Wertmeister 2011!* Dacia Logan MCV ab 7.990,– € *** So sehen Sieger aus! Klarer Sieg <strong>in</strong> der Kompaktklasse <strong>für</strong> den Dacia Logan MCV. Auto Bild kürte ihn zum „Wertmeister 2011“ <strong>und</strong> besche<strong>in</strong>igt ihm den ger<strong>in</strong>gsten Wertverlust <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Zeitraum von 4 <strong>Jahr</strong>en. Gesamtverbrauch (l/100 km): <strong>in</strong>nerorts 9,8, außerorts 6,1, komb<strong>in</strong>iert 7,3; CO2-Emissionen komb<strong>in</strong>iert: 169 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren). www.dacia.de CCH MüLLER & WERIAN GMBH & CO. KG SCHMATZFELDER STR. 90 • 38855 WERNIGERODE Tel.: 03943-500132 • Fax: 03943-500133 *Dacia Logan MCV 1.4 MPI 55 kW (75 PS), Auto Bild Nr. 49/2010. **Beratung, Probefahrt <strong>und</strong> Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten. ***Unser Barpreis <strong>für</strong> e<strong>in</strong>en Dacia Logan MCV 1.6 MPI 85 zzgl. 650,-€ Überführungskosten. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 1/11 8
9 Soziales Engagement – e<strong>in</strong> <strong>neue</strong>r S<strong>in</strong>n des Lebens Der Harzer Schwimmvere<strong>in</strong> 2002 e.V. bildet <strong>neue</strong> Kräfte aus Jeden Tag zur Arbeit, den Haushalt führen <strong>und</strong> die K<strong>in</strong>der erziehen <strong>und</strong> ab <strong>und</strong> an mal <strong>in</strong> den Urlaub. So hört man manche Menschen Ihr Leben zusammenfassen. Doch es gibt mehr. Mehr, <strong>das</strong> jeder Mensch <strong>für</strong> sich <strong>und</strong> andere tun kann. So erfahren es zum Beispiel die Tra<strong>in</strong>er <strong>und</strong> Übungsleiter im Harzer Schwimmvere<strong>in</strong> 2002 e.V. E<strong>in</strong> Sportvere<strong>in</strong> mit über 350 <strong>Mit</strong>gliedern, <strong>in</strong> dem sich neben dem Wettkampf- <strong>und</strong> Freizeitsport auch e<strong>in</strong>iges um die Freizeitausgestaltung <strong>für</strong> K<strong>in</strong>der <strong>und</strong> Jugendliche dreht. So werden Wochenendfreizeiten, Zeltlager <strong>und</strong> Ferienangebote mit den <strong>Mit</strong>gliedern gestaltet. Unter anderem zählt Theater, Schwarzlichtzauber, Piraten, <strong>Mit</strong>telalter <strong>und</strong> Hallo- Ski- <strong>und</strong> Rodelspaß liegen direkt vor der Haustür: Die W<strong>in</strong>tersportzentren im Harz warten nach dem grandiosen Start <strong>in</strong> die <strong>neue</strong> Saison mit e<strong>in</strong>em großen Angebot an W<strong>in</strong>tersportaktivitäten auf. Alle aktuellen Informationen über Langlaufloipen (beleuchtet <strong>und</strong> unbeleuchtet), W<strong>in</strong>terwanderwege (geräumt oder gewalzt), Skiabfahrten, Skihänge (beleuchtet <strong>und</strong> unbeleuchtet), Liftanlagen, Rodelbahnen <strong>und</strong> -hänge sowie Eisstadien haben die Verantwortlichen der W<strong>in</strong>tersport-Orte zwischen Wildemann <strong>und</strong> Friedrichsbrunn zusammengetragen <strong>und</strong> <strong>in</strong> der <strong>neue</strong>n Auflage der „W<strong>in</strong>tersportkarte Harz“ veröffentlicht, die dieser Tage im Schmidt- Orchester Deutsche E<strong>in</strong>heit kehrt von erfolgreicher Ch<strong>in</strong>atournee zurück <strong>Mit</strong> stehenden Ovationen <strong>und</strong> unzähligen Autogrammwünschen verabschiedete <strong>das</strong> Publikum <strong>in</strong> der Millionenmetropole Hangzhou die 75 Musiker<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Musiker aus zehn B<strong>und</strong>esländern Deutschlands. Das Orchester gab zehn Konzerte <strong>in</strong> sieben Städten – unter anderem <strong>in</strong> Pek<strong>in</strong>g, Hangzhou, Quanzhou <strong>und</strong> Fuzhou. E<strong>in</strong>geladen durch die Düsseldorfer Agentur S<strong>in</strong>ika reiste ODE von Pek<strong>in</strong>g über Hangzhou, Quanzhou, Longyan, Fuzhou, Huzhou nach Shanghai <strong>und</strong> spielte <strong>in</strong> den schönsten <strong>und</strong> modernsten Konzerthallen Ch<strong>in</strong>as vor e<strong>in</strong>em uns „Langnasen“ gegenüber neugierig <strong>und</strong> offen ges<strong>in</strong>ntem Publikum – Jung <strong>und</strong> Alt saßen geme<strong>in</strong>sam im teils eisigen Konzertsaal, applaudierten, schnitten mit Handys <strong>und</strong> Kameras die Konzerte mit, standen Schlange <strong>und</strong> stürmten die Bühne <strong>für</strong> Autogramme auf Programmen, CD’s oder Flyern. 16 Tage dauerte die Konzerttournee des Orchesters Deutsche E<strong>in</strong>heit durch <strong>das</strong> Land der <strong>Mit</strong>te. Unter der musikalischen Leitung von MD Christian Fitzner präsentierte der Klangkörper neben klassischen Werken von Ross<strong>in</strong>i, Debussy, Liszt <strong>und</strong> Elgar e<strong>in</strong>en bunten Strauß Wiener Walzer- <strong>und</strong> Polka-Melodien. Solistisch bot die Wernigeröder Viol<strong>in</strong>ist<strong>in</strong> Tabea Toppel Sarasates „Zigeunerweisen“ <strong>und</strong> <strong>das</strong> Thema zur Filmmusik zu „Sch<strong>in</strong>dlers Liste“ dar. Als <strong>das</strong> Orchester <strong>das</strong> ch<strong>in</strong>esische Volkslied „Jasm<strong>in</strong>“ <strong>und</strong> die Volksweise „Tanz der Yao“ spielte, g<strong>in</strong>g e<strong>in</strong> erfreutes Raunen durch <strong>das</strong> Publikum – mit tosendem Applaus würdigten die Landsleute die wohl- Vermischtes ween zu den Themen, die vom Vere<strong>in</strong> <strong>in</strong>tensiv verfolgt werden. So hat sich im Laufe der <strong>Jahr</strong>e e<strong>in</strong>en erstaunlichen F<strong>und</strong>us an Kostümen <strong>und</strong> Kulisse angesammelt. Im Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsbetrieb werden verschiedene Schwimmgruppen gefördert. Vom Schwimmkurs mit K<strong>in</strong>dergartenk<strong>in</strong>dern über wettkampfhungrige Leistungsasse der 6 bis über 18 jährigen bis zu allgeme<strong>in</strong>en Schwimmgruppen, Senioren <strong>und</strong> dem großen Aqua-Fitness-Bereich. Der Harzer Schwimmvere<strong>in</strong> 2002 e.V. möchte nun mit den gewachsenen Ansprüchen <strong>und</strong> Aufgaben se<strong>in</strong> Team der Übungsleiter, Tra<strong>in</strong>er <strong>und</strong> Verantwortlichen erweitern. Es ist geplant, <strong>in</strong> diesem <strong>Jahr</strong> noch Neue W<strong>in</strong>tersportkarte <strong>für</strong> den Harz erschienen Buch-Verlag <strong>Wernigerode</strong> erschien. Die topografische Karte verfügt über farbige Höhenstufen, so <strong>das</strong>s man auf e<strong>in</strong>en Blick erkennen kann, welche Regionen am höchsten liegen <strong>und</strong> damit die größte Schneesicherheit vermuten lassen. Für „wetterfeste W<strong>in</strong>tersportler“ liegt die handliche Karte auch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er folienkaschierten Ausgabe vor. Auf den Internet-Seiten www.harz-wanderkarten. de steht kostenlos e<strong>in</strong> Kartometer zum Download bereit, <strong>das</strong> die GPS-Navigation erleichtert. Außerdem kann man hier e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>teraktive Harzübersichtskarte mit den W<strong>in</strong>tersportorten herunter laden, deren zahlreiche Web-L<strong>in</strong>ks zu Informationen über bekannten, von Eberhard Schallenberg <strong>in</strong>strumentierten „<strong>Mit</strong>br<strong>in</strong>gsel“. Besonderen Anklang fanden bei den ch<strong>in</strong>esischen Konzertbesuchern zudem die musikalische Vielseitigkeit <strong>und</strong> die politische Dimension des Orchesters: <strong>in</strong>itiiert zum 20-jährigen Jubiläum der Deutschen E<strong>in</strong>heit möchte ODE länderübergreifend Jugendliche aus Ost- <strong>und</strong> West-, aber auch Nord- <strong>und</strong> Süddeutschland vere<strong>in</strong>en <strong>und</strong> ihnen die Möglichkeit geben, musikalisch <strong>und</strong> politisch spannende Projekte <strong>in</strong> Deutschland <strong>und</strong> anderen Ländern mitzugestalten. Die Zeit zwischen den Konzerten nutzten die jugendlichen <strong>und</strong> die professionellen Musiker, um Land <strong>und</strong> Leute kennen zu lernen: bei eisigen Temperaturen bestiegen die 82 <strong>Mit</strong>reisenden die Ch<strong>in</strong>esische Mauer, erk<strong>und</strong>eten die Verbotene <strong>Stadt</strong>, bummelten bei milden 10 Grad Celsius durch die Straßen der knapp 8 Millionen E<strong>in</strong>wohner fassenden „Kle<strong>in</strong>stadt“ Quanzhou im Südosten Ch<strong>in</strong>as, spazierten entlang des Westsees <strong>in</strong> Hangzhou, besuchten e<strong>in</strong>e Teeplantage <strong>und</strong> e<strong>in</strong> Seidenmuseum, flanierten durch die Altstadt <strong>und</strong> die Nanj<strong>in</strong>g-Straße Shanghais <strong>und</strong> praktizierten ihre Verhandlungskünste auf dem Seidenmarkt <strong>in</strong> Pek<strong>in</strong>g <strong>und</strong> Hangzhou. Außerdem erlebten alle, wie es ist, e<strong>in</strong> Exot zu se<strong>in</strong>: „Da es vermutlich nicht alltäglich ist, <strong>das</strong>s e<strong>in</strong> europäisches Orchester <strong>in</strong> Konzertkleidung die <strong>Stadt</strong> durchquert, ernteten wir viele neugierige Blicke der E<strong>in</strong>heimischen“, schreibt die Cellist<strong>in</strong> Cél<strong>in</strong>e Couson im Onl<strong>in</strong>e Ch<strong>in</strong>a-Tagebuch. Unzählige Male wurden Musiker<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Musiker bestaunt, angefasst <strong>und</strong> schließlich aufgefordert mit den E<strong>in</strong>heimischen <strong>für</strong> Fotos zu posieren. Manche drehten den Spieß e<strong>in</strong>fach herum <strong>und</strong> fragten die Ch<strong>in</strong>esen: „Can I take a picture with you?“. Bee<strong>in</strong>druckt vom pulsierenden Leben Ch<strong>in</strong>as, der Offenheit <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>lichkeit der Ch<strong>in</strong>esen, dem leckeren <strong>und</strong> abwechslungsreichen Essen trat <strong>das</strong> Orchester glücklich <strong>und</strong> zufrieden am 11. Januar se<strong>in</strong>e Rückreise an <strong>und</strong> zerstreute sich nach der Landung am Frankfurter Flughafen wieder <strong>in</strong> alle Himmelsrichtungen Deutschlands. Die nächsten Projekte <strong>für</strong> <strong>das</strong> Orchester Deutsche E<strong>in</strong>heit s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> Planung. Die Tournee wurde vom Auswärtigen Amt sowie von zahlreichen durch die Jugendlichen aus allen bis zu 5 Übungsleiter <strong>und</strong> Tra<strong>in</strong>er <strong>in</strong> <strong>das</strong> Team zu <strong>in</strong>tegrieren <strong>und</strong> teilweise auszubilden. Als ausgebildeter Tra<strong>in</strong>er vergrößert man nebenbei noch se<strong>in</strong>e Jobchancen. Interessierte werden gebeten, sich bei e<strong>in</strong>er Informationsveranstaltung im Vere<strong>in</strong>shaus des Harzer-Schwimmvere<strong>in</strong>es genauer über Ihre Chancen zu <strong>in</strong>formieren. Informieren Sie sich über die Telefonnummer 0 39 43 / 90 50 43, besuchen Sie die Internetseite des Vere<strong>in</strong>s www.harzer-schwimmvere<strong>in</strong>.de oder erleben Sie die Vere<strong>in</strong>sarbeit doch gleich live, dienstags 15.00 - 18.00 Uhr <strong>in</strong> der Schwimmhalle <strong>in</strong> <strong>Wernigerode</strong>. Das Team des Harzer Schwimmvere<strong>in</strong>es freut sich auf Sie. ■ aktuelle Schneehöhen, über Öffnungszeiten <strong>und</strong> Preise der Liftanlagen, Eisstadien <strong>und</strong> vieles mehr führen. Die <strong>neue</strong> W<strong>in</strong>tersportkarte ist deutschlandweit im Buchhandel sowie <strong>in</strong> zahlreichen Tourist<strong>in</strong>formationen <strong>und</strong> touristischen Geschäften des Harzes erhältlich. „W<strong>in</strong>tersportkarte Der Harz“ LepoCard standard (Landkartenpapier) ISBN 978-3-936185-52-2 Preis 3,50 Euro, „W<strong>in</strong>tersportkarte Der Harz“ LepoCard wetterfest (folienkaschiertes Papier) ISBN 978-3- 936185-53-9 Preis 6,80 Euro ■ Regionen Deutschlands akquirierten Sponsoren f<strong>in</strong>anziell gefördert <strong>und</strong> unterstützt. Die Tagebuche<strong>in</strong>träge der Jugendlichen s<strong>in</strong>d nachzulesen unter www.pkow.de Das Orchester Deutsche E<strong>in</strong>heit ist e<strong>in</strong> überregionales Projektorchester, <strong>das</strong> ehemaligen MusikerInnen der Landesjugendorchester ab 18 <strong>Jahr</strong>en die Möglichkeit gibt, auch nach der Schule <strong>und</strong> <strong>in</strong> der Zeit des Studiums anspruchsvolle musikalische Projekte mitzugestalten. Unter der Schirmherrschaft der B<strong>und</strong>esm<strong>in</strong>ister<strong>in</strong> <strong>für</strong> Bildung <strong>und</strong> Forschung, Prof. Dr. Annette Schavan; dem M<strong>in</strong>ister <strong>für</strong> Wirtschaft <strong>und</strong> Arbeit des Landes Sachsen-Anhalt, Dr. Re<strong>in</strong>er Haseloff <strong>und</strong> nicht zu Letzt dem bedeutenden Dirigenten Kurt Masur versteht sich <strong>das</strong> Orchester als kultureller Botschafter im <strong>und</strong> <strong>für</strong> <strong>das</strong> wiedervere<strong>in</strong>igte Deutschland. ■ CCW Die Auerhähne mit <strong>neue</strong>m Programm Auch <strong>in</strong> diesem <strong>Jahr</strong> wird die närrische Zeit mit e<strong>in</strong>igenVeranstaltungen des CCW begangen. So f<strong>in</strong>den am 12. Februar um 15 Uhr e<strong>in</strong> K<strong>in</strong>derfasch<strong>in</strong>gsball <strong>in</strong> der Turnhalle am Gießerweg (ehem. „ELMO Karl-Marx-Haus“). Um 19:11 gibt es dann <strong>in</strong> der Kulturarena (Am Kaufland) e<strong>in</strong> Maskenball statt. (E<strong>in</strong>tritt: 11,99 €) Am 26. Februar 2011, 19:11 Uhr Prunksitzung mit Gästen u .a. KG Rübezahl Silesia aus Aachen, Harzer Kultur- <strong>und</strong> Kongresshotel, <strong>Wernigerode</strong>, E<strong>in</strong>tritt: 13,00 € <strong>Mit</strong> dem Rosenmontagsball am 07. März 2011, 20:00 Uhr <strong>in</strong> der Kulturarena (Am Kaufland) endet die närrische Zeit. (E<strong>in</strong>tritt: 9,99 €) Karten <strong>für</strong> die Veranstaltungen gibt es bei Uhren & Schmuck Johannes, Breite Straße 21, 38855 <strong>Wernigerode</strong>, Tel. 0 39 43 / 63 34 32 oder an der Abendkasse ■ (hü) 1/11
Change language