MissioNsdieNst BolivieN - DWG Radio

Heft Nr. 14 - 9. Jahrgang, Nr. 2/2013 

Missionsdienst 

Bolivien 

Nachrichten vom Missionsfeld

Die Missionare 

Rudi & Inna Rhein, 

Sarah, Lukas und 

Laura 

seit 2002 

rudi.rhein@gmail.com 

Julia Wagner 

seit 2006 

julywagner@web.de 

Johanna Schmid 

seit 2010 

juana211@gmail.com 

Eugen & Anna Dück, 

Joel und Dorothea 

seit 2011 

dueck.ea@gmail.com 

Heinrich & Helene 

Görzen, Julia, Nelly, 

Jonathan, Lina, David 

und Samuel 

seit 2011 

hhgoerzen@gmail.com 

Wilhelm & Jolanda 

Biester 

gründeten 1967 die 

Mission. Jetzt im tätigen 

Ruhestand 

w.biester@bluewin.ch 

Herausgeber 

Missionsdienst Bolivien e. V. 

eRSCHEINUNGSWEISE 

9. Jahrgang, halbjährlich, kostenlos 

Im internet 

Unter www.dwg-radio.net/mdb-nachrichten 

kann man alle Hefte lesen und downloaden. 

schriftleitung 

Jakob Rempel, Oedheim 

LAYOUT 

Wilhelm Rhein, Gundelsheim 

TITELFOTO 

Kinder in der Pause auf dem Schulhof 

Kontaktadressen 

Feldadresse: Missionsdienst Bolivien 

Casilla 191 

Guayaramerín/Beni 

Bolivia, SA 

Tel.: 00591 3855/3600 

mdb.bolivien@gmail.com 

Deutschland: Missionsdienst Bolivien 

Schwabenstr. 23, 74229 Oedheim 

Tel.: 0049 (0) 7136/6022090 

mdb.deutschland@gmail.com 

Schweiz Verein Missionsdienst Bolivien 

Nussweg 20 b, CH-4852 Rothrist 

Tel.: 0041 (0) 6279/41186 

SpENDENKonten 

Deutschland Volksbank Stuttgart eG 

BLZ 600 901 00 

Konto 201 479 001 

IBAN: DE42 6009 0100 0201 4790 01 

BIC: VOBADESS 

Bei zweckgebundenen Spenden 

bitte Verwendungszweck angeben 

Schweiz BEKB/BCBE 4900 Langenthal 

Postcheck-Konto 30-106-9 

Bankenclearing 79035 

zu Gunsten: Kto Nr. 423.911.045.38

EDITORIAL 

Liebe Missionsfreunde, 

Heimataufenthalt ist ein Begriff, den die meisten von uns nur vom Hörensagen 

kennen. Was das konkret bedeutet, erfahren die Missionare, wenn 

sie wieder in unseren Kreisen sind, und wir sind dabei Beobachter. Wir 

begegnen ihnen auf unseren Straßen, sehen sie wieder in unseren Gottesdiensten, 

sie kehren bei uns zu Hause ein, sie sind unter einer anderen 

Telefonnummer erreichbar und vieles andere mehr. 

Vor ein paar Jahren war ich für wenige Tage in meinem Geburtsort, in der 

Stadt, in der ich meine Kindheit, meine Schulzeit und meine Jugendzeit 

verbracht habe – insgesamt 27 Jahre. War es auch ein Heimataufenthalt? 

Im gewissen Sinne schon – ich hielt mich in meiner Heimat auf – , aber 

nicht vergleichbar mit dem, was ein Missionar erlebt. Und was erlebt er? 

Das was er erlebt, ist auch eine Erfahrung und eine Vorbereitung für ihn – 

für uns aber sind es Gelegenheiten ihm einen Dienst zu erweisen. 

Wir hatten in der letzen Zeit das Privileg und freuten uns über die Gemeinschaft 

mit denen, die im Heimataufenthalt schon waren, und freuen 

uns zurzeit, dass Familie Rhein mit ihren drei Kindern in unseren Breitengraden 

ist. 

Eins soll aber uns allen klar sein, dass wir alle Fremdlinge in dieser Welt 

sind. In 1. Petrus 2,11 lesen wir: „Geliebte, ich ermahne euch als Gäste und 

Fremdlinge.“ 

In einem Zitat aus einem christlichen Dokument des zweiten Jahrhunderts 

heißt es: „Zwar haben sie (die Christen) an allem als Bürger Anteil, leiden 

aber wie Fremdlinge. Jegliche Fremde ist ihnen Heimat, und jede Heimat 

ist Fremde. Sie wandeln auf Erden, sind aber Bürger des Himmels“. 

Es grüßen die Mitarbeiter des MDB

Vorwort 

Demut 

„Gleicherweise ihr Jüngeren, seid untertan den Ältesten; umschürzet euch aber alle 

gegenseitig mit der Demut! Denn «Gott widersteht den Hoffärtigen, aber den 

Demütigen gibt er Gnade».So demütiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, 

damit er euch erhöhe zu seiner Zeit!“ (1. Petrus 5,5-6) 

In diesen zwei Versen wird die Demut als 

Substantiv und Verb genannt: Im Substantiv 

– die Demut, im Verb (als Imperativ) – so 

demütigt euch. 

Wir müssen uns dabei bewusst machen, 

dass es Petrus ist, der diesen Brief schreibt. 

Wie begegnet er uns in den Evangelien? – 

Nun, hier ist er ein von Gott erneuerter 

Mensch; er kann jetzt viel über dieses Thema 

schreiben, denn er hatte es selber erfahren 

und lebte darin. 

Aber welche Gedanken haben WIR bei 

dem Wort „Demut“? Wir begegnen diesem 

Wort übrigens nur in der Bibel, allgemein 

ist es aus dem heutigen Sprachgebrauch verschwunden. 

Kein Chef wird in einer Mitarbeiterbeurteilung 

schreiben, sein Arbeiter 

sei ein demütiger, stets treuer Mitarbeiter. 

Treu ja, aber demütig – das ist eine Beleidigung 

geworden, denn diesem Wort lastet 

zu viel Schwäche an. Einen großen Beitrag 

zu diesem Verständnis hat die sog. moderne 

Philosophie geleistet, die genauer betrachtet 

eigentlich uralt ist, sich nur immer wieder 

im neuen Gewand zeigt. Einer ihrer größten 

Verfechter, Friedrich Nietzsche, wird wie 

folgt zitiert“: Für Nietzsche gehörte die Demut 

zu den gefährlichen, verleumderischen 

Idealen,hinter denen sich nur Feigheit und 

Schwäche und somit Ergebung in Gott verstecken.“ 

Nach dieser Definition bedeutet „demütig“ 

sein: ich verleugne meine menschliche 

Würde und verstecke mich hinter religiösen 

Formen und nenne es „Ergebung in Gott“ – 

bin dabei aber nur zu feige und schwach, so 

zu leben wie ich eigentlich will. 

Vielleicht nicht ganz so krass, aber doch 

in die gleiche Richtung denken auch wir bei 

dem Wort „sich demütigen“, da das weltliche 

Gedankengut unbewusst auch uns Christen 

prägt. 

Noch deutlicher ist die allgemeine Ablehnung 

gegenüber der Aufforderung: „So 

demütigt euch nun unter die gewaltige Hand 

Gottes“ (Vers 6a). Dieser Vers hat es trotz 

seiner Aktualität nie in die Liste der Jahreslosungen 

geschafft und wir werden ihn dort 

auch nie erleben, denn in der religiösen Welt 

ist der Gedanke sich Gott zu unterordnen 

4 2/2013 Missionsdienst Bolivien

Vorwort 

nicht zeitgemäß. Man hat Gott auf Augenhöhe 

heruntergezogen und sich dienstbar 

gemacht. Dass Gott den Menschen demütigt, 

kommt uns so befremdend vor, weil 

auch hier unsere Intuitionen viel mehr aus 

der Philosophie als aus der Bibel kommen. 

Und allgemein wird gedacht, „jemanden demütigen“ 

heißt, ihn zu unterdrücken und zu 

verachten. Wenn wir in säkularen Quellen 

nach der Bedeutung oder Beispielen für „jemanden 

demütigen“ suchen, werden wir auf 

die dunkelsten, abgrundtiefsten Seiten des 

menschlichen Geistes stoßen. Aber hier gehört 

das Wort nicht hin, und es ist gut, wenn 

wir uns die wahre Bedeutung wieder von der 

Bibel aufzeigen lassen, also von dem, der das 

eigentliche Patentrecht dieses Wortes hat. 

Martin Luther übersetzte Demut mit „Mut 

zum Dienen“ und das Demütigen mit „Mut 

zum Dienen geben“! Hier klingt schon leise 

an, was wohl mit unserem „altem Adam“ 

passieren muss. 

Die Bibel spricht in drei Punkten über die 

Demut: 1) Die Demut vor Gott, 2) Die Demut 

vor Menschen, 3) Die Demut vor sich 

selber. 

Der erste Punkt, die Demut vor Gott, ist 

noch das einfachste Fach. „... so demütigt 

euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, 

damit er euch erhöht zu seiner Zeit.“ 

Hier kommt schon das Ziel Gottes mit 

uns zum Ausdruck. Er möchte uns erhöhen 

– aber nicht dann, wann wir es wollen, 

sondern wann er es für richtig hält. Wenn 

hier schon unser Misstrauen beginnt, sollten 

wir uns folgendes wieder bewusst machen: 

Seine Hand ist stark, seine Möglichkeitenunbegrenzt. 

Er ist ein Gott, der Wunder tut 

und der sie immer im Zusammenhang mit 

Missionsdienst Bolivien 2/2013 

Menschen tut, weil er uns so sehr liebt, obwohl 

wir es nie verdient haben. 

Gottes Größe anzuerkennen, das ist 

sich vor ihm zu demütigen. 

Nirgendwo kommt das besser zum Ausdruck 

als in den Psalmen, wie z. B. in Psalm 

86: „In der Not rufe ich dich an, denn du erhörst 

mich, HERR, dir ist keiner gleich unter 

den Göttern, und es ist niemand, der tun 

kann, was du tust. Alle Nationen die du gemacht 

hast werden kommen und vor dir anbeten 

HERR und deinen Namen ehren, weil 

du so groß bist und Wunder tust und allein 

Gott bist. (Deshalb) Weise mir HERR deinen 

Weg (denn ich bin müde meinen eigenen 

Weg zu gehen) damit ich in deiner Wahrheit 

lebe, erhalte mein Herz bei dem einen, dass 

ich deinen Namen fürchte“ (Vers 7ff.). 

„Ich erkenne, dass du alles vermagst und 

kein Plan dir unausführbar ist“ (Hiob 48,2), 

ruft Hiob aus, als Gott ihm durch sein Reden 

begegnet. Das Erkennen ist ein Schlüsselwort 

in der Demut. Und weiter sagt er: 

„Wer ist es, der den Ratschluss mit Unverstand 

verhüllt?“ Hiob erkennt, dass Gott auch in 

seinem Leben einen Ratschluss hat, und 

er hat nur mit Unverstand diesen vor sich 

selbst verhüllt. „Darum bekenne ich, dass 

ich unklug geredet habe, was mir zu hoch ist 

und was ich nicht verstehe“. Bekennen ist ein 

weiteres Schlüsselwort. Erkennen: die Größe 

Gottes, aber auch meine Niedrigkeit und 

Bekennen: Seine Größe und meine Schuld. 

Hiob zieht aus diesen Erkenntnissen den 

richtigen Schluss: „darum bekenne ich mich 

schuldig und tue Buße in Staub und Asche“. 

Nachdem Hiob sich so gedemütigt hat, bleibt 

5

Vorwort 

Gottes Verheißung nicht aus. In Vers 10 lesen 

wir dann: „Und der HERR gab Hiob zweimal 

soviel wie er vorher besessen hatte“. 

Wir könnten jetzt fragen, was die Beteiligten 

davon haben. Ist es für Gott etwa eine 

Genugtuung, dass wieder einer nach großem 

Leid zugeben muss „Ja Gott, du kannst 

alles“? Nein, Gott geht es immer um den 

Menschen. Hiob selbst sagt das: „Nur vom 

Hörensagen habe ich von dir gehört“. Als es 

ihm gutging, kannte er Gott nur von dem, 

was andere von ihm sagten und von den Erfahrungen 

anderer. Er kannte vielleicht das 

Gesetz und er konzentrierte sich vollends 

auf dessen Einhaltung. Seine Beziehung zu 

Gott fand nur im Rahmen des Gebietens 

und Verbietens statt. „Aber nun hat mein 

Auge dich gesehen.“ Nachdem ihm alles genommen 

wurde worauf er – wenn auch nicht 

mit Stolz, so doch mit einer gewissen Genugtuung 

geblickt hatte, war sein Blick frei 

zu Gott. In der größten Not sieht er, er kann 

alles loslassen, nur einen nicht: Gott. Und 

um diese Beziehung des Vertrauens geht es 

Gott mit dem Menschen. Von Hiob heißt 

es dann: „Und Hiob starb alt und lebenssatt“ 

(und nicht etwa lebensmüde). Ein erfülltes 

Leben bekam er nicht im Reichtum, den er 

auch schon vorher hatte, sondern erst in der 

Erkenntnis Gottes. 

Psalm 9,2 erwähnt ein wichtiges Prinzip 

Gottes: Er handelt, „auf dass die Nationen erkennen, 

dass sie Menschen sind“. Und in Psalm 

46,11 haben wir die zweite Seite der Medaille, 

da sagt Gott: „Seid stille und erkennt, dass 

ich Gott bin“. Um diese zwei Erkenntnisse 

geht es Gott. So betet auch Mose in einem 

Psalm: „Lehre uns bedenken, dass wir sterben 

müssen, auf dass wir klug werden“ (Ps 90,12). 

Lehre uns bedenken, dass wir nur Menschen 

sind und begrenzt sind. Und dass du 

Gott bist von Ewigkeit zu Ewigkeit. 

Das will Gott uns lehren, wenn er uns 

demütigt. Dabei bricht er oftmals unsere 

harte Schale und unseren Stolz, aber niemals 

das Rückgrat oder das Genick. Gott 

macht nicht willenlose, der Persönlichkeit 

beraubte Marionetten aus uns wie das in 

vielen menschlichen Regimen mit den Soldaten 

gemacht wird. Denn Gott hat den 

Preis, den wir ihm wert sind, auf ewig festgeschrieben. 

Er bezahlte mit dem Blut seines 

Sohnes für uns. Und diesen Wert lässt er uns 

auch im Umgang mit uns deutlich werden. 

Die Menschenwürde kommt nicht aus dem 

Grundgesetz, sondern aus dem Wort Gottes 

(1.Mo 1,26). 

Wenn Gott uns demütigt, sollen wir nicht 

die Würde, sondern den Stolz verlieren. 

Doch wenn wir den verlieren, meinen wir, 

wir würden das Leben verlieren. Das möchte 

der Widersacher uns gerne einreden, aber 

dem ist nicht so. 

Betrachten wir einige Lebensbilder von 

Männern und Frauen, die Gott verändert 

hat, damit er sie gebrauchen konnte: Baght 

Singh, Georg Müller, Charles Studd, Newton, 

Moody, usw. Die Liste ließe sich bis zu 

Paulus fortsetzen. Von allen haben wir Biographien. 

Wir werden feststellen, dass sie 

alle geborene Rebellen waren, vom Charakter 

her voller Tatendrang, intelligent, ihrer 

Zeit voraus. Doch vor allem haben sie eines 

gemeinsam: Sie alle erleben eine Bekehrung, 

eine Wiedergeburt. Der Anlass ist bei ihnen 

allen derselbe: Gott demütigt sie. Doch sind 

sie danach gebrochene Menschen, die zu 

nichts mehr fähig sind? – Nein, sie nehmen 


Vorwort 

die Demütigung an, erwidern sie, indem sie 

sich vor Gott demütigen und sind von diesem 

Moment an in der Lage, Großartiges für 

Gott, vielmehr mit Gott zu leisten. Jeder einzelne 

wendet sich von seinem Ich ab und lebt 

nur noch für Gott, indem er für Menschen 

lebt. Jemand sagte einmal: 

„Ein demütiger Mensch ist nicht der, 

der gering von sich selbst denkt, sondern 

der gar nicht an sich denkt.“ 

Das kann nicht nachgeahmt werden, das 

muss von Gott gewirkt sein. 

Da geht es um den Kern. Nicht mehr die 

Menschen um uns herum müssen verändert 

werden, auch nicht die Umstände oder der 

Ort, damit wir richtig dienen können. Wir 

können viele Gründe aufzählen, weshalb 

wir nicht mit dem Dienst für Gott beginnen 

können. 

Doch Jesus wird den wunden Punkt da 

aufzeigen, wo er eigentlich ist: in uns selber. 

Wir müssen den alten Menschen ablegen 

WOLLEN. Nicht mehr an ihm festhalten. 

Das, was diese Menschen kennzeichnete 

war die Tatsache, dass sie ihr altes Ich nicht 

nur vom Thron stießen, sondern mit Christus 

gekreuzigt hatten. Das machte sie frei 

für andere. „Welche aber Christus angehören, 

die haben das Fleisch gekreuzigt samt den Leidenschaften 

und Begierden“ (Gal 5,24). 

Deshalb gehört zur Demut vor Gott auch 

die Demut vor den Mitmenschen, vor allem 

vor den Geschwistern im Glauben. Erst da 

zeigt sich, ob sie auch echt ist. Doch wenn 

ich wirklich durch das Erkennen Gottes und 

meines Bekennens die richtige Position vor 

Gott eingenommen habe, können wir das 


auch vor den Menschen tun. Dann werden 

wir nicht mehr vor den Menschen etwas aufbauen 

wollen, was wir gar nicht sind. Dann 

sind wir frei von jeglicher Illusion über uns 

selbst und können echt und authentisch sein. 

Erst wenn wir an uns nichts mehr beschönigen 

und uns nicht schonen, bekommt unser 

Zeugnis auch die Glaubwürdigkeit vor der 

Welt. Das markanteste Merkmal von Männern 

Gottes ist, dass sie sich nicht durch 

fromme Formeln von den anderen abhoben, 

sondern sich mit unter Gottes Gericht stellten. 

In vollkommenster Weise sehen wir das 

bei Jesus, der nicht nur mit, sondern für uns 

sein Leben gibt. Von ihm kommt die Motivation, 

für andere zu leben und nicht, sich 

von ihnen abzuheben. 

Wenn Gott mich demütigt, dann will er 

mir zeigen, wie ich eigentlich bin und nicht, 

wie ich mich gebe und meine zu sein. Deshalb 

auch als drittes:„die Demut vor sich 

selber“. Das ist das richtige Denken von sich 

selber. F. Rienecker schreibt dazu: „Den Mut 

und die Vollmacht zur Demut gewinnt man 

durch die Erlösung Christi am Kreuz. Dort 

verzichtet man auf alle angemaßte Größe 

und allen Selbstruhm. Nur bei dem, der von 

Herzen demütig ist, kann man das Kreuz 

und das „Beiseite gesetzt werden“ lernen 

und es lieb gewinnen und sprechen „ich will 

noch geringer werden als jetzt und gering sein 

in meinen Augen“ (2.Sam 6,22), nämlich so 

gering, wie man eigentlich ist. 

Jemand machte mal folgende Feststellung: 

„Demut ist keine Tugend, sondern die Einsicht, 

dass uns jegliche Tugend fehlt.“ 

Wenn wir alle eigene Stärke aufgeben und 

alles von Ihm erwarten, dann sind wir nicht 

am Ende, sondern dann sind wir am An- 

7

Vorwort 

fang. Denn dann kann Gott mit uns etwas 

anfangen: „Lass dir an meiner Gnade genügen, 

denn meine Kraft ist in den Schwachen 

mächtig“ (2.Kor 12,9). In dem Kontext des 

Verses sind die „Schwachen“ diejenigen, 

die wegen des Dienstes für Gott auf die Ehe 

verzichtet haben, drei Missionsreisen unter 

widrigsten Umständen unternahmen, wobei 

ihnen in jeder Stadt Widerstand und Verfolgung 

entgegenschlug und auf die in Rom 

eine Hinrichtung wartete; die nun vor Gott 

lagen und klagten, dass sie doch bitte, bitte 

noch mehr für IHN tun dürften). Eingedenk 

dieses Zusammenhangs lasst uns den Vers 

nochmals lesen. 

Gott verlangt von uns viel mehr, als wir ihm 

geben könnten, aber er gibt auch vielmehr, 

als wir jemals sein könnten. Denn er will 

viel mehr tun als wir uns vorstellen könnten. 

Um uns zu zeigen, dass wir für diesen 

Dienst aus eigener Kraft und mit eigenen 

Mitteln nicht fähig sind, Er uns aber dennoch 

dafür gebrauchen möchte, zeigt er uns 

durch die Demütigung seine Größe, Allmacht 

und Heiligkeit. 

Daniel Dick 

Heimat 

Wo ist mein Zuhause? Meine Heimat? – Dort wo ich wohne und lebe? Oder ...? 

eimat“, ja das Wort klingt so nach 

„HGeborgenheit und Liebe. Vom 28. 

Februar bis 23. Mai durften wir als Familie 

dieses hautnah erleben. Mit gemischten Gefühlen 

haben wir Bolivien nach zwei Jahren 

und fast zwei Monaten verlassen, um unsere 

Heimat Deutschland zu besuchen. 

Vieles hat sich in dieser 

Zeit verändert, doch die Liebe 

blieb. So wurden wir schon 

am ersten Tag liebevoll von 

unseren Familien empfangen. 

Eine gemütliche, große Wohnung 

war uns mit viel Liebe 

eingerichtet worden. Alle unsere 

Bedenken und Sorgen waren 

überflüssig. Dies hat sich nochmal 

bestätigt, als wir in unsere 

Heimatgemeinde kamen. Viele 

Geschwister begrüßten uns persönlich mit 

einem Händedruck und ein paar lieben 

Willkommensworten. Ein Zeichen der Liebe 

und Freundschaft! Ein Beweis dafür, dass 

sie immer wieder an uns gedacht und für die 

Arbeit in Bolivien gebetet haben. 


Heimataufenthalt 

Und bald schon fing es mit den vielen 

Besuchen an. Unser Terminplaner füllte 

sich schnell mit Besuchen bei Freunden, 

bei Geschwistern in der Gemeinde, Besuche 

in anderen Gemeinden und verschiedenen 

Arztterminen. Wir merkten schon bald, dass 

wir nicht alles schaffen würden. Auch wenn 

es manchmal nicht einfach war so viel unterwegs 

zu sein, sind wir Gott von Herzen 

dankbar für jede Begegnung und jeden Kilometer, 

die uns näher zu Ihm und zueinander 

geführt haben. 

Wir wissen, dass das Werk des HERRN 

nur auf Gebetshänden hindurch getragen 

werden kann. So war es unser Anliegen 

aktuelles und persönliches weiterzugeben 

dort, wo Gott uns hingeführt hatte. Alles, 

was dazu beitrug, dass unsere Beter ermutigt 

wurden, hat uns sehr erfreut. 

Wir sind Gott so dankbar, dass Er uns in 

diesen 87 Tagen Heimataufenthalt auf über 

10.000 km bewahrt hat. In vier Gemeinden 

durften wir dienen, über 45 Familien besuchen 

und über 700 Kindern speziell Bolivien 

zum Gebetsanliegen machen. 

„Heimat“, es war für uns ein Besuch Zuhause. 

Ja, es klingt komisch, jedoch war es 

ein sehr erbauender Besuch daheim. Wir 

danken einem jeden, der für uns gebetet hat. 

Mit ein paar Begegnungen und den rückblickenden 

Eindrücken möchten wir an 

dieser Stelle Gott den Dank und die Ehre 

bringen. 

In unserer Zeit in Bolivien werden wir in 

vielen Bereichen unseres Leben herausgefordert, 

eines der Bereich ist die Ehe. Da die 

Not unter den Menschen kein Ende nimmt 

und es immer viel zu tun gibt, besteht die 

Gefahr, besonders bei uns Männern, dass 


wir die Familie vernachlässigen. Immer 

wieder machten wir es uns zum Gebet. Gott 

hat wunderbares vorbereitet. In der Heimat 

angekommen, wurde uns ein Eheseminar 

mit Pastor Joachim Cochlovius empfohlen. 

Es war so praktisch und ermutigend für uns 

beide. 

Wir sind Gott sehr dankbar für unseren 

Kinderarzt, der uns auch in Bolivien sehr 

oft geholfen hatte über E-Mail und Telefon. 

Nach der Kontrolle der Kinder sagte er uns: 

„Eure Kinder sind kerngesund, ihr könnt 

weiter eure Arbeit in Bolivien machen“. Gott 

bestätigt unsere Berufung durch die unterschiedlichsten 

Menschen. Nur zu schnell 

vergessen wir davon oder nehmen es nicht 

ernst genug. 

Was für mich, Anna, sehr bewegend war, 

war die Freundlichkeit und Offenheit meiner 

ehemaligen Chefin und der Arbeitskolleginnen. 

Bei einer gemütlichen Kaffeerunde 

gab es einen regen Austausch und viele 

Fragen ihrerseits über die Arbeit in Bolivien. 

Für mich war es wieder eine Gelegenheit 

ihnen ein Zeugnis von Gottes Wirken zu 

geben. Mein Gebet ist, dass es sie innerlich 

beschäftigt und sie eines Tages doch die 

Gnade Gottes in Anspruch nehmen. Beim 

Verabschieden standen meiner Chefin Tränen 

in den Augen. Ich glaube, sie hat es genossen 

uns und unsere Kinder auch nur für 

eine kurze Zeit zu sehen. Mögen doch solche 

Begegnungen Spuren des Segens in uns allen 

hinterlassen. 

Es kamen mir (Eugen) fast die Tränen, 

als ich die vielen asphaltierten Straßen in 

Deutschland sah, besonders die Autobahnen 

und die zahlreichen Brücken. Unglaublich. 

In Bolivien kennen wir fast nur Erdstraße 

9


und über den Fluss muss man mit der „Fähre“. 

Die Menschen dort sind so arm. In Gedanken 

dachte ich so bei mir, wenn dieses 

Geld was für die Straßen verbraucht wird 

doch nur zu einem kleinen Teil den Bolivianer 

zuteilwerden könnte. 

Von einem etwas schockierenden Erlebnis 

möchte ich auch kurz berichten: Es war in 

einem Supermarkt, ich hatte nur 2 € Münzen 

in meinem Portemonnaie. Da ich einen 

Einkaufswagen brauchte, ging ich an die 

Infotheke und fragte die Frau: „Könnten Sie 

mir bitte die 2 € Münze wechseln, damit ich 

mir einen Wagen nehmen kann?“ Sie schaute 

mich verwundert an und mit gestresster 

Stimme sagte sie mir dann: „Es bleibt mir ja 

nicht anderes übrig“. Ich war sehr schockiert 

über diese Antwort. Was habe ich falsch gemacht? 

Warum war sie so verärgert? Diese 

Art von Freundlichkeit kennen wir in Bolivien 

nicht, vielleicht habe ich deswegen so 

intensiv reagiert. 

Es war ein kurzer Zeitabschnitt in der Heimat. 

Doch die wahre Heimat für uns ist dort, 

wohin wir unterwegs sind: die himmlische 

Herrlichkeit. 

Diese Zeit in Deutschland war sehr gesegnet 

und erbauend für uns. Wir sind für alle 

entgegengebrachte Liebe und Freundlichkeit 

von Herzen dankbar. 

Danken möchten wir allen Betern, die uns 

auch weiterhin im Gebet begleiten. 

„Wir aber warten eines neuen Himmels und 

einer neuen Erde nach seiner Verheißung, in 

welchen Gerechtigkeit wohnt. Darum, meine 

Lieben, dieweil ihr darauf warten sollt, 

so tut Fleiß, dass ihr vor ihm unbefleckt und 

unsträflich im Frieden erfunden werdet“ 

(2.Petr 3,13-14). • 

Eugen und Anna Dück 

Im Heimataufenthalt 

„Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die 

Zukünftige suchen wir.“ (Hebr 13,14) 

Ich freue mich über den obigen Vers – die Jahreslosung 

für 2013. Gerade in diesem Jahr, wo ich so hautnah dieses 

zwischen zwei Welten lebe, ist es gut, sich daran zu 

erinnern, dass es ein Zuhause gibt, zu dem Christen unterwegs 

sind. Das hilft auch, Dinge loszulassen, die einem 

liebgeworden sind, um wieder Neues zu empfangen. 

Nach dem ersten Einsatz in Bolivien (seit November 

2010) durfte ich vom 2. Februar bis 28. April in Deutschland 

sein. Es war ein kurzer, knapp dreimonatiger Heimataufenthalt 

und die Herausforderung bestand u. a. darin, 

diese begrenzte Zeit weise einzuteilen. Man möchte ger- 



ne vieles tun, doch darf dabei die Qualität 

nicht auf Kosten der Quantität gehen – sonst 

macht man zwar vieles, aber das nur oberflächlich. 

Gott will uns helfen, in diesem 

Spannungsfeld das richtige Maß zu finden. 

Ich danke Gott für seine Hilfe dabei, auch 

für die Gesundheit, die er geschenkt hat. 

Ich konnte einige Missionsvorträge halten 

und von der Arbeit berichten. Vielen Dank 

an euch, lieben Beter und Unterstützer, für 

eure Mitarbeit. Vor allem danke ich meiner 

Gemeinde (GfC - Gemeinde für Christus) 

für das Interesse an Bolivien, das Mittragen, 

die geistliche Begleitung und Beratung. 

Ein weiterer wichtiger Teil war die Zeit 

mit Familie, Gemeinde und Freunden. Ich 

konnte auftanken, wurde ermutigt und bereichert 

durch die Kontakte auch wenn es 

eine intensive Zeit war mit vielen Kilometern 

auf Rädern sowie vielen Begegnungen 

und Gesprächen. 

Neben dem Austausch mit Missionaren 

aus meiner Gemeinde konnte ich ehemalige 

MDB-Missionare treffen: Unsere Missionsgründer 

Wilhelm und Jolanda Biester besuchte 

ich in der Schweiz. Es war wertvoll, 

manches aus ihrem Leben im Dienst des 

Herrn zu hören. Auch die Zeit bei Käthy 

und Hanspeter habe ich sehr geschätzt. In 

Norddeutschland traf ich zum ersten Mal 

Annegret Meyerhoff, die viele Jahre Missionarin 

in Bolivien war, und wir haben uns 

lange und viel unterhalten, was sehr wertvoll 

und lehrreich war. 

Es war auffallend, dass die Menschen in 

Deutschland viel kritischer sind, was Bibel, 

Glaube usw. betrifft. Die Menschen entfernen 

sich immer mehr von biblischen Maßstäben. 

Doch auch wenn die Menschen sich 


von Gott entfremden, erlebte ich in verschiedenen 

Begegnungen, wie sie sich öffneten, 

wo Vertrauen da war, da wo sie gelebten 

Glauben wahrnahmen. Denn je dunkler es 

wird (durch Sünde, moralischen Zerfall), desto 

mehr wird auch wieder das Licht wahrgenommen, 

und es gibt Menschen, die nach 

diesem Licht suchen. 

Ich schaue dankbar zurück auf eine 

sehr schöne und gesegnete Zeit in der 

Heimat. Es tat gut, diese Zeit zu haben, 

um etwas Abstand zu gewinnen und 

um wieder neuen Mut und Motivation 

zu bekommen für die Aufgaben und 

Herausforderungen. 

„Wo bist du eigentlich Zuhause“, fragte 

mich jemand. Ich musste erst mal überlegen! 

Es ist schwierig zu sagen, wo denn mein Zuhause 

ist. Ich komme aus Deutschland, hier 

sind meine Wurzeln. Aber mehr und mehr 

fühle ich mich auch in Bolivien Zuhause, 

wohin der Herr mich gerufen hat. 

Hier erinnere ich mich an eines meiner 

spanischen Lieblingslieder: „Du und ich, 

wir sind nur Fremde und Pilger auf der 

Erde, wir erwarten das ewige Leben, wo es 

keine Traurigkeit und Schmerz mehr gibt. 

Wir werden in alle Ewigkeit bei Ihm sein. 

Unser zerbrechliches Leben wird vergessen 

sein, wir werden im himmlischen Vaterland 

sein, wo der ewige Frühling ist und uns am 

wahren Leben erfreuen.” 

Unser wirkliches Zuhause ist bei Gott und 

so können wir überall Zuhause sein, wenn 

wir Jesus bei uns haben! 

Johanna Schmid 

11


Familie Rhein im Heimataufenthalt 

Wir als Familie freuen uns wieder unsere Gemeinde, Geschwister, 

Freunde und Verwandte wiederzusehen. 

Am 11. Juni kamen wir in Deutschland an, 

für einen fünfmonatigen Aufenthalt. 

Am 26. April hatte Gott uns eine gesunde 

Tochter Laura Tabea geschenkt. So sind wir 

dann als fünfköpfige Familie geflogen. Wir 

sind dem Herrn so dankbar, dass die Kinder 

die Reise gut überstanden haben. Natürlich 

stand auch die Frage: Wo werden wir die Zeit 

drüben wohnen? Aber der Herr sorgte auch 

da. Nach langem Suchen wurde eine Annonce 

in die Zeitung gesetzt, dass eine Missionarsfamilie 

für einen Heimataufenthalt nach 

Deutschland kommt und eine Wohnung 

sucht. Sofort meldeten sich einige Personen. 

Ein älterer Herr bot in Neuenstadt a .d. Kocher 

sein Haus zur Miete an. Er ging sogar 

mit dem Mietpreis runter. So dürfen wir jetzt 

auch für uns als Familie sein und auch Gäste 

empfangen. Der Kontakt mit Freunden und 

Geschwistern macht uns sehr große Freude. 

Es liegen noch einige Dienstreisen vor uns 

und wir wären sehr dankbar, wenn Geschwister 

uns im Gebet begleiten möchten. • 

Missionsfeld Bolivien 

Bolivien ist ein schönes Land in der Mitte von Südamerika, von Dschungel 

umgeben und von sympathischen Menschen bewohnt. 

Einige Brüder aus der Gemeinde Gladbach 

machten es sich zur Aufgabe die Missionsstation 

zu besuchen. Im folgenden Text 

wird euch ein näherer Einblick in das missionarische 

Team und ihre Arbeit vor Ort geschildert. 

Der Einsatz war für die Zeit vom 

15.3. bis 9.4. geplant. In dieser Zeit sollten 

einige Renovierungsarbeiten an Wohnhäusern 

und eine Saalveranstaltung in der Innenstadt 

von Guayaramerín durchgeführt 

werden. Zudem hat sich noch eine kleine 

Rundreise in die umliegenden Dörfer angeboten, 

wo auch Versammlungen organisiert 

wurden. 

Renovierung vom Haus der Familie Eugen 

Dück. Das Haus der Missionarsfamilie 

Dück musste ausgebessert werden. Ein 

neues Dach war fällig, Küche und Wohn- 


Bericht 

zimmer mussten verfliest werden, hinzu 

kamen dann einige Elektro- und Installationsarbeiten. 

Um diese Arbeiten schnellstmöglich 

und organisiert durchzuführen, 

startete jeder Tag kurz vor 8:00 Uhr mit 

einer Mitarbeiterversammlung. Anstehende 

Arbeiten für den Arbeitstag wurden 

besprochen und den bereitstehenden 

Hilfskräften zugeteilt. Nach einer Gebetsgemeinschaft 

und geistlichem Austausch 

konnten wir froh und munter an die Arbeit 

gehen. 

Um 12:00 Uhr gab es das Mittagessen, bereitgestellt 

vom Missionsteam. Nach einer 

ausgiebigen Pause und einer Gebetsgemeinschaft 

konnte die Arbeit bis 18:00 Uhr fortgesetzt 

werden. 

Evangelisation: Schon in der zweiten 

Woche, der Osterwoche, stand die Evangelisation 

mit Bruder Jakob Thiessen an, 

der an jedem Abend einen missionarischen 

Vortrag hielt, der von Rudi Rhein, dem Missionsleiter, 

übersetzt wurde. In diesen Tagen 

wurden viele Vorbereitungen getroffen, die 

diese Abende verschönert haben. Ein neu 

Evangelisation mit Br. Jakob Thissen in der 

örtlichen Gemeinde Central 

zusammengestellter Chor probte schon 

viele Wochen vorher, um diese Tage mit 

gutem Gesang zu unterstützen. Dann gab es 

motivierte Mitarbeiter, die für die Rahmengestaltung 

zuständig waren. Nach Ende der 

Vortragsreihen trafen sich viele Gemeinden 

aus dem Umkreis am Ostermorgen in einer 

Fußballarena und lauschten der Osterbotschaft. 

Auch stiegen viele Gebete empor 

und Gott segnete diese Woche. 

Die Missionsstation Bolivien freut sich 

auch weiterhin über deine Gebete!!! • 

Dachumbau 

am Haus vom 

Fam. Dück 


13

Bericht 

Besuch in Bolivien 

In den letzten Semesterferien durfte ich nun zum dritten Mal nach Bolivien reisen und auf 

der Missionsstation vom Missionsdienst Bolivien mithelfen. Was war das für ein Gefühl!!! 

Nach mehr als 3½ Jahren wieder in Südamerika 

zu sein, mit einem Motocar 

durch Guayaramerín zu fahren, die Menschen 

zu sehen, die Motorradgeräusche zu 

hören und die Hitze zu spüren. Ich war ganz 

neu überwältigt von der bolivianischen Lebens- 

und Denkweise. Zwar hatte ich sie 

während meines Ersatzdienstes sehr gut 

kennengelernt, doch mit den Jahren verblasste 

das einmal kennengelernte Bild und 

die Erinnerungen wurden schwächer. Am 

23. Februar diesen Jahres kamen sie schlagartig 

zurück, als ich wieder vor Ort war. 

Während der 5½ Wochen habe ich viele bolivianische 

Freunde und Geschwister wiedergesehen 

und Zeit gehabt mich mit ihnen 

auszutauschen. 

Besonders schön ist zu sehen, wie Menschen 

sich positiv verändert haben und in 

den letzten Jahren gereift sind. 

Zwei Beispiele möchte ich hier erwähnen: 

Edy, der 2009 mit mir die Missionsreise gemacht 

hatte und damals jung bekehrt war, 

ist heute aktiv in der Jugend und der Gemeinde. 

Pastor Imcmar und seine Frau, die während 

meines Ersatzdienstes gerade die Bibelschule 

beendet haben, kümmern sich 

jetzt hingebungsvoll um die Belange der 

Gemeinde Central und haben viele Erfahrungen 

gesammelt. Sie alle sind im Glauben 

gewachsen. Das spürt und sieht man. 

Die große Aufgabe während meines Besuches 

war die Musik. Ich unterrichtete 

Musik – ganz egal ob Klavierspielen, Singen 

oder Notenlesen – und leitete verschiedene 

Chöre. Es war schön, den ganzen Tag mit 

der Musik beschäftigt zu sein, schöner war 

aber, dass ich die im Studium gelernten Fähigkeiten 

ausprobieren konnte und damit 

lieben Geschwistern dienen durfte. Da es in 

Guayaramerín wenig ausgebildete Musiker 

gibt, haben die Geschwister in den Gemeinden 

kaum Möglichkeiten ein Instrument zu 

lernen. Viele bringen sich das Gitarre- oder 

Klavierspielen selbst bei oder versuchen hier 

und da Tipps zu bekommen. Juan Carlos 

beispielsweise begleitet seit etlichen Jahren 

den Gesang in der Gemeinde Beröa und 

profitierte von verschiedenen Kurzzeitlern 

aus Deutschland, die ihm Lieder beibrachten. 

2007 habe ich ihn kennengelernt und 

seitdem ist eine gute Freundschaft entstanden. 

In den Wochen meines Besuchs war er 

motiviert bei den Chorproben dabei und 

begleitete am Auferstehungsgottesdienst 


Bericht 

den Chor mit dem Lied „Möge Christi Licht 

uns leuchten“. 30 Brüder und Schwestern aus 

verschiedenen Gemeinden hatten zuvor fleißig 

dreimal in der Woche geübt, um diesen 

Festgottesdienst, an dem über 500 Gläubige 

in ein Stadion gekommen waren, mit Liedbeiträgen 

zu verschönern. 

Über die Ostertage, die in diesem Jahr 

mit dem Geburtstag der Gemeinde Central 

zusammenfielen und zum Anlass genommen 

wurden, fand außerdem ein anderes 

Ereignis statt: Eine Evangelisation. An fünf 

Abenden predigte Jakob Thiessen und der 

Gemeinde- und Jugendchor umrahmten 

das Programm mit evangelistischen Liedern. 

Die Jugendlichen sangen aus voller 

Kehle „Dios es mi luz y mi vida“ (Herr du 

bist mein Licht und Leben) und stellten die 

Wahrheiten aus Psalm 1 in dem Lied „Bienaventurado 

el hombre que no sigue el consejo 

de los malos“ (Wohl dem, der nicht wandelt 

im Rat der Gottlosen) klar heraus. Es war 

nicht schwer zu erkennen, wer zu den beiden 

Chören dazugehörte, denn jeder Sänger trug 

eine spezielle „Uniform“. Die Jugendlichen 

hatten schwer für dieses Projekt gearbeitet. 

Mindestens zweimal die Woche hatten sie 

verschiedene Gerichte gekocht (Masaco, 

Pasoca, Pollo al horno) und das Essen verkauft, 

um Geld für die Gemeinschaftskasse 

zu verdienen. Aus dieser Kasse bezahlten sie 

dann ihre „Uniformen“. 

Mein Teil bestand darin, die Lieder mit 

ihnen richtig einzustudieren. Das war nicht 

immer einfach. Zwar singen die Bolivianer 

gerne und viel, doch wird man auf eine harte 

Geduldsprobe gestellt, wenn man ihnen 

neue Lieder beibringen möchte. Da sie es 

nicht gewohnt sind mit Noten zu singen, 


lernen sie die Lieder durch Wiederholen und 

Einprägen der Melodie. Ich musste viel Zeit 

und Geduld aufbringen, bis ein Lied richtig 

aufführungsreif war. 

Der Vers „so dass ihr mit aller Demut 

und Sanftmut, mit Geduld einander in Liebe 

ertragt“ (Eph 2,4) musste ganz praktisch 

ausgelebt werden. Auch manch einer der 

bolivianischen Sänger durfte lernen seinen 

Nebenmann in aller Geduld zu lieben, wenn 

dieser mehr Schwierigkeiten beim Singen 

hatte. Aber Gott ist es, der hilft und dessen 

Ehre im Mittelpunkt steht. Mein Anliegen 

war und ist, dass die bolivianischen Geschwister 

diese Wahrheit erleben und weitertragen 

– auch durch die Musik. 

Philippe Marwede 

Freiwilliger missionarischer 

Kurzzeiteinsatz 

Junge Männer und Frauen haben die 

Möglichkeit einen freiwilligen missionarischen 

Kurzzeiteinsatz auf unserer 

Missionsstation durchzuführen. Neben 

vielen praktischen Aufgaben kommt 

auch der Einsatz in den Kinder- und 

Jugendfreizeiten, je nach spanischen 

Sprachkenntnissen, in Frage und Schulunterricht 

für die Missionarskinder. 

Eine gewinnbringende Lebensschule! 

Hast Du Interesse, dann schreibe an: 

Manfred Siegmann 

Karl-Valentin-Str. 3, 68259 Mannheim 

Tel.: 0621/796878 

manfred.siegmann@freenet.de 

15

Mitteilung 

Kindertagestätte 

Liebe Missionsfreunde, liebe Leser, wir wollen euch eine Arbeit 

vorstellen, die schon lange in unserem Blick ist, aber aus Mangel 

an Mitarbeiter noch nicht begonnen wurde. 

Im Stadtteil Los Almendros von Guayaramerín 

wurde schon vor vielen Jahren 

dafür ein Grundstück gekauft. Wegen der 

veränderten Lage wurde es später verkauft 

und dafür in Guayaragazu, einem anderen 

Stadtteil, ein größeres Grundstück gekauft. 

Da wir zurzeit mehr Mitarbeiter haben, wagen 

wir an einen Beginn mit einer Kindertagesstätte 

zu denken und bitten den Herrn 

um seine Führung auf diesem Grundstück 

zukünftig eine Arbeit mit Kindern zu tun. 

Unser Freizeitgelände in Nueva Canaan 

bietet zurzeit, mit seinen bestehenden Einrichtungen 

von der früheren Arbeit mit 

Drogenabhängigen einen geeigneten Platz 

für den Start einer Kindertagestätte. Zurzeit 

werden dort schon Renovierungs- und 

Umbauarbeiten durchgeführt, somit könnte 

man bald mit dieser Arbeit dort anfangen. 

Das heißt auch viele einzelne kleine und 

größere Entscheidungen zu treffen. Z. B. ab 

welchem Alter werden Kinder aufgenommen, 

wie viele Kinder sollen es sein, nur 

Mädchen oder nur Jungen oder gemischt, 

wie läuft ein Tag, eine Woche ab, wie hoch 

sind die Kosten pro Kind, wie viele Mitarbeiter 

sind nötig u.v.m. 

Weil es uns bewusst ist, dass Sie, liebe 

Missionsfreunde, für uns beten, möchten 

wir Ihnen dieses wichtige Gebetsanliegen 

ans betende Herz legen. 

Diese Arbeit birgt eine große Verantwortung 

und viele Herausforderungen in sich, 

und getan werden kann sie nur mit der Hilfe 

des Herrn. 

Wir wollen auch die Möglichkeit bieten, 

diese Arbeit finanziell mitzutragen: z. B. 

indem man mit Patenschaften dieses Projekt 

unterstützt, „die der ganzen Gemein- 


Mitteilung 

schaft, in der das Kind lebt, zukommen“. 

Dadurch würde kein „privilegiertes“ Kind 

unter dem Neid anderer, nicht derart geförderter 

Kinder, leiden und sozial isoliert 

werden. 

Warum möchten wir diese Arbeit 

mit den Kindern beginnen? 

• Weil viele Kinder kein richtiges Familienleben 

kennen, nur mit der Mutter 

leben, die den ganzen Tag arbeitet oder 

nur mit dem Vater oder bei anderen aus 

der Verwandtschaft. Viele Väter reisen 

auch in andere Länder, um dort zu arbeiten 

und lassen die Familien zurück, 

deshalb sind viele Kinder sich selbst 

überlassen und bekommen keine (gute) 

Erziehung. 

• Weil die Kinder die Anerkennung und 

Liebe, die sie suchen, nicht zu Hause bekommen, 

schließen sie sich kriminellen 

Jugendbanden an. 

• Hauptziel wird sein, Kinder in der Bibel 

zu unterrichten 

• Auch Kinder schulisch zu fördern, d. h. 

lernschwachen Kindern zu helfen, was 

eine große Notwendigkeit ist, da die 

Schulbildung sehr niedrig ist (wobei wir 

kein Schulersatz werden, sondern nur eine 

zusätzliche Unterstützung durch Nachhilfe 

usw.) 

• es gibt viele Kinder, die Schwierigkeiten 

haben mit Lesen und Schreiben 

• vernachlässigten Kinder einen Ort der Geborgenheit 

und Liebe zu bieten 

• unter anderem verschieden handwerklich 

Fertigkeiten zu vermitteln. 

• um vor dem bolivianischen Staat auch 

eine soziale Hilfe anzubieten (wir wissen 

nicht wie sich die politische Lage in der 

Zukunft entwickelt, so hätten wir ein „soziales 

Standbein”) 

• Weil wir die positive Auswirkungen einer 

längeren Begleitung der Kinder sehen, die 

sehr prägend und wertvoll ist für ihr späteres 

Leben 

• Damit erreichen wir auch Kinder, die 

nicht in die Freizeiten kommen 

• Vor allem, um ihrem Leben einen Sinn in 

Jesus Christus zu geben! • 

Jedes Jahr kommen hunderte Kinder in 

die Bibel-Freizeiten, dazu kommen noch 

die Schulklassenausflüge und andere. Somit 

bekommen wir vom Herrn die Möglichkeit, 

dass Tausende von Menschen, vor allem 

Kinder und Jugendliche, die Botschaft des 

Evangeliums hören. Hinter dieser Zahl stehen 

einzelne Schicksale von denen wir nachfolgend 

einige erwähnen: 

Zehn Schicksale 

Gretzels Eltern haben sich getrennt, als 

sie noch sehr jung war. Ihre Mutter lebt in 

Spanien, der Vater in La Paz. Gretzel wohnt 

bei den Großeltern. Was ist wohl in der Beziehung 

zu ihrem Vater kaputt gegangen, 

dass sie ihren Vater nicht “Vater” nennen 

will? 

Juliana lebt bei den Großeltern. Ihre 

Mutter war in Spanien, jetzt da sie zurück 


17

Mitteilung 

ist, möchte Juliana trotzdem bei den Großeltern 

bleiben, da sie dort aufgewachsen ist. 

Jetzt wollen sich ihre Großeltern scheiden 

lassen. 

Santiago, Brian und Ricardo können ins 

Campamento gehen, denn wir zahlen ihnen 

die Einschreibegebühr. Bei Kindern, die es 

sich nicht leisten können, helfen wir mit den 

Kosten. Diese Kinder wohnen bei der Großmutter. 

Der Opa wohnt nicht bei ihnen, er ist 

dem Alkohol ergeben. Alle haben sie dieselbe 

Mutter, aber unterschiedliche Väter. Santiagos 

Vater lebt nicht mehr. Dann haben sie 

u. a. noch Zwillinge als Geschwister, deren 

Papa im Gefängnis war. Wo ist ihre Mama? 

Man weiß es nicht. Sie nimmt Drogen und 

kümmert sich nicht um ihre Kinder. 

Viviana lebt mit ihrem Vater, die Mutter 

ist schon sieben Jahre in Spanien. In diesem 

Jahr will sie zurückkommen. Sie kennt ihre 

Mutter bisher kaum. 

Gabrielas Papa wohnt in Italien. Die 

Mutter, bei der sie lebt, hat sie emotional 

verletzt. Sie leidet sehr unter der Situation 

Zuhause. Auch wenn sie von Zuhause nicht 

gerade darin unterstützt wird, geht sie in die 

Gemeinde. 

Es ist nicht leicht für den Teenager David 

den Versuchungen standzuhalten. Er 

will Jesus nachfolgen, aber steht auch in 

der Gefahr, sich von schlechten Freunden 

beeinflussen zu lassen. Die gläubige Mutter 

kämpft um ihn. Sie fand schon Drogen bei 

ihm. An einem Abend ging er mit Freunden 

weg, ohne die Erlaubnis seiner Mutter. Als er 

zurückkam bestrafte sie ihn. Er lachte nur, 

die Strafe schien ihm nichts auszumachen. 

Das tat der Mutter sehr weh. Ihr Junge hatte 

sich so verändert. Sie wünschte sich ihren 

Jungen, wie sie ihn vorher kannte. Nachts 

rief er seine Mama. Er bat sie um Vergebung 

für das, was er getan hat. Dank dem 

Herrn! Wird er in Zukunft auch standhalten 

können? Oder wird er denselben Weg einschlagen 

wie sein Vater und Großvater, die 

Alkoholiker sind? 

Maria Fernanda lebt mit der Großmutter, 

die ihr von klein auf zu verstehen gab, dass sie 

eigentlich nur ein Hindernis im Leben ihrer 

Mutter sei. Die Mutter von Maria Fernanda 

lebt seit einigen Jahren in Spanien und zahlt 

ihr hier die private Schule. Maria Fernanda 

fühlte sich nicht wohl bei dieser Großmutter 

und war einige Zeit sehr rebellisch in ihrem 

Verhalten. Die Frau ihres Vaters hat sie für 

einige Zeit zu sich genommen und war sehr 

gut zu ihr, sie kam dadurch auch in die Gemeinde. 

Letztes Jahr kam die Mutter wieder 

mal zu Besuch nach Bolivien und befahl der 

Tochter bei der Großmutter zu bleiben. Sie 

steht kurz vor dem Schulabschluss und versucht 

mit dieser Situation zu leben. 

Die Mama von Andres saß wegen Drogenschmuggel 

im Gefängnis und weil 

er noch sehr klein war, musste er mit der 

Mutter hinter Gitter. Mit dem Vater wollte 

die Mutter nichts zu tun haben. Sein älterer 

Bruder Alejandro war bei seiner Großmutter, 

solange die Mutter im Gefängnis war. An 

den Sonntagen durfte der Kleine aber in den 

Gottesdienst (außerhalb des Gefängnisses) 

mitgenommen werden. Seine Mutter ist seit 

2009 aus dem Gefängnis entlassen und Andres 

und sein Bruder dürfen zusammen mit 

ihr beim Großvater wohnen. Beide kommen 

jetzt zu den Freizeiten. 

Danke, dass ihr für die Kinder im Gebet 

einsteht. • 


Wann gibt es wieder „Campamento“? 

Kinderfreizeit 

So fragen die Kinder, die schon auf dem Freizeitgelände „Nueva Canaán“ (Neues Kanaan) 

waren, wenn sie mich auf der Straße, auf dem Markt oder im Buchladen treffen. 

Wir sind sehr dankbar, dass die Freizeiten 

für die Kinder in unserer Stadt 

möglich sind. Solche Freizeiten gibt es im 

ganzen Land nur in unserer Stadt. Manchmal 

kommen auch Kinder aus anderen Städten 

und sogar aus der Grenzstadt von Brasilien 

dazu. Andere Kinder, die für die langen 

Ferien hierher kommen, um Verwandte zu 

besuchen, hören von der Freizeit und kommen 

dazu. 

Demzufolge haben wir auf jeder Freizeit 

Kinder, die zum ersten Mal dabei sind und 

so zum ersten Mal im Leben die Möglichkeit 

haben, das Evangelium zu hören. In den vier 

Mädchenfreizeiten waren in diesem Sommer 

49 Mädchen, die zum ersten Mal dabei 

waren (die Jungenfreizeiten werden gesondert 

durchgeführt). 

Gerade in den Sommermonaten, in denen 

normalerweise acht Freizeitwochen stattfinden, 

sind es pro Freizeit vier Tage, wo die 

Kinder intensiv Gottes Wort hören, verstehen 

und ihnen die Augen aufgehen für die 

Wahrheiten darin. Auch ermutigen wir die 

Kinder Bibelverse auswendig zu lernen. Gemeinsam 

lernen wir mit den Kindern viele 

Bibelverse auswendig. Zum Programm gehört 

meistens auch ein Geländespiel, welches 

zur Vertiefung der biblischen Geschichte 

förderlich ist. Dieses wird von den jungen 

Geschwistern, die für einen Jahreseinsatz 

kommen, vorbereitet. Es werden viele Lieder 

gesungen, die zum Thema passen. Abends 

hören sie gespannt einer Geschichte zu, in 

der von Kindern aus anderen Ländern berichtet 

wird. Oft wird auch die Geschichte 

eines Missionars/Missionarin erzählt. 

Für einige ist es eine ganz besondere Zeit, 

in der sie sich geliebt und ernst genommen 

fühlen. Als Leiter in den Gruppen versuchen 

wir ein oder zwei persönliche Gespräche mit 

jedem Kind zu führen. 

Von einigen Mädchen habe ich am Schluss 

einer Freizeit gehört: „Könnten wir nicht 

Eine Gruppe von der Freizeit trägt am Elternbesuchsmachmittag 

ein Lied und Vers vor. 

noch länger bleiben … mmm … so einen 

Monat?“ Andere, vor allem wenn es kleine 

Kinder sind, hängen sehr am Elternhaus 

oder anderen Dingen und gehen vorzeitig 

am Besuchsnachmittag mit den Eltern nach 

Hause. 

Hier ein paar Eindrücke einer Teilnehmerin, 

die auch nach den Freizeiten zu dem 

Mädchenkreis kommt. 


19

Kinderfreizeit 

„Auf den Freizeiten lernen wir viel über 

Gott den Vater und Jesus, seinen Sohn. Da 

habe ich auch gelernt, dass wir durch seine 

Liebe, die er am Kreuz bewiesen hat, gerettet 

werden können. Dort habe ich gelernt, dass 

alles seine Zeit und Absicht hat. Alles, was 

an Programm angeboten wird, ist gut und 

macht Spaß, es dient dazu, dass man in den 

Gruppen zusammenwächst und eine gute 

Gemeinschaft hat. Die Leiter sind sehr verständnisvoll 

und man kann mit ihnen über 

persönliche Dinge sprechen, im Wissen, dass 

sie einen guten Rat geben. 

Seit diesem Jahr trifft sich auch eine Gruppe 

von Jungs einmal pro Woche, als Weiterführung 

nach den Freizeiten. 

Julia Wagner 

Missionsbericht 

Liebe Geschwister, ich möchte euch von einer kleinen Missionsreise berichten. 

Am 31. Mai fuhren wir (Heinrich Görzen, 

Dennis Funk und ich) und einige Mitarbeiter 

der Gemeinde Berea (Pastor Viktor, 

Pastor Juan und Francisco) in die kleine 

Ortschaft „Puerto Consuelo“ (Hafen des 

Trostes). Diese Ortschaft ist etwa 1,5 Stunden 

Autofahrt von der Missionsstation entfernt 

und liegt direkt am Fluss Beni. 

Auf dem Weg dorthin, machten wir für 

etwa eine Stunde bei einem kleinen Militärposten 

halt. Dieser war mit fünf jungen 

Soldaten besetzt. Wir sangen einige Lieder 

und die Brüder gaben eine Botschaft oder 

einen Wunsch weiter. Einer dieser Soldaten 

heißt Misael. Seine Eltern kamen beide bei 

einem Unfall ums Leben. Er wurde christlich 

erzogen, ist aber momentan kein Nachfolger 

Christi. Bitte betet, dass das ausgestreute 

Wort unter den Soldaten Frucht bringen 

könnte. 


Bericht 

Danach fuhren wir in die Siedlung, zu 

unserem eigentlichen Ziel. Auf dem Weg 

dorthin überquerten wir zwei Flüsse mit 

der Fähre. Einmal den Fluss Yata und dann 

den Beni, an dem auch die Urwald-Siedlung 

liegt. 

Die Bedeutung des Namens dieser Ortschaft, 

Puerto Consuelo, ist „Hafen des 

Trostes“. Davon ist hier aber nicht viel zu 

merken und deswegen bedarf es eurer Gebete. 

Abends hielten wir einen Gottesdienst ab, 

der gut besucht wurde und zu dem vor allem 

viele Kinder kamen. Wir sangen, und Pastor 

Viktor brachte eine Botschaft in der es um 

Unmoral, Kindererziehung und den schlechten 

Einfluss der Welt ging. Ein sehr wichtiges 

Thema für Bolivien. Anschließend gab es 

auch Gespräche, da einige Leute ziemlich 

interessiert waren; unter anderem Roberto 

und Cristina, die Lehrer in dieser Siedlung 

sind. Sie baten besonders um Literatur, und 

dass wir nochmal kommen sollen. In Bezug 

auf Deutschland ist es anders, da hier große 

Nachfrage und Offenheit besteht. Das heißt 

auch, dass hier mehr Mitarbeiter benötigt 

werden. Das ist ein großes Gebetsanliegen. 

Gottesdienst in einer Siedlung 


Am Büchertisch 

Am nächsten Morgen wurde eine Kinderstunde 

gehalten. Da sangen wir mit den 

Kindern Kinderlieder und machten die dazugehörige 

Mimik. Das mögen die Kinder 

ja so. Es wurde ihnen auch die Geschichte 

von Daniel erzählt. Daniel hatte großes Vertrauen 

in Gott und wurde dadurch von Ihm 

bewahrt. So bewahrt Gott auch die Kinder, 

wenn sie auf Ihn vertrauen. 

Franciscos (er ist ein treuer Jugendlicher 

und Mitarbeiter der Gemeinde Berea) Mutter 

Sara, die auch in diesem Dorf lebt, durfte 

an diesem Morgen ihr Leben Gott übergeben. 

Es war gleichzeitig auch eine Versöhnung 

mit ihrem Sohn, da er nicht bei ihr 

aufgewachsen ist und auch seinen Vater nie 

kennengelernt hat. Er wuchs bei den Großeltern 

auf. Man konnte die Freude spüren. 

Mit Tränen umarmten sich die beiden. Jesus 

sagte, dass es im Himmel Freude gibt über 

einen Sünder der Buße tut. 

Bitte betet für sie, da sie an Alkohol gebunden 

ist, und auch für die anderen Menschen 

dieses Dorfes. 

Heinrich Görzen 

21


Mein „etwas anderer“ 

Bolivienaufenthalt 

Nachdem ich die Zusage für die Technikerstelle 

im Sommer bekommen hatte 

und mit der Firma alles geklärt war, freute 

ich mich riesig, dass Gott es möglich 

machte nun für zwei Monate in Bolivien zu 

helfen. 

Vieles hatte ich schon gehört oder auf 

Bildern gesehen und machte mir dann gewisse 

Gedanken, was auf einen zukommen 

könnte. Was mich dann aber in den nächsten 

zwei Monaten erwartete, war so komplett 

anders, als ich es mir gedacht und auch 

gewünscht hatte. 

Am 10.4. ging es für mich los. Da ich kein 

Wort Spanisch verstand und die Reise alleine 

machte, saß ich immer so ein bisschen auf 

„heißen Kohlen“. Ich bin Gott aber dankbar, 

dass ich kein Flugzeug verpasste und so 

rechtzeitig am 11.4 gegen 17:00 Uhr auf der 

Missionsstation angekommen bin. Sofort 

am nächsten Morgen ging es für drei Tage 

in das Urwalddorf Villa Bella zum Bau des 

Gemeindehauses. Es waren drei sehr schöne, 

aber auch anstrengende Tage. Sonntagnachmittag 

waren wir wieder auf der Missionsstation. 

Ich war froh, dass ich die drei Tage 

keinerlei Beschwerden hatte und gesund zurückgekommen 

war. 

Doch danach fing es leider erst richtig an: 

Der Montagnachmittag begann mit starken 

Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen und 

Durchfall. Dienstag fuhren wir am Nachmittag 

ins Krankenhaus zur Untersuchung, 

wo ich einige Sorten Tabletten verschrieben 

bekam. Das Schlucken der Tabletten fiel mir 

sehr schwer und immer wieder musste ich 

mich kurz nach dem einnehmen der Medizin 

übergeben, was die ganze Sache noch 

schwieriger machte. So verlor ich immer 

mehr Flüssigkeit und wurde immer schwächer. 

Mein Trost war eigentlich bis jetzt nur 

der Gedanke, dass da jeder durch musste 

und ich werde das auch schon überstehen. 

Dennoch fuhren wir am nächsten Tag, 

Mittwoch, wieder ins Krankenhaus, weil die 

Magen- und Bauchschmerzen mehr und 

mehr zunahmen und ich mich kaum noch 

auf den Beinen halten konnte. Dieses Mal 

musste ich im Krankenhaus bleiben und mir 

wurde sofort eine Infusion gelegt. Noch einige 

Male hatte ich mit Durchfall und Erbrechen 

zu kämpfen, doch gegen Freitagmorgen 

hörte es langsam auf. Ich lag jetzt zwei Nächte 

im Krankenhaus und wollte nur raus. 

Der Arzt untersuchte mich und fragte, ob 

ich denn noch Durchfall oder Erbrechen 

hätte, was ich verneinte. Er meinte, dann 

wäre doch alles OK, aber ich zeigte auf meinen 

stark schmerzenden Bauch. Er hörte den 

Bauch ab und drückte anschließend darauf 

herum. Als er an die Stelle des Blinddarms 

kam, bin ich fast zusammengeklappt, so weh 

tat es mir dort. Sein ernster Blick verriet mir 

einiges, doch ich wusste noch nicht genau 

was. Ich rief sofort Rudi auf dem Handy an 



und übergab dem Arzt den Hörer. Nach kurzer 

Zeit gab er ihn zurück und ich hörte nur 

wie Rudi mich fragte: „Ist dein Blinddarm 

noch drin?“ Ich bejahte und das nächste 

war: „Der muss raus!“ Ich musste mich erstmal 

wieder hinlegen, weil mir jetzt wieder 

schlecht wurde. 

Schnell machte sich die Frage nach dem 

„Warum jetzt Gott?“ in mir breit. „Ich bin 

doch NUR zwei Monate hier!?“ Die Blutprobe 

bestätigte nochmal, dass der Blinddarm 

entfernt werden musste und wir mussten 

jetzt schnell handeln. Unser Anliegen war es 

die OP in Cochabamba durchzuführen, aufgrund 

der moderneren Krankenhäuser, aber 

alle Bemühungen einen Platz im Flugzeug 

für Freitagabend zu ergattern schlugen fehl. 

Was sich im Nachhinein als Gottes Führung 

herausstellte. Die OP musste also doch hier 

im Krankenhaus durchgeführt werden und 

ein wenig Angst machte sich breit. Dennoch 

bin ich erstaunt und dankbar, dass Gott mir 

doch die notwendige Ruhe schenkte. Um 

18:30 Uhr wurde die OP angesetzt. Wir beteten 

noch kurz vorher mit Heinrich und ich 

wusste, dass Zuhause in Deutschland auch 

sehr viele für mich beteten, das gab Kraft 

und Mut. Leider verlief die OP nicht ganz 

ohne Komplikationen. Wie sich herausstellte 

war innen alles sehr stark entzündet und 

es dauerte bis man den „Appendix“ hervor 

gekramt hatte. Zu allem Übel ist der „Appendix“ 

dann auch noch geplatzt, was heißt, 

dass quasi pures „Gift“ in meinem Körper 

war. Gott sei dank bekam ich davon während 

der OP nichts mit. Wir wussten jetzt aber 

auch warum wir keinen Flug bekommen 

hatten. Wenn der Blinddarm während dem 

Flug geplatzt wäre? ... Die erste Nacht nach 


der OP war für mich nicht leicht. Alles tat 

mir weh und die Gedanken schwirrten nur 

so durch den Kopf. „Wenn ich in einer Woche 

halbwegs auf den Beinen bin, und mich 

anschließend weitere 5 bis 6 Wochen aktiv 

schonen muss, wo bleibt dann mein Einsatz 

auf der Missionsstation???“ Ich konnte und 

wollte es nicht verstehen, warum gerade 

jetzt? Ganz langsam ging es wieder bergauf 

mit mir, trotz starker Übelkeit und Erbrechen, 

aber ich hatte nicht mehr die starken 

Bauchschmerzen. Essen konnte ich aber 

nicht, da mein Magen sich immer so zusammenzog 

und es dann wieder alles raus kam. 

Ich hatte viel Zeit zum Nachdenken, auch 

darüber, dass „denen, die Gott lieben, dienen 

alle Dinge zum Besten“, weil es mir oft gesagt 

wurde. Am Donnerstag, dem letzten Tag vor 

meiner Entlassung, machte der Herr mir 

dann einen Vers wichtig, der mich von da 

an während meinem Aufenthalt begleitete. 

Es ist der Vers aus Psalm 43,5: „Was betrübst 

du dich meine Seele, und bist so unruhig in 

mir? Harre auf Gott, denn ich werde ihm noch 

danken, dass er meines Angesichts Hilfe und 

mein Gott ist“. 

Nachdem ich wieder auf der Missionsstation 

war (10 Tage lag ich im Krankenhaus), 

mussten wir jeden Morgen zum Säubern der 

Wundnaht ins Krankenhaus fahren. Eine 

Woche lang machten wir es, aber die Wunde 

wurde zunehmend schlechter und das 

Loch im Bauch immer größer, was für mich 

wiederum ein Rückschlag war. Aber wieder 

und wieder kam mir der Vers aus Psalm 43 

in den Sinn und ich durfte ruhig werden. 

Wir entschieden uns dann, dass ich nach 

Cochabamba fliege und mich dort weiterbehandeln 

lasse. Das Klima dort und die gute 

23


Behandlung der Wunde führten zu einer 

schnelleren Heilung und die Entzündung 

war auch weg. Nach zwei Wochen durfte ich 

wieder auf die Station, musste mich aber bis 

zum Ende meines Aufenthalts schonen und 

durfte nichts Schweres heben. 

Vieles musste ich während dieser Zeit 

lernen und besonders mein Vertrauen auf 

Gott gewann an Leben. Ich war gekommen 

um zu „geben“, durfte aber zwei komplette 

Monate „nehmen“. Das war ein großer Segen 

für mich und vor allem ein riesiges Zeugnis 

für alle, die mich während dieser Zeit unterstützt 

hatten. 

Gott hatte es mir nicht leicht gemacht, aber 

Er wusste immer genau Bescheid und half 

mir immer wieder auf wundervolle Weise. 

„... denn ich werde ihm noch danken, dass er 

meines Angesichts Hilfe und mein Gott ist!!!“ 

Thomas Bergen, Gemeinde N-Gladbach 

50 Tage Einblick in die Missionsarbeit 

Schon seit einiger Zeit wünschte sich Julia einen Besuch von ihren Eltern in Bolivien. 

Ihr war es wichtig, dass sie ihre Arbeit kennenlernen und den Tagesablauf miterleben. 

Im Februar ging Familie Dück in den Heimatdienst 

nach Deutschland, während 

dieser Zeit musste ihr Hausdach neu gedeckt 

werden, da es undicht war. Hierfür wurden 

Helfer gesucht. Spontan haben wir uns entschieden 

hierbei mitzuhelfen. 

Bruder Rudolf Krist aus Bad Oeynhausen, 

der schon einige Erfahrung im Dachdecken 

hat, begleitete uns mit William Dück aus 

derselben Gemeinde, auf der Reise. So kamen 

wir am 1. März in Bolivien an. 

Am 16. März kamen noch sechs junge Brüder 

aus der Gemeinde Neuwied-Gladbach 

für einen Baueinsatz. Es war erfreulich zu 

sehen, wie alle trotz Hitze (+30° C und weit 

mehr) und hoher Luftfeuchtigkeit fleißig 

mitgearbeitet haben. Da wir zum Ende der 

Regenzeit kamen, regnete es noch oft, auch 

bis zwei- und dreimal am Tag. 

Am 9. März regnete es heftig bis spät 

abends. Das Dach, das schon abgedeckt war, 

musste wieder zugedeckt werden. Trotzdem 

kam Wasser in das Haus und die Brüder 

waren bis ca. 22 Uhr damit beschäftigt das 

Wasser auszuschöpfen. Gott hat die Brüder 

bewahrt, dass kein schlimmer Unfall passiert 

ist und hat ihre Arbeit gesegnet. Das Dach 

ist schön geworden, wir sind dankbar dafür. 

Als Näherin konnte ich (Magdalene) einige 

Kleidungsstücke ausbessern, und Tücher 

für das Freizeitgelände kennzeichnen. Für 

die Verpflegung der Baugruppe in der Küche 

habe ich mit angepackt. 


Bericht 

An zwei Wochenenden war eine Fahrt in 

eine weit entlegene Siedlung „Villa Bella“ 

möglich, wo die Missionare Gemeindearbeit 

machen. 

Bei der ersten Fahrt waren wir mit Jasmin 

und Julia am Steuer, mit dem kleinen Missionsfahrzeug 

unterwegs. Wir fuhren den 

anderen Brüdern nach. Die Straße war naß 

und je weiter wir fuhren umso schlechter. 

Erst machten wir noch Halt in der Siedlung 

„18 den Junio“ und konnten dort am Vormittag 

an einem Gottesdienst der kleinen 

Gemeinde teilnehmen. Nach einem Mittagessen 

bei den einheimischen Geschwistern 

ging es weiter in die Siedlung „Villa Bella“. 

Dort angekommen wurden alle Einwohner 

zum Abendgottesdienst eingeladen. Als es 

dann Dunkel wurde, kamen die Kinder und 

Erwachsenen unter das Dach, wo sonst auch 

die Dorfversammlungen stattfinden. Strom 

für das Licht wurde mit einem Generator 

erzeugt. Es wurde mit den Erwachsenen 

gesungen und dann auch mit den Kindern, 

dann folgte die Predigt von Jakob Thiessen, 

die aus dem Deutschen ins Spanische übersetzt 

wurde. Anschließend eine Predigt von 

einem einheimischen Bruder. Dann ging 

es wieder auf der holprigen Straße zurück, 

über den Fluß mit der Fähre bis wir dann 

spät dankbar zu Hause ankamen. 

Am letzten Wochenende waren die Brüder 

noch einmal in Villa Bella. Der Dorfvorsteher 

unterstützt es sehr, dass das Haus, wo 

sich die Gemeinde treffen kann, bald fertig 

ist. Das Verlangen nach Gottes Wort ist zu 

sehen. Es haben sich einige Kinder bei den 

verschiedenen Missionseinsätzen bekehrt. 

Die geistliche Gemeinschaft auf der Missionsstation 

hat uns sehr gefreut. 


Das gute Mittagessen wurde mit einem 

Psalmgesang beendet. Fast jeder Nachmittag 

begann mit gemeinsamer Gebetszeit für die 

Missionsarbeit vor Ort und weltweit. 

Julia ist Mitglied der Gemeinde Berea in 

Guayaramerín, wo Pastor Viktor wirkt. Wir 

durften einige bekannte Lieder, die aus dem 

Deutschen und Russischen ins Spanische 

übersetzt worden sind, mitsingen. 

Es hat uns bewegt Frucht von der jahrelangen 

Arbeit der Missionare vor Ort zu sehen. 

Jes. 55,11 „... so wird mein Wort sein, das aus 

meinem Mund hervorgeht. Es wird nicht leer 

zu mir zurückkehren, sondern es wird bewirken, 

was mir gefällt, und ausführen wozu ich 

es gesandt habe.“ 

Julia ging ihren Aufgaben im Buchladen, 

im Büro, in der Kinderarbeit und den Kontakten 

zu jungen Mädchen nach. Orlinda, 

eine brasilianische Schwester, sagte mal zu 

uns: „Ich bin ihre Mutter, wenn ihr nicht 

da seid“ „Das ist meine bolivianische Großmutter“ 

– sagte Julia über eine ältere bolivianische 

Schwester aus der Berea-Gemeinde. 

Es freut mich, dass sie Schwestern, Mütter 

und Großmütter hat. Wir sind Gott dankbar 

für die Reise. Gerne denken wir an alle, die 

dabei waren. 

Im Vertrauen auf den Herrn gingen wir 

nach Bolivien. Wir staunten, wie gut wir 

es gesundheitlich überstanden haben. Kurze 

Zeit war Jakob krank, hatte Fieber und 

starkes Unwohlsein. Der Arzt verordnete 

Medikamente und in drei Tagen war alles 

wieder gut. Im Gebet sind wir weiterhin 

mit den Geschwistern verbunden und können 

uns durch den Besuch dort in Guayaramerín, 

die Arbeit viel besser vorstellen. 

Jakob und Magdalene Wagner 

25

Kurzzeiteisatz 

Ein „Ja“ zu Bolivien 

Erika Burenkin ist nun das zweite Mal für ein Jahr nach Bolivien gekommen. 

Aber warum eigentlich? Wir wollen sie mal fragen? 

Erika, du bist jetzt das zweite Mal hier auf 

die Missionsstation gekommen. Was hat 

dich dazu bewegt? 

Als ich darum gebetet habe, ob ich mein 

erstes Jahr verlängern sollte, gab Gott mir 

ein „Ja“. Aber er führte es so, dass ich doch 

zuerst nach Deutschland zurück sollte. Im 

Herzen wusste ich, dass Gott will, dass ich 

wiederkomme, aber ich wusste nicht wann. 

In Deutschland fing ich kurz danach wieder 

an zu arbeiten. So verging die Zeit. 

Nach einiger Zeit kamen mir Zweifel, ob 

der Wille Gottes im Bezug auf Bolivien mir 

noch immer galt. Da las ich die Stelle in der 

Bibel, wo die Schlange Eva versuchte und 

sagte: „Ja, sollte Gott gesagt haben?“ Das 

sprach mich sehr an. Ich war genau in der 

gleichen Versuchung an dem von Gott zu 

mir gesprochenem Wort zu zweifeln. Innerlich 

wusste ich die Antwort und doch 

kamen Zweifel. So betete ich, dass Gott mir 

doch durch sein Wort bestätigt, dass er es 

immer noch möchte, dass es wirklich Bolivien 

sein soll und kein anderes Land. Und 

wann sollte ich gehen? Ich hatte ja keinen 

Arbeitsvertrag. 

Als wir mit einer Gruppe der Jugend eine 

kleine Gemeinde besuchen fuhren, hörten 

wir unterwegs die CD von der Missionarin 

Gladys Alward. Ich bat darum, dass Gott 

doch dadurch zu mir spräche. Und das tat er. 

Auch sie hatte viel Kinderarbeit getan (wie in 

Guayara), sie ging, obwohl die Mission sie 

für untauglich hielt. Aber sie tat einfach, was 

Gott ihr aufgetragen hatte. Sie gab den Luxus 

in England auf. Dieses alles redete zu mir. Es 

sollte Bolivien sein. Auch Kinderarbeit. 

Aber diese Worte reichten mir nicht. Etwas 

später auf einer Glaubenskonferenz, 

wurde über den Leitvers gepredigt: „Kaufet 

die Zeit aus.“ 

Durch diese Konferenz sprach Gott wieder 

zu mir. ICH sollte die Zeit auszukaufen. 

Der Bruder nahm die Geschichte vom hochzeitlichen 

Mahl zum Beispiel. Die Knechte 

sollten an die Straßen und Zäune gehen 

und die Menschen zum Mahl einladen. Und 

wann? Schnell! 

Das war für mich die Antwort. Jetzt war 

ich eigentlich sicher, dass Gott wollte, dass 

ich wieder in das arme Bolivien zurückkehre 

und zwar schnell. Innerlich hatte ich das Gefühl, 

dass es Anfang des Jahres werden wird. 

Aber die 100-prozentige Sicherheit fehlte 

mir immer noch. 



Am nächsten Tag kam überraschenderweise 

und ungeplant ein Missionar in unsere 

Gemeinde und erzählte, wie Gott ihn zu seinem 

Dienst berufen hat, und dass er zuerst 

absagte. Gott redete nochmal zu ihm durch 

ein Lied, in dem die Worte ungefähr so lauten: 

„Du hast dich vom Dienst abgesagt, 

wenn du nicht gehst, werde ich jemanden 

anderen senden.“ 

Das galt MIR. Wenn ich Gott nicht gehorche 

und nach Bolivien gehe, dann wird Er 

jemanden anderen senden. 

Das war die 100-prozentige Antwort auf 

alle meine Zweifel. Ich bin Gott so dankbar, 

dass ich genau wissen darf, dass er mich 

hier in Guayaramerín sehen möchte. Es ist 

mein Platz für dieses Jahr. Ihm gebühren 

alle Ehre und aller Dank für seine große 

Gnade! 

Wie hat dein Arbeitgeber reagiert, wo du 

ihm von deinem Wunsch nach Bolivien zu 

gehen, mitgeteilt hast? Und deine Familie? 

Meinem Arbeitgeber habe ich direkt bei 

meiner Einstellung gesagt, dass ich vorhabe 

wieder nach Bolivien zu gehen, aber noch 

nicht weiß, wann das sein würde. Als es soweit 

war, war er zwar nicht angetan davon, 

hat mich aber nicht gekündigt, sondern einen 

Aufhebungsvertrag mit mir geschlossen. 

Gott sei Dank. 

Meine Familie wusste auch, dass ich wieder 

nach Bolivien gehen wollte und war damit 

einverstanden und steht auch im Gebet 

dahinter. 

Was schätzt und liebst du am bolivianischen 

Volk? 

Mir gefällt sehr die offene und freundliche 


Art der Bolivianer. Sie sind meistens viel 

leichter ansprechbar (auch was das Zeugnisgeben 

oder Traktate verteilen angeht). Sie 

haben eine andere Kultur und Mentalität, 

die sich sehr von unserem oft „kühlem, aber 

höflichem“ Nord-West-Deutschland unterscheidet. 

Diese ihre wärmere Art mag ich 

und versuche sie in Deutschland auch anzuwenden. 

Aber mit der Zeit gewöhnt man 

sich wieder und wird wieder „kühler“, wie 

auch die anderen. Aber das kann ich sehr 

gut von ihnen lernen. 

Du bist ja mit Inna Rhein und ihren Kindern 

Mitte März nach Cochabamba geflogen. 

Was war deine Aufgabe dort und 

welche Herausforderungen waren damit 

verbunden? 

Es wart gut hier und doch nur eine begrenzte 

Zeit. Ich half im Haushalt mit und 

beschäftigte mich mit den Kindern. Das war 

für mich manchmal sehr herausfordernd, 

ihre Sturheit, ihr Sichdurchsetzenwollen 

oder ihr Ungehorsam. Aber das erinnerte 

mich an die Liebe Gottes zu uns Menschen, 

auch Kinder Gottes, die im Leben manchmal 

ungehorsam sind und ihren Eigenwillen 

durchsetzen wollen. Und Gott liebt uns 

trotzdem. Gerade dieses „Aneinanderreiben“ 

benutzt Gott, um uns zu schleifen. Das 

ist sehr gut! Uns geduldig machen, mehr lieben 

lernen. Aber Gott hilft jeden Tag aufs 

Neue. 

Welche Aufgaben hast du sonst noch auf 

der Missionsstation? 

Ich denke, dass die Aufgaben auch dieses 

Jahr wieder hauptsächlich im hauswirtschaftlichen 

Bereich sein werden. Zusätz- 

27


lich evtl. Vorschule mit den Kindern der 

Missionare, Kinderstunde, eine Kinderarbeit 

in der Gemeinde, die kommenden 

evangelistischen Kinderwochen oder andere 

Aufgaben, die anfallen. Ich weiß es noch 

nicht genau, möchte mich aber da gebrauchen 

lassen, wo Gott mich sehen möchte. 

Welche Erwartungen hast du in diesem 

Jahr in Bolivien? 

Meine Erwartungen? – Das ist schwierig zu 

sagen. Da ich schon mal hier war, weiß ich 

schon einiges, worauf ich mich einstellen 

kann. Es gibt sehr viel zu tun, sowohl an 

praktischer Arbeit, als auch an geistlicher 

Arbeit. Eine Erwartung von mir ist, dass 

Gott mich hier segnet und gebraucht und 

die Frucht wirkt, die er daraus erwachsen 

sehen will. Auch wenn ich sie vielleicht nie 

sehen und nicht wissen werde, warum er 

ausgerechnet mich in Guayara haben wollte 

zu dieser Zeit. Aber Gott macht keine Fehler 

und hat seinen eigenen Zeitplan. Sein Wort 

sagt: „Denn meine Gedanken sind nicht eure 

Gedanken, und eure Wege sind nicht meine 

Wege, spricht der Herr, ... so sind auch meine 

Wege höher als eure Wege und meine Gedanken 

als eure Gedanken“ (Jes 55,8-9). 

Vielen Dank Erika für das Interview. 

Auf der Missionsstation 

Acht Monate durfte ich auf der Missionsstation mithelfen und die Zeit ist viel zu schnell 

vergangen. Meine Aufgaben waren: in der Küche zu helfen, auf die Kinder der Missionare 

aufzupassen, putzen, Kinderarbeit in der Gemeinde und noch einige andere. 

Jeden Samstag haben wir in unserer Gemeinde 

(Berea) Oansa. Dort werden das Lied „Dios cuidara de ti“ (Gott wird 

Es war in einem Gottesdienst, da haben wir 

die Kinder in verschiedene Altersgruppen dich tragen) gesungen und das war einfach 

aufgeteilt und hören biblische Geschichten, 

so schön zu wissen, dass Gott für mich 

lernen Bibelverse und allgemeines über die sorgt. Auch wenn ich mal Angst oder Sorgen 

Bibel auswendig und spielen zusammen. 

hatte, wusste ich: Gott ist da, er sorgt 

Meine Aufgabe ist es, die Kinder abzufragen für mich!!! 

und ihnen dann für die richtig aufgesagten Besonders gefallen haben mir die verschiedenen 

Verse Punkte zu geben. Julia und Nelly Görzen 

Einsätze in Siedlungen, zu de- 

sind auch in meiner Gruppe so dass nen wir mitfahren konnten. 

ich gerade Nelly die Verse oft auf Deutsch Orlinda (eine Missionarin aus Brasilien), 

erklären kann, da sie noch nicht alles auf Helene Thiessen und ich konnten im März 

Spanisch versteht. 

für eine Woche in eine Siedlung fahren. 

Die vielen Aufgaben und Herausforderungen 

Nach einer ca. achtstündigen Busfahrt ka- 

halfen mir Gott näher zu kommen. men wir in Sena an. 



Vorbereiten vom Mittagessen 

Oansagruppe in der Gemeinde Berea 

Wir hatten dort eine schöne und gesegnete 

Woche, in der wir vor allem Kinderstunden 

gehalten haben und auch Familien 

besuchten. Uns überraschte immer wieder, 

wie einfach und unkompliziert die Bolivianer 

sind. Einmal z. B. wurde den Kindern 

gesagt, dass wir uns am nächsten Tag bei den 

Nachbarn treffen würden und erst danach 

wurde das mit den Nachbarn besprochen. 

Als die Frau vom Pastor (Lizfady) ihren 

Waschtag hatte, konnten wir ihr helfen. Mir 

hat es Spaß gemacht im Wasser stehend die 

Kleider zu waschen, aber manche Frauen 

müssen wegen ihrer großen Familie fast 

jeden Tag so ihre Wäsche waschen, einige 

verdienen auf diese Weise auch ihren Lebensunterhalt. 

Da bin ich dann doch sehr 

froh über unseren Luxus, dass wir nicht mit 

den Händen waschen müssen, sondern eine 

Waschmaschine haben! 

Von hier aus musste ich auch eine Ausbildungsstelle 

in Deutschland suchen und mich 

bewerben So hatte ich mein Vorstellungsgespräch 

für die Ausbildung über Skype. 


Letztes Jahr bekam ich viele Absagen und 

deswegen war ich diesmal sehr aufgeregt. An 

dem Tag, wo ich mein Gespräch hatte, las ich 

Psalm 20,3: „Er sende dir Hilfe vom Heiligtum 

und stärke dich von Zion her“ und im Vers 6 

heißt es: „Wir wollen jubeln, weil er uns hilft, 

und im Namen unseres Gottes erheben wir 

das Banner. Der Herr gewähre dir alle deine 

Bitten!“ 

Das hat mich sehr gestärkt und ich wusste, 

wenn ich Gott auch darin vertraue, dann 

wird er mir auch hier helfen und wenn die 

Stelle nach seinem Willen ist, bekomme ich 

sie auch. 

Zwei Wochen danach hatte ich die Zusage 

zu dieser Ausbildungsstelle! 

Ich bin Gott sehr dankbar für diese schöne, 

gesegnete Zeit hier in Bolivien und für 

alles, was ich hier erleben durfte. Ich konnte 

viel lernen und vor allem auch spüren, dass 

Gott wirklich da ist und auf unsere Gebete 

antwortet! 

Angela Harder 

29

Bericht 

Gemeindebau in Villa Bella 

„Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; aber der Herr allein lenkt seinen Schritt.“ 

Sprüche 16,9 

Bau der Gemeinde 

Gottesdienst in Villa Bella 

So ist es auch auf einer Missionsstation: 

Man hat Vorstellungen und macht Pläne, 

wie man noch mehr Menschen mit dem 

Evangelium erreichen könnte. Und obwohl 

man gute Vorsätze hat und auch dafür betet, 

muss man doch hin und wieder feststellen, 

dass Gott es anders führt, als man es sich gedacht 

oder geplant hatte. 

So geht es uns auch mit „Villa Bella“, einer 

Siedlung etwa zweieinhalb Stunden von der 

Missionsstation entfernt. 

Die Siedlung schien gute Voraussetzungen 

zu haben, um dort eine Gemeinde zu gründen. 

Bei unseren Besuchen bat uns der Dorfvorsitzende 

(noch nicht bekehrt), doch in 

seinem Dorf ein Gemeindehaus zu bauen. 

Er wollte sich auch daran beteiligen. 

Die Bewohner waren auch interessiert 

und kamen immer wieder, wenn wir Gottesdienste 

veranstalteten. Sie sind gastfrei, 

nahmen uns gerne auf und fragten jedes 

Mal, wann wir wiederkommen. 

So meinten wir, dass es sehr schnell gehen 

würde, dort etwas aufzubauen, und begannen 

mit der Planung. Wir suchten geeignete 

Leute, die das Holz und die Blätter für das 

Dach schneiden sollten (das Holz wird direkt 

vor Ort mit der Motorsäge geschnitten). 

Bald wurden geeignete Leute gefunden und 

teilweise bezahlt. 

Ein Grundstück wurde entwurzelt, gereinigt 

und ein tiefer Brunnen wurde gegraben. 

Nachdem ein guter Teil an Holz geschnitten 

war, waren wir mit einer größeren Gruppe 

da, weil gerade eine Arbeitsgruppe von 

Geschwistern aus Deutschland hier war, 

und begannen mit dem Bau des Gemeindehauses. 

Tagsüber arbeiteten wir und abends 

führten wir Gottesdienste durch. 

So konnten wir mehrere solcher Arbeitseinsätze 

durchführen, bei denen auch in der 

Dorfschule die Frohe Botschaft weitergegeben 

wurde. 

Jetzt sollte nach unseren Überlegungen 

alles ganz schnell gehen. Aber es kam ganz 

anders. Dem Feind gefielen diese Pläne gar 

nicht. Er versuchte zu stören und Gott ließ 

es teilweise zu. 


Der Mann, der das Holz schneiden sollte, 

war eigentlich als ein guter Arbeiter bekannt, 

der vorher schon gute Arbeit bei anderen geleistet 

hatte. Aber hier wurde er sehr unbeständig, 

bis er ganz verschwand, dann trafen 

wir ihn sehr krank, so konnte er weder das 

Holz noch die Blätter schneiden und kam 

auch nie mehr in die Siedlung … Das Geld 

war weg … Und so kommt die Arbeit nur 

sehr langsam vorwärts. Gott weiß aber warum, 

ER hat alles in seiner Hand. 

Inzwischen ist das Dach soweit, dass es gedeckt 

werden kann. Die Blätter werden auch 

schon geschnitten. Für das Holz haben wir 

jetzt einen anderen gläubigen Bruder, der 

zurzeit dabei ist die Bretter für die Wände zu 

schneiden. Das Fundament für die Wände ist 

schon fertig. In einigen Tagen planen wir das 

Dach mit einigen einheimischen Geschwistern 

sowie einigen Bewohnern der Siedlung 

zu decken. Das ist eine mühsame Arbeit, da 

die Blätter einzeln angenagelt werden; wir 

rechnen mit 15.000 Blättern (eine Art Bananenblätter). 

Nebenbei durften wir den Siedlungsbewohnern 

eine Freude machen. Sie hatten 

schon längere Zeit keinen Strom, da der 

Dorfgenerator nicht lief. Arthur Deis, der 

für ein Jahr auf die Missionsstation gekommen 

ist, konnte den Generator beim letzten 

Besuch zum Laufen bringen. So eine Hilfeleistung 

stärkt das Vertrauen der Siedlungsbewohner 

zu uns. Sie waren sehr dankbar. 

So sehen wir, dass der Mensch denkt, aber 

Gott hat alles in seiner Hand und lenkt alles 

nach seinem Willen. 

Bitte betet dafür, dass das Gemeindehaus 

in Kürze fertig gestellt werden kann. 

In Liebe, eure Geschwister in Bolivien 


Die aktuelle Dankes- und 

Gebetsanliegen 

Wir danken für 

1. gesegnete Freizeiten im Juli und für 

alle Kinder, die eine Entscheidung für 

Jesus trafen. 

2. den Bibelunterricht an vier Schulen. 

Wir bitten für 

1. den Segen in der Nacharbeit an den 

Kindern, die sich auf den Freizeiten 

für Jesus entschieden haben, 

2. die Gemeinden vor Ort, da die 

Regierung es ihnen immer schwerer 

macht. 

3. die Planung und den Beginn der 

Kindertagestätte. 

31

„Hingabe bedeutet, das Leben ganz dem Herrn 

zu geben und nichts zurückzuhalten. [...] 

Das betrifft im Speziellen meinen Leib, mein Geld, 

meinen Beruf, meinen Zivilstand, meine 

Lebenslänge und meinen Bekanntheitsgrad. 

“ 

Missionsdienst Bolivien 

www.dwg-radio.net/mdb-nachrichten

MissioNsdieNst BolivieN - DWG Radio

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?