.com/boschettophotography,<br />
mauritius images/Alamy, NABU/Klemens Karkow,<br />
dpa/Uwe Anspach, Getty Images/fhm, Geneviève<br />
Sponable<br />
© Copyright by mk publishing GmbH.<br />
Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlags.<br />
47 Mallorca:<br />
Fünfmal neuer Luxus<br />
Mallorca:<br />
Mallorca: Five new<br />
luxury hotels<br />
16<br />
Mailand:<br />
Ort der Ideen<br />
Milan:<br />
Place of ideas<br />
6<br />
Blickpunkt:<br />
Herrlich abtauchen<br />
Spotlight:<br />
Diving delights<br />
3 Editorial<br />
6 Blickpunkt:<br />
Gozo – Herrlich abtauchen<br />
Spotlight:<br />
Gozo – Diving delights<br />
8 <strong>Abu</strong> <strong>Dhabi</strong>:<br />
48 Stunden im Paradies<br />
48 hours in paradise<br />
16 Mailand: Ort der Ideen<br />
Milan: Place of ideas<br />
22 Dresden:<br />
Fürstlich speisen an der Elbe<br />
Fine dining on the River Elbe<br />
26 Deutschland:<br />
BUGA <strong>2015</strong> – Am Fluss entlang<br />
Germany:<br />
BUGA <strong>2015</strong> – Along the river bank<br />
32 Portrait:<br />
Ulrike Folkerts –<br />
Powerfrau mit Tiefgang<br />
Ulrike Folkerts –<br />
Tough cookie with<br />
hidden depths<br />
37 Berlin extra: Event-Tipps, Restaurant-<br />
Tipp, Musical-Premiere<br />
Event tips, Restaurant recommendation,<br />
Musical première<br />
47 Mallorca:<br />
Fünfmal neuer Luxus<br />
Mallorca: Five new luxury hotels
Change language