Regional Krone Waldviertel 150320

DAS LEBEN LEBEN
„Es wechselt Pein und Lust.
Genieße, wenn du kannst,
und leide, wenn du musst!“
Der gute alte Geheimrat Goethe
wusste schon, wovon er sprach.
Denn Genießen und die Freuden
des Lebens schätzen können,
waren Gaben, die dem Dichtergenie
ebenfalls innewohnten.
Zwar sind die wenigsten von uns
Dichter und Denker wie Goethe,
doch die Fähigkeit, dem Leben
schöne Seiten abgewinnen zu
können, die haben wir alle. Das
vorliegende Journal soll Ihnen
ein kleiner Leitfaden durch die
„Genussseiten“ der Region sein.
Denn neben vielen positiven Entwicklungen,
die das Waldviertel
in den vergangenen Jahren und
Jahrzehnten genommen hat, fällt
vor allem eine besonders auf:
Die Region ist eine Genusszone
geworden. Keine, in der maßlose
Völlerei und Quantität in allen
Bereichen im Vordergrund stehen,
sondern der bewusste Genuss.
Egal ob Küche und Keller,
oder Kunst und Kultur, Ausflug
und Sport, das Land hat soviel
an Erfreulichem und, um es altmodisch
zu formulieren, Erbaulichem
zu bieten, dass man oft ins
Staunen kommt. „Im Waldviertel
drin, da is alustiga Sinn, zwoa
kloa is des Landl, oba guat is
halt drin.“ Diese Zeile aus einem
Waldviertler Heimatlied zeigt
uns, dass die Menschen schon
in der Vergangenheit wussten,
was sie an ihrem Land haben.
Tun wir es ihnen gleich und genießen
wir die Region! Viel Vergnügen.
Gerhard Kreicy, Projektleiter und
begeisterter „Waldviertelfreund“.
2Regionaljournal Waldviertel
Foto: zVg
Fotos: zVg
Kamptal: Genuss total
Wer die engen und dunklen Täler im Westen von Österreich
kennt, weiß: das Kamptal ist eigentlich nur ein „Tälchen“. Aber
was für eines! Vor allem am Unterlauf zeigt es groß auf.
Langenlois, Schiltern, Zöbing,Gobelsburg,
Straß,
Etsdorf, Hadersdorf, Grafenegg,
Schönberg, Lengenfeld, Reith,
Stiefern, Mittelberg–alles Orte
im Kamptal, diebei Weinliebhabern
einenguten Klang
haben. DerWeinhat hier auch
seinearchitektonischen Spurenhinterlassen:
Kellergassen,
Winzerhäuser und
Weinbaubetriebeimtraditionellen
oder im hochmodernen
Stil –imKamptal findet man
dasauf Schrittund Tritt. Konzentriertfindetman
diese
Jahrhunderte überspannende
Weinkultur im LOISIUM, der
Keller-Erlebniswelt, in der
manGeschichte, Faszination
undMystik desWeinesauf
den Grundgehenkann. Der
vomamerikanischenStar-
ArchitektenStevenHollentworfeneKomplex
mitBesucher-Gebäude,Kellerwelt
und
Hotelist mittlerweilezum neuen
Wahrzeichendes Kamptalesgeworden
undein
Beweis dafür, dass manhier
beialler Weinbautradition voll
undganzimHeute
angekommen ist. Die Reben
sorgenabernicht nurfür ausgezeichneteWeine
undWeinhauer-Architektur,sie
prägen
auch dasBildder Naturlandschaft,einer
unvergleichlichen
Mischung ausWald, Flussund
Wein. Vonden schroffenFelswänden
undden dichtenWäldernimNorden
desKamptalesüberdie
steilen Weinterrassenbis
zu den sanftenHügeln
undEbenenimSüden –eine
Fahrtdurch dasKamptal ist
immeraucheinespannende
Reisedurch dieunterschiedlichsten
Landschaften,wie sie
in Jahrtausenden undJahrmillionen
entstanden sind.Und
weil sich Kunstund Kultur
schonimmer gern zum Wein
gesellthaben,findetman im
Kamptalanjeder Ecke kulturelleKleinode
undGroßbauten:
Schlösser(allen voran
SchlossGrafenegg mitder bemerkenswertenFreiluftbühne
„Wolkenturm“ undRudolf
Buchbinders„Musik-Festivals“),
Burgen, Kirchen, Museen
–man spürtdie Kulturgeschichte
im Kamptalund kann
siehier erleben.
Kamptaler Wein.
Das Klima, die Böden
Es klingt unglaublich, aber irgendwiegelingt
es den Kamptalerntrotz
der Verschiedenartigkeitder
Böden undkleinklimatischen
Besonderheiten
immerwieder,Weine zu keltern,die
„typisch Kamptal“
sind.Größe istnicht alles.
Aber dieTatsache, dass die
Weinbauflächedes Kamptales
größer istals jene vonSteiermark
undWien zusammen,
sagt vieles über den Stellenwert
aus, den der Wein hier
genießt. Manlebthier mit
dem undfür den Wein. Basis
fürden Charaktereines
Weinsist dasZusammenspiel
vonBoden undKlima. Im
Kamptalist dieses Zusammenspiel
vonganzbesondererFinesse
undVielfalt. Denn
hier habenwir es gleichmit
dreierlei Artenvon Böden zu
tun: Urgestein, Löss und
Das Kamptal und der Wein bilden eine Symbiose, die es den Gästen
ermöglicht, die Schönheit der Landschaft mannigfach zu genießen.
Lehm.Daist zum einender
„Gföhler Gneis“,das Urgestein.
AusdiesemStein sind
dieHügel desKamptales gemacht.
DarüberlagertBraunerde.Zum
Teil meterdick,
zum Teil lediglich 20 Zentimeterhoch.
Da istzum anderender
Löss.Flugstaub,der in
der Eiszeitins Kamptalgeweht
wurde undsichhier
zum fruchtbaren Boden verdichtethat.Und
schließlich
dieLehmböden,die sich direkt
an den Uferndes Kamp
gebildethaben.„Gewürzt“
wird dasGanze durchein Klima,das
mangetrost als
Kamptaler Kleinklima
bezeichnen kann unddas in
dieser Konstellationwohlan
wenigenOrten der Erde zu
finden ist. Dastrocken-heiße
pannonischeKlimaund die
rau-kühlen Einflüssedes
Waldviertels bilden idealeBedingungenfür
den Wein. Verstärkt
wird dieser Effekt durch
dieTopographie desKamptales,
dassichzum warmen Donautal
hinöffnet undnach
Norden hin„zumacht“. Typischfür
dasrund200 bis300
MeterhochgelegeneTal sind
heiße Tage undkühleNächte
im Sommer sowielange sonnige
Herbstperioden.
Wenn die Reben aufatmen
Die großen TemperaturunterschiedezwischenTag
und
NachtmacheneineKonservierungder
feinen Aromen
möglich. Die Rebenkönnen
hier kräftigdurchatmen.
Tagsüber tanken sieSonne,
nächtens atmensie durchund
nehmendie würzige
Aromatik desBodensauf.
Diese kontrastreichenBedingungenverleihenden
Kamptal-Weinenihren
unvergleichlichen,kristallklaren,
mineralischenCharakter.
Mehr InfoszuWein&Leuten:
www.kamptal.at
Inhalt
Die Stadt Horn ist das kulturelle
Zentrum des Waldviertels. Nicht
nur, denn mit dem SV Horn hat die
Bezirkshauptstadt mit dem einzigen
Bundesliga-Club in der Region
auch ein sportliches Aushängeschild.
Und in Sachen Veranstaltungen
ist in der Stadt an der Taffa
auch einiges los.
Mehr zu diesen Themen
ab Seite 14
Frühlingszeit ist Ausflugszeit. Die
ersten warmen Wochenenden laden
zum Genießen und Entspannen
ein. Zahlreiche Top-Ausflugsziele
im Waldviertel gilt es zu entdecken,
dass dabei Spaß und Vergnügen
sowie genussreiches Erfahren im
Vordergrund stehen, versteht sich
von selbst.
Mehr zu den verschiedenen
Zielen ab Seite 17
Auf Weinpfaden durch die Landschaft
streifen und dabei das Beste
aus Küche und Keller der Region
kennenlernen. Die Weintour Weinviertel
zeigt auch im Jahr 2015,
dass Leib und Seele beim Reisen
eine nicht zu unterschätzende Rolle
spielen. Wohin die Genussreisen
gehen, wann und wo sie stattfinden,
sowie einiges mehr, erfahren
Sie ab Seite 21
Impressum
Foto: astrid bartl
MEDIENINHABER:
Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag
GmbH &CoKG
GESAMTLEITUNG:
Mag. Thomas Kreuzer
thomas.kreuzer@mediaprint.at
PROJEKTLEITUNG:
Gerhard Kreicy
gerhard.kreicy@mediaprint.at
REDAKTION: Christoph Chromy
christoph.chromy@mediaprint.at
LAYOUT: Dominik Voglsinger
HERSTELLER:
Niederösterreichisches Pressehaus
Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H.,
3100 St. Pölten
VERLAGSORT: Wien
HERSTELLUNGSORT: St. Pölten
RegionaljournalWaldviertel 3

EIN
FEST
für den Frühling von 2. bis 4. April im Bühl Center in Krems
Neuer „Hauptplatz“
Foto: Comma
Am 2. April ist es soweit, dann eröffnet der erste Teil
der neuen „Piazza“ im Bühl Center!
Foto: STEVEHAIDER
Der neugestaltete „Hauptplatz“ im
Erdgeschoß präsentiert sich stylish
und modern.
Dort erwarten Sie jetzt der komplett
neugestaltete SPAR-Markt,
die Bäckerei SCHALK mit ofenfrischen
Leckereien, internationale
Damenmode von COMMA, der
neue dm Drogeriemarkt, sowie
der aufsehenerregende Store von
MICHAEL KRUZIK Uhren-
Schmuck-Lifestyle mit Marken
wie Rado, Swarovski, Thomas Sabo,
Swatch und vielen mehr.
So eine Eröffnung will natürlich
auch richtig gefeiert werden, deshalb
gibt es im Bühl Center vom
2. bis 4. April ein großes Frühlingsfest.
Es warten nicht nur sensationelle
Eröffnungsangebote (die Gutscheine
dazu finden Sie im aktuellen
Bühl Center Magazin, das
auch in allen Shops aufliegt),
sondern auch drei Tage lang ein
tolles Kuoni-Reisegewinnspiel,
bei dem Sie Bühl Center Einkaufsgutscheine,
einen Hubschrauberrundflug
und am Samstag eine
Mittelmeerkreuzfahrt mit der Costa
Mediterranea im Wert von
2.700,-- Euro inkl. Vollverpflegung
gewinnen können. Auch
Kinder werden ihren Spaß haben,
denn auf sie warten der Osterhase,
verschiedene Bastelstationen und
natürlich das beliebte Kinderschminken.
Autorin und Medium Elfriede
Jahn ist ebenfalls wieder mit dabei
und lässt Sie am 3. April ab 13
Uhr in die Zukunft blicken.
Mode von Comma,
jetzt neu im Bühl
Center. Mehr Informationen
zum
Bühl Center finden
Sie auch unter
www.buehlcenter.at
und auf Facebook.
Anzeige
Komm mit mir zur Donau!
Im Vorjahrkonnte die Tourismusdestination Donau ein ordentliches
Nächtigungsplus von 7,1 %verzeichnen.
Die DonauregionWachau-
Nibelungengau-Kremstalkonnte2014
eine besonderspositiveSaisoneinfahren:
sowohl dieinländischen
Gäste(+10%) alsauchdie
deutschenGäste (+6,1%) sorgtenfür
kräftige Nächtigungszuwächse
zum Vorjahr, insgesamt
verzeichnetedie Region
788.121 Nächtigungen. Die
Top3österreichischenBundesländer
mitden meisten
Inlandsnächtigungen2014 warenNiederösterreichmit
95.529 Nächtigungen, gefolgt
vonWien mit88.770 und
Oberösterreichmit 74.159
Nächtigungen. Beliebtist die
Region Wachau NibelungengauKremstalauchbei
den
deutschenGästenaus Bayern
(113.030 Nächtigungen), gefolgtvon
Ostdeutschland und
Nordrhein-Westfalen mitjeweilsrund27.000
Nächtigungen.
Zuwächse gabesauchin
den vier größtenWachauer
Tourismusgemeinden der Region
Krems(+8%), Spitz
(+6,3%), Melk (+2,3%) und
Dürnstein(+1,9%).
Viel bewegt hatauchder
SchulterschlusszwischenTourismus,den
Kulturbetriebenin
der Wachau undimUmland
sowieder Landwirtschaft,die
unterdem Dach der gemeinsamenMarketingkampagne
„Einswerden“imvergangenen
Jahr sehr starkbeworbenwurde.ImNibelungengau
wurde
mitdem WeitwanderwegNibelungengau
einbesondersattraktives
neuestouristisches Wanderangebotgeschaffen,
welchesden
Wander-Tourismus in der
Region auch künftigweiterbelebenwird.
Mag. Bernhard
Schröder –GFDonau NiederösterreichTourismus
GmbH
istmit der Entwicklung überauszufrieden:„Die
niederösterreichische
Donauregion
kann sich über ihrbisher
nächtigungsstärkstesTourismusjahrfreuen.Die
intensive
Produktentwicklung der vergangenenJahre
undunser
konsequentesSetzenauf Qualitätsorgt
füreinepositiveDynamik.“
Auch Tourismuslandesrätin
Dr.in PetraBohuslav
isthöchsterfreut:
„Niederösterreichist einbeliebtesUrlaubsland
fürGäste
ausdem In-und Ausland.“
Auch die Donauschifffahrt ist bei den Gästen aus dem In- und Ausland sehr beliebt,
steigende Passagierzahlen lassen die Branche weiter investieren.
Foto: zVg
4Regionaljournal Waldviertel
RegionaljournalWaldviertel 5

Krems will noch
höher hinaus
Dertouristische Höhenflug von Krems ist
seit acht Jahren ungebremst. Das Plus im
Vorjahr betrug satte 8Prozent!
EIN
FEST
lädt ins MARIANDL -tolle Preise winken den BesucherInnen!
AllesGute zum ersten Geburtstag!
Foto: Fotostudio Brunner
Mit dieser Steigerung bei
den Übernachtungen
liegtdie Stadtetwa
gleichauf mitder Wachau
(plus8,9 Prozent) unddeutlich
über dem Landesdurchschnitt
(plus3Prozent).
Kremsist Anziehungspunkt
fürVereine,Reisegruppen,
Schiffsgäste, Geschäftsreisende
undIndividual-Urlauber,
denen manmit verschiedenstenPackagesund
Services begegnet.Dazu
kommtdas reizvolleFlair
der Altstädtevon
Kremsund Stein, beidesWeltkulturerbe-Stätten,und
die
gesamteSaisonüberstark frequentierte
Tourismus-Schauplätze.Die
steigendeNachfrage
an Stadtführungenbelegt
diesen Trend. Mit287.734
Nächtigungenund einerSteigerung
von8Prozent nimmt
Kremswie in den vergangenenJahrenPlatz
3imRanking
der NÖ Tourismusziele
ein. Die größtenZuwächse
Eine touristische Idylle: So präsentiert sich Krems seinen Gästen, bis zum Jahr
2020 will man die Zahl der Übernachtungen auf rund 300.000 steigern.
verzeichnet der KremserTourismus
beiGästenaus Ungarn,Großbritannien,Polen
undSchweden.Die Statistik
zeigtauch, dass sowohl gewerblicheBetriebeals
auch
privateUnterkünfte im abgelaufenen
Jahr boomten.Vizebürgermeister
Wolfgang Derler:„Die
Buchungslage lässt
unsoptimistischindie Zukunftblicken.Unser
erklärtes
Ziel sind 300.000 NächtigungenimJahrbis
2020.“
Foto: Stadt Krems
Gleich in der Woche nach Ostern
feiert das MARIANDL Krems mit
seinen Kunden den ersten Geburtstag.
Bei der Geburtstagsparty
am Freitag, 10. April, ab 17 Uhr,
werden als besonderes Highlight
eine Reise für zwei Personen nach
Dubai im Wert von €3.000,- sowie
Einkaufsgutscheine im Wert
von €1.500,- unter allen Anwesenden
verlost. Neben dem tollen
Gewinnspiel gibt es in beiden Geschoßen
Livemusik, Gratis-Prosecco
vor der MARIANDL-Brücke,
eine Bierverkostung vor dem Interspar-Hypermarkt
und viele tolle
Geburtstagsaktionen der Shops
im MARIANDL. Besonders stolz
ist man auf die Brücke, die das
MARIANDL mit dem nebenan liegenden
BÜHL CENTER verbindet.
„Trockenen Fußes können die
MARIANDL- und Bühl-Gäste bei
ihrer Shopping-Tour unter 80
Shops und über 1.500 Parkplätzen
wählen“, so Egbert Holz, der
MARIANDL-Center-Manager.
Grenzenloses Shoppingvergnügen
garantieren auch die Einkaufsgutscheine,
die in beiden
Häusern eingelöst werden können.
Info: www.mariandl-shopping.at
Anzeige
Fachlichkompetent!
Wir empfehlen
Ihnen auch 2015
Bosch Antriebe.
AndreasGeyer
Steiner rLandstraße 103
3500Krems/Stein
ms/Stein
Tel. l.02732/ 02732/7107171071
www.rundumsrad.at
„Rund um's Rad“ in der Steiner
Landstr. 103 ist der kompetente
Ansprechpartner für alle Fragen.
Das war schon unter dem Vorgänger
Walter Völkl so, und das ist es
auch unter seinem Nachfolger,
Andreas Geyer so. Seit rund 20
Jahren ist der mit allen „Radwassern“
gewaschene Techniker in
der Branche tätig. Daher weiß er
auch allzu genau, auf was es ankommt:
„Oberste Priorität haben
Foto: zVg
Beratung und Service. Deshalb
setzen mein Team und ich auch
auf permanente Weiterbildung,
denn auf dem letzten Stand zu
sein, ist ein Vorteil für unsere
Kunden. So ist es nicht verwunderlich,
dass man bei „Rund um’s
Rad“ auch E-Bikes findet. Doch
nicht nur die. Einfach mal vorbeischauen
und eine Proberunde
drehen.“ Mehr Informationen:
www.rundumsrad.at
Anzeige
6Regionaljournal Waldviertel
RegionaljournalWaldviertel 7

Am Puls der Zeit
dank GPS-Technik
Seit derMarkteinführung 2012 schreibt
die Astron GPS Solar eine einzigartige,
bemerkenswerte Erfolgsgeschichte.
Die enorme globaleAkzeptanzbeweist
den hohenweltweitenBedarf
an einerUhr,die sich automatischder
Zeitzone anpassen
kann.Auf der Baselworld
wurde dieAstronKollektion
durchein Kaliberder zweiten
Generation erweitert, das
SSE022J1
Astron GPS Solar
Chronograph
1.990,–
neue Funktionen bietet
undneueDesignsermöglicht.Damit
gewinnt
dieAstronRevolution
deutlich an Fahrt.
DasneueAstronKaliber
verfügt über allewesentlichen
Funktionen desäußerst
erfolgreichenKalibers7X52.
Es nutztausschließlich die
Energiedes Lichts, um sich
mitdem GPS-Netzwerkzu
verbinden,gibtdie Zeit mit
der Präzision einerAtomuhr
wieder undstelltsichauf
Knopfdruck automatischauf
jedeZeitzone der Welt ein.
Zusätzlich bietet dasneueKaliberneueFunktionen,
dieauf
der Grundlagezahlreicher
Hinweise vonHändlernund
Endverbrauchernaus der ganzenWeltentwickeltwurden.
DasneueKaliber ersetztnicht
dasbisherverwendeteKaliber
7X52, sondernstellteineErgänzungdar,umneueKunden
fürdie schnellwachsende
Gemeinschaft vonAstronTrägern
zu begeistern.
DieAstronRevolution geht
natürlichnochweiter!
Die Astron Revolutionmachte
aufder Baselworld mitnunmehrzweiKalibernund
26
Modellen einenweiteren
wichtigenSchritt in Richtung
Zukunft. KeineandereUhr
der Welt könnte besser Kintaro
Hattoris Vision zum Ausdruckbringen:
„one step
aheadofthe rest“–„den anderen
stets einenSchritt vor-
Foto: Seiko
TECHNISCHE DATEN:
KALIBER 8X82
GPS Solar Chronograph
GPS-kontrollierte Zeit- und
Zeitzoneneinstellung
Stoppfunktion bis zu 6
Stunden in 1/5 Sekunden-
Schritten
Ewiger Kalender bis
Februar 2100
Signalempfangsanzeige
Weltzeitfunktion (40 Zeitzonen)
Sommerzeit-Funktion
Energiesparfunktion
Ganggenauigkeit: +/-15
Sekunden pro Monat (ohne
Empfang eines Zeitsignals
und bei Temperaturen
zwischen 5und 35)
aus“.Zur Verbindung mitdem
GPS-Netzwerkausschließlich
dieEnergie desLichtszunutzen,
warbereits eine fantastische
Errungenschaft. Die zu-
sätzlicheChronographen-
Funktion,die elektronische
Kroneund diekleinerenGehäuse-Abmessungenzeigen,
dass Astron dieGrenzen dessen,
waseineUhr alles leisten
kann,neu definiert. Die aktuelle
Astron-Kollektionsetzt
neue Maßstäbe in der Fertigung
elektronischer Uhren.
MIT
DEM
Audi: Nummer1im PremiumSegment
Die beliebteste Marke der Österreicher und Nummer 1imPremium Segment
begeistert mit faszinierender Dynamik, beeindruckendem Design, ästhetischem
Innenraum und intuitiver Funktionalität.
Am besten Sie überzeugen sich
selbst. Die neuesten Modelle und
attraktive Angebote warten auf Sie
im Autohaus Waldviertel in Horn,
dem Audi Center mit der großen
Auswahl an Ausstellungs- und
Vorführwagen und professioneller
Autohaus Waldviertel in den Audifrühling starten!
Beratung aus erster Hand.
Adrenalin in seiner schärfsten Form.
Eine Ikone kehrt zurück. Das neue Audi TT Coupé.
Das Audi Erfolgsgeheimnis:
Im Durchschnitt kaufen Herr und
Frau Österreicher alle 4bis 5Jahre
ein neues Auto. Und was sie
sich dabei wünschen, ist eine
Die neuen Audi intense Sondermodelle.
Ob Audi A3 Sportback, Audi A4 Avant oder Audi Q3: Die neuen Audi intense Sondermodelle überzeugen serienmäßig durch Ausstattungen wie
Komfortklimaautomatik und Geschwindigkeitsregelanlage. Zu sätzlich ist jedes Modell mit individuellen Highlights ausgestattet: der Audi A4
Avant sowie der Audi A3 Sportback mit Xenon plus Scheinwerfern und der Audi Q3 mit LED-Scheinwerfern u.v.m.
Audi A3 Sportback 1.2 TFSI intense 110 PS
ab EUR 27.490,– 1
Audi A4 Avant 1.8 TFSI intense 120 PS
ab EUR 34.750,– 1
Audi Q3 quattro 2.0 TDI intense 150 PS
ab EUR 39.990,– 1
große Auswahl zum Anschauen,
Angreifen und Probe fahren sowie
professionelle Beratung. Das finden
sie im Audi Center Autohaus
Waldviertel in Horn. Und dafür
zahlt es sich aus, einige Kilometer
Anfahrt in Kauf zu nehmen. Dafür
Der neue Audi Q3
Hochgefühl mit Bodenhaftung.
Ihr Audi Händler-Betrieb
Autohaus Waldviertel GmbH
3580 Horn
Im Gewerbepark 2-4
Telefon 02982/3955-0
www.autohaus-waldviertel.at
1
Preis inkl. NoVA und MwSt. Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 4,9 – 6,6. CO 2 -Emission in g/km: 114 – 154. Symbolfotos.
wollen sie in den folgenden Jahren
die laufende Service-Betreuung
vor Ort genießen. Und dafür
stehen in Hollabrunn, Ottenschlag,
Retz, Schrems, Waidhofen
und Zwettl sechs Audi Servicebetriebe
in unmittelbarer Nähe zur
Verfügung. Denn Treue und Vertrauen
beruhen auf langjähriger
Zusammenarbeit. Nähere Infos:
www.autohaus-waldviertel.at
Ihre Audi Service-Betriebe
Autohaus Berger, Zwettl
Autohaus Eissner, Hollabrunn
Autohaus Maly, Schrems
Autohaus Meisner, Ottenschlag
Autohaus Resel, Retz
Autohaus Wais, Waidhofen
Fotos:zVg
Anzeige
8Regionaljournal Waldviertel
Regionaljournal Waldviertel 9

Der neue Discovery-Sport:
Ein Land Rover überzeugt!
Sportliche Noblesse
Der neue Discovery Sport führt eine progressive neue Discovery-
Designsprache ins Portfolio der britischen Marke ein.
DER NEUE DISCOVERY SPORT
ABENTEUER STECKT
IN UNSEREN GENEN.
STARTEN SIE IHR ABENTEUER JETZT BEI EINER PROBEFAHRT.
Nehmen Sie am SieSteuer amdes Steuer neuen Discovery des neuen Sport Platz Discovery und entdecken Sport Sie unseren Platzbisher
und entdecken
vielseitigsten Kompakt-SUV. Das großzügige Ladevolumen von 1.698 Litern und die flexible
Sie Option unseren auf 5+2 Sitze bishervielseitigsten bieten genug Platz für jedes Kompakt-SUV. Abenteuer. Das großzügige
Ladevolumen Jetzt Probefahrt vereinbaren! von 1.698 Litern und die flexible Option auf 5+2 Sitze
bieten genug Platz für jedes Abenteuer.
Jetzt Probefahrt vereinbaren!
AUTOHAUS DOBERSBERG
FRÜHJAHRSAUSSTELLUNG VOM 20.-22.MÄRZ
Lagerhausstrasse 2a 3843 Dobersberg
02843-2466-23 Hr. Dietrich http://www.autohaus-dobersberg.at/
Foto: upi
Erglänzt mitausgesprochen
gelungenenProportionen,einem
neuen
Grad an Dynamikund optischvorgetragenem
Selbstbewusstsein.
DasGanze vereint
er in einembetontkompakten
Profil,von dem manbeim
ersten Hinsehenkaumglaubenmöchte,
dass dieseKarosseriederartvielRaumbeherbergtund
biszusiebenPassagieren
auf5+2 SitzenPlatz
bietet.
Modernes, frisches Karosseriedesign
verknüpftder neue
DiscoverySport miteinem
ebenso ansprechenden Innenraum,
geprägtvon hochwertigenMaterialien
undgeschickt
insGesamtdesign integrierten
Ablagemöglichkeiten.
Die biszusiebenFahrgäste
können im neuen Discovery
Sportauf hohe Flexibilität
undeinesehrreichhaltige
Ausstattung mitzahllosen
sinnvollen Komfortdetails zurückgreifen.
So bietet dasModell
nichtweniger alsvier 12-
Volt-Anschlüsseund sechs
USB-Ladebuchsen.Hinzu
kommen attraktive Details
wieein aufLasertechnologie
basierendesHead-up-Display,
einneues Infotainment-Systemmit
Acht-Zoll-Touchscreen
oder dieinder Neigung
verstellbarensowie nach
vorn undhintenverschiebbarenSitze
der zweitenReihe.
Die vielen Innovationen,die
der neue DiscoverySport an
Bord hat, kommen ihmim
Geländewie aufbefestigter
Fahrbahnzugute-auf der
Straße durchpräzisesHandling,
reichlichFahrkomfort
undsouveräne Gelassenheit.
Fürdas Geländequalifiziert
ihnschon seineKarosseriegeometrie:
viel Bodenfreiheit,
durchdachteBöschungs-und
Rampenwinkel sowieeinein
dieser Klasse unübertroffene
Watttiefevon 600 Millimetern.Darüber
hinaus kann
der Pilotauf dieFähigkeiten
von„TerrainResponse“ bauen,der
in allen Allradversionendes
DiscoverySport integriertenSteuerungaller
wichtigenFahrzeugsysteme.
ZurMarkteinführung trittder
neue DiscoverySport miteinemPotpourri
moderner
Vierzylindermotorenan.
Die Dieselund Benziner verfügenausnahmslos
über
Stopp-Start-Technologie,
Hochdruck-Direkteinspritzung,
besondersreibungsarme
innere Komponentenund
Systemezur Energierückgewinnung.
Damitbietensie eine
überzeugende Mischung
ausLeistung, Effizienzund
Wirtschaftlichkeit.
ZurWahl stehenein komplett
ausAluminium gefertigter
2,0-Liter-Benziner mit177
kW/240 PS undein in zwei
Leistungsstufen erhältlicher
2,2-Liter-Turbodiesel: alsTD4
mit110 kW/150 PS oder als
SD4mit 140 kW/190 PS.
Alle Discovery-Informationen:
www.landrover.at
Der neue 88 kW/120 PS
starke Selbstzünder ersetztdas
bisherangebotene
e-HDi-Aggregatmit 84
kW/115 PS undverbraucht
trotzhöherer Leistung -auch
dank STOP &START-System
-kombiniert3,7 Literauf 100
Kilometer. DasentsprichteinerKraftstoffersparnis
von0,3
Literpro 100 Kilometergegenüberder
bisherigenMotorisierung.
Miteinem ebenfallsdeutlich
geringerenCO2-Ausstoß von
lediglich 96 Grammpro Kilometerentsprichtder
2008 BlueHDi120
zudem der Euro-6-
Abgasnorm. Die seit Ende
2013 aufdem MarkterhältlicheBlueHDi-Technologie
von
Peugeotermöglichtdurch die
Kombinationvon Oxidationskatalysator,
Selektiver KatalytischerReduktion
(SCR) und
dem Rußpartikelfiltersystem
FAPeineVerringerung der
Stickoxidemissionen um bis
zu 90 Prozent.
DamiteinhergehenlautPeugeot
eine Reduzierungder
Partikelanzahl um nahezu 100
Prozentund eine Optimierung
der Verbrauchs-und
CO2-Werte um biszuvier
ProzentimVergleichzuEuro-
SENSATIONELLES
ANGEBOTBEIDER
BEI PEUGEOT
AUTOSHOW
FÜR DIE PEUGEOT STYLE EDITION
208•2008•308•3008•5008
Bei Eintausch und Kauf
von 02.01. bis 28.02.2015
Zulassung bis 30.04.2015
Foto: upi
Auch ein Löwe kann einen bärenstarken
Auftritt hinlegen.
Ein Gruß vom Löwen
Mehr Leistung, noch geringerer Verbrauch verspricht Peugeot
für den 2008 -erstmals mit einem „BlueHDi“-Dieselmotor
ab
O2Eission8135g Gesatveb.385l 100 .Sbolfoto.Detailsutionunte.eugeot.atangebote
5-Dieselmotoren.Die damit
verbundene, prinzipbedingte
Sparsamkeitund Kraftentfaltung
in niedrigenDrehzahlbereichensowie
dieguteAbgasqualität
machen BlueHDizu
einerder zukunftsträchtigsten
undnachhaltigstenAntriebstechnologien.
Alssogenanntes „Business-
Line“-Modellist der neue Peugeot
2008 BlueHDiverfügbar,
welchesoptimal aufdie Bedürfnissevon
Geschäftskunden
zugeschnitten ist. Die auf
dem Active-Niveaubasierende
Serienausstattung umfasst
unteranderem elektrische
Fensterhebervorn, manuelle
Klimaanlage, Lederlenkrad,
LED-Tagfahrlicht, multifunktionaler
Touchscreen, Nebelscheinwerfer
undeinegeteilt
umklappbareRücksitzbank.
Mitdem Ausstattungspaket
Business-Linekommenweitere
Highlightshinzu wieelektrisch
anklappbareAußenspiegel,
Einparkhilfe hinten,16-
Zoll-Leichtmetallfelgen,Navigationssystem,
Sitzheizung
usw. Nähere Informationen:
www.peugeot.at
be St. Autohaus Zwettl
02822 506-501 oder -584
Autohaus Groß Gerungs
02812 8661-39
Autohaus Kottes
02873 7335-39
Autohaus Gföhl
02716 6321-14
Autohaus Pöggstall
02758 2295-48
10 Regionaljournal Waldviertel
Regionaljournal Waldviertel 11

Job trotz Handicap!
DieNÖLandesregierung hat vor wenigen Wochen
beschlossen, den Verein „0>Handicap“ für das Jahr
2015 mit 1,49 Millionen Euro zu fördern.
Der Verein machtsich
dieBeschäftigung
undAusbildungvon
Menschen mitBehinderung
unddie Vermittlung
der Teilnehmerinnen und
TeilnehmeramArbeitsmarktzur
Aufgabe. „Menschenmit
besonderen Bedürfnissen
habenFähigkeiten,
Stärkenund Schwächen
wiealleanderen Menschenauch.
Ihre Behinderung
istBestandteil ihrer
Persönlichkeit.Esist ein
zentralesAnliegender niederösterreichischenSozialpolitik,den
Einstieg in die
Arbeitsweltund einstabiles
soziales Umfeld zu ermöglichen“,
so Sozial-LandesrätinBarbara
Schwarz. Die
Förderungdientder Schaffung
undErhaltung von
Arbeitsplätzeninden Projekten
„Qualifizierungfür
den NÖ Landesdienst“und
„GemeinnützigeBeschäftigungsprojekte“
desVereins
„0>Handicap“.Außerdem
istder Verein Dienstgeber
der Fachbetreuerinnenund
Fachbetreuer in den SonderpädagogischenZentren.
Voraussetzungfür dieTeilnahmeanden
Projektenist
einGradder Behinderung
vonmindestens50Prozent
unddie MeldungbeimArbeitsmarktservice(AMS)
Niederösterreichals arbeitslos
oder arbeitssuchend.
Währendder Projektdauer
erfolgteinesozialpädagogische
Betreuung
am Arbeitsplatz.
EIN GUTER BODEN MACHT
BÜRGERNÄHE SELBSTVERSTÄNDLICH!
Die Stadtgemeinde Langenlois als moderner
Dienstleistungsbetrieb schreibt Service am „Kunden“ groß,
und zwar in allen Lebenslagen. Das Pflegezentrum, das
betreute Wohnen, die Kleingruppenschule Langenlois ASO und
das Psychosoziale Zentrum Schiltern sind Zeichen dafür.
3550 Langenlois | Rathausstraße 2 | Tel. +43 2734 2101
stadtgemeinde@langenlois.gv.at | www.langenlois.at
Foto: zVg
Foto: NP Thayatal
Wildkatzen: Nachdem sie im Thayatal nachgewiesen wurden, konnten auch in
anderen Teilen der Republik Beweise für eine Population erbracht werden.
Thayatal: Heimat
der Wildkatzen
Die jüngsten Ergebnisse der genetischen
Analyse von Haarproben brachten den
Nachweis: Die Wildkatze ist zurück.
Die Wildkatze istfür mich
einPhantom!“ so Christian
Übl, Leiter des
Wildkatzenprojektes im
Thayatal.„Sieist Einzelgängerin,
nutztdie Dunkelheit des
Waldesfür ihre Streifzügeund
hält sich tagsüber verborgen.
Mittelsmit Baldrian präpariertenLockstöcken
konnten
wirdie Wildkatze allerdings
„überlisten“ undsomehrmals
im Thayatal nachweisen.In
den letztenJahrenblieben die
Nachweisejedochaus,wobei
nichtklarwar,obsichdie Katzenandie
Duftstoffe gewöhnt
hatten oder ob sieabgewandertsind.
Die neue Bestätigung
unterstreicht jedochdie
These, dass es sich um eine
verborgene Population im
Waldviertelhandelt,umso
mehr, da es jüngst auch Meldungenaus
dem südlichen
Waldviertelinden Laubwäldernder
Wachau gibt.Mit seinennaturnahenHangwäldern,
den Wiesen undden
wilden,unzugänglichenSeitentälernist
der Nationalpark
jedenfallsein idealer Lebensraum
fürdie Wildkatze!“
Die Haarproben der beiden
Wildkatzenwurden bereits
2013 gesammeltund am NaturhistorischenMuseum
in
Wien im Sommer 2014 vorgeprüft.
Anschließendgingen
dieProbenzur genetischen
Untersuchung zur Wildtiergenetik
Senckenbergnach
Deutschland. Es dauerte bis
zum Dezember 2014, bises
beiden Wildkatzenforschern
zur erfreulichen Weihnachtsüberraschung
kam.
Nähere Informationenzum
Nationalpark undseinenTieren:
www.np-thayatal.at
Barrierefreies Badevergnügen
im Thayatal Vitalbad
Ab sofort steht auch Menschen
mit besonderen Bedürfnissen das
Thayatal Vitalbad in Raabs barrierefrei
zur Verfügung. Es konnten
ein Treppenlift und ein Poollift in
Betrieb genommen werden. Die
Lifte wurden dankenswerterweise
über die Leaderregion „Waldviertler
Wohlviertel“ angekauft. Im
Rahmen des Projektes „Jugend.Regio.Aktiv“
beschlossen
die beteiligten Jugendlichen aus
THAYATAL VITALBAD endlich barrierefrei!
Barrierefreiheit wird im familienfreundlichen Thayatal Vitalbad
in Raabs/Thaya groß geschrieben! Besucher mit besonderen
Bedürfnissen können ab sofort die BadeWelt über den neu
installierten Treppenlift erreichen. Der neue, mobile Poollifter
ermöglicht nun eine uneingeschränkte Nutzung aller Becken.
www.thayatal-vitalbad.at
der Region einstimmig die Anschaffung
dieser Infrastruktur, damit
auch Menschen mit Handicap
das Bad in Zukunft benützen können.
Durch die Flexibilität der
Förderstellen konnten die Lifte in
kurzer Zeit angeschafft und installiert
werden.
Die Geschäftsleitung bedankt sich
im Namen aller Menschen mit besonderen
Bedürfnissen für diese
hilfreiche Anschaffung.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Foto: zVg
Anzeige
12 Regionaljournal Waldviertel
Regionaljournal Waldviertel 13

Gemeinsam für ein
aktives Horn sorgen
Horn istnicht nur wegen des SV Horn ein
beliebtes Ziel der Waldviertler. Auch ein
anderer Verein sorgt für Besucher.
Foto: ALRUN ANDRASCHEK
Horn-Obmann Thomas Kronsteiner
ist Teil des Erfolges des Vereins.
Heimkehrerund PublikumslieblingMarco
Sahanek,der
im Winter
ausInnsbruck zurückgeholt
wurde,gelangmit zwei sehenswerten
Treffern gleichein
guterEinstand. Auch der
zweite NeuzugangDejan Glavica,der
sich auch schonbei
Werder Bremen aufProbetraining
befand,findetlangsam
zu seiner Form undlässt auf
schöne Momentemit den
Fans hoffen.Auchdie vielen
verletzten Spieler,wie Marcel
Toth,GeraldPeinsipp, Florian
Sittsamund DominikBaumgartner,
dieder Mannschaft in
der Herbstsaison sehr fehlten,
kehrteninden Kader zurück
Die Waldviertler Volksbank Arena in Horn ist die Heimstätte des SV Horn, der in den letzten Jahren bewiesen
hat, dass Spitzenfußball keineswegs eine Sache der Ballungszentren sein muss. Vor allem bei
den Heimspielen sorgen die Kicker-Asse für Topstimmung. Mehr Informationen: www.svhorn.at
SV Horn: Mit Begeisterung
Einsatz für das Waldviertel
Der SV Horn sorgt erfolgreich in der Region dafür, dass
Bundesligafußball vor der Haustür zu bewundern ist.
undkönnender Mannschaft
wieder weiterhelfen. Da sich
im Moment mitMarkusRusek,
FlorianPrögelhof,Stefan
Mittmasser, Martin Kreuzriegler
undValentinGrubeck
fünf Spieler desSVHornbeim
Bundesheer befinden,stellt
sich hier eine Herausforderung
dar, diebisherjedoch
mitder Unterstützungdes
Bundesheeres sehr gutgemeistert
werden konnte. UnterCheftrainer
Christoph
Westerthaler,seinemneuen
Co Masaki Morass undTormanntrainerPeter
Gruber,ist
dieStimmunginnerhalb der
Mannschaft spürbargut und
es scheintnochvielmöglich
zu sein. Die Spieler wirken
voll beider Sacheund befinden
sich in Aufbruchsstimmung.Mit
Masaki Morass bekamChristoph
Westerthaler
einenalten Bekanntenanseine
Seite, mitdem er schon
beim InnsbruckerACzusammengearbeitethat.InJapan
warerCo-Trainer vonTrainerlegende
Volker Finke und
in Salzburgkonnteervon
Giovanni Trapattoni lernen.
Daserste Ausrufezeichen
konnte Masaki Morass mit
seinem Freistoßtrickbeim
Spielgegen den FACsetzen,
welchenMario Kröpfl und
MarcoSahanek mustergültig
umsetzten.
Foto: zVg
Alle Horn-Fansdürfensichalso
aufweiterÜberraschungen
der neuen AkteurebeimSV
freuen.Nicht nurder Kader
wurde im Winter erweitert,
sondernauchamVereinsgelände
wurde kräftiggebaut. Die
Kabine der Kampfmannschaft
wurde durcheinen neuen Kabinentrakt
undeiner Mixed-
Zone fürdie Medien mitdem
Stadionverbunden.Mit dieser
Infrastruktur-Maßnahme
konnte der SV Horn einweiteresLizenz-Kriterium
der Bundesligaerfüllen
undeinen weiterenBeweisdafür
liefern, dass
der SV schonjetzt einetablierterund
ernstzunehmender
Bundesliga-Klubist.
Anzeige
Nämlich der Fremdenverkehrs-
undVerschönerungsvereinHorn
(FVV). Seit Jahrzehntensetzt
sich der Verein undseine Mitglieder
dafürein, dass die
Stadtein attraktivesZielfür
Besucher undGäste ausnah
undfernist.„Unsere Veranstaltungenund
Aktivitäten
der letztenZeitwaren allesamt
vonErfolggekrönt“, so FVV-
Obmann StRa.D.Ludwig
Schleritzko. Vorallem der
erstmalig abgehaltenePerchtenlaufauf
dem Horner
Hauptplatz entpupptesichals
„Renner“. Tourismusstadtrat
JürgenRochla: „DieserEvent
hatesgezeigt:mit einerzündenden
Idee undprofessioneller
Vorbereitung kommtman
zum Erfolg.Über1000 begeisterteGäste
sind der Beweis.
Fortsetzung aufSeite 16
Lazy sein-Ein Genuss!
„Lazy sein“ bedeutet, es sich so
richtig bequem zu machen.
Dazu passend gibt es vom 1.3. –
30.9. die Lazy Days im 4-Sterne-
Hotel Sole-Felsen-Bad im zauberhaften
Waldviertel. Hier machen
es sich Hotel-Gäste bei Anreise
am Sonntag, Montag oder Mittwoch
zum attraktiven Preis von
82,00 €pro Person und Nacht
ganz herrlich bequem. Neben der
Nächtigung inkl. reichhaltigem
Frühstücksbuffet und Abendessen
im Rahmen der Halbpension können
Lazy-Days-Bucher alle komfortablen
Hotel-Inklusiv-Leistungen
genießen und an beiden Tagen
nach Herzenslust die Attraktionen
des benachbarten Sole-
Felsen-Bades mit Badelandschaft
und Saunaparadies nutzen. Unser
Special für Familien: Kinder bis 5
Jahre sind im Zimmer Family
oder Familiy Media gratis mit dabei.
Fragen Sie nach Ihren Lazy
Days im Hotel Sole-Felsen-Bad,
Gmünd Waldviertel,
www.hotel-sole-felsen-bad.at
Foto: zVg
Foto: zVg
Tourismusstadtrat Jürgen
Rochla: „Die Gemeinde
setzt auf aktive Vereine.“
Foto: zVg
14 Regionaljournal Waldviertel
Regionaljournal Waldviertel 15

Fortsetzung vonSeite 15
Beider Gelegenheitmöchte
ichmichauchbei meiner GemeinederatskolleginMaria
vanDyckund dem FVV für
dieOrganisationbedanken.“
DenAuftakt zum FVV-Jahr
bildete 2014 der Umzug am
Faschingsdienstag,der rund
3000 Menschen in dieStadt
zog. Schleritzko: „Erist neben
den Festtagendas Aushängeschild
unsererVeranstaltungenund
Aktivitäten. Unddie
Festtage habengezeigt,dass
Foto: Sandra Trauner
DieHorner Festtage laden vom 11. bis
14. Juni ein. Infos: www.fvv-horn.at
manauchim45. Jahr seines
Bestehens mitInnovationund
Mutzur Veränderungzum
Besseren dieGäste überzeugenkann.
Egal ob dasneue
Festzelt,die neue Logistik
oder diegeänderte Aufstellung
am Gelände: Die Resonanz
darauf wargewaltigund
vorallem positiv.“SelbstverständlichgibtesauchimJahr
2015 einWiedersehenmit den
Horner Festtagen. FVV-Chef
Schleritzko: „Diese werden von
11. bis14. Juni –natürlich am
Festgelände–stattfinden.In
diesem Zusammenhang wird
seitensdes FVV auch an einer
Verbesserung der Parkplatzsituationgearbeitet.“DankumsichtigerFinanzgebarungwar
es dem FVV Horn auch im
Vorjahrmöglich,ander Realisierungund
Finanzierunganderer
Projekte teilzuhaben. So
wurde unteranderem der Ankauf
der neuen Verkaufsstände
fürden RegionalmarktHorn
mit3000 Euro unterstützt.
Foto: zVg
Ihr Top-Ausflugsziel!
Am 1. April startet die Niederösterreich-CARD in die Saison
und was da alles geboten wird, ist wahrlich sagenhaft!
Eineenorm abwechslungsreiche
undvielfältige
Erlebniswelt wartet darauf,
entdeckt zu werden:319
Ausflugszieleinund um
Niederösterreich, dieein
Jahr lang ganz ohne Eintritt
zu zahlen,erforscht werden
können.Und 16 neue Ausflugszielesindinder
Saison
2014/15 auch dabei!
ZurNiederösterreich-CARD
gibt es den praktischenAusflugsführer,
in dem man
schmökernkann, wo denn
der nächsteAusflug hingehensoll.
Denn dasbei so einerAnzahl
an Ausflugszielen
fürwirklichjeden was
dabeiist,ist leicht nachzuvollziehen.
Einerseits gibt es da die
„Klassiker“inNiederösterreich,
wiezum Beispiel das
herrschaftliche SchlossHof,
dieKäsemacherweltinHeidenreichstein,
dasStift Klosterneuburg,das
heuer sein
900-jährigesBestehenfeiert,
oder dieRaxseilbahn, dieeinenin8Minuten
auffast
1600 Meterbringt. Und38
weitereTOP-Ausflugsziele
Fortsetzung aufSeite 18
Am 21. März auf zum großen
Frühlingsfest insMOKE!
Foto: zVg
Für Ihren Garten – die „richtige“ Pflanze.
Obst-, Bäume, Rosen, Stauden und Co – Baumschule genießen!
www.pernerstorfer.at
Baumschule Pernerstorfer
A-3542 Gföhl, Kremserstraße 11
Tel.: 02716/6456, Fax: 02716/20165
baumschule.pernerstorfer@aon.at
facebook.com/pernerstorfer.at
Einen kleinen Vorgeschmack können sie sich auf unserer Homepage www.pernerstorfer.at
unter „Unser Sortiment“ holen.
Wir laden euch recht herzlich am
Samstag, den 21.3., ins MOKE
zum 4. Frühlingsfest mit Osterbasteln
ein. Unser buntes Rahmenprogramm
startet um 14 Uhr mit
Ostereiern &Holzfiguren bemalen.
Auf das Kindertheater mit Monika
dürfen wir uns um 16:30 Uhr freuen.
Unsere kulinarischen Highlights:
alkoholfreie Beerenbowle,
Brote mit Frühlingsaufstrich und
Rhabarberkuchen! Das Moke hat
an diesem Tag von 10 –19Uhr für
Sie geöffnet. Info: www.moke.at
Anzeige
Heute schon
gemulcht?
Gönnen Sie Ihrem Garten was Gutes:
Rindenmulch aus dem Waldviertel. Das Naturprodukt
vom Spezialisten. Wir informieren Sie gerne.
www.wv-rinde.at
Waldviertler Rindenprodukte Langenloiser Straße 12 | 3542 Gföhl | T +43 2716 6333
16 Regionaljournal Waldviertel
RegionaljournalWaldviertel 17

Fortsetzung vonSeite 17
Niederösterreichs wiedas Karikaturmuseum
Kremsoder
dieGartenTullnsindinder
CARD ebenfallsinkludiert.
Andererseitskönnenauch
ausgefalleneSehenswürdigkeiten,wie
einSchnaps-Glas-
Museum, eine Perlmuttdrechslerei
undeineZinnfigurenweltmit
der CARD besuchtwerden.Lustiggeht’s
auch im Nonseum in Herrenbaumgarten
zu undder
Ramswirt in
Gloggnitzzeigt CARD-
Inhabern den schwerstenFleckviehzuchtstier.
FürSportlichegibtes
freien Eintritt in Kletterhallen,zuSkiliftenund
in jedeMenge Freibäder.
Undauchdie Kids kommen
aufihreKosten: Besonders
beliebtsindder Tierpark
StadtHaag, dasWüstenhaus
Schönbrunn,das PuppenundSpielzeugmuseum
in Baden undnatürlich
dieKindererlebniswelt
MOKE
Foto: PUMA
in Gars.Das Wahrzeichen
Wiens, dasRiesenrad im Prater,
dasWüstenhausSchönbrunnund
dieVienna Ring
Tram sind schonseitJahren
beliebte Sehenswürdigkeiten
der CARD-Inhaber.
Einfür dieWaldviertler
naheliegendes und
vorallem genussreichesZiel
istsicherlichdie Käsemacherwelt
in Heidenreichstein. In
der Käsereiwerden Einblicke
in dieWeltdes Käsesgeboten.
Genießen kann manimintegrierten,
frei zugänglichen
SB-Restaurant,geboten werden
ausgewählte Gerichte
rund um den Käse undGaumenfreuden
ausder ganzen
Region Waldviertel. EinhervorragendsortierterShopbietetein
großes AngebotanKäse-und
Antipasti-Spezialitäten.
DasAußengeländemit
Streichelzoo
undSpielplatzlädt
zum Verweilen ein.
WeitereInformationen
zu NÖ-CARD auf
www.niederoesterreich-card.at
oder Tel.:01/535 05 05.
Eggenburg: Ostern
der besonderen Art
So richtigösterlich wird es in Eggenburg
schon am Palmsonntag-Wochenende,
28. -29. März. Kommen und genießen!
Bunte Eier,Blumenund
vielehandwerkliche Kostbarkeitenfinden
Siein
den Ständen aufdem wunderschönenHauptplatz,
sowiein
den Arkaden der historischen
Häuser.Mit Spielund Spaß,
frischen Köstlichkeiten fürden
Hungerzwischendurch und
zum Mitnehmenwirddie Ei-
Zeit in Eggenburgzur Freude
vonGroßund Klein! Bunte
Friesenbäume stehenvor den
prachtvollen Häusernauf dem
historischen Hauptplatz,den
auch einOsterbrunnenziert.
Hier werden am Samstagund
PalmsonntagkunsthandwerklicheSchmuck-und
Ziergegenstände,
Handarbeiten,österliche
Dekorationen,Palmzweige
undPalmbuschen,Ostereier
in allen Größen undVariationenangeboten,
also alles,
wasman fürein gelungenes
Osterfestbraucht.
Am Samstagab14Uhr spielt
diebeliebteBandKATONA-
Programm und nähere Informationen: Tel. 02984 /3400 und www.eggenburg.at
-oder einfach am besten nach Eggenburg kommen und die Stadt entdecken!
COUSTIC„BLUES &more…“
undamAbend lädt der Nachtwächterein,
mitihm die
nächtliche Stadtzuerforschen.
Am Sonntagnachmittag unterhält
dieVienna BluesAssociation.Für
dasleibliche Wohl ist
mitImbissenund kulinarischenSchmankerln
ebenfalls
gesorgt. EinKinderprogramm
undder Osterhasepersönlich
sorgenbei den kleinenBesuchernfür
Spaß undUnterhaltung.
Foto: C. Dafert
Der Weg nach
WEITRA und KREMS
lohnt sich immer!
ACHTUNG,
verwechseln Sie
uns nicht!
Frühlingsaktion
bei der Maisi
in Krems
AKTION gültig
bis 30.04.2015
Kinderdirndl statt€ € 59,– ab € 19,–
Herren-Hemden oder
Damen-Blusen statt € 39,– ab € 19,–
Kurzdirndl statt € 139,– ab € 39,–
Damenwesten in 16 Farben statt € 79,– ab € 39,–
Langdirndl statt € 159,– ab € 50,–
Damenjacken oder
Herren-Sakko statt € 219,– ab € 99,–
Trachtenturnschuhe statt € 79,– ab € 39,–
Elfis Trachtenmoden:
Wirtreiben’sbunt!
Foto: zVg
Wenn es um Trachten geht, führt
der Weg zur NÖ Trachtendesignerin
Elfi Maisetschläger nach Weitra
und Krems. Das einzigartige
Qualitätstrachtenoutlet in Weitra
erscheint jetzt im neuen „G’wand“.
In den Geschäften von Elfi Maisetschläger
Weitra und Krems erwartet
die Kunden ein großes „Frühlingsqualitätstrachtenangebot“.
Die österreichischen Partnerfirmen
wie Lodenfrey, Wenger, Auzinger,
Sportalm, Arido, Steinbock
und viele mehr machen das qualitativ
hochwertige Sortiment abwechslungsreich,
da ist für jeden
etwas dabei. Elfi Maisetschläger
hat jahrelange Erfahrungen im Design
und Entwurf und an der Nähmaschine.
Ihre Leidenschaft hat
sie sich zum Beruf gemacht. Ein
Geheimtipp für Vereinseinkleidung,
Musikkapellen, Hotels und
Gemeinden. Info: www.maisi.at
3500 Krems Tel.: 02732-73133, 3970 Weitra Tel.: 02856-3221
Anzeige
18 Regionaljournal Waldviertel
Regionaljournal Waldviertel 19

Anzeige
FensterbauSvoboda: Ihr
SpezialistinFensterfragen
Die zeitsparende und schmutzarme
Revitalisierung von Kastenfenstern
in Altbauten zählt zu den
Spezialisierungen von Fensterbau
Svoboda.
Mit einem selbst entwickelten Sanierungssystem
werden gut erhaltene
Kastenfenster zu hochwertigen,
stilgetreuen Kastenfenstern
umgebaut –abeinem Zeitaufwand
von nur einem Tag und ohne
Foto: zVg
Maurerarbeiten. Die revitalisierten
Kastenfenster erreichen hervorragende
Schalldämmwerte, wärmetechnisch
sind sie mit einem modernen
Niedrigenergiefenster vergleichbar.
Nähere Informationen über Fenster
-Türen -Sonderfertigungen:
Fensterbau Svoboda, Krems, Tel.
02732/85818,
www.tischlerei-svoboda.at
Weintour für alle Sinne
Frühling im Weinviertelbedeutet Weinvergnügen,
Gaumenfreuden und
Naturerlebnis: Man kann dabei sein!
AmSamstag,11. April
undSonntag,12. April
isteswieder soweit:
Weintour im Weinviertel!
Längst istdie Weintour kein
Geheimtipp mehr. Inzwischenhaben
schonviele
Weinfreunde erkannt, dass
es etwasBesonderes ist: An
diesem Wochenende kommenauchNatur-und
Kulturliebhaber
aufihreKosten.
Zahlreiche Schlösserund
Museen warten darauf,entdecktzuwerden.Umdie
Naturentspannt zu erkunden,stehengut
beschilderte
Rad- undWanderwege zur
Verfügung undmachenLust
aufBewegung. Sieführen
durchWälder undWiesen
unddurch diezahlreichen
idyllischenKellergassen,die
vonden Winzernalljährlich
im Frühjahr herausgeputzt
werden.All dasmacht natürlich
auch hungrigund dann
istman beiunseren Wirten
genaurichtig: Sieverwöhnen
ihre Gästemit regionalen
Gaumenfreuden,frischzubereitet
undliebevoll angerichtet.
DenStartschuss zur
Weintour Weinviertelbilden
am Freitag, den 10. April,
gleichzweiWein.Tour.Openings:
Im ältesten Haus
Poysdorfs, im Eisenhuthaus,
präsentieren 16 Spitzenwinzeraus
dem Weinviertel
hundertWeine zu feinem
Jazz undKöstlichkeitenaus
der Backstube(Kartenvorverkaufauf
www.weintour.at).
Unddie Weinstraßen-Top-Winzer
ausdem
„MailbergValley“ unddas
Restaurant Schlosskeller laden
zu einemgenussvollen
AbendnachMailberg(Anmeldung
erforderlich). Mehr
Infos: www.weintour.at
Foto: astrid bartl
KommenSie Probeliegen
zum Wohlfühltischler
Gesund, wohlfühlig und barrierefrei.
Das sind die Naturholzmöbel
der Wohlfühl-Tischlerei Zellhofer
aus Maissau .Ein „Renner“ in der
Gesundheitsserie der Tischlerei
ist das RELAX- Bettsystem: 45 patentierte,
dreidimensional gelagerte
Spezialfederkörper sorgen
für „schwebenden Schlaf“. Die
Einsinktiefe von 70 mm gibt beste
Körperanpassung und Entspannung
der Wirbelsäule, die genau
an den richtigen Stellen gestützt
wird, um gesunden, erholsamen
Schlaf zu gewährleisten.
Wohlfühl-Tischlerei Zellhofer
3712 Maissau, Kirchenplatz 2
T: 02958/82283-0, F-DW: 16
office@wohlfuehl-tischlerei.at
www.wohlfuehl-tischlerei.at
Foto: Sandra Trauner
Wohlfühl-Tischler
Zellhofer lädt zum
Probeliegen ein!
Anzeige
Wir leben den Durchblick
Fensterbau Svoboda
Innovative und moderste Fertigung ermöglichen Fensterprofile
im neuen Design und haben uns zum führenden Spezialisten
für individuelle Fenster-Lösungen gemacht.
www.tischlerei-svoboda.at
alois svoboda gmbh, landersdorferst. 12, 3500 krems
tel. 02732 - 85818
fensterbau
Foto:zVg
Die Weintour Weinviertel:
Ein Genuss für die ganze
Familie ist garantiert.
JETZT
KOSTENLOS
Ihren
Schlafratgeber
anfordern!
20 Regionaljournal Waldviertel
Regionaljournal Waldviertel 21

RUDDAmacht Holzböden zum Erlebnis
Parkett der Extraklasse!
GroßesInteresse fanden
dieneuestenParkettkreationen
vonRUDDA
aufinternationalen Messen in
Foto: zVg
Hannover,München,Wels
undWien.UnzähligeArchitekten,Designer,Hoteliers,
Handwerker undPrivatkunden
warenvon den vielen
RUDDAProduktneuheiten
begeistert.Vor allem dieEichenböden,aus
neuen und
antiken Hölzerngefertigt,liegenvollimTrend.Die
neuen
Landhausdielen in Breitenbis
zu 40 cm undLängenbis zu 4
m, durchgehend aus3SchichtenEiche
gefertigt, mitgealterter,handgehobelter
Oberfläche
sind besondersstrapazierfähigund
bringeneinen
unglaublichenFlair in jeden
Raum.
EdleFischgrät-und Tafelböden,sowie
Türenfür jeden
Wohnstil runden dasProgrammab.
ErlebenSie selbst dieWirkung
unserereinzigartigen
Holzböden undbesuchenSie
unsere großen,wohnlichen
Ausstellungen.
RuddaSchauräume:
3860 Heidenreichstein und
2345 BrunnamGebirge
Alle Infos: www.rudda.at
Tel.:028 62 /52363
Auf zur Hausmesse
Böhm-Fenster in Heidenreichstein lädt wieder zur großen Hausmesse in die
Fenster-Erlebniswelt. Am 11. und 12. April 2015 ist es soweit.
Wenn Sie an den Tausch Ihrer alten
Fenster denken, rufen Sie bei
Böhm-Fenster in Heidenreichstein
an und lassen Sie sich von einem
der kompetenten Mitarbeiter ausführlich
beraten. Ein Besuch in
der Fenster-Erlebniswelt in Heidenreichstein,
mit großem Schauraum,
zahlt sich wirklich aus. Nützen
Sie die große Hausmesse am
11. und 12. April. Wenn Sie lieber
Beratung vor Ort wünschen, vereinbaren
Sie einen Termin bei Ihnen
zu Hause. „Unsere WAKU-
Energiesparfenster werden ausschließlich
von unseren eigenen
Monteuren fachmännisch eingebaut“,
so Verkaufsleiter Leopold
Bauer von Böhm-Fenster. Getreu
dem Motto: WAKU-Energiesparfenster,
montiert von echten
Waldviertlern. Terminvereinbarung:
Tel.: 02862/524 77 DW 0.
Böhm-Fenster in Heidenreichstein
lädt zur Hausmesse
Alu-Schale, jetzt ohne Aufpreis
Fotos:zVg
Anzeige
Modul Haus
Individuell planen, massiv bauen!
Gut beraten.
Besserdran.
Foto:zVg
•
•
•
•
•
•
REISSMÜLLER Baugesellschaft m.b.H.
massive Bauweise
langlebig, wertbeständig
anspruchsvolle Architektur
Niedrigenergie- und Passivhaus
erweiterbare Module
verschiedene Ausbaustufen
Wiener Straße 45 | A-3830 Waidhofen/Thaya
Tel. 02842/526 25-0 | office@reissmueller.at | http://www.reissmueller.at
Qualität und Zuverlässigkeit einerseits,
Kompetenz und Erfahrung
andererseits - mit diesen
Voraussetzungen ist REISSMÜL-
LER als Baumeister längst über
die Grenzen des Waldviertels zu
einem Begriff geworden.
Das MODUL-Haus von REISS-
MÜLLER ist ein modernes, anspruchsvolles
Architektenhaus,
bei dem höchste Ansprüche in der
Ausführung im Mittelpunkt stehen.
Durch die massive Bauweise
erhalten Sie ein langlebiges und
wertbeständiges Objekt mit allen
Vorteilen, die der Massivbau mit
sich bringt. Die Speichermasse,
der bessere Schallschutz und eine
optimale Wärmedämmung bringen
eine behagliche Wohnqualität
mit sich.
Das MODUL-Haus ist für geringe
Betriebskosten konzipiert, da es
als Niedrigenergie- oder Passivhaus
ausgeführt werden kann.
Mehr Informationen finden Sie
auf http:\\www.reissmueller.at
oder direkt bei:
REISSMÜLLER Baugesellschaft m.b.H.
Wiener Straße 45
3830 Waidhofen/Thaya
Tel.: +43 28 42/52 625 -0
office@reissmueller.at
Anzeige
Regionaljournal Waldviertel 23