9. Jahrgang, Nr. 1/2013 - DWG Radio

Heft Nr. 13 - 9. Jahrgang, Nr. 1/2013 

MISSIONSDIENST 

BOLIVIEN 

N AC H R I C H T E N V O M M I S S I O N S F E L D

Die Missionare 

HERAUSGEBER 

Missionsdienst Bolivien e. V. 

Rudi und Inna Rhein mit 

Sarah-Lineth und Lukas 

sind seit 2002 Missionare 

auf der Missionstation. 

E-Mail: 

rudi.rhein@gmail.com 

Julia Wagner 

ist seit 2006 

Missionarin 

auf der Missionsstation. 

E-Mail: 

julywagner@web.de 

Johanna Schmid 

ist seit November 2010 

Missionarin 


E-Mail: 

juana211@gmail.com 

ERSCHEINUNGSWEISE 

9. Jahrgang, halbjährlich, kostenlos 

IM INTERNET 

Unter www.dwg-radio.net/mdb-nachrichten 

kann man alle Hefte lesen und downloaden. 

SCHRIFTLEITUNG 

Jakob Rempel, Oedheim 

LAYOUT 

Wilhelm Rhein, Gundelsheim 

TITELFOTO 

Im Oktober findet in Bolivien jedes Jahr ein Fest zur 

Ehre aller Frauen statt. 

KONTAKTADRESSEN 

Feldadresse: Missionsdienst Bolivien 

Casilla 191 

Guayaramerín/Beni 

Bolivia, SA 

Tel.: 00591 3855/3600 

Eugen und Anna Dück 

mit Joel und Dorothea 

sind seit Januar 2011 

Missionare 


Deutschland: 

Missionsdienst Bolivien 

Schwabenstr. 23, 74229 Oedheim 

Tel.: 0049 (0) 7136/6024060 

E-Mail: jak.rempel@gmail.com 

E-Mail: 

dueck.ea@gmail.com 

Heinrich und Helene 

Görzen mit Julia, Nelly, 

Jonathan, Lina, David 

und Samuel sind seit September 

2011 Missionare 


E-Mail: 

hhgoerzen@googlemail.com 

Wilhelm und Jolanda 

Biester 

haben 1967 die Mission 

gegründet. Jetzt im 

tätigen Ruhestand. 

E-Mail: 

w.biester@bluewin.ch 

Schweiz 

Verein Missionsdienst Bolivien 

Nussweg 20 b, CH-4852 Rothrist 

Tel.: 0041 (0) 6279/41186 

SPENDENKONTEN 

Deutschland Volksbank Stuttgart eG 

BLZ 600 901 00 

Konto 201 479 001 

für EU-Überweisungen: 

IBAN: DE42 6009 0100 0201 4790 01 

BIC: VOBADESS 

Bei Zweckgebundenen Spenden bitte 

Verwendungszweck angeben 

Schweiz 

BEKB/BCBE 4900 Langenthal 

Postcheck-Konto 30-106-9 

Bankenclearing 79035 

zu Gunsten: Kto Nr. 423.911.045.38

EDITORIAL 

Liebe Missionsfreunde! 

Was hat sich seit dem letzten Besuch auf der Missionsstation verändert? 

Wie geht es unseren Missionaren und ihren Familien? Sind bolivianische 

Kinder und Erwachsene zum Glauben an Jesus Christus gekommen? – Das 

waren und sind Fragen, die uns auch im Heimatkomitee immer wieder 

bewegen. Am besten lassen sie sich vor Ort beantworten. Daher durften 

im letzten Herbst einige Brüder aus Deutschland zusammen mit einer 

Schwester eine erlebnisreiche Reise nach Bolivien starten. In diesem Heft 

lesen Sie ihren Bericht. 

Da ist unserer Buchladen in Guayaramerín eine wichtige Anlaufstelle, wo 

Hilfesuchende hinkommen und geistliche und praktische Hilfe bekommen. 

Gott heilt Ehen und Familien, wenn wir hier in der Heimat mit unseren 

Freunden im Gebet uns vereinen und gebrauchen lassen, damit nicht die 

Verblendung und Macht Satans Menschen gefangen halten kann, sondern 

dass sie frei werden dürfen und ihr Leben nun zur Ehre Gottes führen. 

Kindern darf im biblischen Unterricht an einigen Schulen und vor allem 

während den Kinderfreizeiten der gute Same des Wortes Gottes ins Herz 

gestreut werden. Betet mit, dass dieser Same aufgeht und Frucht wirkt. 

Es geht auch nicht darum, dass wir Christen an irdischen Gütern reich 

werden wollen, vielmehr sollen wir in der Liebe zu den verlorenen Seelen 

zunehmen – jeder an dem Platz, an dem er steht. Darf Gott diese Liebe 

auch in Dir vermehren und aus Dir ein brauchbares Werkzeug für IHN 

machen? Darf ER Dir deinen Platz zeigen, wo Du es leben darfst? 

Und wie sollen die Missionarskinder eine gute Schulausbildung bekommen, 

wenn es am Ort nur einheimische Schulen gibt? Mit dieser Frage waren 

Heinrich und Helene Görzen gleich von Anfang an konfrontiert. Lesen 

Sie in ihrem Bericht, welche Lösungen gefunden wurden. Und wie könnte 

die Missionsarbeit getan werden, wenn unsere Missionare nicht tatkräftig 

von freiwilligen Helfern unterstützt würden? Neue Helfer werden laufend 

gesucht! 

Es grüßen die Mitarbeiter des MDB

Vorwort 

Wunsch des Apostels 

Jakob Schneipel, Harsewinkel 

Euch aber lasse der Herr wachsen und 

immer reicher werden in der Liebe untereinander 

und zu jedermann, wie auch 

wir sie zu euch haben, damit eure Herzen 

gestärkt werden und untadelig seien in Heiligkeit 

vor Gott, unserm Vater, wenn unser 

Herr Jesus kommt mit allen seinen Heiligen. 

Amen. – 1. Thess. 3, 12-13. 

Der Wunsch „immer reicher“ zu werden, 

ist er biblisch? Hat Paulus da nicht die 

Warnung Jesu: „Wie schwer kommen die 

Reichen in das Reich Gottes“ (Luk. 18, 24) 

ü b e r s e h e n ? 

Reich zu 

werden 

in Gott, in 

seiner Liebe 

ist ein guter 

Wunsch 

Nein. Wo es 

um den irdischen 

Reichtum 

geht, da 

hat Jesus sehr 

gewarnt. Wo 

es aber darum 

geht in 

Gott, in der 

Liebe, reich 

zu werden, da 

werden wir 

sehr ermutigt 

dem nach zu 

streben. Darum dieser gute Wunsch, sogar 

ein Gebet des Apostels, der ein guter 

Freund und ein geistlicher Vater der jungen 

Gemeinde in Thessalonich war. 

Diesen göttlichen Reichtum wünsche ich 

auch unseren Gemeinden und auch der 

Missionsstation in Guayaramerín, die wir 

vor Kurzem besucht haben. Der erste Brief 

an die Thessalonicher ist wie eine Antwort 

des Apostel Paulus auf die Nachricht, die 

Timotheus aus der Gemeinde zu Thessalonich 

brachte. 1. Thess. 3,6: „Nun aber ist 

Timotheus von euch wieder zu uns gekommen 

und hat uns Gutes berichtet von eurem 

Glauben und eurer Liebe.“ 

Die Gläubigen in Thessalonich bereiten 

Paulus viel Freude mit ihrer Beständigkeit 

in der Bedrängnis. Man könnte meinen, 

Paulus sollte jetzt schreiben: „Liebe Gemeinde, 

bleibt auch weiter so.“ Nein, er hat 

den großen Wunsch: „Euch aber lasse der 

Herr wachsen und immer reicher werden in 

der Liebe.“ Dies soll unsere Richtung sein 

in der Nachfolge und im Dienst. Das Leben 

eines Christen kann gar nicht reich genug 

an christlicher Nächstenliebe sein. Paulus 

schreibt nicht, dass die Gemeinde wachsen 

und immer reicher werden wird in der Liebe, 

weil sie so liebevoll oder so begabt ist, 

oder weil Paulus sich um sie so bemüht – 

Nein! Paulus sagt: „Euch aber lasse der Herr 

wachsen.“ Von uns erwartet der Herr eine 

völlige Hingabe, einen zubereiteten Boden 

unserer Herzen. 

In Jeremia 4,3 heißt es: „Pflüget ein Neues 

und säet nicht unter die Dornen!“ Der 

Schwerpunkt des Wachstums, ob in der Gemeinde 

oder auf einer Missionsstation, soll 

die Liebe sein. – Wachsen und überreich 

werden in der Liebe. 

Zunächst sollte ein Christ diese Liebe 

gegenüber den anderen Gliedern am Leib 

Christi haben. Gott hat seine Liebe in unser 

Herz ausgegossen durch den Heiligen Geist 

4 1 / 2013 Mi{{ion{dien{t Bolivien

Vorwort 

(Röm. 5,5). Diese Liebe ist in der Tat in der 

Gemeinde zu Thessalonich zu sehen. Sie leben 

im neuen Gebot des Herrn Jesus – Joh. 

13,34-35 „Ein neues Gebot gebe ich euch, 

dass ihr euch untereinander liebt, wie ich 

euch geliebt habe, damit auch ihr einander 

lieb habt. Daran wird jedermann erkennen, 

dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe 

untereinander habt.“ 

Wie angenehm und wohltuend die Liebe 

ist, dürfen wir an einem Beispiel aus dem 

Leben zweier leiblicher Brüder sehen: Diese 

lebten zusammen auf einem Bauernhof. 

Der Jüngere war verheiratet und hatte 

Kinder. Der Ältere war ledig. Sie pflügten, 

streuten Saatgut auf das Land und ernteten 

zusammen. Das Geerntete teilten sie gleichmäßig, 

jeder bekam eine Hälfte. In der 

Nacht wurde einmal der Ältere wach und 

konnte keine Ruhe finden. Er dachte: „Mein 

Bruder hat eine Familie, aber ich bin allein 

und habe trotzdem genauso viel genommen 

wie er.“ Er stand auf und brachte seinem 

Bruder heimlich mehrere Eimer Weizen. In 

der gleichen Nacht, geraume Zeit später, erwachte 

auch der Jüngere. Er dachte: „Mein 

Bruder hat keine Kinder. Wer wird für ihn 

sorgen in seinen alten Tagen?“ Er stand auf 

und brachte auch heimlich Weizen zu seinem 

Bruder. 

Als es Tag wurde, war jeder Bruder erstaunt. 

Der Vorrat an Weizen hatte bei keinem 

abgenommen. In der zweiten Nacht 

wartete jeder der Brüder, bis es still wurde 

und alle eingeschlafen waren. Dann standen 

sie auf, denn jeder wollte die Liebestat 

heimlich fortsetzen. Auf dem halben Weg 

trafen sie sich, beide mit voll beladenen Eimern. 

Jeder erkannte, wie gut es der andere 

mit ihm meinte. Da stellten sie ihre Eimer 

ab, umarmten sich in herzlicher, brüderlicher 

Liebe. Gott im Himmel aber schaute 

auf sie herab und freute sich. Wir wollen 

auch so leben. 

Durch das Wachstum im Glauben und in 

der Liebe werden die Herzen der Christen 

gestärkt (1. Thess. 3, 13) Es ist der große 

Wunsch und das Gebet des Apostels Paulus, 

dass die Gemeinde zu Thessalonich bei der 

W i e d e r - 

kunft Jesu 

u nt a d e l i g 

und heilig 

vor Gott 

erscheinen 

möge. Bei 

unserm Besuch 

in Bolivien 

auf 

der Missionsstation 

ist uns ein 

friedliches 

und liebevolles 

Mite 

i n a n d e r 

der Missionare 

aufgefallen. 

Es 

ist eine gute 

Grundlage 

für den gemeinsamen 

D i e n s t . 

Auch dass 

H e i n r i c h 

„Ein neues 

Gebot gebe 

ich euch, 

dass ihr euch 

untereinander 

liebt, wie ich 

euch geliebt 

habe, damit 

auch ihr 

einander lieb 

habt. “ 

— Joh 13,34 

und Helene, 

eine Familie aus unserer Gemeinde, sich 

gut eingelebt haben und im Segen ihre Aufgaben 

tun, macht uns Freude. Wir sind Gott 

dafür dankbar und beten, dass Gott euch auf 

der Missionsstation und uns als Gemeinde, 

wachsen und immer reicher werden lässt in 

der Liebe. 

▪ 

Mi{{ion{dien{t Bolivien 1 / 2013 

5

Berichte 

Das Privileg 

der offenen Türen 

Traktate: Wenn man unterwegs ist, ist es 

immer gut, geistliche Literatur dabei zu 

haben, denn es gibt sehr oft eine Gelegenheit, 

ein Traktat weiterzugeben. 

Ich bin bei der „Segip”, einem Büro, wo 

ich mein Carnet (Personalausweis) abholen 

will. Nun bin ich zum zweiten Mal heute 

hier, denn es gab einen Fehler, so dass sie 

das Carnet nochmals machen mussten. 

Wieder stehe ich in der Warteschlange. Es 

warten noch viele andere Leute. Warum 

sollte ich ihnen nicht etwas zum Lesen 

geben? Sie haben Zeit und die Leute hier 

nehmen es normalerweise gerne. Aber es 

braucht doch Überwindung bei so vielen 

Leuten das zu machen. Es lässt mich nicht 

in Ruhe. Zuerst gehe ich zu der Polizistin, 

die auch in der Warteschlage ist und mit der 

ich zuvor schon ein paar Worte gewechselt 

habe und gebe ihr und dann den anderen 

etwas zum Lesen. Alle nehmen es bereitwillig 

an. Als ich fertig bin, winkt mir ein 

Mann, er möchte auch etwas zum Lesen. 

Schön, wie offen die Menschen hier für 

Gottes Wort sind! 

Gott öffnete uns in diesem Jahr wieder 

die Türen und wir konnten in vier Schulen 

und einem Kindergarten unterrichten. Hier 

ein Beispiel aus der Schule in Guayaraguazú: 

Es war ein Regentag und nur sieben 

Kinder waren in meiner Schulklasse. Doch 

somit konnte ich mich persönlicher den 

einzelnen Kindern widmen. Wir sprachen 

u. a. über ihre Familien. Von den sieben 

Kindern sind in mindestens vier Familien 

Väter, die sich oft betrinken. Es tut einem 

weh, wenn man diese Zweitklässler sieht 

und sich vorstellt, welchen Einflüssen sie 

täglich ausgesetzt sind. Jetzt sind die langen 

Schulferien. Möge Gott uns auch in diesem 

Jahr wieder die Türen öffnen, um hier zu 

unterrichten. Wenn wir mehr Mitarbeiter 

hätten, könnten wir in noch mehr Schulen 

unterrichten!! 

Es freut mich, dass unsere Gemeinde in 

Guayaraguazú eine Kinderstunde hat und 

auch ein kleiner Hauskreis sich dort zweimal 

in der Woche trifft. Leider kommen 

nur sehr wenige. Unsere Gemeinde plant in 

diesem Gebiet ein Gemeindehaus zu bauen. 

Bitte betet für Guayaraguazú. 

In den Campamentos können wir mehr 

und intensiver Zeit mit den jungen Leuten 

verbringen. Durch Lieder, biblische Geschichten, 

Bibelverse lernen u. a. wird der 

Same des Wortes Gottes in ihre Herzen 

gesät. So sind diese Tage für manche ein 

Neuanfang im Glauben und für andere eine 

Ermutigung im Glaubensleben weiterzukommen. 

Man bekommt in persönlichen 

Gesprächen einiges von den Kindern und 

ihren Familienverhältnissen mit. Was wird 

aus ihnen, wenn sie in ihre Familien zurückgehen? 

Ester treffe ich auf der Straße, 

die wir gemeinsam überqueren. Sie erzählt, 

dass sie früher im Campamento war, aber 

gescheitert ist. Sie hat ein Kind mit einem 

jungen Mann, der aber nun eine andere 

heiraten will. Manchmal braucht es viel 

Zeit, bis so ein junger Mensch wieder neu 

zu Jesus durchdringt, weil so manche Dinge 

die Seele belasten. Es gibt viele junge Müt- 


Berichte 

ter hier, manche alleinerziehend, die sich 

irgendwie durchkämpfen. Gott hat uns ein 

paar Kontakte geschenkt, wo wir versuchen 

zu helfen. Es braucht wenig Zeit, um einen 

Menschen zu evangelisieren, dann müssen 

Jahre des geistlichen Wachstums folgen. Vor 

allem die Weiterführung von Neubekehrten 

ist eine große Herausforderung, die aber 

sehr notwendig ist. Gerade in dem Punkt 

Jüngerschaft wünsche ich mir noch mehr 

Zeit nehmen zu können für Einzelne. 

Johanna Schmid 

Der Auftrag, den der Herr Jesus uns gab, 

war zu den Menschen zu gehen und 

ihnen das Evangelium zu predigen. Aber 

manchmal führt der Herr die Menschen 

auch gerade vor unsere Tür, damit wir ihnen 

die frohe Botschaft sagen dürfen. 

So war es auch mit Zarife. Ob sie suchend 

nach Gott war oder ob sie für ihre eigenen 

Wege Unterstützung suchte, wussten 

wir nicht. 

Sie kam an 

einem Spätnachmittag 

in den Buchladen 

und 

wollte mit 

einem Seelsorger 

oder 

Pastor sprechen. 

Rudi 

wurde gerufen, 

um mit 

dieser Frau 

zu sprechen. 

Bei dem Gespräch erzählte Zarife, dass sie 

beim Vorbeigehen am Buchladen oben das 

Schild gesehen und die Bibelverse gelesen 

hatte und nun dachte, dass man ihr hier 

bestimmt helfen würde. Sie erzählte ihre 

ganze Situation: Sie ist schon mehrere Jahre 

Gottes Wege 

verheiratet und hat mit ihrem Mann Julio 

eine zweijährige Tochter. Als es vor einiger 

Zeit Konflikte in der Ehe gab, ist sie ihrem 

Mann untreu geworden und mit dem Ehemann 

ihrer Schwester zusammengezogen. 

Ihre Ausrede: Der Schwager habe sie selber 

gesucht und will sie jetzt auch nicht gehen 

lassen. Die ganze Situation beschäftige sie 

sehr, da sie wusste, dass sie in Sünde lebe. 

Z a r i f e 

bat um Hilfe, 

denn sie 

wüsste nicht, 

was sie machen 

sollte, 

t e n d i e r t e 

aber mehr 

zur Scheidung. 

Rudi 

erklärte ihr 

anhand der 

Bibel, dass 

die Ehes 

c h e i d u n g 

vor Gott ein Gräuel ist und dass sie Buße 

tun und zu ihrem Mann zurückkehren 

sollte. Rudi bat sie auch am nächsten Tag 

zusammen mit ihrem Mann zu kommen, 

um ein gemeinsames Gespräch zu haben. 

Alle auf der Station beteten für dieses Ehe- 

Julio (Foto) und seine Frau Zarife bekehrten sich. Zarife jedoch, die 

ihrem Mann bereits vor ihrer Bekehrung untreu war, zeigt keine 

Früchte der Buße: Für Julio ein Zeit harter Prüfungen. 


7

Berichte 

paar. Sie kamen auch wie versprochen. 

Im Gespräch stellte sich heraus, dass Julio 

schon in einer unserer früheren Freizeiten 

eine Entscheidung für den Herrn getroffen 

hatte, aber sich nie einer Gemeinde angeschlossen 

hatte und eigene Wege gegangen 

war. Ihm war es immer bewusst, aber er 

verdrängte diesen Gedanken. Jetzt bei dem 

Gespräch sagte er, wäre es, als ob Gott ihn 

wieder rief, zu ihm zurückzukehren. Er erkannte 

seine Sünden und zusammen mit 

Zarife taten sie Buße und bekannten vor 

Gott ihr unordentliches Leben. Sie knieten 

nieder, beteten zusammen und baten auch 

einander um Vergebung. Danach besuchte 

Rudi sie immer wieder. Bei Julio sah man 

wirklich einen Wandel und er wollte von 

ganzem Herzen dem Herrn nachfolgen. 

Doch bei seiner Frau gab es wenig Veränderung. 

Sie war in Gedanken immer noch bei 

dem Mann ihrer Schwester und brach auch 

den Kontakt zu ihm nicht ab. Rudi redete 

noch einige Male mit ihr, aber sie ließ sich 

nichts sagen. Zarife betrank sich auch einige 

Male, wohl um ihr Gewissen zu dämpfen 

und nach einer Zeit reiste sie ganz plötzlich 

mit ihrer Tochter ab. 

Später stellte sich heraus, dass sie wieder 

bei ihrem Schwager ist. Für Julio fing eine 

Zeit der Prüfung an. Es ist bis jetzt nicht 

leicht für ihn zu verstehen, warum alles 

so gekommen ist, wo es doch nach einem 

neuen Anfang aussah. Sehr schwer fällt es 

ihm, dass er seine Tochter nicht sehen kann. 

Seine Frau hat mittlerweile die Scheidung 

eingereicht. Wir wollen aber die Hoffnung 

nicht verlieren und beten, dass der Herr das 

Herz von Zarife verändert, sie die Sünde 

wirklich lassen kann und zu ihrem Mann 

zurückkehrt. Besonders aber auch, dass Julio 

in dieser Zeit fest werden kann in dem 

Herrn und gehorsam seinen Weg geht. ▪ 

„Einem festen Herzen 

bewahrst du den Frieden, 

den Frieden, weil es auf 

dich vertraut“ 

Mayorly Ribera, besser bekannt unter „Blanqui“ 

ist am 30. Dezember 1980 in Guayaramerín 

geboren. Von ihrer Mutter Teresa 

(sie schrieb ein Zeugnis im MDB-Heft Nr. 

10, 1/2011, S. 19) erhielt sie eine christliche 

Erziehung, denn sie lehrte sie den Weg des 

Herrn, trotz der gewalttätigen Behandlung, 

die sie von ihrem Ehemann und Vater erfuhren. 

Ich habe sechs Geschwister, vier Schwestern 

und zwei Brüder. Als ich sieben 

Jahre alt war, nahm ich den Herrn in der 

Gemeinde Berea an. Danach entfernte 

ich mich einige Jahre von Gott. Ich lernte 

meinen jetzigen Mann Estelio kennen und 

heiratete sehr früh, mit 17 Jahren. Mit der 

Heirat erhoffte ich mir, den Schwierigkeiten 

in meinem Elternhaus zu entfliehen. 

Mit 21 ließ ich mich zusammen mit 

meinem Mann taufen, nachdem wir uns 

entschieden hatten, den Weg mit Jesus weiterzugehen. 

Wir wohnten inzwischen in 

Santa Cruz im Haus einer Gemeinde, deren 

Gottesdienste wir auch besuchten. Unsere 

Kinder lehrten wir den Weg des Herrn. 

Es war eine sehr schöne Zeit, denn mein 

Mann studierte ein Jahr am Bibelseminar. 

Estelio arbeitete als Taxifahrer. Durch seine 

Freunde fing er an auszugehen und Alkohol 

zu trinken. Aus diesem Grund verließen 

wir die Gemeinde. Doch ich blieb weiter auf 

dem Weg mit Jesus. 

Meinem Mann wurde angeboten, Drogen 

nach Spanien zu schmuggeln und dafür 

viel Geld zu erhalten. Er wollte in Spanien 


Berichte 

bleiben und dort arbeiten. Unsere Kinder 

flehten ihn an, doch zu bleiben, aber er 

wollte gehen. Schlussendlich kam er nicht 

in Europa an, sie erwischten ihn am Flughafen 

und er kam für vier Jahre ins Gefängnis. 

So fing eine schwierige Zeit für mich und 

meine Kinder an. Doch für Gott ist nichts 

unmöglich. 

Ich kehrte 

zu meinen 

Eltern nach 

Guayaramerín 

zurück, während 

mein 

Inzwischen lebt Blanqui mit 

ihrem Mann und ihren Kindern 

Mann im 

in Guayaramerín 

Gefängnis in 

Santa Cruz war. 

Eine weitere Probe war, als mein Sohn 

David an Leukämie erkrankte. Doch der 

Herr war mit uns. Dank dem Herrn wurde 

David gesund. Doch mit einigen Schwie- 

Blanqui unterrichtet eine 

Sonntagsschule in der Gemeinde 

Berea 

rigkeiten ist 

er jetzt am 

kämpfen, wie 

es vielen Jugendlichen 

in 

seinem Alter 

geht, die in 

der Gefahr 

stehen sich 

negativ beeinflussen zu lassen und in Banden 

zu geraten. Möge der Herr ihn auf Seinem 

Weg bewahren. 

Durch meine Mutter lernte ich den „Missionsdienst 

Bolivien“ kennen. Ich hatte die 

Möglichkeit in den Kinderfreizeiten mitzuhelfen. 

Seit 2010 arbeite ich an zwei halben 

Tagen in der Woche auf der Missionsstation. 

Nach einiger Zeit erhöhten sich die Arbeitstage. 

Meine Aufgabenbereiche sind in 

der Küche sowie bei manchen Missionaren 

im Haushalt mit Reinigungsarbeiten usw. 

Auch für die Mithilfe in den Campamentos 

stehe ich zur Verfügung. Dank der Mission 

konnte ich den KEB-Kurs besuchen und 

habe jetzt meine Klasse in der Sonntagsschule 

in der Gemeinde Berea. Es sind ca. 

15 Kinder, die acht bis neun Jahre alt sind. 

Am Freitagnachmittag helfe ich im Kindergarten, 

wo wir 30 Kinder zwischen vier 

und fünf Jahren haben. Auch helfe ich bei 

OANSA mit (Programm für Kinder, wo sie 

u. a. viele Bibelverse auswendig lernen). 

Ich bin dem Herrn sehr dankbar, dass 

ich in der Mission arbeiten kann, es ist eine 

große Hilfe für mich, auch für mein geistliches 

Leben. 

Heute lebe ich mit meinem Mann und 

meinen Kindern in Guayaramerín (mein 

Mann kam nach Jahren aus dem Gefängnis), 

aber er ist noch nicht zum Herrn zurückgekehrt. 

Mit meiner Familie ging ich durch verschiedene 

Schwierigkeiten: Am 11. Mai 

2011 passierte eine sehr traurige Tragödie. 

Meine 17-jährige Cousine Sayury, die seit 

ihrem 8. Monat bei uns wohnte, wurde ermordet. 

Sie hinterließ ihren Sohn Bruno 

(damals 11 Monate alt). Da ihre Eltern in 

Japan wohnen, blieb Bruno bei uns. 

Ich bitte euch um Gebet für meine Familie, 

denn nur drei von uns Frauen sind gläubig: 

meine Großmutter, meine Mutter und 

ich folgen dem Herrn nach. Auch meine 

Kinder sind bis jetzt auf dem Weg mit dem 

Herrn. 

Es gibt einen großen Einfluss in meinem 

Zuhause durch Alkohol und Drogen. Bitte 

betet, dass meine Kinder beschützt werden 

inmitten dieser schwierigen Umstände und 

der schlechten Vorbilder, denn alle Männer, 

die bei uns im Haus wohnen (mein Vater, 

meine Brüder, mein Mann) sind dem Alkohol 

ergeben. Mayorly Ribera (Blanqui) 


9

Reisebericht 

„Lass uns … nach unseren Brüdern 

sehen, wie es um sie steht!“ 

Bei einer Reise, besonders wenn es mehrere Personen sind, muss alles genau abgestimmt und 

überlegt werden. Sechs Brüder mussten von Deutschland nach Bolivien die Strecke mit drei 

Flugzeugen, einer vierstündigen Taxifahrt und einem Boot zurücklegen. Solche Reisen bergen 

auch Überraschungen. 

Text: Jakob Rempel, Manfred Siegmann 

Kurz nachdem wir der Flug gebucht, alle 

Daten geklärt und miteinander ausgetauscht 

hatten, kam die erste Änderung: der 

Rückflug sollte fünf Stunden früher beginnen, 

dadurch verlängerten sich die Pausen zwischen 

den Flügen. Zum Abreisen war diese 

Zeit aber günstiger, denn wir brauchten nicht 

in der Nacht unterwegs zu sein oder in Porto 

Velho/Brasilien, einer fremden Stadt übernachten. 

Es wurde uns gesagt, dass alle Hotels wegen 

einer der größten Baustellen Brasiliens 

am Fluss Rio Madeira überfüllt sind. In dieser 

Gegend soll ein sehr großes Wasserkraftwerk 

entstehen. Bei der Planung wollten wir uns für 

die Gemeinschaft mit den Geschwistern auf 

der Missionsstation ausreichend Zeit nehmen, 

ihre Arbeit kennenlernen und ihre Lebensumstände 

miterleben, sie dabei aber nicht zu 

stark belasten. 

So ging unsere Reise nach Guayaramerín 

am 8. Oktober vom Frankfurter Flughafen 

los. In Sao Paulo verpassten wir durch die 

lange Wartezeit bei der Passkontrolle den 

Anschlussflug nach Brasilia, unserem nächsten 

Zwischenstopp. Es war zwar noch früh- 


Reisebericht 

morgens, aber der nächste Flug sollte erst am 

nächsten Tag weiter gehen. Später wurde dann 

doch noch ein Flug mit freien Plätzen für uns 

gefunden. Es freute uns, denn wir brauchten 

keine Übernachtung zu suchen, und so ging 

es dann um ca. 18 Uhr weiter nach Brasilia 

und von dort mit dem nächsten Flugzeug bis 

Porto Velho. Durch diese Verspätung gab es 

auch Schwierigkeiten für die Taxifahrer, die 

schon losgefahren waren, um uns abzuholen. 

Die Strecke von mehr als 300 km bis zur Grenze 

nach Bolivien fuhren wir ca. 3,5 Stunden. 

Es war drei Uhr in der Nacht, als wir am Hafen 

des Grenzflusses Mamore standen. Nach 

einem kurzen Telefonat dauerte es nicht lange 

bis Rudi Rhein und Heinrich Görzen uns 

mit dem Taxi-Boot abholten. Auf der anderen 

Seite des Flusses wartete Eugen Dück mit dem 

Pickup schon auf uns, und so waren wir, neun 

Stunden später als erwartet, endlich auf der 

Missionsstation. 

Nachdem wir gut geschlafen und uns erholt 

hatten, freuten wir uns über das Beisammensein 

mit den Missionaren. Es erwarteten uns 

intensive Tage mit Besprechungen, Bibelarbeiten, 

Besichtigungen der Missionsstation 

und des Freizeitgeländes. Wir besuchten Gottesdienste 

in den bolivianischen Gemeinden 

und in einer kleinen Gruppe. Auch reisten wir 

mit dem Pickup zur Siedlung Villa Bella. In 

den Schulen konnten wir beim biblischen Unterricht 

und beim Mittagessen dabei sein. Fast 

die ganze Zeit über begleiteten uns starke Hitze, 

feuchte Luft, Staub auf den Straßen, aber 

auch friedliche Menschen und freundliche 

Geschwister in den Gemeinden. 

Die Tischgemeinschaft beim gemeinsamen 

Mittagessen mit den Geschwistern auf der 

Missionsstation und auch beim Frühstück 

und Abendbrot in den Wohnungen der Missionare 

ließen uns Zeit für ruhige Gemeinschaft 

miteinander. 

Manfred Siegmann: „Die wenigen Tage in 

Guayaramerín waren sehr anstrengend. Sie 

waren ausgefüllt mit vielerlei Dingen: Besprechungen 

über viele Fragen, wie es in der Arbeit 

weitergehen soll, was Schwerpunkte sein 

sollen in der Zukunft. Besonders wichtig war 

uns die Gemeinschaft mit allen Geschwistern 


Das Zusammensein mit den Geschwistern 

in Einigkeit und Harmonie war für alle sehr 

stärkend, auch dass die Geschwister auf dem 

Missionsfeld sehen durften: Ihre Anliegen 

sind auch unsere Anliegen zu Hause. Sie sind 

nicht allein, wir möchten sie nach Möglichkeit 

unterstützen. So dass wir sagen können, 

es war doch eine schöne, eine gesegnete Zeit. 

Es ist ja unser gemeinsames Anliegen, dass 

der Segen vom Herrn vorhanden ist bei den 

vielerlei Aufgaben, die in Bolivien anzugreifen 

und zu bewältigen sind. Dass Menschen 

gedient werden kann und sie herauskommen 

aus ihrem oft sehr verpfuschten Leben und in 

Jesus neu werden. 

Es ist zum einen sehr viel Aufbauarbeit notwendig, 

wo wirklich mit den Anfangsdingen 

des Glaubens begonnen werden muss, aber 

zum andern auch viel Jüngerschaftspflege 

nötig, die Einzelnen tiefer in den Wegen des 

Glaubens zu führen.Es ist aber auch sehr bemerkenswert 

zu sehen, wie unsere bolivianischen 

Geschwister in ihren Verhältnissen 

auf dem Plan sind und Gott dienen wollen. 

So dass wir feststellen müssen: Die Türen 

sind im Moment noch sehr weit offen, auch 

bei der jetzigen Regierung. Sie legt unserer 

Arbeit im Moment praktisch nichts in den 

Weg. 

Noch gilt es zu wirken, bis der Herr kommt.“ 

Als wir am Ende unseres Aufenthalts waren, 

merkten wir, dass die Zeit viel zu schnell 

verging. Es gab noch einiges, was so wichtig 

wäre, aber der Tag der Abreise stand fest. Ei- 


11

Reisebericht 

nen Tag vor der Abreise ließen wir bei der 

Polizeibehörde die Papiere zuerst in Bolivien 

ausstempeln und dann in Brasilien entstempeln. 

Wir wollten möglichst keine Überraschungen 

am Abreisetag erleben. Der letzte 

Tag verlief ohne besondere Pläne. Mit Kofferpacken 

und Vorbereitungen zur Abreise verlief 

die Zeit sehr schnell. So kam auch das letze 

gemeinsame Abendessen. Die letzten Segenswünsche 

wurden weitergegeben, dann wurden 

wir mit Gebet verabschiedet und zum Hafen 

gebracht. Die Brüder begleiteten uns mit 

dem Boot über die Grenze nach Brasilien bis 

zu den Taxis. Die warteten schon auf uns und 

es ging wieder nach Porto Velho zum Flughafen. 

Um 20:00 Uhr ist es hier schon ganz dunkel, 

wir hatten noch genug Zeit bis zu unserem 

Abflug, aber der starke tropische Regen, der 

kurz darauf einsetzte, lies uns zeitweise kaum 

vorankommen. Dann hielt man uns noch bei 

einer Polizeikontrolle an, der Fußraum wurde 

ausgeleuchtet, Pässe durchgeschaut, der 

Kofferraum aufgemacht. Wir verstanden kein 

Wort portugiesisch, der Taxifahrer konnte 

uns auch nichts erklären und so mussten wir 

mitten in der Nacht, in der Fremde hoffen, 

dass bei uns alles in Ordnung ist und alles gut 

endet. Gott schenkte uns auch hier seine Bewahrung. 

Rechtzeitig angekommen saßen wir, 

nachdem die Koffer abgegeben und die Tickets 

eingecheckt waren, im Wartesaal. Zuerst 

gab es noch viele freie Plätze, aber allmählich 

wurde der Saal voll. Auf den großen Bildschirmen 

wurden die aktuellen Ab- und Ankunftszeiten 

der erwarteten Flüge angezeigt, 

auch unser Flug war dabei. Wir konnten uns 

ruhig entspannen, die von Zeit zu Zeit wiederholten 

Durchsagen in Portugiesisch konnten 

wir sowieso nicht verstehen, und so verließen 

wir uns auf die Angaben auf dem Bildschirm. 

Menschen kamen und gingen, manche legten 

sich auf den Boden und schliefen. Es wurde 

Nacht. Langsam kam auch die Zeit für unseren 

Flug, aber es tat sich nichts. Das Flugpersonal 

stellte sich schon zum Ausgang, aber 

bald darauf gingen sie wieder weg. Wir erfuhren, 

dass die erwarteten Flugzeuge wegen 

dem Unwetter nicht landen konnten. War es 

noch immer der tropische Regen, der auch 

unsere Autofahrt beeinträchtigt hatte? Mit 

Mühe verstanden wir, dass der nächste Abflug 

jetzt erst um vier Uhr morgens stattfindet. Die 

Zeit verging, es wurde wieder unruhig, auch 

dieser Flug fiel aus. Bei dem Infostand unserer 

Fluggesellschaft versuchten wir Näheres über 

unseren Flug zu erfahren. Wir sahen, dass 

die anderen Fluggäste an die Schalter gingen. 

Jetzt mussten alle ihre Flugtickets abgeben, 

die Koffer holen und mit einer anderen Fluggesellschaft 

fliegen. Das gleiche galt auch für 

uns. Ein freundlicher Mitarbeiter der Fluggesellschaft 

TAM half uns neue Tickets zu bekommen 

und unsere Koffer zu finden. Um 6 

Uhr morgens saßen wir im Flugzeug, das uns 

jetzt nicht nach Brasilia, sondern in die brasilianische 

Stadt Cuiaba brachte. Auf dem Flughafen 

angekommen, brauchten wir nicht mal 

in den Wartesaal zu gehen, sondern konnten 

direkt ins nächste Flugzeug steigen, welches 

uns nach Sao Paulo brachte. Entspannt saßen 

wir im Wartesaal des großen Flughafens von 

São Paulo (Port. für Sankt Paulus). Von dieser 

Stadt wird berichtet, dass sie am 25. Januar 

1554, dem Fest der Bekehrung des Apostels 

Paulus, von zwei jesuitischen Missionaren um 

ein Jesuiten-Kloster gegründet wurde. Es wäre 

interessant zu wissen, wie viele Christen es in 

dieser größten Stadt Brasiliens heute gibt. 

Nach ein paar Stunden durften wir unsere 

Plätze in der geräumigen Boeing 747-400 einnehmen, 

die uns elf Stunden in der Luft hielt 

und in Frankfurt absetzte. So kamen wir erschöpft, 

aber gesund und bewahrt nach der 

ca. 39 Stunden langen Reise, nach Hause. ▪ 


Berichte 

„Suchet den Herrn, während Er sich finden 

lässt! Ruft Ihn an, während Er nahe ist“ 

Rudi am Bett des Sterbenden 

Pastor Rudi, du musst unbedingt mitkommen! 

Bella, eine Frau aus der 

Stadt liegt im Sterben. 

— Der Rufende 

heißt Federico, ein 

Schreiner, der vor 

kurzem auf der Missionsstation 

Frieden 

mit dem Herrn Jesus 

finden konnte. 

Wir fahren auf dem 

Motorrad hin. Die 

Straßen sind staubig, 

und doch ist so ein 

Zweirad ein angenehmes Transportmittel 

im tropischen warmen Klima. Am Ziel angekommen 

finden wir ein einfaches Bretterhäuschen 

vor. 

Es beginnt dunkel zu werden, Nachbarn 

haben sich draußen vor dem Haus versammelt. 

Hier, im Amazonasgebiet, wo es kaum 

Terminkalender gibt, scheinen die Leute 

mehr Zeit für den Nächsten zu haben. 

Wir gehen ins Häuschen hinein. Es 

herrscht tiefes Leid. Die junge Mutter, etwa 

34 Jahre alt, liegt im Bett. Krebs hat ihr Inneres 

zerfressen, die Ärzte haben sie aufgegeben 

und nach Hause geschickt. 

Ein Mädchen liegt auf den Knien vor dem 

Bett und hält die Mutter fest, so als will sie 

damit sagen: „Ich las dich nicht, bleib bitte, 

bitte bei mir!“ 

Die Verwandten haben sich im Haus versammelt. 

Eine Ärztin steht auch am Bett. 

Wir wissen nicht, ob die Kranke wegen der 

starken Schmerzmittel noch etwas versteht. 

Und doch erklärt Rudi ihr mit klaren Worten 

das Evangelium, spricht auch sehr direkt 

zu allen Anwesenden. Danach beten wir. 

Heute ist Bella in 

der Ewigkeit. Gott 

allein weiß, ob sie 

die rettende Botschaft 

noch annehmen 

konnte. Für 

die anwesende Verwandtschaft 

war 

es eine Lehre im 

Sinne von Jes. 55, 6: 

„Suchet den Herrn, 

während Er sich 

finden lässt! Ruft Ihn an, während Er nahe 

ist.“ 

Viktor Rhein 

FREIWILLIGER MISSIONARISCHER 

KURZZEITEINSATZ 

Junge Männer und Frauen haben 

die Möglichkeit einen freiwilligen 

missionarischen Kurzzeiteinsatz auf 

unserer Missionsstation durchzuführen. 

Neben vielen praktischen 

Aufgaben kommt auch der Einsatz 

in den Kinder- und Jugendfreizeiten, 

je nach spanischen Sprachkenntnissen, 

in Frage. Eine gewinnbringende 

Lebensschule! 

Hast Du Interesse, dann schreibe an: 

Manfred Siegmann 

Karl-Valentin-Str. 3 

68259 Mannheim 


13

Reisebericht 

Interview: 

Reiseeindrücke 

Helene Rempel war im Oktober für knapp zwei Wochen auf der Missionsstation in 

Guayaramerín/Bolivien. Sie begleitete ihren Ehemann Jakob mit ein paar Brüdern aus 

dem Heimatkomitee. Wir möchten durch dieses Interview erfahren, welche Eindrücke sie 

dort gesammelt hat. 

Helene, inwieweit stehst du in Verbindung 

mit dem Missionsdienst Bolivien? 

In Verbindung mit dem Missionsdienst 

Bolivien kam ich durch Rudi Rhein. Er ist 

einer meiner jüngeren Brüder. In den Jahren 

1995/1996 machte er in Guayaramerín 

seinen „Anderen Dienst“. In den darauffolgenden 

Jahren wuchs unsere Verbindung 

mit dieser Mission immer mehr. Seit einigen 

Jahren ist mein Mann, Jakob Rempel, 

tätig im Heimatkomitee vom MDB. 

Wo liegt Bolivien und wie lange dauerte die 

Reise? 

Bolivien liegt in Südamerika, nahe am 

Äquator, ein großer Teil grenzt an Brasilien. 

Wir reisten mit drei Flugzeugen und benötigten 

für die Hinreise über 30 Stunden. 

Kannst du uns die ersten Eindrücke von 

Land und Leuten beschreiben? 

Als wir kurz vor drei Uhr nachts am Grenzfluss 

von Brasilien und Bolivien ankamen, 

überraschte uns eine feuchte Wärme von 

ca. 27 Grad Celsius. Etwas ganz Besonderes 

war die Fahrt über den breiten Fluss 

mit dem Boot. Wir wurden von Rudi und 

Heinrich empfangen. Auf den ersten Blick 

sah alles ganz friedlich aus. Die Menschen 

z. B. auf dem Markt wirkten stressfrei. Im 

Allgemeinen waren die Menschen nicht 

schlecht gekleidet. Die Straßen waren voll 

von langsam fahrenden Motorrädern. Die 

Pflanzen sind dort ganz anders und besonders 

beeindrucken einen die verschiedenen 

schönen Palmen. Sehr ungewohnt ist es mit 

Menschen zu tun zu haben, deren Sprache 

man nicht versteht und die einen nicht verstehen. 

Dieses ist eine große Barriere. 

Welches Klima herrscht in diesem Gebiet Boliviens? 

Die meiste Zeit unseres Aufenthaltes war 

es schwül und warm. Man kann es sich 

so vorstellen, als ob man in ein warmes 

Badezimmer kommt. 

Es herrscht eine sehr hohe Luftfeuchtigkeit. 

In den Zimmern 

sind Ventilatoren angebracht, 

welche einen ständigen Geräuschpegel 

und Wind verursachen. 

Rudi sagte mir: „Das 

Schwerste für mich hier ist die 

Hitze.“ 


Reisebericht 

Welchen Lebensumständen sind die Missionare 

ausgeliefert? 

Weit weg von Eltern, Verwandten, Freunden 

und ihrer Gemeinde. Sie leben alle auf 

einem Grundstück nah beieinander. Jeder 

sieht, wie der andere lebt. Man braucht viel 

Liebe zueinander, um jeden so anzunehmen, 

wie er ist. Die Kurzzeitler kochen das 

Mittagessen und es wird gemeinsam gegessen. 

Gemeinsame Andachten und Gebetszeiten 

werden täglich gepflegt. Die Missionare 

stehen unter ständiger Beobachtung 

durch die Bevölkerung. 

Wie bauen die Missionare Kontakt zu den 

Bolivianern auf? 

Die Missionsstation ist nach außen 

durch ihren Buchladen erkennbar. 

Hier kommen Menschen hin, die vor 

allem Hilfe suchen. Dabei entstehen 

persönliche Kontakte. Die Menschen 

scheinen viel Vertrauen zu den Missionaren 

zu haben. Mir persönlich ist 

aufgefallen, dass die Missionare sich Zeit 

nehmen für die Einzelnen. Auch durch Kinderfreizeiten 

und Frauenstunden 

entstehen Kontakte mit den 

Bolivianern. 

Welche Spezialitäten kamen auf den Tisch? 

Gebratener Fisch (Piranha), Pizza aus dem 

Steinofen, Erdnusssuppe, Jukka-Gericht 

mit Käse, gebratene Bananen, sehr leckeres 

Rindfleisch. 

Kannst du uns einen bolivianischen Gottesdienst 

beschreiben? 

Es wird sehr laut und viel gesungen. Sehr 

lange Einleitungen. In jedem Gottesdienst 

wird ein Begrüßungslied gesungen, bei dem 

sich alle die Hand geben. Eine Spende wird 

jedes Mal eingesammelt. Dann kommt die 

Predigt In den Bibelstunden wird am Ende 

noch ein langer Abschnitt aus der 

Bibel vorgelesen. So wird die 

Bibel einfach von Anfang 

bis Ende gemeinsam 

durchgelesen. 

Vielen Dank für den 

Einblick, den du 

uns gegeben 

hast. 


15

Reisebericht 

Konferenz 

mit Wolfgang Bühne 

Am 17. Oktober 2012 kam Wolfgang Bühne nach Bolivien, um dort zuerst in Santa Cruz 

in der Brüdergemeinde zu dienen und danach bei uns in Guayaramerín. 

Durch ein Gespräch über das Buch „Die 

charismatische Bombe“ mit einem Bibelschüler, 

der in Santa Cruz, einer Großstadt 

Boliviens, lebt und dort auch in einer 

Brüdergemeinde tätig ist, kam der Wunsch 

den Autor einzuladen. Wolfgang Bühne 

stellt in seinem Buch die Lehren und Praktiken 

der charismatischen Bewegung dar 

und vergleicht sie mit der Bibel. Hier in Bolivien 

ist die charismatische Bewegung stark 

am wachsen und leider werden auch gesunde 

Gemeinden von dieser Lehre verführt 

und mitgerissen. So betete die Gemeinde 

in Santa Cruz und auch wir, dass Gott es 

ermöglichen möchte, Wolfgang Bühne zu 

diesem Thema einzuladen. 

Gott ist wunderbar und so kam es, das 

Wolfgang Bühne tatsächlich am 17. Oktober 

nach Bolivien kam, um dort zuerst in 

Santa Cruz in der Brüdergemeinde zu dienen 

und danach bei uns in Guayaramerín. 

Rudi flog nach Santa Cruz, um Wolfgang 

Bühne zu übersetzen. Am 24. Oktober fand 

dann eine Konferenz bei uns auf dem Freizeitgelände 

NUEVA CANAÁN an. Zu dieser 

Veranstaltung wurden Geschwister aus 

den Nachbarstädten Riberalta und Cobija 

eingeladen. 

Für uns und die Gemeinden war diese 

Zeit von großem Segen. Wir sind Gott 

dankbar, dass er diese Konferenz ermöglicht 

hat. Durch klare, mit vielen biblischen 

Beispielen fundierte Botschaften wurden 

wir ermahnt und auch ermutigt. Einige Tage 

danach berichtete uns ein Prediger aus einer 

anderen Stadt, dass der Gemeindeleiter 

nach dieser Bibelkonferenz bei der Gemeinde 

um Vergebung bat, dass sie als Gemeinde 

an charismatischen Veranstaltungen teilnahmen. 

Danken wir Gott auch für dieses 

Zeugnis. Viele Geschwister äußerten ihren 

Dank und auch den Wunsch in der Zukunft 

öfters solche Konferenzen zu machen. Auch 

die Gemeinschaft mit Wolfgang Bühne war 

für uns sehr bereichernd. Wir durften viel 

von seinem Leben und Zeugnissen lernen. 

Rudi Rhein 

Über die Zeit in Guayaramerín berichtet 

Wolfgang Bühne selbst 

Nachdem wir eine ereignisreiche und 

gesegnete Woche in Santa Cruz verbracht 

hatten, flogen wir mit einem kleinen 

Propeller-Flugzeug in das etwa 1.300 km 

entfernte, dünnbesiedelte und tropische 

Tiefland, wo wir auf einer kleinen Piste, fast 

wie auf einem Bauernhof, landeten. Hier in 

Guayaramerín, einer kleinen, vom Urwald 

umgebenen Stadt, nur durch einen Nebenfluss 

des Amazonas von Brasilien getrennt, 

lebt und dient mein Freund und Übersetzer 

Rudi mit seiner Familie und zahlreichen 

Mitarbeitern auf einer Missionsstation, 


Reisebericht 

die vor Jahrzehnten von dem Missionar 

Wilhelm Biester und seiner Frau Jolanda 

gegründet wurde. Nur wenige Kilometer 

entfernt wird die sehr schön gelegene und 

große Freizeit-Anlage „Canaán“ betrieben, 

wo in den Ferien Freizeiten für Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene angeboten werden 

und womit eine große und gesegnete 

evangelistische Arbeit verbunden ist. 

Hier in „Canaán“ hatten die Geschwister 

eine Konferenz organisiert, wo tagsüber 

etwa fünf Stunden Vorträge zu halten 

waren und jeweils abends Vorträge in den 

verschiedenen evangelikalen Gemeinden 

stattfanden. Zur Abwechslung und Freude 

wurden die Konferenzteilnehmer mit einer 

Art Viehwagen dorthin transportiert. 

Tagesüber waren etwa 100 bis 120 Geschwister 

(meist verantwortliche Brüder) 

anwesend, die sehr interessiert waren und 

viele Fragen hatten. Abends in den Gemeinden 

waren – je nach Größe – zwischen 200 

und 350 Besucher anwesend. 

Wie in Santa Cruz gab es auch hier einen 

Jugendabend, der sehr gut besucht wurde 

und bei dem viele zu spät Kommende 

stehen mussten. Als Thema hatte man gewünscht: 

„Freundschaft – Liebe – Sexualität“. 

Grund dafür war die Tatsache, dass 

nicht nur in der Gesellschaft, sondern auch 

in der Gemeindejugend die sexuelle Unmoral 

sehr hoch ist. Verschiedene Brüder 

äußerten, dass man schätzt, dass nur etwa 

die Hälfte der Jugendlichen aus christlichen 

Familien „sauber“ in die Ehe gehen. Auch 

auf diesem wichtigen Gebiet fehlt es an Vorbildern, 

an guter Literatur und biblischer 

Unterweisung. 

Notstand in Sachen Literatur 

Die spanische Literatur, die wir zum Anlass 

der Konferenzen ins Land geschickt 

und auch per Koffer mitgebracht hatten, 

war gleich am ersten Konferenzabend völlig 

ausverkauft. Dieses unerwartet große Interesse 

an guter geistlicher Literatur hat verschiedene 

Ursachen. Es gibt in spanischer 

Sprache eine große Auswahl an guten Kommentaren, 

Nachschlagewerken und erbaulichen 

Büchern, die allerdings für die dortigen 

Verhältnisse sehr teuer und für viele 

ärmere Geschwister kaum bezahlbar sind. 

Dazu kommt, dass alle Bücher importiert 

werden müssen – meist aus den USA, aber 

auch aus Kolumbien und Brasilien – und 

durch hohe Zölle und Transportkosten zusätzlich 

teurer werden. Die wenigen christlichen 

Buchläden, die es in Bolivien gibt, 

können kaum existieren und viele von ihnen 

haben in den letzten Jahren ihre Arbeit 

eingestellt. 

Tatsache ist aber auch, dass in Lateinamerika 

allgemein eine Leseträgheit zu beobachten 

ist, die einerseits aus dem ständigen 

Fernsehkonsum resultiert und andererseits 

Geschwister fehlen, die selbst begeisterte 

Leser sind, zum Lesen herausfordern und 

die junge Generation zum Lesen erziehen. 

Eine Ausnahme bildet Carlos, der Leiter 

der Gemeinde-Bibelschule in Santa Cruz, 

der mit großer Freude Bücher während der 

Konferenz vorstellen konnte, durch die er 

selbst gesegnet wurde. Diese Bücher waren 

in der Pause sofort ausverkauft und müssen 

nun in großen Mengen besorgt und nachgeliefert 

werden. 

Hier liegt also ein großes Aufgabengebiet 

vor uns und wir hoffen mit Gottes Hilfe diesen 

Notstand in Zukunft zumindest etwas 

lindern zu können. 

Die Mitarbeit und das Interesse während 

der Konferenzen war über Erwarten groß – 

wobei der erstaunliche Anteil jüngerer Geschwister 

sehr ermutigend war. ▪ 


17

Berichte 

„Ich möchte eine Bibel“ 

Die Mitarbeiter vom Buchladen sind Tatiana und Gabi. Sie arbeiten vor allem an den 

Vormittagen. Indira, Johanna und Julia helfen an den Nachmittagen aus. 

Es ist ein Ort für gute Begegnungen. 

Wenn wir unsere Kunden im Buchladen 

begrüßen, dann hören wir oft den 

Satz: „Ich möchte eine Bibel, darf ich mir 

ihre Bibeln anschauen?“ 

Es kommen Kinder, die in die Gemeinde 

gehen oder Kinder, die für den Religionsunterricht 

eine Bibel brauchen. Auch haben 

wir immer wieder einige Kinderbibeln anzubieten, 

die gerne von Eltern oder anderen 

Verwandten für die kleineren Freunde gekauft 

werden. 

Junge Leute suchen nicht so oft eine Bibel, 

da ist es schön, wenn man mit ihnen erst 

einmal ins Gespräch kommen kann. 

Kürzlich kam ein Mädchen, Daniely, zusammen 

mit ihrer Freundin in den Buchladen. 

Sie fragten nach einem säkularen 

Schulbuch, das wir nicht in unserem Sortiment 

hatten. Nach der kurzen Vorstellung 

der Bücher, die wir im Buchladen haben, 

fiel ihr ein, dass sie auch einen Jüngerschaftskurs 

wollte, der von einem Prediger 

empfohlen wurde. Da sie sich nicht an den 

Namen des Kurses erinnern konnte, bot ich 

ihr einen Bibelkurs für Jugendliche an. Sie 

nahm ihn mit und kam am nächsten Tag 

wieder mit dem ausgefüllten Bogen der 

ersten Lektion. Sie konnte dann das zweite 

Heft mitnehmen und so kam sie immer 

wieder. Nachdem sie zu Johanna (Schmid) 

Vertrauen gewonnen hatte, erzählte sie, 

dass sie schwanger ist. Es stellte sich heraus, 

dass ihr Freund der Sohn einer alleinerziehenden 

Mutter aus unserer Gemeinde ist. 

Beide Elternteile wissen von der Schwangerschaft 

und die jungen Leute wollen heiraten. 

Unser Gebet ist, dass sie beide von 

ganzem Herzen den Herrn suchen und ihn 

als Mittelpunkt in ihre Beziehung stellen. 

Noemi kam eines Tages in den Buchladen, 

sie hatte schon eine Bibel und fragte 

nach Schwester Julia. Wir kennen uns seit 

ein paar Jahren, nur dass sie in den letzten 

drei Jahren weder bei den Freizeiten dabei 

war, noch in die Gemeinde kam. Interessant 

war, wie sie unterwegs durch den Fahrer 

eines Taxis an den Herrn erinnert wurde! 

Daraufhin kam sie zu mir und wollte ihr 

Leben in Ordnung bringen. Sie erzählte, 

dass sie sich auf einen Streit mit einem 

Mädchen eingelassen hatte, nachdem das 

andere Mädchen ihr ständig böse Schimpfnamen 

zurief. Eines Abends war sie so böse 

geworden, dass sie mit einem Messer nach 

dem Mädchen warf und es verletzte. Das 

Mädchen verlor viel Blut, aber überlebte. 

Dadurch kam Noemi vor Gericht. Sie ist 

noch nicht verurteilt, weil das andere Mädchen 

mit dem Gerichtsprozess nicht weitermacht. 

Nach einem längeren Gespräch und Bibellesen 

hat sie den Herrn um Vergebung 

gebeten. Vor ein paar Monaten ist sie durch 

eine Beziehung mit einem jungen Mann 

schwanger geworden. Der junge Mann will 

aber davon nichts wissen. Leider kostet es 


Berichte 

sie Überwindung in die Gemeinde zu gehen. 

Auch war sie in letzter Zeit gesundheitlich 

angeschlagen. 

Am 29. September 1509 wurde der Druck 

der spanischen Bibel abgeschlossen. Damit 

wurde der Monat September in den spanischsprechenden 

Ländern zum „Monat 

der Bibel“. Die Gemeinden hier nutzen diese 

Tage, um die Bibel in besonderer Weise 

ganz durchzulesen. Auch organisieren sie 

einen Zug durch die Hauptstraße mit Plakaten 

von Bibelversen und singen dabei. 

Im Buchladen haben wir diese Tage genutzt, 

um verschiedene Bibeln billiger anzubieten. 

In dieser Zeit kam auch ein Soldat, um 

sich eine Bibel zu kaufen. Er suchte auch 

eine Kinderbibel für seine Kinder. Leider 

kann seine Familie nicht mit ihm hier sein. 

Er erwähnte, dass er schon einiges mit dem 

Herrn erlebt hat, doch hat er sich entmutigen 

lassen und innerlich von Gott entfernt. 

Nun sucht er wieder den Herrn und bereut 

seinen Weg fern von ihm. 

Julia Wagner 

Zwischenmeldung 

aus 

Guayara 

In der jetzigen 

Regenzeit 

regnet es ins Haus von Eugen 

und Anna Dück stark hinein. Es ist notwendig, 

hier schnell Abhilfe zu schaffen. 

Überhaupt muss das ganze Dach erneuert 

werden. 

Unser Gebetsanliegen ist, hier eine gute 

Lösung für die Zukunft zu finden, evtl. 

mit einem Neubau. 

▪ 

Frauentag 

Im Oktober findet in Bolivien jedes Jahr ein 

Fest zur Ehre aller Frauen statt. Wochen 

im Voraus laufen schon die Vorbereitungen. 

Stadtverwaltung, Presse, Sicherheitsdienste 

usw. sind dabei. Jede Frau bekommt im 

Rahmen der 

Feier eine 

Blume geschenkt. 

Einige 

Stunden 

vor der Eröffnung 

der 

Die Anwesenden erhoben sich 

zum Gebet. Das Redenerpult ist 

schwach erkennbar, hinten links 

Feier laden 

„Pyrotechniker“ 

durch Knaller und Feuerwerk die Bewohner 

ins Stadion ein. 

Zahlreiche Kinder von den Mitarbeitern der 

Stadtverwaltung haben in den vergangenen 

Jahren bei den evangelistischen Kinderfreizeiten 

teilgenommen und von unserer 

Missionsstation viel Gutes erzählt, unter 

anderem auch Kinder des amtierenden 

Bürgermeisters. So kam es, dass dieser 

durch seine Sekretärin bei Rudi anfragte, ob 

er im Stadion den Frauen eine Rede halten 

könnte und für diese anschließend beten 

würde. Rudi sagte gerne zu. 

Bald war es tatsächlich so weit, viele Leute 

kamen ins Stadion. Rudi las die wunderbaren 

Verse aus Sprüche 31 mit der Erklärung, 

dass ein Mensch nur in Verbindung 

mit seinem Schöpfer zu diesen wunderbaren 

Diensten fähig ist. Dann erklärte er 

den Weg zur Versöhnung und Errettung, 

anschließend erhoben sich alle Anwesenden 

respektvoll zum Gebet. 

Unser Flehen zu Gott ist jetzt: „Herr Jesus, 

segne Dein ausgestreutes Wort.“ 

Viktor Rhein 


19

Zeugnis 

Wie wunderbar ist Gott 

Federico führte ein Leben in Gottlosgkeit. Das änderte sich, als er eines Tages verzweifelt 

durch die Straßen ging und den Buchladen betrat. 

Schon als Kind habe ich bei meinem 

Vater in der Schreinerei mitgeholfen 

und somit diesen Beruf geerbt. Jetzt, mit 

32 Jahren, lebe ich im Haus meines Vaters, 

der vor einem Jahr verstorben ist. Meine 

Mutter sehe ich nur selten, weil sie sich 

scheiden ließ und in Brasilien wohnt. Vor 

vier Jahren habe ich Jessica kennengelernt 

und bin mit ihr zusammengezogen. Nach 

einem Jahr kam unsere Tochter Luziane zur 

Welt. Nicht lange Zeit danach fing ich an, 

die Abende mit meinen Freunden im Alkohol- 

und Drogenrausch zu verbringen. 

Immer wieder bat mich Jessica, dass ich mir 

Zeit für sie nehmen und abends zu Hause 

bleiben sollte, um mit ihr zu reden, sie hätte 

mir vieles zu erzählen. Jedoch ließ ich mir 

nichts sagen und antwortete ihr nur: „Ich 

hab dir nichts zu erzählen!“ 

Fast drei Jahre ging das Leben so weiter 

und zuletzt war es soweit, dass ich nicht 

mehr in der Lage war die Strom- und Wasserrechnungen 

zu bezahlen. Daraufhin 

wurde uns der Strom abgeschaltet und das 

Wasser gesperrt. 

Als in diesen schweren Tagen Jessica mir 

sagte, dass sie ausziehen würde, kam ich 

zum ersten Mal zur Besinnung und wollte 

sie nicht verlieren, noch weniger meine 

Tochter, die ich sehr liebe. Doch diese Entscheidung 

stand bei Jessica fest. 

So begab ich mich auf die Suche nach 

Hilfe und Rat. Ich war so verzweifelt. Erst 

vor einem Jahr verlor ich meinen Vater, der 

zu den wenigen gehörte, die mir ganz nahe 

standen. 

In meiner Not fragte ich hier und dort um 

Hilfe, bis mich jemand auf den Buchladen 


Zeugnis 

des Missionsdienstes Bolivien aufmerksam 

machte. Im Buchladen kam es dann zu 

einem Gespräch mit Bruder Eugen Dück. 

Ich berichtete unter Tränen von meiner Familientragödie 

und bat ihn um Hilfe und 

Rat. Mein Wunsch, unsere Familie zu retten, 

war sehr groß, ich war bereit alles dafür 

zu tun. Ich sprach mit Bruder Eugen über 

die Ursachen der entstandenen Probleme 

und mir wurde sofort klar, dass mein Leben 

in den Drogen und im Alkohol diese Zerstörung 

verursacht haben muss. Was konnte 

ich tun? Wer konnte mir helfen? 

Ich wollte mein Leben ändern und zurück 

zu meiner Frau. 

Hoffnungslos und niedergeschlagen 

fragte ich den Bruder: „Was muss ich tun?“ 

Er erzählte mir von Jesus, dass Er der einzige 

ist, der jetzt noch helfen könnte. Er erklärte 

mir, dass Jesus der Erretter der Welt ist 

und was Jesus für mich und meine Schuld 

vollbracht hat. Er sagte mir, dass ich mein 

Leben vor Gott in Ordnung bringen muss, 

bevor ich an Jessica und meine Tochter 

denken kann. Sofort wollte ich es tun und 

so beteten wir zusammen und ich entschied 

mich für ein Leben mit dem Herrn. 

Vor Gott bekannte ich meine Schuld und 

Sünde und lud Ihn in mein Herz ein. Am 

Ende des Gespräches fragte ich Bruder Eugen 

noch, ob ich morgen wieder kommen 

könnte. Ich wollte mehr von Gott und seinem 

Willen erfahren. Und so trafen wir 

uns jeden Tag zum Bibellesen und gemeinsamen 

Gebet. 

Leider konnte ich nicht gut lesen. Wenn 

ich las, musste ich mich so sehr auf das Lesen 

konzentrieren, dass ich nicht verstand, 

was ich las. Und so musste ich es mehrmals 

wiederholen, bis ich einen Satz oder Gedanken 

verstehen konnte. Ungefähr eine Woche 

nachdem ich mich für den Herrn entschieden 

habe, hat Jessica mich verlassen. Es war 

der schwerste Tag meines Lebens. Danach 

gab es viele Tage, wo ich mit Tränen in den 

Augen und einem zerschlagenen Herzen 

zum gemeinsamen Gebet Bruder Eugen 

aufsuchte. 

Gott war so gnädig zu mir, wenn ich irgendwie 

niedergedrückt war und Versuchungen 

auf mich zukamen, fuhr ich direkt 

nach Hause und fing an die Bibel zu lesen 

und zu beten, bis ich wieder ruhig war. Bald 

danach besuchte ich auch die Gottesdienste, 

wohin mich Bruder Eugen einlud und ich 

freute mich sehr noch andere Gläubige 

kennenzulernen und mit ihnen zu beten. 

Mehrere Geschwister nahmen sich immer 

wieder Zeit, um mit mir zu reden, mich zu 

ermutigen und mit mir zu beten. Besonders 

Bruder Rudi gab mir hilfreiche Ratschläge 

und ermutigte mich sehr in meinem Kampf 

um meine Familie. 

Es sind fast sechs Monate vergangen und 

Gott hat inzwischen Unglaubliches gewirkt. 

Ich konnte bei Jessica um Vergebung bitten 

und ihr erzählen, was Gott in meinem 

Leben getan hat. Ich sagte ihr, dass ich nun 

ein anderer Federico sei und warte, dass sie 

wieder zurück kommt. Es vergingen wieder 

mehr als sechs Wochen, wo wir mit mehreren 

Geschwistern aus der Gemeinde für 

Jessica gebetet haben. Dann, eines Abends 

nach dem Gottesdienst, teilte sie mir mit, 

dass sie mir vergeben hat. Es war so unglaublich, 

aber wahr. Ich war so froh. Gott 

allein hat es soweit geführt. 

Bitte betet weiter für die Errettung meiner 

Jessica. Sie hat schon einige Mal das Evangelium 

gehört, jedoch kann sie sich noch 

nicht für Jesus entscheiden. Betet, dass Gott 

mir viel Liebe und Geduld schenkt. ER allein 

kann meine Familie wiederherstellen. 

Federico Burger 


21

Villa Bella 

Eine staubige Schotterstraße führt quer 

durch den Urwald bis zu einem kleinen 

Dorf, wie man es aus den Büchern der ersten 

Missionare kennt. Ein Dorf mit einigen 

Bretter- und Bambushütten. Ein Dorf ohne 

Strom, ohne Wasserversorgung und ohne 

Telefon und kaum einem Handyempfang, 

ganz im Norden von Bolivien. Es befindet 

sich genau dort, wo die zwei großen Flüsse 

Mamoré und Madeira sich vereinigen. Eine 

wunderbare Parallele zum Garten Eden. 

Und gleichwie auch die Sünde in den Garten 

Eden eingedrungen ist, so hat die Sünde 

dieses Dorf eingenommen und verdorben. 

Und genau hier beginnt die Geschichte. 

Nein, nicht unsere Geschichte, sondern hier 

beginnt Gottes Geschichte. Die Geschichte 

der Liebe Gottes zu den Menschen. 

In diesem Dorf, „Villa Bella“ („Schönes 

Dorf “), wohnen ca. 40 Familien, die abgeschottet 

von der Welt ihren Alltag verbringen. 

In diesen Alltag brachen die Sonnenstrahlen 

der Liebe Gottes hinein. Als unser 

Missionsteam erfuhr, dass es dort eine offene 

Tür gibt, um das Wort des Evangeliums 

weiterzugeben, beschlossen wir tatkräftig 

mit anzupacken. 

Daraufhin besichtigten wir das Dorf und 

bald war der Entschluss gefasst auf einem 

Grundstück, das uns zur Verfügung gestellt 

wurde, ein kleines Bethaus zu bauen. Dazu 

wurden ein paar Dorfbewohner beauftragt 

Bretter herzustellen, Palmblätter für das 

Dach zu schneiden und einen Brunnen 

auszuheben, der mittlerweile schon fertiggestellt 

wurde. 


Berichte 

Doch damit nicht genug. 

Bis die Materialien 

hergestellt und für den 

Bau bereit sind, wird in 

regelmäßigen Abständen 

ein Gottesdienst durchgeführt. 

So durften wir 

am 13. Oktober dort von 

Haus zu Haus gehen und 

die Menschen zum Gottesdienst 

einladen und 

Traktate verteilen. Die 

Menschen sind sehr offen 

und es kamen ca. 30 bis 

40 Personen zum Gottesdienst. 

Sie durften das 

Evangelium hören und, 

gebe Gott, dass die Saat 

aufgehe und Frucht trage. 

Beim Verabschieden 

war die dringendste Frage, die wir zu hören 

bekamen: „Wann kommt ihr wieder?“ 

Diese Frage ist zeitgleich 

ein Aufruf: Bitte 

kommt schnellstens 

wieder, wir brauchen 

euch. Dürfen wir als 

Kinder Gottes uns 

diesem Aufruf verschließen, 

weil wir 

andere Dinge zu tun 

haben? 

Bitte betet für 

dieses Dorf, in dem 

es Menschen gibt, die 

das erste Mal etwas 

von Gottes Liebe gehört 

haben. Auch dass 

sich Menschen bereit 

erklären dort für den 

Herrn zu arbeiten 

und dass der Herr die 

notwendigen Mittel gibt und auch die Weisheit, 

diese richtig einzusetzen. ▪ 


23

Berichte 

Gott sorgt für unsere Kinder 

Eines der Gebetsanliegen von Görzens vor der Ausreise nach Bolivien war die schulische 

Ausbildung ihrer ältesten Tochter Julia. Wo sollte sie zur Schule gehen? Sollte sie die Deutsche 

Fernschule machen? Wer würde sie in diesem Fall unterrichten? 

Der Herr schenkte uns die Klarheit, uns 

für die Deutsche Fernschule zu entscheiden. 

Dazu beigetragen haben aufklärende 

Gespräche mit der ehemaligen Missionarin 

Annegret Meyerhoff. Sie hatte durch ihren 

langjährigen Dienst in Bolivien auch Erfahrungen 

mit den einheimischen Schulen gemacht. 

Eine Schwester rief damals einen Bruder 

vom Heimatkomitee des Missionsdienstes 

Bolivien an und bot uns ihre Hilfe bei der 

Finanzierung der Deutschen Fernschule an. 

Wir kannten diese Schwester nicht, und sie 

uns auch nur vom Hören. Zu dem Zeitpunkt 

waren wir uns noch nicht mal sicher, wie wir 

es mit der Schule machen sollten. Aber der 

„Unser Gebetsanliegen 

ist, dass Gott 

uns jemanden 

schickt, der 

unsere Kinder, 

Julia und Nelly, 

weiter unterrichten 

wird“ 

Herr hat uns damals gezeigt, dass er dafür sorgen 

wird. So wie er uns durch diese Schwester 

helfen wollte, würde er auch für Geschwister 

sorgen, die Julia unterrichten würden. 

Dank Gottes Führung durften wir in der 

Sprachschule in Cochabamba Olga Tjart 

kennen lernen. Sie unterrichtete gerade die 

Kinder einer Missionarsfamilie. Sie war mit 

dem Programm bei den Kindern fast fertig 

und wollte noch ungefähr ein halbes Jahr in 

Bolivien bleiben. Sie wollte auch gerne unsere 

Missionsstation kennen lernen. So kam es, 

dass Julia gleich eine Lehrerin hatte, als wir 

nach dem Sprachstudium in Guayaramerín 

ankamen. 

Kurz bevor Olga zurück nach Deutschland 

ging, ist Jenny Ermeck aus Frankfurt für ein 

Jahr gekommen. Wir waren sehr dankbar, dass 

der Herr uns so schnell die nächste Lehrerin 

schenkte. Jenny spricht nicht viel, und ich 

machte mir Sorgen, ob sie es wirklich machen 

wollte. Doch dann erfuhren wir von ihr, dass 

sie eigentlich Lehrerin werden wollte und es 

gerne tat. Da können wir wieder staunen, wie 

wunderbar Gottes Führungen sind. Er sckickt 

uns die Geschwister, die wir gerade brauchen! 

Wir sind Olga und Jenny sehr dankbar für den 

Dienst, den sie für den Herrn, aber auch an 

uns getan haben. 

Leider muss auch Jenny uns bald verlassen, 

da ihre Zeit bald zu Ende geht. Wir freuen uns 

über Helene Thiessen, die noch bis April da 

ist. Sie war als Helferin schon in Kenia, hat 

dort mit dem Material der Deutschen Fernschule 

unterrichtet und unterstützt Jenny zurzeit, 

indem sie das Fach Sachunterricht übernommen 

hat. 

Wir hoffen, dass Jenny das zweite Schuljahr 

mit Julia bis zu ihrer Abreise im März abschließen 

kann. 

Unser Gebetsanliegen ist, dass Gott uns jemanden 

schickt, der unsere Kinder, Julia und 

Nelly, weiter unterrichten wird. Im April 2013 

sollte Julia das dritte Schuljahr und Nelly das 

erste Schuljahr beginnen. 

Wir beten, dass Gott uns rechtzeitig jemanden 

schickt. Heinrich und Helene Görzen 


Kurzzeiteinsatz 

Fernschulbetreuung 

Jenny Ermeck kommt aus der Evangeliums-Christen-Baptisten Gemeinde Frankfurt am 

Main. Seit Ende März 2012 ist sie auf der Missionsstation in Bolivien. Ihre Hauptaufgabe 

ist es Julia Görzen beim Fernschulunterricht zu unterstützen. 

Julia ist acht Jahre alt und durchläuft die 

2. Klasse der Deutschen Fernschule. Ich 

helfe ihr dabei die Lektionen in Deutsch 

und Mathematik durchzuarbeiten. Helene 

Thiessen (aus Weißenthurm) macht den 

Sachunterricht. Seit November sind wir in 

dem neuen Schulraum, wo auch nachmittags 

der Kindergarten 

für 

die Missionarskinder 

stattfindet. 

Der Unterricht 

fängt um 8:00 

Uhr an. An der 

Pünktlichkeit 

müssen Julia 

und auch ich 

noch arbeiten, 

da es keine 

S c h u l g l o c k e 

gibt. Zu Beginn 

lesen wir immer 

eine Geschichte 

und lernen 

einen Vers aus 

der Bibel auswendig. Täglich haben wir 

mindestens drei Stunden Unterricht. Meine 

Aufgabe ist es, die Aufgabenstellungen, 

die in den Blättern stehen, zu lesen und 

zu erklären, falls etwas unverständlich ist. 

Manchmal machen wir einen Zusatzunterricht, 

z. B. den Schreiblehrgang, der nicht 

im Programm der „Deutschen Fernschule“ 

dabei war. 

Regelmäßig gibt es Tests, Lernkontrollen 

oder auch kreative Arbeiten, die Julia machen 

muss. Ich scanne sie ein und schicke 

sie per E-Mail an die „Deutsche Fernschule“. 

Die Noten und Beurteilungen vergibt 

die Betreuungslehrerin in Deutschland und 

schickt die korrigierten Tests an Familie 

Görzen zurück. 

Julia gefällt es 

hier in Bolivien 

sehr gut und sie 

findet den Einzelunterricht 

sogar besser als 

Jenny absolviert einen Einsatz auf der Missionstation. Im März 

kehrt sie wieder nach Hause zurück. 

eine normale 

Schule. Bastelarbeiten 

und 

Spiele machen 

ihr besonders 

Freude. Im 

Vergleich zu 

D e u t s c h l a n d 

muss sie nicht 

so früh aufstehen 

und hat 

keinen langen 

Weg bis zum Klassenzimmer. Es gibt weniger 

Hausaufgaben und mehr Zeit zum 

Spielen mit Geschwistern und Freunden. 

Manchmal, da wünscht sie sich schon auch 

eine Klassenkameradin. 

Ich danke allen, die mich mit Gebeten unterstützen 

und bitte betet auch für die Freiwilligen, 

die diese Aufgabe weitermachen. 

Jenny Ermeck 


25


Der perfekte Plan Gottes 

Am Anfang unseres Berichtes wollen wir uns 

ganz kurz vorstellen. Wir sind Matthias und 

Tina Suckau, seit 16. April 2011 verheiratet 

und nun schon seit 8. Mai 2012 hier in Guayaramerín 


Nun sind wir schon fast sieben Monate hier 

und es gäbe vieles zu berichten, was wir 

erlebt haben. 

Ich fang mal mit Tinas Aufgaben an. Da 

Tina in Deutschland den Beruf der Hauswirtschafterin 

gelernt und auch ausgeübt hat, hilft 

sie, seitdem wir aus Cochabamba zurück sind, 

wo wir vier Wochen zum Sprachstudium waren, 

fleißig in der Küche mit. Auch führt sie 

mit Hilfe einer anderen Freiwilligen die Vorschule 

für Sarah, Nelly und Jonathan durch. 

Außerdem hilft sie bei anderen anfallenden 

Arbeiten mit. 

Meine (Matthias) Aufgaben sind unterschiedlicher 

Art. Hauptsächlich helfe ich bei 

allen praktischen Arbeiten im Umfeld der 

Missionsstation und darf 

somit die Missionare 

entlasten. 

Für uns war es eine 

große Freude, als wir 

beide im Kindergarten 

und in der Schule bei 

dem biblischen Unterricht mithelfen durften. 

Die Arbeit mit Kindern macht immer sehr 

viel Freude. Man merkt, dass viele zuhause 

sehr vernachlässigt werden, denn sie sind immer 

sehr anhänglich. 

Im Laufe des Jahres werden immer wieder 

Kinderfreizeiten durchgeführt und wir dürfen 

tatkräftig mithelfen und auch hier sieht man, 

wie sehr die Kinder an einem hängen. Sie sind 

mit wenigem zufrieden und freuen sich viel 

mehr über die Aufmerksamkeit, die man ihnen 

entgegenbringt. 

Es war eine besondere Freude ins Dorf Villa 

Bella mitzufahren, um dort einen Missionsgottesdienst 

mitzuerleben und ein weiteres 

Mal, um dort ein Gemeindehaus zu bauen. Es 

war ein wunderbares Erlebnis, das Evangelium 

an Menschen weiterzugeben, die noch nie 

etwas von Jesus Christus gehört haben oder 

nur sehr wenig, und die offen sind für Gottes 

Wort. 

Diese Menschen werden wir nie wieder vergessen. 

Sie saugten die Worte des Predigers 

wie ein trockener Schwamm auf. Diese Menschen 

brauchen Jesus. Sie leben in ihrem Dorf 

abgeschottet von der Welt, ohne Strom, ohne 

Wasser, ohne Telefon oder Handy. Aber sie 

leben mit einer Seele, die verloren ist. Sie leben 

ihren Alltag ohne Jesus und deshalb auch 

ohne Hoffnung. 

Wenn man uns fragt, was dieses Jahr uns 

gebracht hat, so müssen wir sagen: Irdisch 

gesehen nicht sehr viel. Wir können vielleicht 

jetzt ein bisschen spanisch, haben ein bisschen 

von der Welt gesehen und haben einige andere 

Leute und eine andere Kultur kennengelernt, 

doch viel mehr auch nicht. Doch wenn man 

es vom Geistlichen her betrachtet, dann müssen 

wir sagen, es ist ein reich gesegnetes Jahr. 

Ich will damit nicht sagen, dass es ein einfaches 

Jahr ist, denn Jesus hat nie gesagt, dass 

Nachfolge einfach wird. Es gibt viele Dinge, 

die schwer sind, doch wir sind Gott dankbar, 

dass er uns hierher geführt hat und uns hier 

gebrauchen möchte. 

Abschließen möchte ich mit unserem Lieblingsvers 

aus Jesaja 41, 10: Fürchte dich nicht, 

denn ICH bin mit dir. Sei nicht ängstlich denn 

ICH bin DEIN Gott. Ich stärke dich, ICH helfe 

dir auch. ICH erhalte dich durch die rechte 

Hand meiner Gerechtigkeit. 

Matthias und Tina Suckau 



Wer hätte gedacht, dass ein 

Jahr so schnell vergehen 

kann?! 


Hinter mir liegt 

ein Jahr voller 

Fragen, Ängste 

und auch Schwierigkeiten. 

Aber 

vor allem auch der 

Freude und des 

Gesegnetseins! 

Jeder Anfang ist 

schwer und meiner 

machte da keine 

Ausnahme: Sprache, 

Umgebung und Kultur waren mehr oder 

weniger fremd und so brauchte es Zeit des 

Eingewöhnens. 

Sehr schnell habe ich gemerkt, dass ich von 

mir aus nichts tun kann und völlig auf den 

HERRN angewiesen bin. Damit Gott mich gebrauchen 

kann, muss ich mich IHM jeden Tag 

zur Verfügung stellen. Oftmals musste ich mir 

in Erinnerung rufen, dass ich nach Bolivien 

gegangen bin, um dem HERRN zu dienen 

und nicht den Menschen. 

Mein Aufgabenbereich auf der Station erstreckte 

sich größtenteils im hauswirtschaftlichen 

Bereich. Dazu gehörten das Kochen 

(für die Mitarbeiter und auch für die Hunde), 

Einkaufen der Lebensmittel, Waschen für die 

Missionare, Beaufsichtigen der Missionarskinder,… 

Es gab Bereiche, die mir unnötige Sorgen 

und Kopfzerbrechen bereiteten, z. B. das Kochen. 

Doch mit Gebet, einem Kochbuch und 

Ratschlägen von den erfahrenen Hausfrauen 

klappte dann alles doch ganz gut. Dadurch 

lernte ich scheinbar unwichtige Sachen vor 

den HERRN zu bringen, z. B. dass es ausreicht, 

dass genug Salz drin ist, dass es auch wirklich 

gar ist,… 

Das Beaufsichtigen der Missionarskinder 

hat mir auch sehr viel Freude bereitet. Es war 

nicht immer einfach und ich betete oft um 

Liebe und Weisheit. Da die Ideen zum Spielen 

manchmal gefehlt haben, musste ich mich 

dann und wann in meine Kindheit zurückversetzen. 

Dann spielten wir z. B. Indianer und 

bauten Zelte aus Decken und Stühlen. 

Ich bin 

sehr froh 

auch in die 

missionarischen 

Tätigkeiten 

einen 

kleinen 

E i n b l i c k 

bekommen 

zu haben. 

Durch die 

Kinderfreizeiten, den christlichen Unterricht 

in den Schulen, die Kinderarbeit in der Gemeinde 

und die Jugendstunden lernte ich die 

Bolivianer besser kennen und lieben. Eine 

biblische Lektion oder die Einübung eines 

Verses erforderte immer Vorbereitung und 

viel Gebet. Ich habe gesehen, wie offen doch 

die meisten Kinder für Gottes Wort sind. 

Sie lernen sehr schnell Bibelverse auswendig 

und wissen auch sehr viel. Viele nehmen den 

HERRN Jesus als ihren Retter ins Herz auf. 

Das ist ein ganz besonderes Gebetsanliegen, 

dass diese Kinder in der Nachfolge Jesu die 

richtigen Schritte tun. 

Zusammenfassend kann ich einfach nur 

sagen, dass ich in der Schule Gottes bin und 

ER mein Lehrer war! Immer wieder erlebte 

ich Seine Größe und Allmacht! Ich habe IHN 

besser kennengelernt und bin IHM dadurch 

näher gekommen! Es war und ist ein sehr 

wertvolles Jahr für mich! Katherina Neufeld 

27

„ Hebt eure Augen auf 

Und seht die Felder an; 

Sie sind schon weiß zur Ernte. 

Darum bittet den Herrn der 

Ernte, daß er Arbeiter 

“ 

In seine Ernte aussende! 

— Joh 4,35; Mt 9,38 

Missionsdienst Bolivien 

www.dwg-radio.net/mdb-nachrichten

9. Jahrgang, Nr. 1/2013 - DWG Radio

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?