Handwerker- und Gewerbeinfo Sarganserland 2015/2016
24.03.2015 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Handwerker- und Gewerbeinfo Sarganserland 2015/2016

Die besten Adressen der Region «Sarganserland»

Die besten Adressen der Region «Sarganserland»

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
SternBMV

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Die besten Adressen der Region «<strong>Sarganserland</strong>»<br />

1

INHALTSVERZEICHNIS<br />

Erste Einblicke<br />

Branchenverzeichnis 6<br />

Ortsansicht 8<br />

Vorwort 9<br />

Notfallnummern <strong>und</strong> erste Hilfe Tipps 10<br />

Informatives<br />

Jahreskalender <strong>2015</strong> 12<br />

Gastrospezial Gut essen & trinken 14<br />

Lehrbetriebe in deiner Region – Metallbauer/In 27<br />

Sehenswertes um den Walensee 88<br />

Lehrbetriebe in deiner Region – Zimmermann 99<br />

Jahreskalender <strong>2016</strong> 142<br />

gemeinden<br />

Bad Ragaz 16<br />

Flums 38<br />

Mels 52<br />

Pfäfers 66<br />

Quarten 76<br />

Sargans 90<br />

Vilters-Wangs 112<br />

Walenstadt 124<br />

Impressum<br />

Herausgeber 146<br />

Publikation / Druck 146<br />

Rechtliche Hinweise 146<br />

5

Branchenverzeichnis<br />

bad ragaz<br />

quarten<br />

Architektur / Planung 30<br />

Bäckerei26<br />

Boutique26<br />

Bauunternehmung26<br />

Elektro 26, 28<br />

Fusspflege26<br />

Gartenbau28<br />

Gastronomie 14, 28, 29, 36<br />

Gerberei33<br />

Ges<strong>und</strong>heit28<br />

Hauswartungen28<br />

Holzbau / Zimmerei 28, 31<br />

Internet31<br />

Kanalreinigungen32<br />

flums<br />

Bauunternehmung44<br />

Bestattungen44<br />

Blechverarbeitung44<br />

Elektro 44, 46<br />

Energieversorgung44<br />

Fensterbau45<br />

Gartenbau45<br />

Gerberei45<br />

Ges<strong>und</strong>heit45<br />

Holzbau / Zimmerei 45, 46<br />

Internet46<br />

Männermode46<br />

Metallbau / Schlosserei 46, 48<br />

mels<br />

Bauunternehmung58<br />

Elektro58<br />

Energieversorgung58<br />

Fensterbau59<br />

Gartenbau58<br />

Gastronomie59<br />

Gerberei59<br />

Ges<strong>und</strong>heit59<br />

Holzbau / Zimmerei 59, 61<br />

Internet61<br />

Küchenbau59<br />

pfäfers<br />

Bäckerei70<br />

Bauunternehmung70<br />

Elektro70<br />

Gartenbau70<br />

Gastronomie71<br />

Ges<strong>und</strong>heit71<br />

Holzbau / Zimmerei 71<br />

Internet71<br />

Konditorei31<br />

Männermode31<br />

Metallbau / Schlosserei 32<br />

Ofenbau32<br />

Office / Support 32<br />

Pneu24<br />

Planung32<br />

Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 34, 35<br />

Sanierungen34<br />

Schreinerei35<br />

Treppenbau35<br />

Treuhand37<br />

Wärmetechnik35<br />

Mechanik48<br />

Natursteinarbeiten49<br />

Platten- / Bodenbeläge 49<br />

Sanierungen49<br />

Schreinerei49<br />

Sitzplatzverglasung 49<br />

Solartechnik49<br />

Treppenbau50<br />

Türenbau50<br />

Versicherungen <strong>und</strong> Finanzen 50<br />

Wärmetechnik50<br />

Wasserwerk50<br />

Weinbau51<br />

Männermode63<br />

Metzgerei61<br />

Office / Support 61<br />

Planung63<br />

Sanierungen64<br />

Schreinerei 63, 64<br />

Sitzplatzverglasung64<br />

Treppenbau / Türenbau 65<br />

Versicherungen <strong>und</strong> Finanzen 65<br />

Wasserwerk63<br />

Weinbau60<br />

Konditorei72<br />

Männermode73<br />

Office / Support 72<br />

Planung72<br />

Sanierungen73<br />

Schreinerei72<br />

Treppenbau73<br />

Bauunternehmung83<br />

Bestattungen83<br />

Elektro83<br />

Energieversorgung84<br />

Gartenbau84<br />

Ges<strong>und</strong>heit84<br />

Holzbau / Zimmerei 84<br />

Internet85<br />

Männermode85<br />

sargans<br />

Bauunternehmung96<br />

Carreisen96<br />

Elektro 96, 100<br />

Fensterbau 96, 101<br />

Gartenbau96<br />

Gastronomie108<br />

Gerberei101<br />

Hauswartungen101<br />

Ges<strong>und</strong>heit101<br />

Holzbau / Zimmerei 101, 103, 104<br />

Hotelerie97<br />

Internet104<br />

Kosmetik104<br />

Maler104<br />

Männermode107<br />

vilters-wangs<br />

Bauunternehmung118<br />

Elektro118<br />

Gartenbau118<br />

Ges<strong>und</strong>heit118<br />

Holzbau / Zimmerei 118<br />

Internet118<br />

Männermode120<br />

walenstadt<br />

Bauunternehmung130<br />

Bestattungen130<br />

Elektro130<br />

Energieversorgung131<br />

Fusspflege/Pedikure 131, 136<br />

Fensterbau131<br />

Gartenbau131<br />

Gastronomie140<br />

Gerberei131<br />

Ges<strong>und</strong>heit135<br />

Hotelerie134<br />

Holzbau / Zimmerei 135<br />

Internet137<br />

Kosmetik135<br />

Männermode136<br />

Natursteinarbeiten87<br />

Office / Support 85<br />

Planung86<br />

Platten- / Bodenbeläge 87<br />

Sanierungen86<br />

Schreinerei86<br />

Treppenbau86<br />

Wasserwerk87<br />

Metallbau / Schlosserei 104, 107<br />

Office / Support 107<br />

Optiker105<br />

Personalvermittlung107<br />

Planung108<br />

Platten- / Bodenbeläge 108<br />

Pneu110<br />

Sanierungen110<br />

Schreinerei 106, 108, 109<br />

Sitzplatzverglasung109<br />

Treppenbau / Türenbau 110<br />

Wärmetechnik109<br />

Weinbau 110, 111<br />

Werbetechnik102<br />

Metallbau / Schlosserei 121<br />

Office / Support 120<br />

Planung120<br />

Sanierungen121<br />

Schreinerei121<br />

Sitzplatzverglasung121<br />

Treppenbau / Türenbau 121<br />

Natursteinarbeiten137<br />

Ofenbau137<br />

Office / Support 137<br />

Planung138<br />

Platten- / Bodenbeläge 138<br />

Pneu138<br />

Sanierungen139<br />

Schreinerei139<br />

Solartechnik141<br />

Treppenbau 141<br />

Türenbau141<br />

Versicherungen <strong>und</strong> Finanzen 141<br />

Wärmetechnik141<br />

Wasserwerk140<br />

6<br />

7

Regionensansicht<br />

vorwort<br />

Kanton<br />

St. Gallen<br />

Region<br />

Toggenburg<br />

Österreich<br />

Region<br />

See-Gaster<br />

Region<br />

Werdenberg<br />

Quarten<br />

Walenstadt<br />

Fürstentum<br />

Liechtenstein<br />

Flums<br />

Sargans<br />

Sehr geehrte Leserinnen <strong>und</strong> Leser<br />

Kanton<br />

Glarus<br />

Mels<br />

Vilters-Wangs<br />

Bad Ragaz<br />

Unter den ca. 40‘000 Einwohnern in der Region <strong>Sarganserland</strong> gibt es viele Wirtschaftstreibende<br />

verschiedenster Branchen.<br />

Pfäfers<br />

Kanton<br />

Graubünden<br />

Diese sind in den Bereichen Gewerbe <strong>und</strong><br />

Handwerk, Industrie, Handel, Banken <strong>und</strong><br />

Versicherungen, Transport <strong>und</strong> Verkehr,<br />

Tourismus <strong>und</strong> Freizeit, sowie Information<br />

<strong>und</strong> Consulting, Hotellerie <strong>und</strong> Gastronomie<br />

tätig. Es freut uns, Ihnen mit dieser <strong>Handwerker</strong>-<br />

<strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong> nicht nur eine<br />

übersichtliche <strong>und</strong> handliche Broschüre für<br />

den täglichen Gebrauch, sondern gleichzeitig<br />

auch eine Art «Leistungsschau» unserer<br />

Wirtschaft zu überreichen. Nutzen Sie die<br />

Angebote der Unternehmen in der Region<br />

<strong>Sarganserland</strong>, um die Wirtschaft in der<br />

Region zu stärken.<br />

Nur gemeinsam können wir die hohe Lebensqualität<br />

in unseren Gemeinden erhalten.<br />

Region <strong>Sarganserland</strong> ist eine lebenswerte<br />

Region, die ein breites Angebotsspektrum<br />

zu bieten hat. Wichtig ist, dass Sie, geschätzte<br />

Bürger, auch von diesem Angebot<br />

Gebrauch machen. Denn nur wenn Sie bei<br />

den Betrieben einkaufen oder deren Dienstleistungen<br />

nutzen, können diese auch langfristig<br />

davon leben.<br />

Ihr <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> Gewerbe-Team<br />

8<br />

9

für alle fälle<br />

erste hilfe tipps<br />

verhalten im notfall<br />

Schauen<br />

· Situation überblicken<br />

· Was ist geschehen?<br />

· Wer ist beteiligt?<br />

· Wer ist betroffen?<br />

?<br />

Wer?<br />

Was?<br />

Wann?<br />

Wo?<br />

? ?<br />

11<br />

Denken<br />

· Gefahr für Helfende ausschliessen<br />

· Gefahr für andere Personen ausschliessen<br />

· Gefahr für Patient ausschliessen<br />

Handeln<br />

· Selbstschutz<br />

· Unfallstelle absichern <strong>und</strong> signalisieren<br />

· Maschinen abstellen<br />

· Nothilfe leisten<br />

die wichtigsten Notfallnummern<br />

Polizei<br />

Tel. 117<br />

Feuerwehr<br />

Tel. 118<br />

Sanität<br />

Tel. 144<br />

Europäische Notrufnummer<br />

Tel. 112<br />

Frauenhaus Graubünden<br />

Tel. +41 (0)81 252 38 02<br />

Vergiftungsfälle<br />

Tel. 145<br />

Die Dargebotene Hand<br />

Tel. 143<br />

Kinder- <strong>und</strong> Jugendhilfe<br />

Tel. 147<br />

Alarmieren - Meldeschema<br />

Wer telefoniert?<br />

· Kurze Personenangaben des Anrufers<br />

Was ist passiert?<br />

· Was ist genau vorgefallen <strong>und</strong> wodurch?<br />

Wann ist der Unfall geschehen?<br />

· Zeitpunkt des Ereignisses<br />

Rega<br />

Tel. 1414<br />

AA Anonyme Alkoholiker<br />

Tel. 0848 848 885<br />

Wo befindet sich die Unfallstelle?<br />

· Standort <strong>und</strong> Zufahrt<br />

die wichtigsten Notfallnummern auf ihrem handy!<br />

Jetzt diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone scannen<br />

<strong>und</strong> direkt auf alle Notfallnummern zugreifen.<br />

Wie viele?<br />

Wie viele?<br />

· Anzahl der Patienten<br />

· Art der Verletzung<br />

Weiteres?<br />

· Besondere Umstände<br />

· Folgegefahren<br />

· Notfallort sichtbar machen<br />

· Rettungsdienst einweisen<br />

10

12<br />

13

Gastrospezial - Gut Essen & Trinken<br />

Herzlich Willkommen am schönsten<br />

Punkt der Bündner-Herrschaft<br />

Verbinden Sie einen Ausflug durch die idyllische<br />

Weingegend der Bündner Herrschaft,<br />

mit einem Besuch im w<strong>und</strong>erschönen Landgasthof<br />

zur Bündte Jenins. Zu Fuss, mit dem<br />

Fahrrad, dem Postauto oder der Pferdekutsche,<br />

die Möglichkeiten sind vielfältig.<br />

Romantische Lokalitäten, sowie Aussichtsterrassen<br />

(neu Regen geschützt) auch unter<br />

schattigen Ahornbäumen, stehen Ihnen zur<br />

Verfügung. Täglich wechselnde, marktfrische<br />

<strong>und</strong> saisonale Köstlichkeiten, mit einheimischen<br />

Produkten, serviert Ihnen unsere<br />

leistungsfähige Küche durchgehend, <strong>und</strong><br />

im Sommer sieben Tage die Woche.<br />

Die Weinkenner schätzen die grosse Vielfalt<br />

an edlen Tropfen aus der Region. Auf einer<br />

der drei schönen Terrassen schmeckt ein<br />

feines Essen, Bündner Spezialitäten, oder ein<br />

Dessert noch mal so gut. Die traumhafte Aussicht<br />

über die Bündner Herrschaft lässt sämtliche<br />

Alltagssorgen vergessen. Ein idealer<br />

Ort zum Entspannen <strong>und</strong> einfach geniessen.<br />

Die Überraschung, nach einem anstrengenden<br />

Tag, ein Apero oder eine Weindegustation<br />

im einmalig schönen, rustikalen<br />

Bündte-Keller. Zur Übernachtung stehen<br />

gemütliche Zimmer DU/WC mit rustikaler<br />

Möblierung bereit. Für Firmen-, Seminar-,<br />

Vereins- oder Familienanlässe in gediegener<br />

Atmosphäre werden Räumlichkeiten von 6 bis<br />

120 Personen angeboten. Verlangen Sie diesbezüglich<br />

Menüvorschläge oder teilen Sie uns<br />

Ihre Wünsche mit. Gut Essen, gut Trinken, einfach<br />

ausspannen, das ist Lebensqualität, das<br />

Bündte-Team trägt gerne dazu bei!<br />

Unser Gasthof war ursprünglich ein grosser,<br />

alter Torkel. Dieser stand direkt am Gr<strong>und</strong>stück<br />

namens «Bündte». Der Name des späteren<br />

Restaurantes: Gasthof zur Bündte. Das<br />

Haus das an der Bündte steht.<br />

Entdecken Sie die Perle der Bündner Herrschaft!<br />

Familie Spescha-Wiher <strong>und</strong> ihr Team<br />

heisst Sie herzlich willkommen.<br />

Gasthof zur Bündte<br />

Jeninserstrasse 6<br />

7307 Jenins<br />

Tel. +41 (0)81 302 12 23<br />

Fax +41 (0)81 302 64 85<br />

hotelzurbuendte@bluewin.ch<br />

www.zurbuendte.ch<br />

14<br />

15

Willkommen in BAD RAGAZ<br />

Willkommen in Bad Ragaz<br />

Quelle: badragaz.ch<br />

Quelle: badragaz.ch<br />

Das überschaubare, weltoffene Dorf im<br />

<strong>Sarganserland</strong> hat viel zu bieten: Das milde<br />

Klima, die nebelfreie Lage, das Thermalbad,<br />

Wellness, Fitness <strong>und</strong> die besondere<br />

medizinische Versorgung. Eine 18-Loch <strong>und</strong><br />

eine 9-Loch Golfanlage, der Giessenpark,<br />

das Schneesport- <strong>und</strong> Wandergebiet Pizol,<br />

die Taminaschlucht <strong>und</strong> zahlreiche Kulturstätten<br />

befinden sich in unmittelbarer Nähe,<br />

eingebettet in die bezaubernde Landschaft.<br />

Die Gemeinde hat eine ausgezeichnete Infrastruktur<br />

mit guten Schulen, vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten<br />

<strong>und</strong> optimalen Verkehrsanbindungen<br />

Richtung Vaduz, Chur, St.Gallen<br />

<strong>und</strong> Zürich. Bad Ragaz ist attraktiv für alle,<br />

die Wert auf eine hohe Lebensqualität legen.<br />

Auch für den kulinarischen Genuss <strong>und</strong> die<br />

nächtliche Erholung ist in Bad Ragaz gesorgt.<br />

Das grosse Angebot an Hotels <strong>und</strong> Restaurants<br />

lässt keinen Wunsch unerfüllt. Die<br />

Gemeinde verfügt über eine ausgezeichnete<br />

Infrastruktur <strong>und</strong> vielfältige Einkaufsmöglichkeiten<br />

sowie optimale Verkehrsanbindungen<br />

Richtung Vaduz, Chur, St.Gallen <strong>und</strong><br />

Zürich.<br />

Bad Ragaz Spa Village (sanus per aquam) ist<br />

attraktiv für alle, die Wert auf eine hohe Lebensqualität<br />

legen. Geniessen Sie Ihren Aufenthalt<br />

bei uns in der Ferienregion Heidiland<br />

in vollen Zügen. Bad Ragaz heisst Sie herzlich<br />

willkommen <strong>und</strong> wünscht Ihnen einen<br />

schönen Aufenthalt in unserer Ges<strong>und</strong>heits<strong>und</strong><br />

Erholungsoase.<br />

16<br />

17

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN BAD RAGAZ<br />

Gemeinde Bad Ragaz, sämtl. Dienststellen Polizeistation Bad Ragaz<br />

Rathausplatz 2, 7310 Bad Ragaz<br />

Rathaus, 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 303 49 49<br />

Tel. +41 (0)58 229 54 20<br />

Feuerwehrdepot Bad Ragaz<br />

Fläscherstrasse 10, 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 30 01<br />

Werkhof Bad Ragaz<br />

Rathausplatz 2, 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 22 57<br />

ärzte & Apotheken IN BAD RAGAZ<br />

Allgemeinmedizin, Dr. med. FMH J. Jürgens<br />

Kirchreben 1, 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 300 40 50<br />

Orthopädie, Dr. U. Munzinger<br />

Hans Albrecht-Strasse, 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 303 38 38<br />

Allgemeinmedizin, Dr. med. S. Schneider<br />

Hintergasse 15C, 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 77 66<br />

Sportmedizin SGSM, Dr. med. FMH C. Schlegel<br />

Hans Albrecht-Strasse, 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 303 38 26<br />

Innere Medizin, Dr. med. FMH H. Bhend<br />

Bahnhofstrasse 36, 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 300 41 81<br />

Gynäkologie & Geburtshilfe, Prof. Dr. R. Steiner<br />

Hans Albrecht-Strasse, 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 303 38 93<br />

Tierarztpraxis Tamina<br />

Elestastrasse 26, 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 73 02<br />

Zahnarzt, Dr. med. dent. eidg. dipl., B. Hobi<br />

Pizolstrasse 27, 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 23 02<br />

Quelle: badragaz.ch, local.ch<br />

Quelle: badragaz.ch<br />

18

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

VEREINE IN BAD RAGAZ<br />

AEBI Wagabau-Team (Fasnacht)<br />

Mob. +41 (0)79 573 82 63<br />

Frauenriege Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 25 42<br />

VEREINE IN Bad Ragaz<br />

Jagdgesellschaft Pardiel<br />

Tel. +41 (0)81 302 66 81<br />

Kinderturnen (Ki-Tu)<br />

Tel. +41 (0)81 302 64 04<br />

Alphornduo Strassmann<br />

Tel. +41 (0)81 302 25 16<br />

Freizeit-Verein<br />

Tel. +41 (0)81 322 75 38<br />

Jodlerklub Alperösli Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 55 89<br />

Kirchenkonzerte Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 12 94<br />

Alphorntrio Heidiland<br />

Tel. +41 (0)81 302 10 56<br />

Freizeitclub Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 72 36<br />

Jugendmusik Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 34 53<br />

Kleinkaliberschützen Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 330 72 53<br />

Altpfadfinder-Verein<br />

Tel. +41 (0)81 302 20 28<br />

Fre<strong>und</strong>e Altes Bad Pfäfers<br />

Tel. +41 (0)81 302 27 52<br />

Jugendriege (Jugi)<br />

ursina.hobi@gmx.ch<br />

Kochzunft Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 57 13<br />

Bad Ragaz natürlich<br />

Tel. +41 (0)81 302 18 44<br />

Fussballclub Bad Ragaz<br />

info@fcbadragaz.ch<br />

Jungwacht <strong>und</strong> Blauring (JuBla)<br />

Tel. +41 (0)81 302 54 39<br />

Kulturelle Vereinigung Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 52 13<br />

Bad Ragaz Tourismus<br />

Tel. +41 (0)81 300 40 20<br />

Bäuerinnenvereinigung Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 42 07<br />

Gemeindebibliothek Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 50 75<br />

Gewerbeverein<br />

Tel. +41 (0)81 300 46 01<br />

Quelle: badragaz.ch<br />

Katholische Pfarrei Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 16 20<br />

Katholischer Kirchenchor<br />

Tel. +41 (0)81 302 37 46<br />

Kulturstiftung Altes Rathaus<br />

Tel. +41 (0)81 302 24 00<br />

Landjugend Oberland<br />

oberland.sg@landjugend.ch<br />

Bläsergruppe St. Leonhard<br />

Tel. +41 (0)81 302 43 79<br />

Golf Club Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 303 37 17<br />

Boxclub Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 79 51<br />

Golf Club Heidiland<br />

Tel. +41 (0)81 303 37 00<br />

Detaillisten Handwerk & Gewerbe<br />

Tel. +41 (0)81 320 11 52<br />

Guggamusig Quellenögg<br />

Tel. +41 (0)81 302 59 09<br />

Evangelischer Kirchenchor<br />

Tel. +41 (0)81 302 45 85<br />

Hauseigentümerverband <strong>Sarganserland</strong><br />

Tel. +41 (0)81 566 77 88<br />

Familienkreis Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 44 80<br />

HCD-Fanclub <strong>Sarganserland</strong><br />

www.hcdfansargans.ch<br />

Fasnachtsgesellschaft Bad Ragaz<br />

www.fasnachtsgesellschaftbadragaz.ch<br />

Hobby-Kochclub Tamina HKCT<br />

Tel. +41 (0)81 322 75 57<br />

Faustball<br />

Tel. +41 (0)81 302 55 76<br />

Hotelierverein Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 32 32<br />

FBI (Fit <strong>und</strong> Beweglich für Immer)<br />

Tel. +41 (0)81 300 40 58<br />

HSV-Fanclub „Nur der HSV Schweiz“<br />

Mob. +41 (0)79 664 89 56<br />

Feuerwehrverein<br />

Tel. +41 (0)81 302 49 62<br />

H<strong>und</strong>efre<strong>und</strong>e Hagerbach<br />

www.h<strong>und</strong>efre<strong>und</strong>e-hagerbach.ch<br />

Fischereiverein <strong>Sarganserland</strong><br />

Mob. +41 (0)79 433 55 37<br />

FRAGILE Ostschweiz<br />

Tel. +41 (0)71 740 13 00<br />

IG Sagexflüger<br />

Tel. +41 (0)81 302 64 45<br />

Italienischer Verein<br />

Tel. +41 (0)81 302 36 88<br />

Quelle: badragaz.ch<br />

20

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

VEREINE IN Bad Ragaz<br />

Ludothek Bad Ragaz<br />

Mob. +41 (0)79 420 15 39<br />

Pistolenschützen Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 32 57<br />

VEREINE IN Bad Ragaz<br />

Stiftung Ragaziana<br />

Tel. +41 (0)81 302 44 73<br />

Verein der Albanischen Auswanderer<br />

qenan_jahiu@hotmail.com<br />

Männerchor Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 45 86<br />

Plausch-Mix Volleyball<br />

Mob. +41 (0)79 634 92 74<br />

Tagesfamilien <strong>Sarganserland</strong><br />

Tel. +41 (0)81 723 29 48<br />

Verein Entlastungsdienst für Familien mit<br />

Behinderten, Tel. +41 (0)81 756 40 03<br />

Männerriege Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 61 56<br />

Procap Sargans-Werdenberg für Menschen<br />

mit Behinderung, Tel. +41 (0)81 723 61 71<br />

Talgemeinschaft <strong>Sarganserland</strong>-Walensee<br />

Tel. +41 (0)81 735 24 30<br />

Verein JUGENDraum Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 284 00 48<br />

Maibärfonds Bad Ragaz<br />

Mob. +41 (0)79 666 74 73<br />

Ragazer Häxa<br />

www.ragazerhaexa.ch<br />

Tennisclub Bad Ragaz<br />

info@tcbadragaz.ch<br />

Verein Openair Bad Ragaz<br />

Mob. +41 (0)79 280 02 62<br />

Marktfrauen<br />

Tel. +41 (0)81 302 28 15<br />

Rennverein Maienfeld/Bad Ragaz<br />

Mob. +41 (0)79 683 01 01<br />

Tennisclub St. Leonhard Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 733 24 84<br />

Verein pro Mittelsäss<br />

info@mittelsaess.ch<br />

MuKi - Turnen<br />

Tel. +41 (0)81 850 11 00<br />

Rössliposcht<br />

Tel. +41 (0)81 302 31 75<br />

Theatergesellschaft Bad Ragaz<br />

Mob. +41 (0)79 365 06 97<br />

Verein SideOut Ehemaligen-Verein der<br />

JuBla Bad Ragaz, Mob. +41 (0)79 268 05 49<br />

Musikgesellschaft Harmonie Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 49 91<br />

Rückenschule Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 29 15<br />

Tierschutzverein Sargans-Werdenberg<br />

Tel. +41 (0)81 756 66 20<br />

Viehzuchtverein<br />

F. Widrig, Freihof 1, 7310 Bad Ragaz<br />

Nostalgie-Chörli Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 39 82<br />

Samariterverein Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 29 13<br />

Torball-Club Heidiland<br />

Tel. +41 (0)81 284 03 81<br />

Vitaswiss <strong>Sarganserland</strong> Volksges<strong>und</strong>heit<br />

rose.gantenbein@bluewin.ch<br />

Ornithologischer Verein, Natur-Vogelschutz<br />

Bad Ragaz, Tel. +41 (0)81 302 25 60<br />

Schrebergartenverein Bad Ragaz<br />

Mob. +41 (0)79 406 71 05<br />

Trachtengruppe Bezirksvereinigung<br />

<strong>Sarganserland</strong>, Tel. +41 (0)81 723 58 02<br />

Volleyballgruppe Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 733 45 64<br />

Pfadi Ital Reding Bad Ragaz<br />

italreding@gmx.ch<br />

Schweizerischer Schäferh<strong>und</strong>-Club OG<br />

<strong>Sarganserland</strong>, info@sc-og-sarganserland.ch<br />

Turnverein Bad Ragaz<br />

Mob. +41 (0)79 533 66 09<br />

Wanderfre<strong>und</strong>e<br />

Tel. +41 (0)81 302 52 21<br />

Segelfluggruppe Bad Ragaz<br />

www.sg-badragaz.ch<br />

Unihockeyclub <strong>Sarganserland</strong><br />

Mob. +41 (0)76 390 47 90<br />

Ski- <strong>und</strong> Snowboardschule Bad Ragaz<br />

Wangs Pizol, Tel. +41 (0)81 302 11 90<br />

Skiclub Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 723 39 37<br />

Skiclub Mutt<br />

www.scmutt.ch<br />

Spitex <strong>Sarganserland</strong>, Filiale Ost, Bad<br />

Ragaz/Taminatal, Tel. +41 (0)81 515 15 15<br />

Sportschule Bad Ragaz<br />

ta@bfv.ch<br />

Stefan Roos Fanclub<br />

Tel. +41 (0)81 723 69 03<br />

Stiftung für Arbeitsgestaltung SAG<br />

Tel. +41 (0)44 905 77 00<br />

Quelle: badragaz.ch<br />

Quelle: badragaz.ch<br />

22

Reifenhotel Pneu Tardis AG in Zizers<br />

Die Pneu Tardis AG (ehemals Pneu Buchli<br />

AG) aus Zizers ist Ihr starker Partner<br />

für Bereifungen <strong>und</strong> Räder aller Art.<br />

Mit grossem Know-how <strong>und</strong> einer über<br />

35-jährigen Erfahrung bietet Ihnen das<br />

Pneu Tardis Team kompetente Beratung<br />

<strong>und</strong> individuelle Lösungen r<strong>und</strong> ums<br />

Rad an.<br />

Dienstleistungen<br />

• Sommerreifen <strong>und</strong> Winterreifen<br />

• Stahlfelgen <strong>und</strong> Alureifen für Ihr Auto<br />

• Pflegemittel für mehr Freude an den<br />

Reifen<br />

• Reifenversicherung <strong>und</strong> Pneuservice<br />

aller Art<br />

• Reifenreparaturen, Einlagerung <strong>und</strong><br />

Pneuwechsel<br />

Pneu Tardis AG<br />

Tardisstrasse 229 | 7205 Zizers<br />

Tel. +41 (0)81 322 51 55<br />

Fax +41 (0)81 322 68 67<br />

info@pneutardis.ch<br />

www.pneutardis.ch

BAD RAGAZ<br />

Bäckerei<br />

Café – Conditorei Keller<br />

Bäckerei | Konditorei | Gastronomie<br />

Bahnhofstrasse 3 | 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 13 71 | Fax +41 (0)81 330 14 26<br />

www.baeckerei-keller.ch | info@baeckerei-keller.ch<br />

John <strong>und</strong> Bärtsch Bauunternehmung<br />

Vild 18 | 7320 Sargans<br />

Bauunternehmung<br />

Boutique<br />

Elektro<br />

Tel. +41 (0)81 723 65 24<br />

Mob. +41 (0)79 406 73 32<br />

john.u.baertsch@swissonline.ch<br />

UNSER ANGEBOT<br />

Hochbau • Tiefbau • Umbauten • Gipserarbeiten<br />

K<strong>und</strong>enmaurer • Betonbohren • Vorplätze<br />

Umgebungs- <strong>und</strong> Belagsarbeiten<br />

GW<strong>und</strong>erBoutiquA.Zaugg<br />

Alexandra Zaugg<br />

Badstrasse 5<br />

7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 330 13 13<br />

Fax +41 (0)81 330 13 13<br />

info@gw<strong>und</strong>erboutiqua.ch<br />

www.gw<strong>und</strong>erboutiqua.ch<br />

Kunz Elektro – Markt AG<br />

Guschastrasse 2<br />

8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)81 720 11 11<br />

Fax +41 (0)81 720 11 12<br />

elektromarkt.kunz@catv.rol.ch<br />

www.kunz-elektromarkt.ch<br />

Hey, ich lerne Metallbauer/In, <strong>und</strong> du?<br />

Der Beruf für selbständige Macher<br />

Du bist ein selbständiger Macher <strong>und</strong> willst eine konstruktive Zukunft? Dann<br />

ist der Beruf Metallbauer genau richtig für dich. Er bietet dir verschiedene<br />

Fachrichtungen. Du kannst mit deinen eigenen Händen etwas erschaffen, sei<br />

es draussen oder drinnen.<br />

Metallbau ist Teamarbeit! Es kommt auf jeden an, damit es gut wird. Bauen<br />

mit Metall fasziniert. Am Ende des Tages siehst du, was du gemacht hast <strong>und</strong><br />

manche Werke (be)stehen noch sehr lange.<br />

Auf unserer Webseite findest du Lehrbetriebe aller Berufsgattungen!<br />

Schau gleich auf www.handwerker-gewerbe.ch vorbei oder scanne den QR-Code!<br />

Metallbauer-Metallbauerinlehrbetriebe in deiner Region:<br />

fusspflege<br />

Fusspflege – Pedicure Sunnahof<br />

Bardella 44<br />

7304 Maienfeld<br />

Tel. +41 (0)81 302 49 52<br />

e_riederer@bluewin.ch<br />

Quelle: smu.ch, wikimedia.org<br />

26

Elektro gartenbau Gastronomie Ges<strong>und</strong>heit Hauswartungen<br />

Holzbau / Zimmerei<br />

BAD RAGAZ<br />

Walser Systeme AG<br />

Industriestrasse 2A<br />

7208 Malans<br />

Tel. +41 (0)81 332 22 45<br />

Fax +41 (0)81 332 33 66<br />

info@walsersystemeag.ch<br />

www.walsersystemeag.ch<br />

Albert Fritz Gartenbau<br />

Rosenbergli 6 | 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 43 50 | Mob. +41 (0)79 681 13 50<br />

fritz.gartenbau@bluewin.ch<br />

www.fritzgartenbau.ch<br />

Café – Conditorei Keller<br />

Bäckerei | Konditorei | Gastronomie<br />

Bahnhofstrasse 3 | 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 13 71 | Fax +41 (0)81 330 14 26<br />

www.baeckerei-keller.ch | info@baeckerei-keller.ch<br />

SPITEX <strong>Sarganserland</strong><br />

Hilfe <strong>und</strong> Pflege zu Hause<br />

Bahnhofstrasse 9b | 7320 Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 515 15 15 | Fax +41 (0)81 710 61 45<br />

info@spitexsarganserland.ch<br />

www.spitexsarganserland.ch<br />

Hauswartungen Umgebungen Lehmann<br />

Quadera 72D<br />

7247 Saas im Prättigau<br />

Mob. +41 (0)79 323 57 23<br />

info@lehmann-immo.ch | www.lehmann-immo.ch<br />

Edi Willi Holzbau AG<br />

Zimmerei | Sanierung | Holzbau | Planung<br />

Glaserweg 14<br />

8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 49 49<br />

info@ediwilliholzbau.ch<br />

www.ediwilliholzbau.ch<br />

28<br />

handwerker-gewerbe.ch | gastgeber-schweiz.ch | buendnerstern.com<br />

Unsere Marken<br />

Medienübergreifendes Hybridmarketing<br />

mit Web- <strong>und</strong> Printpublikationen<br />

C&B management gmbh<br />

schulstrasse 1 | 7302 landquart | info@c-b-management.ch<br />

tel. +41 (0)81 322 70 73 | fax +41 (0)81 322 70 74<br />

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

BAD RAGAZ<br />

Junginger Holzbau<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 12 84 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

www.junginger-holzbau.ch<br />

Holzbau /<br />

Zimmerei<br />

interwal GmbH<br />

Bahnhofstrasse 8<br />

8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 710 20 38<br />

Internet<br />

contact@interwal.ch<br />

www.interwal.ch<br />

IHRE TRÄUME SIND UNSERE MOTIVATION,<br />

IHRE WÜNSCHE UNSERE HERAUSFORDERUNG<br />

Café – Conditorei Keller<br />

Bäckerei | Konditorei | Gastronomie<br />

Bahnhofstrasse 3 | 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 13 71 | Fax +41 (0)81 330 14 26<br />

www.baeckerei-keller.ch | info@baeckerei-keller.ch<br />

Beglinger Modehaus AG<br />

Konditorei<br />

Bahnhofstrasse 17<br />

8750 Glarus<br />

Tel. +41 (0)55 640 11 17<br />

Fax +41 (0)55 640 83 67<br />

imobi@hotmail.com<br />

Unsere Spezialgebiete<br />

Wohnungsbau, Geschäfts- <strong>und</strong> Gewerbebauten, Umbau/Umnutzung,<br />

Sanierungen <strong>und</strong> Cad-3D-Dienstleistungen<br />

Männermode<br />

PFIFFNER ARCHITEKTEN GMBH<br />

Romano Pfiffner Dipl. Arch. HTL / STV<br />

Doggilochstrasse 122 | 7250 Klosters<br />

Tel. Klosters +41 (0)81 422 11 88<br />

Tel. Davos +41 (0)81 413 23 03<br />

Fax +41 (0)81 422 49 43<br />

info@pfiffner-architekten.ch<br />

www.pfiffner-architekten.ch<br />

31

BAD RAGAZ<br />

Kanalreinigung<br />

BON Kanalreinigung GmbH<br />

Mühleweg 2 | 7304 Maienfeld<br />

Föhrenhofweg 1 | 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 13 83 | Mob. +41 (0)79 610 58 12<br />

info@bon-kanalreinigung.ch<br />

www.bon-kanalreinigung.ch<br />

Metallbau<br />

Schlosserei<br />

Natursteinarbeiten<br />

Office / Support<br />

Kühne Metallbau GmbH<br />

Eschenstrasse 15 | 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 303 80 70 | Fax +41 (0)81 303 80 71<br />

info@kuehnemetallbau.ch<br />

www.kuehnemetallbau.ch<br />

Schneider AG<br />

Ofenbau Chemineébau Plattenbeläge<br />

Badriebstrasse 3 | 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 13 37 | Fax +41 (0)81 302 57 73<br />

info@schneider-ofenbau.ch<br />

www.schneider-ofenbau.ch<br />

interwal GmbH<br />

Bahnhofstrasse 8<br />

8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 710 20 38<br />

contact@interwal.ch<br />

www.interwal.ch<br />

Polster Kreativ ist Ihr idealer<br />

Partner für sämtliche traditionelle<br />

Polsterarbeiten wie<br />

- Stühle / Bänke / Fauteuils / Sofas /<br />

Töff- Autositze- Bootspolster<br />

- Neubezüge aller Art<br />

- Ledergürtel<br />

- Antike Güter<br />

- Vorhänge<br />

- Kleinere Bodenbelagsarbeiten<br />

Vorhänge<br />

Vorhänge in der normalen Ausführung,<br />

Flächenvorhänge, die Welle, flach ohne<br />

Falten, Knautschkopf, Tulpe, Flämischkopf,<br />

Raff, div. Fensterhänger, Rollos,<br />

Lamellenanlagen, Plissees, Jalousien.<br />

Auch fertigen wir Bankkissen, Sofakissen,<br />

Houssen, Tischläufer, Servietten<br />

<strong>und</strong> Tischtücher nach Maß an.<br />

Unsere Freude an textilen Kreationen,<br />

an Farben <strong>und</strong> Formen, die Wärme <strong>und</strong><br />

Geborgenheit vermitteln, die Ihr Heim<br />

verändern, dass ist unsere Passion.<br />

ofenbau<br />

Schneider AG<br />

Ofenbau Chemineébau Plattenbeläge<br />

Badriebstrasse 3 | 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 13 37 | Fax +41 (0)81 302 57 73<br />

info@schneider-ofenbau.ch<br />

www.schneider-ofenbau.ch<br />

Edi Willi Holzbau AG<br />

Zimmerei | Sanierung | Holzbau | Planung<br />

Gerne helfen wir Ihnen bei der Umsetzung<br />

Ihrer Ideen <strong>und</strong> Entwürfe.<br />

Auch das Flechten gehört zu<br />

unseren Spezialitäten<br />

- Flechtarbeiten (Jonc- Geflecht)<br />

- Fertigflechte spannen<br />

- Flechtkorb Reparaturen<br />

- Weiden- <strong>und</strong> Schnurgeflechte<br />

Planung<br />

Glaserweg 14<br />

8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 49 49<br />

info@ediwilliholzbau.ch<br />

www.ediwilliholzbau.ch<br />

32<br />

polster kreativ<br />

Elestastrasse 1<br />

7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 60 74<br />

info@polster-kreativ.ch<br />

www.polster-kreativ.ch

BAD RAGAZ<br />

BAD RAGAZ<br />

Platten- /<br />

Bodenbeläge<br />

Schneider AG<br />

Ofenbau Chemineébau Plattenbeläge<br />

Badriebstrasse 3 | 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 13 37 | Fax +41 (0)81 302 57 73<br />

info@schneider-ofenbau.ch<br />

www.schneider-ofenbau.ch<br />

Remo’s Bodenbeläge<br />

Gonzenweg 1 | 7310 Bad Ragaz<br />

Mob. +41 (0)76 442 53 92<br />

remo.boden@gmail.com<br />

www.remosboden.ch<br />

Platten- /<br />

Bodenbeläge<br />

HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />

Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />

reservieren Sie sich Ihren Eintrag in der nächsten<br />

Ausgabe der <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />

Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

Junginger Holzbau<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 12 84 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

www.junginger-holzbau.ch<br />

Schreinerei<br />

Platten- <strong>und</strong><br />

natursteinbeläge<br />

BEMA PLATTEN GMBH<br />

Markus Berry<br />

Sagenstrasse 136B | 7247 Saas im Prättigau<br />

Mob. +41 (0)79 669 26 57<br />

info@bemaplatten.ch | www.bemaplatten.ch<br />

J. Ettinger AG<br />

Weststrasse 8 | 7302 Landquart<br />

Tel. +41 (0)81 322 14 00 | Fax +41 (0)81 322 26 66<br />

info@ettingerag.ch<br />

www.ettingerag.ch<br />

schreinerei<br />

Sanierungen<br />

Edi Willi Holzbau AG<br />

Zimmerei | Sanierung | Holzbau | Planung<br />

Glaserweg 14<br />

8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 49 49<br />

info@ediwilliholzbau.ch<br />

www.ediwilliholzbau.ch<br />

Junginger Holzbau<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 12 84 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

www.junginger-holzbau.ch<br />

HOBI Wärmetechnik<br />

Doggilochstr. 128 B | 7250 Klosters<br />

Tel. +41 (0)81 422 41 41 | Fax +41 (0)81 422 41 73<br />

emho@bluewin.ch<br />

Treppenbau<br />

wärmetechnik<br />

Tel . +41 (0)81 322 70 73<br />

info@handwerker-gewerbe.ch<br />

www.handwerker-gewerbe.ch<br />

Hier QR-Code scannen <strong>und</strong><br />

direkt zum Onlinebuch gelangen.<br />

Durch uns werden Sie gesehen!<br />

Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />

reservieren Sie sich Ihren Eintrag in der<br />

nächsten Ausgabe der <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong><br />

<strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />

34<br />

35

Gerne bieten wir an:<br />

Das stilvolle Lattmann mitten im Zentrum von Bad Ragaz<br />

Für ein zartes Stück Fleisch vom Big Green Egg, einen edlen<br />

Tropfen Wein, einen speziellen Whisky oder eine guter<br />

Zigarre, sind sie im Lattmann’s Lounge & Grillroom genau<br />

am richtigen Ort. Wir freuen uns Sie begrüssen zu dürfen.<br />

Tom & Team<br />

Spezialitäten<br />

Grilladen • Weine • Whisky • Zigarren<br />

Terrasse ca. 25 Plätze<br />

Lounge<br />

ca. 20 Plätze<br />

Smoker-Lounge ca. 30 Plätze<br />

Grill-Room ca. 30 Plätze<br />

Parkplätze r<strong>und</strong> ums Haus<br />

WLAN vorhanden<br />

Kamin<br />

Whisky-Schliessfächer<br />

Ideal für Gesellschaften aller Art.<br />

Bis max. 60 Personen.<br />

Weitere Info’s finden Sie auf unserer<br />

Homepage www.lattmanns.ch<br />

Öffnungszeiten<br />

Im Winter<br />

Montag - Donnerstag<br />

Freitag - Samstag<br />

Im Sommer<br />

Dienstag - Donnerstag<br />

Freitag - Samstag<br />

16.00 - 24.00 Uhr<br />

16.00 - 02.00 Uhr<br />

16.00 - 24.00 Uhr<br />

16.00 - 02.00 Uhr<br />

Lattmann´s Lounge & Grillroom<br />

Am Platz 10<br />

7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 330 76 12<br />

info@lattmanns.ch<br />

www.lattmanns.ch<br />

•<br />

• Steuerberatungen<br />

• Gründungsberatungen<br />

• Buchhaltungsberatungen<br />

• Unternehmensberatungen<br />

• Nachfolgeberatungen<br />

• Erbteilungen<br />

sowie weitere Dienstleistungen nach Anfrage.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.<br />

KJ AG • Bahnhofstrasse 15 • 7310 Bad Ragaz • info@kjag.ch<br />

Telefon +41 (0)81 302 72 27 • Fax +41 (0)81 302 72 33 • www.kjag.ch

Willkommen in FLUMS<br />

Willkommen in Flums<br />

Quelle: Gemeidne Flums<br />

Quelle: Gemeidne Flums<br />

Über 90 Prozent der gesamten Gemeindefläche<br />

von 75.3 km 2 gehören zu einer<br />

Naturschutzzone. Hier können Sie durchatmen<br />

oder durchstarten! Lassen Sie Ihrem<br />

Bewegungsdrang freien Lauf: Skifahren,<br />

Snowboarden, Schneeschuhwandern, Langlaufen,<br />

Nachtschlitteln, Skitourenlaufen,<br />

Gleitschirmfliegen, Mountainbiken, Wandern,<br />

Bergbachfischen, Klettern auf dem Cliimber –<br />

suchen Sie sich einfach etwas aus. Oder<br />

wagen Sie sich auf den Floomzer – der ultimative<br />

Rodelspass.<br />

Die Symbiose zwischen Natur <strong>und</strong> Tourismus<br />

in Verbindung mit den nahen Wirtschaftsräumen<br />

im Fürstentum Liechtenstein <strong>und</strong><br />

dem Grossraum Zürich machen Flums aber<br />

auch zu einem attraktiven Wohnort. Keine<br />

ganze St<strong>und</strong>e <strong>und</strong> Sie sind in Zürich oder<br />

St. Gallen. Keine halbe St<strong>und</strong>e benötigen Sie<br />

nach Chur oder Vaduz. Einfach <strong>und</strong> bequem,<br />

mit dem öffentlichen Verkehr oder über den<br />

Autobahn-Vollanschluss Flums mit dem<br />

Individualverkehr. Dieser unmittelbare Anschluss<br />

an die weite Welt ist auch für unsere<br />

Industrie- <strong>und</strong> Gewerbebetriebe wichtig.<br />

Sie schätzen die Stärken des lokalen Wirtschaftsplatzes<br />

mit den überregionalen <strong>und</strong><br />

internationalen Perspektiven zu den nahe<br />

gelegenen Wirtschaftsräumen.<br />

Lassen Sie sich entführen in eine Erlebniswelt<br />

in der Naturarena zwischen Alpenduft<br />

<strong>und</strong> See-Brise.<br />

39

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

VEREINE IN Flums<br />

Armbrustschützengesellschaft<br />

Tel. +41 (0)81 723 42 74<br />

Gleitschirmclub Spitzmeilen<br />

Tel. +41 (0)81 710 13 02<br />

Bäuerinnenverein Flums-Dorf<br />

R. Schlegel, Davadell , 8894 Flumserberg Saxli<br />

Guggenmusik Flumser Chrousi<br />

Mob. +41 (0)78 862 59 93<br />

Bäuerinnenverein Grossberg<br />

Tel. +41 (0)81 733 37 16<br />

Guscha Sportfre<strong>und</strong>e Flums-Kleinberg<br />

Mob. +41 (0)79 481 92 60<br />

Bürgermusik Flums<br />

Tel. +41 (0)81 733 16 28<br />

Harmoniemusik Flums<br />

Tel. +41 (0)81 733 41 20<br />

Chapfenseeclub Flums-Kleinberg<br />

Mob. +41 (0)79 308 91 15<br />

Hauseigentümerverband <strong>Sarganserland</strong><br />

Tel. +41 (0)81 566 77 88<br />

Dartclub Flums<br />

Mob. +41 (0)79 445 27 90<br />

Heidiland-runners<br />

Mob. +41 (0)79 849 13 44<br />

Fasnachtsgesellschaft Flums<br />

www.fasnacht-flums.ch<br />

H<strong>und</strong>efre<strong>und</strong>e Hagerbach<br />

Mob. +41 (0)79 335 26 28<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN FLUMS<br />

Gemeindeverwaltung Flums<br />

Marktstrasse 25, 8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)81 734 05 05<br />

Poststelle Flums<br />

Postplatz 1, 8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)848 888 888<br />

FaustBallTeam Flums<br />

Mob. +41 (0)79 579 77 40<br />

Feuerwehrverein Flums-Dorf<br />

verein@feuerwehr-flums.ch<br />

Islamisch-albanischer Kulturverein<br />

Mob. +41 (0)76 464 25 44<br />

Jägerverein <strong>Sarganserland</strong><br />

Tel. +41 (0)81 733 35 12<br />

Kantonspolizei St. Gallen<br />

Polizeistation Flums, 8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)58 229 79 30<br />

Feuerwehrverein Flums-Kleinberg<br />

Tel. +41 (0)81 733 47 30<br />

Feuerwehrverein Flumserberg<br />

Tel. +41 (0)81 733 34 81<br />

Jugendclub Flums<br />

Tel. +41 (0)81 733 00 78<br />

Jugendfeuerwehr Flumserberg<br />

Untere Mätzwiesenstr. 2, 8897 Flumserberg<br />

ärzte IN FLUMS<br />

Allgemeinmedizin, Dr. med. FMH W. Essig<br />

Kirchstrasse 7, 8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)81 733 11 55<br />

Allgemeinmedizin, Dr. med. FMH P. Gort<br />

Marktstrasse 21, 8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)81 720 11 22<br />

Praktischer Arzt, M. Richter-Sommerfeld<br />

Marktstrasse 21, 8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)81 720 11 22<br />

Praxis für Pferde, Dr. med. vet. E. Deiss<br />

Bergstrasse 18, 8890 Flums<br />

Mob. +41 (0)79 435 77 75<br />

Fischereiverein <strong>Sarganserland</strong><br />

info@fv-sarganserland.ch<br />

Frauengemeinschaft Flums<br />

Tel. +41 (0)81 733 32 97<br />

Frauenturnverein<br />

Tel. +41 (0)81 733 31 09<br />

Allgemeinmedizin, Dr. med. M. Hasler<br />

Seezweg 3, 8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)81 733 22 33<br />

Augenarzt, Dr. med. T. Jäger<br />

Marktstrasse 21, 8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)81 515 15 55<br />

Tierarzt, Dr. med. vet. M. Gort<br />

Kirchbüntestrasse 6, 8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)81 733 37 27<br />

Zahnarzt, Dr. med. dent. M. Arnold<br />

Postplatz 1, 8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)81 733 10 30<br />

Zahnarzt, Dres. med. dent. M.<strong>und</strong> K. Brasse<br />

Bahnhofstrasse 24, 8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)81 710 19 00<br />

Zahnarzt, Dr. med. dent. R. Eckl<br />

Bahnhofstrasse 15, 8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)81 710 18 84<br />

Quelle: flums.ch, Gemeinde Flums<br />

Quelle: flums.ch<br />

Fussballclub Flums<br />

Mob. +41 (0)78 820 41 46<br />

Gastro Flumserberg<br />

Tel. +41 (0)81 710 18 51<br />

Gemischter Chor Kleinberg<br />

Tel. +41 (0)81 733 20 68<br />

Gewerbeverein Flums<br />

Tel. +41 (0)81 733 13 22<br />

40<br />

41

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

VEREINE IN flums<br />

Karateclub Dojo Flums<br />

Tel. +41 (0)81 723 01 23<br />

Pfadfinderabteilung St. Justus<br />

nicky.stettler@gmail.com<br />

VEREINE IN flums<br />

Schwimmclub Flumserberg<br />

Tel. +41 (0)81 733 48 53<br />

UHC <strong>Sarganserland</strong><br />

Tel. +41 (0)81 723 74 03<br />

Kirchenchor Flums<br />

Tel. +41 (0)81 733 21 57<br />

Pistolenschützenverein<br />

Tel. +41 (0)81 733 28 13<br />

Skiclub Flumserberg<br />

Tel. +41 (0)81 720 11 50<br />

Verein «Galsersch GmbH»<br />

Mob. +41 (0)79 359 66 26<br />

Kirchenorchester<br />

Tel. +41 (0)81 733 30 17<br />

Pläuschlerverein<br />

Mob. +41 (0)79 487 18 90<br />

Skilehrerverein Schweizer Skischule<br />

B. Gadient, Casaltastrasse, 8892 Berschis<br />

Vereinigung älterer Turner<br />

Tel. +41 (0)81 733 17 67<br />

Kurverein Flums-Kleinberg<br />

Mob. +41 (0)79 254 60 91<br />

Pokerverein hold‘em<br />

Mob. +41 (0)79 287 13 92<br />

Spanierverein<br />

Mob. +41 (0)79 636 51 22<br />

Viehzuchtverein Flums-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 733 32 54<br />

Männerriege ETV<br />

Tel. +41 (0)81 733 23 25<br />

Rad- <strong>und</strong> Motoclub Gräpplang<br />

Tel. +41 (0)81 723 33 94<br />

Tennisclub Flumserberg<br />

H. Däschler Konsum, 8897 Flumserberg<br />

Viehzuchtverein Flums-Hochwiese<br />

Tel. +41 (0)81 733 14 15<br />

Milchgenossenschaft Flums-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 733 17 63<br />

Samariterverein Flums<br />

Tel. +41 (0)81 733 34 47<br />

Theatergesellschaft Flums<br />

Tel. +41 (0)81 733 31 62<br />

Viehzuchtverein Flums-Kleinberg<br />

Tel. +41 (0)81 733 30 38<br />

Militärschützenverein Flums-Grossberg<br />

H. Bertsch, Schnäls, 8896 Flumserberg<br />

Schällnerclub Flumserberg<br />

D. Schnider Grünhag, 8893 Flums Hochwiese<br />

Tierschutzverein Sargans-Werdenberg<br />

Tel. +41 (0)81 756 66 20<br />

Viehzuchtverein Flumserberg<br />

Tel. +41 (0)81 733 39 77<br />

Müetterer<strong>und</strong>i<br />

Tel. +41 (0)81 710 17 08<br />

Schnitzerfre<strong>und</strong>e Flums<br />

Tel. +41 (0)81 733 24 26<br />

Tischtennisclub Flums<br />

Tel. +41 (0)81 735 29 57<br />

MuKi-Turnen<br />

Mob. +41 (0)77 468 08 32<br />

Ornithologischer Verein<br />

Tel. +41 (0)81 733 22 29<br />

Schützengesellschaft Flums<br />

Tel. +41 (0)81 733 15 25<br />

Schwarze Engel<br />

Postfach 40, 8890 Flums<br />

Quelle: flums.ch<br />

Quelle: flums.ch<br />

Tixi <strong>Sarganserland</strong> Werdenberg<br />

Tel. +41 (0)81 735 19 60<br />

Turnverein STV Flums<br />

www.stv-flums.ch<br />

42

flums<br />

flums<br />

h. tartari<br />

Kirchgasse 7 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 19 19 | Fax +41 (0)81 735 19 19<br />

htartari@solnet.ch<br />

www.tartari.ch<br />

Toni Mannhart AG<br />

Standort: Staatsstr. 6 | 8890 Flums<br />

Postadresse: Schützengartenstr. 16 | 8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)81 733 12 45 | Fax +41 (0)81 733 32 82<br />

info@mannhart-metallbau.ch<br />

www.mannhart-metallbau.ch<br />

Fensterbau<br />

Bauunternehmung<br />

John <strong>und</strong> Bärtsch Bauunternehmung<br />

Vild 18 | 7320 Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 723 65 24<br />

Mob. +41 (0)79 406 73 32<br />

john.u.baertsch@swissonline.ch<br />

UNSER ANGEBOT<br />

Hochbau • Tiefbau • Umbauten • Gipserarbeiten<br />

K<strong>und</strong>enmaurer • Betonbohren • Vorplätze<br />

Umgebungs- <strong>und</strong> Belagsarbeiten<br />

Albert Fritz Gartenbau<br />

Rosenbergli 6 | 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 43 50 | Mob. +41 (0)79 681 13 50<br />

fritz.gartenbau@bluewin.ch<br />

www.fritzgartenbau.ch<br />

h. tartari<br />

Kirchgasse 7 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 19 19 | Fax +41 (0)81 735 19 19<br />

htartari@solnet.ch<br />

www.tartari.ch<br />

gartenbau<br />

Bestattungen<br />

Blechverarbeitung<br />

Junginger Bestattungen<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 18 18 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

Toni Mannhart AG<br />

Standort: Staatsstr. 6 | 8890 Flums<br />

Postadresse: Schützengartenstr. 16 | 8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)81 733 12 45 | Fax +41 (0)81 733 32 82<br />

info@mannhart-metallbau.ch<br />

www.mannhart-metallbau.ch<br />

polster kreativ<br />

Elestastrasse 1<br />

7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 60 74<br />

info@polster-kreativ.ch<br />

www.polster-kreativ.ch<br />

Gerberei<br />

Elektro<br />

Walser Systeme AG<br />

Industriestrasse 2A<br />

7208 Malans<br />

Tel. +41 (0)81 332 22 45<br />

Fax +41 (0)81 332 33 66<br />

info@walsersystemeag.ch<br />

www.walsersystemeag.ch<br />

SPITEX <strong>Sarganserland</strong><br />

Hilfe <strong>und</strong> Pflege zu Hause<br />

Bahnhofstrasse 9b | 7320 Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 515 15 15 | Fax +41 (0)81 710 61 45<br />

info@spitexsarganserland.ch<br />

www.spitexsarganserland.ch<br />

Edi Willi Holzbau AG<br />

Zimmerei | Sanierung | Holzbau | Planung<br />

Ges<strong>und</strong>heit<br />

energieversorgung<br />

Wasser- <strong>und</strong> Elektrizitätswerk<br />

Bahnhofstrasse 5 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 736 41 41 | Fax +41 (0)81 736 41 80<br />

wew@ew-walenstadt.ch<br />

www.ew-walenstadt.ch<br />

Glaserweg 14<br />

8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 49 49<br />

info@ediwilliholzbau.ch<br />

www.ediwilliholzbau.ch<br />

Holzbau / Zimmerei<br />

44<br />

45

FLUMS<br />

Holzbau /<br />

Zimmerei<br />

Junginger Holzbau<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 12 84 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

www.junginger-holzbau.ch<br />

interwal GmbH<br />

Bahnhofstrasse 8<br />

8880 Walenstadt<br />

Internet<br />

Tel. +41 (0)81 710 20 38<br />

contact@interwal.ch<br />

www.interwal.ch<br />

Beglinger Modehaus AG<br />

Bahnhofstrasse 17<br />

8750 Glarus<br />

Tel. +41 (0)55 640 11 17<br />

Fax +41 (0)55 640 83 67<br />

imobi@hotmail.com<br />

Männermode<br />

Metallbau<br />

Schlosserei<br />

Toni Mannhart AG<br />

Standort: Staatsstr. 6 | 8890 Flums<br />

Postadresse: Schützengartenstr. 16 | 8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)81 733 12 45 | Fax +41 (0)81 733 32 82<br />

info@mannhart-metallbau.ch<br />

www.mannhart-metallbau.ch<br />

46<br />

Kunz Elektro – Markt AG<br />

Guschastrasse 2<br />

8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)81 720 11 11<br />

Fax +41 (0)81 720 11 12<br />

elektromarkt.kunz@catv.rol.ch<br />

www.kunz-elektromarkt.ch

FLUMS<br />

FLUMS<br />

Metallbau / Schlosserei<br />

Metall- <strong>und</strong> Kunstschlosserei Gienuth<br />

Rüfistrasse 14 | 8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)81 733 44 00 | Mob. +41 (0)79 610 26 85<br />

Fax +41 (0)81 733 44 46<br />

info@gienuth-metall.ch<br />

www.gienuth-metall.ch<br />

Willi Metall AG<br />

Staatsstrasse 48 | 8888 Heiligkreuz<br />

Tel. +41 (0)81 723 18 40 | Fax +41 (0)81 723 62 47<br />

info@willi-metall.ch<br />

www.willi-metall.ch<br />

h. tartari<br />

Kirchgasse 7 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 19 19 | Fax +41 (0)81 735 19 19<br />

htartari@solnet.ch<br />

www.tartari.ch<br />

BEMA PLATTEN GMBH<br />

Markus Berry<br />

Sagenstrasse 136B | 7247 Saas im Prättigau<br />

Mob. +41 (0)79 669 26 57<br />

info@bemaplatten.ch | www.bemaplatten.ch<br />

Platten- /<br />

Bodenbeläge<br />

Platten- <strong>und</strong><br />

natursteinbeläge<br />

mechanik<br />

Natursteinarbeiten<br />

a Mannhart AG<br />

Standort: Staatsstr. 6 | 8890 Flums<br />

Postadresse: Schützengartenstr. 16 | 8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)81 733 12 45 | Fax +41 (0)81 733 32 82<br />

info@mannhart-metallbau.ch<br />

www.mannhart-metallbau.ch<br />

h. tartari<br />

Kirchgasse 7 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 19 19 | Fax +41 (0)81 735 19 19<br />

htartari@solnet.ch<br />

www.tartari.ch<br />

Edi Willi Holzbau AG<br />

Zimmerei | Sanierung | Holzbau | Planung<br />

Glaserweg 14<br />

8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 49 49<br />

info@ediwilliholzbau.ch<br />

www.ediwilliholzbau.ch<br />

Sanierungen<br />

Office / Support<br />

interwal GmbH<br />

Bahnhofstrasse 8<br />

8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 710 20 38<br />

contact@interwal.ch<br />

www.interwal.ch<br />

Junginger Holzbau<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 12 84 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

www.junginger-holzbau.ch<br />

J. Ettinger AG<br />

Weststrasse 8 | 7302 Landquart<br />

Tel. +41 (0)81 322 14 00 | Fax +41 (0)81 322 26 66<br />

info@ettingerag.ch<br />

www.ettingerag.ch<br />

Schreinerei<br />

Edi Willi Holzbau AG<br />

Zimmerei | Sanierung | Holzbau | Planung<br />

Glaserweg 14<br />

8887 Mels<br />

Willi Metall AG<br />

Staatsstrasse 48 | 8888 Heiligkreuz<br />

Tel. +41 (0)81 723 18 40 | Fax +41 (0)81 723 62 47<br />

info@willi-metall.ch<br />

www.willi-metall.ch<br />

Sitzplatzverglasung<br />

Planung<br />

Tel. +41 (0)81 723 49 49<br />

info@ediwilliholzbau.ch<br />

www.ediwilliholzbau.ch<br />

riva energie<br />

Bahnhofstrasse 5 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 736 41 41 | Fax +41 (0)81 736 41 80<br />

info@riva-energie.ch<br />

www.riva-energie.ch<br />

Solartechnik<br />

48<br />

49

Treppenbau türenbau<br />

Versicherungen <strong>und</strong> Finanzen<br />

FLUMS<br />

Willi Metall AG<br />

Staatsstrasse 48 | 8888 Heiligkreuz<br />

Tel. +41 (0)81 723 18 40 | Fax +41 (0)81 723 62 47<br />

info@willi-metall.ch<br />

www.willi-metall.ch<br />

Junginger Holzbau<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 12 84 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

www.junginger-holzbau.ch<br />

Toni Mannhart AG<br />

Standort: Staatsstr. 6 | 8890 Flums<br />

Postadresse: Schützengartenstr. 16 | 8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)81 733 12 45 | Fax +41 (0)81 733 32 82<br />

info@mannhart-metallbau.ch<br />

www.mannhart-metallbau.ch<br />

Willi Metall AG<br />

Staatsstrasse 48 | 8888 Heiligkreuz<br />

Tel. +41 (0)81 723 18 40 | Fax +41 (0)81 723 62 47<br />

info@willi-metall.ch<br />

www.willi-metall.ch<br />

AM Business GmbH<br />

Finanz-, Versicherungs- <strong>und</strong> Steuerberatung<br />

Bahnhofstrasse 44<br />

8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)81 723 12 77<br />

Mob. +41 (0)76 344 54 51<br />

Fax +41 (0)81 723 12 78<br />

info@ambusiness.ch<br />

www.ambusiness.ch<br />

Leidenschaft<br />

<strong>und</strong> Passion…<br />

…prägen unser Schaffen in unserem Weinkeller. Leidenschaft<br />

für 16 verschiedene Traubensorten aus denen<br />

18 edle Bündnerweine <strong>und</strong> sortenreine Destillate<br />

entstehen. Qualität ist unsere Philosophie. Wir erzeugen<br />

unsere Weine mit sorgfältiger Handarbeit aus den<br />

Lagen Maienfeld, Jenins, Chur <strong>und</strong> Felsberg. Es ist uns<br />

ein Anliegen, die Weine erst nach langer Lagerung,<br />

genügend gereift auf den Markt zu bringen.<br />

Zukunft braucht Herkunft – die Weinkellerei von<br />

Tscharner befindet sich im Schloss Reichenau, am<br />

Zusammenfluss von Vorder- <strong>und</strong> Hinterrhein. Die<br />

w<strong>und</strong>erschöne Parkanlage, die Kapelle <strong>und</strong> die historischen<br />

Räumlichkeiten bieten einen einzigartigen<br />

Rahmen für die besonderen Anlässe. Ob Traumhochzeit,<br />

Geburtstag, Taufe, Familienfeste, Seminare oder<br />

Bankette – lassen Sie Wein, Genuss <strong>und</strong> Freude aufeinander<br />

treffen.<br />

wärmetechnik<br />

wasserwerk<br />

HOBI Wärmetechnik<br />

Doggilochstr. 128 B | 7250 Klosters<br />

Tel. +41 (0)81 422 41 41 | Fax +41 (0)81 422 41 73<br />

emho@bluewin.ch<br />

Wasser- <strong>und</strong> Elektrizitätswerk<br />

Bahnhofstrasse 5 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 736 41 41 | Fax +41 (0)81 736 41 80<br />

wew@ew-walenstadt.ch<br />

www.ew-walenstadt.ch<br />

Reichenauerstrasse 59<br />

7015 Reichenau - Tamins<br />

Tel. +41 (0)81 641 11 95<br />

Fax +41 (0)81 641 18 95<br />

vontscharner@dtc.ch<br />

www.reichenau.ch<br />

50

WILLKOMMEN IN MELS<br />

Willkommen in Mels<br />

Quelle: Gemeinde Mels<br />

Quelle: Gemeinde Mels<br />

Mels ist mit r<strong>und</strong> 8’500 Einwohnern die bevölkerungsreichste<br />

<strong>und</strong> mit einer Fläche von<br />

140 Quadratkilometern auch flächenmässig<br />

die grösste Gemeinde im <strong>Sarganserland</strong>.<br />

Das Gebiet erstreckt sich vom Seeztal auf<br />

457 m.ü.M., über das w<strong>und</strong>erschöne Weisstannental<br />

bis zur Grossen Schibe als höchsten<br />

Punkt, auf 2’937 m.ü.M. Mels ist eine<br />

äusserst vielfältige Gemeinde: Angefangen<br />

beim Dorf Mels mit seinem historischen,<br />

geschützten Dorfkern, den malerischen<br />

Winkeln, der stattlichen Dorfkirche <strong>und</strong> den<br />

vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten über Heiligkreuz<br />

mit den sonnigen Rebbergen <strong>und</strong><br />

den wertvollen, spätmittelalterlichen Fresken<br />

in der modernen St. Josephskirche, mit<br />

Plons, Mädris, Vermol, Ragnatsch bis zum<br />

wildromantischen Weisstannental mit der<br />

Siedlung Schwendi <strong>und</strong> dem idyllischen Dorf<br />

Weisstannen.<br />

Die zentrale Lage im <strong>Sarganserland</strong> macht<br />

Mels zu einem attraktiven Ort für die Einkäufe.<br />

Eine grosse Anzahl engagierter Vereine<br />

bereichern die aktive Freizeitgestaltung <strong>und</strong><br />

das reichhaltige Dorfleben, das mit verschiedenen<br />

Anlässen ein regionaler Treffpunkt<br />

für Jung <strong>und</strong> Alt bildet. Die Landwirtschaft,<br />

mit der grossen Viehschau oder den bestbekannten<br />

Alpabfahrten, wird intensiv gelebt.<br />

Der Brauchtum kommt auch nicht zu<br />

kurz: Die grösste Fasnacht der Region macht<br />

Mels jährlich zum Zentrum des Narrenvolks.<br />

Der eindrückliche Dorfplatz ist regelmässig<br />

Schauplatz von Märkten, Dorffesten oder anderen<br />

Veranstaltungen. Die Gastronomie bietet<br />

populäre Treffpunkte - von der Besenbeiz<br />

bis zu mehreren angesehenen Angeboten im<br />

Gourmetsektor. Als Naherholungsgebiete<br />

locken die Alpen, die Rheinau <strong>und</strong> der idyllische<br />

Chapfensee zu diversen Freizeitaktivitäten<br />

<strong>und</strong> zur Entspannung ins Freie.<br />

Mels verfügt auch über ein vielfältiges Bildungsangebot<br />

für Kinder vom Kindergarten<br />

bis zur Oberstufe. Die Schule Mels bietet in<br />

Weisstannen auch eine Primarschule mit<br />

Tagesstruktur an.<br />

53

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

VEREINE IN mels<br />

Bäuerinnenverein Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 41 28<br />

Guggenmusik Nidbärgschrinzer<br />

Mob. +41 (0)79 796 78 86<br />

Bäuerinnen- + Landfrauenverein Weisstannen<br />

Tel. +41 (0)81 723 79 95<br />

Handballclub Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 42 21<br />

Beach-Volleyballclub <strong>Sarganserland</strong><br />

Tel. +41 (0)81 723 67 04<br />

Hörbehindertenverein <strong>Sarganserland</strong>-<br />

Werdenberg, Tel. +41 (0)81 735 24 13<br />

Blauring Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 82 22<br />

Holzmaskengruppe Böllni<br />

Tel. +41 (0)81 723 53 09<br />

Budakai<br />

Mob. +41 (0)79 303 80 80<br />

Hornschlittenclub Mels<br />

info@hornschlittenclub-mels.ch<br />

Damenturnverein STV Mels<br />

Tel. +41 (0)81 710 43 41<br />

IG Sport Events<br />

Tel. +41 (0)81 723 61 84<br />

Evangelischer Kirchenchor Sargans - Mels<br />

- Vilters-Wangs, Tel. +41 (0)81 723 34 39<br />

Judo- <strong>und</strong> Ju-Jitsuclub Ni-Honto<br />

Heiligkreuz Mob. +41 (0)79 954 24 70<br />

Fasnachtsgesellschaft Mels<br />

daniel.gruenenfelder@resortragaz.ch<br />

Karate- <strong>und</strong> Selbstverteidigungsclub<br />

Heiligkreuz, Tel. +41 (0)81 723 92 24<br />

Feuerwehrverein Heiligkreuz-Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 89 42<br />

Kath. Arbeiterinnenverein<br />

Tel. +41 (0)81 723 30 32<br />

Frauen- <strong>und</strong> Müttergemeinschaft Mels<br />

Tel. +41 (0)81 710 59 91<br />

Kirchenchor Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 68 58<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN MELS<br />

Gemeindeverwaltung Mels<br />

Platz 2, Postfach 102, 8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 725 30 30<br />

Kreisgericht Werdenberg-<strong>Sarganserland</strong><br />

Bahnhofstrasse 10, 8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)58 229 98 58<br />

Frauenchor Mels<br />

Tel. +41 (0)81 738 26 67<br />

Frauensportverein Heiligkreuz<br />

Tel. +41 (0)81 710 54 25<br />

Kirchenmusikverein Heiligkreuz<br />

Tel. +41 (0)81 723 71 50<br />

Kleinkaliberschützen Mels<br />

Mob. +41 (0)78 906 28 48<br />

Polizeistation Mels<br />

Werkhofstrasse 9, 8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)58 229 78 00<br />

Altersheim Mels<br />

Klosterstrasse 8, 8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 720 44 10<br />

Frauenturngruppe Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 39 56<br />

Knabengesellschaft Heiligkreuz<br />

Mob. +41 (0)79 321 24 06<br />

ÄrztE IN MELS<br />

Allgemeinmedizin, Dr. med. C. Himmelberger<br />

Valenistrasse 6, 8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 68 68<br />

Allgemeinmedizin, Dr. med. FMH F. Linder<br />

Oberdorfstrasse 9, 8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 720 07 30<br />

Innere Medizin, Dr. med. FMH A. Gadient<br />

Ringstrasse 5, 8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 51 33<br />

Kinder- & Jugendmedizin, Dr. med. FMH T. Frick<br />

Oberdorfstrasse 11 | 8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 720 44 55<br />

Tierarzt, Med. vet. P. Sprecher<br />

Feldackerstrasse 14, 8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 11 20<br />

Zahnarzt, Dr. med. dent. eidg. dipl. U. Matthiessen<br />

Bahnhofstrasse 8, 8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 01 09<br />

Quelle: mels.ch, local.ch<br />

Quelle: mels.ch<br />

Frauenturnverein STV Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 12 75<br />

Fussballclub Mels<br />

Mob. +41 (0)76 406 45 65<br />

Gewerbeverein Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 67 66<br />

Gönnerverein Alte Post Weisstannen<br />

Tel. +41 (0)81 723 57 16<br />

Guggenmusik Böllni-Guggä<br />

www.boellni.ch<br />

Kulturvereinigung Altes Kino Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 56 91<br />

Kunst im Alten Konsum Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 64 06<br />

Lehrervereinigung Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 20 23<br />

Lourdesverein <strong>Sarganserland</strong><br />

Tel. +41 (0)81 302 41 55<br />

Männerchor Harmonie Mels<br />

Tel. +41 (0)81 710 03 74<br />

54<br />

55

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

VEREINE IN mels<br />

Männerchor Heiligkreuz<br />

Tel. +41 (0)81 723 49 60<br />

Schellnerclub Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 26 31<br />

VEREINE IN mels<br />

Tixi Fahrdienst <strong>Sarganserland</strong>-Werdenberg<br />

Tel. +41 (0)81 302 39 80<br />

Turnverein Weisstannen<br />

Tel. +41 (0)81 723 70 07<br />

Männerriege Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 97 16<br />

Schützenverein Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 59 42<br />

Trachtengruppe Mels<br />

Mob. +41 (0)79 291 69 83<br />

Unihockeyclub <strong>Sarganserland</strong><br />

Mob. +41 (0)76 390 47 90<br />

Mels Tourismus<br />

Tel. +41 (0)81 710 68 68<br />

Schützenverein Weisstannen<br />

Tel. +41 (0)81 723 63 44<br />

Trachtengruppe Weisstannen<br />

Weisstannerstrasse 310, 7326 Weisstannen<br />

Volley Pizol<br />

Mob. +41 (0)79 207 00 65<br />

Melser Dorfmarkt<br />

Tel. +41 (0)81 723 40 04<br />

Schweizerische Lebensrettungsgesellschaft<br />

SLRG (Sektion Mels), corina.rupp@sunrise.ch<br />

Turabdin Suryoye Kulturverein<br />

Bahnhofstrasse 11, Postfach, 8887 Mels<br />

Vorderberger Verein<br />

Tel. +41 (0)81 723 70 25<br />

Militär Sanitäts-Verein Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 51 42<br />

Schwimmclub Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 48 03<br />

Turnverein Mels<br />

Mob. +41 (0)79 727 96 04<br />

Militärschützen Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 28 38<br />

SEG ( Sarganserländische Eislauf<br />

Gemeinschaft), Mob. + 41 (0)79 655 35 01<br />

Motorradclub Mels<br />

Tel. +41 (0)81 738 14 01<br />

Schwingclub Mels<br />

markus.mueller@schwingklub-mels.ch<br />

Musikgesellschaft Konkordia<br />

Tel. +41 (0)81 710 68 37<br />

Seilbahn Palfries<br />

Tel. +41 (0)81 710 08 64<br />

Orchesterplausch Heiligkreuz<br />

orchesterplausch@orchesterplausch.ch<br />

Skiclub Graue Hörner<br />

Mob. +41 (0)79 733 15 82<br />

Ornithologischer Verein Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 67 60<br />

Skiclub Hochwart<br />

Mob. +41 (0)79 795 46 47<br />

Pfadfinder St. Martin<br />

Tel. +41 (0)81 710 06 17<br />

Skiclub Vermol<br />

Tel. +41 (0)81 723 70 54<br />

Pfadi St.Oswald Sargans<br />

andreas.heeb@gmx.net<br />

Spitex <strong>Sarganserland</strong><br />

Tel. +41 (0)81 515 15 15<br />

Plonser Verein<br />

Tel. +41 (0)81 710 41 17<br />

Sportclub Weisstannen<br />

bernhard.rusch@bluewin.ch<br />

Radsportvereinigung Pizol<br />

Tel. +41 (0)81 723 11 10<br />

Sportgruppe Mels<br />

sportgruppe-mels@gmx.ch<br />

Samariterverein Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 63 10<br />

Tageselternverein<br />

Tel. +41 (0)81 710 45 75<br />

Samariterverein Weisstannen<br />

Tel. +41 (0)81 723 85 04<br />

Talgemeinschaft Weisstannen<br />

Tel. +41 (0)81 723 01 96<br />

Schäferh<strong>und</strong>club OG <strong>Sarganserland</strong><br />

Tel. +41 (0)81 733 10 40<br />

Schafzüchtergemeinschaft Mels<br />

Ragnatscher Kapellweg 14, 8888 Heiligkreuz<br />

Tennisclub Pizol<br />

Mob. +41 (0)78 886 85 34<br />

Tiergget-Steinbeisser<br />

Tel. +41 (0)81 723 53 09<br />

Quelle: mels.ch<br />

Quelle: mels.ch<br />

56

MELS<br />

MELS<br />

Bauunternehmung<br />

John <strong>und</strong> Bärtsch Bauunternehmung<br />

Vild 18 | 7320 Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 723 65 24<br />

Mob. +41 (0)79 406 73 32<br />

john.u.baertsch@swissonline.ch<br />

UNSER ANGEBOT<br />

Hochbau • Tiefbau • Umbauten • Gipserarbeiten<br />

K<strong>und</strong>enmaurer • Betonbohren • Vorplätze<br />

Umgebungs- <strong>und</strong> Belagsarbeiten<br />

Fenster Bärtsch GmbH<br />

Bärtsch Rudolf<br />

Vorderdorfstrasse 5<br />

8892 Berschis<br />

Mob. +41 (0)76 343 67 26<br />

Fax +41 (0)81 710 16 13<br />

info@fensterbaertsch.com<br />

www.fensterbaertsch.com<br />

Fensterbau<br />

Elektro<br />

Kunz Elektro – Markt AG<br />

Guschastrasse 2<br />

8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)81 720 11 11<br />

Fax +41 (0)81 720 11 12<br />

elektromarkt.kunz@catv.rol.ch<br />

www.kunz-elektromarkt.ch<br />

Restaurant Drei Könige<br />

Wangserstrasse 4<br />

8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 710 66 64<br />

a.hidbermetzgerei@bluewin.ch<br />

polster kreativ<br />

Elestastrasse 1<br />

7310 Bad Ragaz<br />

Gastronomie<br />

Energieversorgung<br />

Elektrizitäts- <strong>und</strong> Wasserwerk Mels<br />

Wältigasse 8 | 8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 725 30 46 | Fax +41 (0)81 725 30 45<br />

ewm@mels.ch<br />

www.ewmels.ch<br />

Tel. +41 (0)81 302 60 74<br />

info@polster-kreativ.ch<br />

www.polster-kreativ.ch<br />

Gerberei<br />

Elektro gartenbau<br />

Walser Systeme AG<br />

Industriestrasse 2A<br />

7208 Malans<br />

Tel. +41 (0)81 332 22 45<br />

Fax +41 (0)81 332 33 66<br />

info@walsersystemeag.ch<br />

www.walsersystemeag.ch<br />

Albert Fritz Gartenbau<br />

Rosenbergli 6 | 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 43 50 | Mob. +41 (0)79 681 13 50<br />

fritz.gartenbau@bluewin.ch<br />

www.fritzgartenbau.ch<br />

SPITEX <strong>Sarganserland</strong><br />

Hilfe <strong>und</strong> Pflege zu Hause<br />

Bahnhofstrasse 9b | 7320 Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 515 15 15 | Fax +41 (0)81 710 61 45<br />

info@spitexsarganserland.ch<br />

www.spitexsarganserland.ch<br />

WIKA Küchenbau AG<br />

Küche • Bad • Wohnen<br />

Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 70 50 | Fax +41 (0)81 710 04 52<br />

wika@wika-kuechen.ch | www.wika-kuechen.ch<br />

Junginger Holzbau<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 12 84 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

www.junginger-holzbau.ch<br />

Ges<strong>und</strong>heit<br />

Küchenbau<br />

Holzbau /<br />

Zimmerei<br />

58<br />

59

FIRMENPORTRAIT<br />

MELS<br />

Edi Willi Holzbau AG<br />

Zimmerei | Sanierung | Holzbau | Planung<br />

Glaserweg 14<br />

8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 49 49<br />

info@ediwilliholzbau.ch<br />

www.ediwilliholzbau.ch<br />

Holzbau / Zimmerei<br />

interwal GmbH<br />

Bahnhofstrasse 8<br />

8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 710 20 38<br />

contact@interwal.ch<br />

www.interwal.ch<br />

Internet<br />

VINI & DISTILLATI ANGELO DELEA SA<br />

Via Zandone 11 | 6616 Losone<br />

Weinbau<br />

Tel +41 91 791 08 17<br />

Fax +41 91 791 59 08<br />

vini@delea.ch<br />

www.delea.ch<br />

a. hidber metzgerei<br />

Wangserstrasse 4 | 8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 13 70<br />

Fax +41 (0)81 723 03 42<br />

a.hidbermetzgerei@bluewin.ch<br />

metzgerei<br />

Willi Metall AG<br />

Staatsstrasse 48 | 8888 Heiligkreuz<br />

Tel. +41 (0)81 723 18 40 | Fax +41 (0)81 723 62 47<br />

info@willi-metall.ch<br />

www.willi-metall.ch<br />

Metallbau<br />

Schlosserei<br />

interwal GmbH<br />

Bahnhofstrasse 8<br />

8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 710 20 38<br />

contact@interwal.ch<br />

www.interwal.ch<br />

Office / Support<br />

61

Wir beraten Sie gerne,<br />

rufen Sie uns heute noch an.<br />

MELS<br />

Beglinger Modehaus AG<br />

Bahnhofstrasse 17<br />

8750 Glarus<br />

Tel. +41 (0)55 640 11 17<br />

Fax +41 (0)55 640 83 67<br />

imobi@hotmail.com<br />

Männermode<br />

Edi Willi Holzbau AG<br />

Zimmerei | Sanierung | Holzbau | Planung<br />

Glaserweg 14<br />

8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 49 49<br />

info@ediwilliholzbau.ch<br />

www.ediwilliholzbau.ch<br />

Planung<br />

Fenster Bärtsch GmbH<br />

Bärtsch Rudolf<br />

Vorderdorfstrasse 5<br />

8892 Berschis<br />

Mob. +41 (0)76 343 67 26<br />

Fax +41 (0)81 710 16 13<br />

info@fensterbaertsch.com<br />

www.fensterbaertsch.com<br />

Schreinerei<br />

Kontaktieren Sie uns doch gerne unter:<br />

Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

info@handwerker-gewerbe.ch | www.handwerker-gewerbe.ch<br />

63

MELS<br />

MELS<br />

Sanierungen<br />

Edi Willi Holzbau AG<br />

Zimmerei | Sanierung | Holzbau | Planung<br />

Glaserweg 14<br />

8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 49 49<br />

info@ediwilliholzbau.ch<br />

www.ediwilliholzbau.ch<br />

Willi Metall AG<br />

Staatsstrasse 48 | 8888 Heiligkreuz<br />

Tel. +41 (0)81 723 18 40 | Fax +41 (0)81 723 62 47<br />

info@willi-metall.ch<br />

www.willi-metall.ch<br />

Junginger Holzbau<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 12 84 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

www.junginger-holzbau.ch<br />

Treppenbau<br />

Schreinerei<br />

J. Ettinger AG<br />

Weststrasse 8 | 7302 Landquart<br />

Tel. +41 (0)81 322 14 00 | Fax +41 (0)81 322 26 66<br />

info@ettingerag.ch<br />

www.ettingerag.ch<br />

Junginger Holzbau<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 12 84 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

www.junginger-holzbau.ch<br />

Fenster Bärtsch GmbH<br />

Bärtsch Rudolf<br />

Vorderdorfstrasse 5<br />

8892 Berschis<br />

Mob. +41 (0)76 343 67 26<br />

Fax +41 (0)81 710 16 13<br />

info@fensterbaertsch.com<br />

www.fensterbaertsch.com<br />

Türenbau<br />

Sitzplatzverglasung<br />

Willi Metall AG<br />

Staatsstrasse 48 | 8888 Heiligkreuz<br />

Tel. +41 (0)81 723 18 40 | Fax +41 (0)81 723 62 47<br />

info@willi-metall.ch<br />

www.willi-metall.ch<br />

Willi Metall AG<br />

Staatsstrasse 48 | 8888 Heiligkreuz<br />

Tel. +41 (0)81 723 18 40 | Fax +41 (0)81 723 62 47<br />

info@willi-metall.ch<br />

www.willi-metall.ch<br />

AM Business GmbH<br />

Finanz-, Versicherungs- <strong>und</strong> Steuerberatung<br />

Bahnhofstrasse 44<br />

8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)81 723 12 77<br />

Mob. +41 (0)76 344 54 51<br />

Fax +41 (0)81 723 12 78<br />

info@ambusiness.ch<br />

www.ambusiness.ch<br />

Versicherungen <strong>und</strong> Finanzen<br />

Elektrizitäts- <strong>und</strong> Wasserwerk Mels<br />

Wältigasse 8 | 8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 725 30 46 | Fax +41 (0)81 725 30 45<br />

ewm@mels.ch<br />

www.ewmels.ch<br />

Wasserwerk<br />

64<br />

65

WILLKOMMEN IN pfäfers<br />

Willkommen in Pfäfers<br />

Quelle: wikipedia.org<br />

Quelle: wikipedia.org<br />

Pfäfers ist eine politische Gemeinde im<br />

Kanton St. Gallen im Wahlkreis <strong>Sarganserland</strong>.<br />

Zur Gemeinde gehören die Ortschaften<br />

Pfäfers, Furggels (auf dem St. Margretenberg),<br />

Vadura, Bläs, Valens, Vasön <strong>und</strong><br />

Vättis. Pfäfers liegt auf ca. 800 m über Meer<br />

am Eingang des Taminatals. Es zählt r<strong>und</strong><br />

600 Einwohner.<br />

Sehenswert ist die ehemalige Klosterkirche,<br />

welche 1694 im Barockstil erbaut wurde.<br />

Pfäfers ist auch Ausgangspunkt für die<br />

Wanderung in die Taminaschlucht <strong>und</strong> zum<br />

alten Bad Pfäfers. Für Wanderungen geeignet<br />

ist auch das Hochtal St. Margretenberg,<br />

das auch mit dem Postauto zu erreichen ist.<br />

Im Winter sind der Skilift Tristeli <strong>und</strong> die<br />

Langlaufloipe in Betrieb.<br />

Geschichte<br />

Das Taminatal kann auf eine lange Siedlungsgeschichte<br />

zurückblicken. Im Drachenloch<br />

ob Vättis wurden Steinwerkzeuge von<br />

Höhlenbewohnern sowie Bärenknochen<br />

gef<strong>und</strong>en, welche r<strong>und</strong> 50.000 Jahre alt<br />

sein dürften. Ein Teil der F<strong>und</strong>e sind im<br />

Ortsmuseum Vättis ausgestellt. Bedeutung<br />

erlangte Pfäfers durch die Gründung des<br />

Benediktinerklosters, in der ersten Hälfte<br />

des 8. Jahrh<strong>und</strong>erts. Es bestand während<br />

über 1000 Jahren <strong>und</strong> wurde im Jahre 1838<br />

aufgelöst. Seit 1847 werden die Klosterbauten<br />

als psychiatrische Klinik benützt.<br />

Im 14. Jahrh<strong>und</strong>ert siedelten sich im Calfeisental<br />

die Walser an. Noch heute kann man<br />

die Siedlung St. Martin <strong>und</strong> das Walserhaus<br />

auf der Alp Ebni besichtigen.<br />

Um das Jahr 1240 wurde die ThermalQuelle<br />

in der Taminaschlucht entdeckt. Die Kranken,<br />

welche im heilkräftigen Wasser badeten,<br />

wurden an Seilen in die enge Schlucht hinuntergelassen.<br />

Im Jahr 1630 wurde ein Badehaus<br />

am Ausgang der Schlucht erstellt,<br />

das im 18. Jahrh<strong>und</strong>ert ausgebaut wurde.<br />

1840 wurde die Strasse nach Ragaz erstellt,<br />

<strong>und</strong> in der Folge verlagerte sich der Kurbetrieb<br />

immer mehr dorthin. Heute sind im<br />

Bad Pfäfers, dem ältesten barocken Bäderbau<br />

der Schweiz, ein Restaurant <strong>und</strong> ein<br />

Museum untergebracht.<br />

67

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

VEREINE IN pfäfers<br />

Katholischer Kirchenchor Pfäfers<br />

Tel. +41 (0)81 302 22 89<br />

Kirchenchor Pfäfers<br />

Tel. +41 (0)81 302 22 89<br />

Männerchor Valens<br />

Tel. +41 (0)81 302 52 17<br />

Militärschützenverein Valens<br />

Tel. +41 (0)81 302 43 54<br />

Musikgesellschaft Pfäfers<br />

Tel. +41 (0)81 302 14 23<br />

Musikgesellschaft Vättis<br />

Tel. +41 (0)81 306 14 18<br />

Samariterverein Pfäfers<br />

Mob. +41 (0)79 220 02 12<br />

Vättnerbergkorporation<br />

Tel. +41 (0)44 784 85 65<br />

Verein Bruchtal<br />

Wartensteinstrasse 20, 7312 Pfäfers, J. Knöpfel<br />

Verein Country Kunkels<br />

info@country-kunkels.ch<br />

Verein Skulpturenweg Vättis<br />

vssw@ergoarte.ch<br />

Vereinigung der Fre<strong>und</strong>e von Bad Pfäfers<br />

Tel. +41 (0)81 735 26 09<br />

Verkehrsverein Pfäfers<br />

Mob. +41 (0)79 297 96 90<br />

Verkehrsverein Vättis<br />

Tel. +41 (0)81 306 13 34<br />

Samariterverein Vättis<br />

Tel. +41 (0)81 306 13 73<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN pfäfers<br />

Politische Gemeinde Pfäfers<br />

Hintergasse 4, 7312 Pfäfers<br />

Tel. +41 (0)81 300 42 42<br />

Samariterverein Valens<br />

Tel. +41 (0)81 302 20 13<br />

Schützenverein Vättis<br />

Tel. +41 (0)81 306 14 09<br />

VEREINE IN pfäfers<br />

Armbrustschützenverein Vättis<br />

Winkel 8, 7315 Vättis, F. Bonderer<br />

Förderverein Pro Walsersiedlung St. Martin<br />

im Calfeisental pro.sankt-martin.ch<br />

Skiclub Sardona<br />

Tel. +41 (0)81 302 79 17<br />

Skiclub Vättis<br />

Tel. +41 (0)81 306 11 17<br />

Bäuerinnenverein Valens<br />

Tel. +41 (0)81 302 16 26<br />

Frauen- <strong>und</strong> Müttergemeinschaft Valens<br />

Tel. +41 (0)81 302 65 80<br />

Skiclub Valens<br />

Mob. +41 (0)79 406 77 25<br />

Damenturnverein Vättis<br />

Tel. +41 (0)81 384 06 08<br />

Frauen- <strong>und</strong> Mütterverein Vättis<br />

Tel. +41 (0)81 306 13 16<br />

Skisportverein Calanda<br />

joli.hobi@bluewin.ch<br />

Damenturnverein Valens<br />

Tel. +41 (0)81 302 43 54<br />

Frauengemeinschaft Pfäfers<br />

Tel. +41 (0)81 723 00 51<br />

Tennisclub Wartenstein-Taminatal<br />

Tel. +41 (0)81 302 74 49<br />

FC Taminatal<br />

Tel. +41 (0)81 300 42 35<br />

Guggamusik Drachafääger<br />

info@drachafaeger.ch<br />

Tourismus Valens<br />

Mob. +41 (0)79 352 21 24<br />

Feuerwehrverein Pfäfers<br />

Tel. +41 (0)81 302 14 23<br />

Feuerwehrverein Valens<br />

Mob. +41 (0)79 663 66 89<br />

Guggamusik Gärschtabüch<br />

info@gaerschtabuech.ch<br />

Jugendgruppe Taminatal<br />

Mob. +41 (0)76 368 14 18<br />

Quelle: pfaefers.ch<br />

Tubaränzler Kligga<br />

Tel. +41 (0)81 302 58 84<br />

Turnverein Vättis<br />

stefan.kohler@sargans.ch<br />

68

pfäfers<br />

pfäfers<br />

Bäckerei<br />

Café – Conditorei Keller<br />

Bäckerei | Konditorei | Gastronomie<br />

Bahnhofstrasse 3 | 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 13 71 | Fax +41 (0)81 330 14 26<br />

www.baeckerei-keller.ch | info@baeckerei-keller.ch<br />

Junginger Holzbau<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 12 84 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

www.junginger-holzbau.ch<br />

Bauunternehmung<br />

John <strong>und</strong> Bärtsch Bauunternehmung<br />

Vild 18 | 7320 Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 723 65 24<br />

Mob. +41 (0)79 406 73 32<br />

john.u.baertsch@swissonline.ch<br />

UNSER ANGEBOT<br />

Hochbau • Tiefbau • Umbauten • Gipserarbeiten<br />

K<strong>und</strong>enmaurer • Betonbohren • Vorplätze<br />

Umgebungs- <strong>und</strong> Belagsarbeiten<br />

Edi Willi Holzbau AG<br />

Zimmerei | Sanierung | Holzbau | Planung<br />

Glaserweg 14<br />

8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 49 49<br />

info@ediwilliholzbau.ch<br />

www.ediwilliholzbau.ch<br />

Holzbau / Zimmerei<br />

Kunz Elektro – Markt AG<br />

Guschastrasse 2<br />

8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)81 720 11 11<br />

Fax +41 (0)81 720 11 12<br />

HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />

Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />

reservieren Sie sich Ihren Eintrag in der nächsten<br />

Ausgabe der <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />

Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

Elektro gartenbau<br />

elektromarkt.kunz@catv.rol.ch<br />

www.kunz-elektromarkt.ch<br />

Walser Systeme AG<br />

Industriestrasse 2A<br />

7208 Malans<br />

Tel. +41 (0)81 332 22 45<br />

Fax +41 (0)81 332 33 66<br />

info@walsersystemeag.ch<br />

www.walsersystemeag.ch<br />

Albert Fritz Gartenbau<br />

Rosenbergli 6 | 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 43 50 | Mob. +41 (0)79 681 13 50<br />

fritz.gartenbau@bluewin.ch<br />

www.fritzgartenbau.ch<br />

Café – Conditorei Keller<br />

Bäckerei | Konditorei | Gastronomie<br />

Bahnhofstrasse 3 | 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 13 71 | Fax +41 (0)81 330 14 26<br />

www.baeckerei-keller.ch | info@baeckerei-keller.ch<br />

SPITEX <strong>Sarganserland</strong><br />

Hilfe <strong>und</strong> Pflege zu Hause<br />

Bahnhofstrasse 9b | 7320 Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 515 15 15 | Fax +41 (0)81 710 61 45<br />

info@spitexsarganserland.ch<br />

www.spitexsarganserland.ch<br />

interwal GmbH<br />

Bahnhofstrasse 8<br />

8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 710 20 38<br />

contact@interwal.ch<br />

www.interwal.ch<br />

Gastronomie<br />

Ges<strong>und</strong>heit<br />

Internet<br />

70<br />

71

pfäfers<br />

pfäfers<br />

Konditorei<br />

Café – Conditorei Keller<br />

Bäckerei | Konditorei | Gastronomie<br />

Bahnhofstrasse 3 | 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 13 71 | Fax +41 (0)81 330 14 26<br />

www.baeckerei-keller.ch | info@baeckerei-keller.ch<br />

interwal GmbH<br />

Bahnhofstrasse 8<br />

8880 Walenstadt<br />

Edi Willi Holzbau AG<br />

Zimmerei | Sanierung | Holzbau | Planung<br />

Glaserweg 14<br />

8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 49 49<br />

info@ediwilliholzbau.ch<br />

www.ediwilliholzbau.ch<br />

Sanierungen<br />

Office / Support<br />

Tel. +41 (0)81 710 20 38<br />

contact@interwal.ch<br />

www.interwal.ch<br />

Junginger Holzbau<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 12 84 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

www.junginger-holzbau.ch<br />

Treppenbau<br />

Edi Willi Holzbau AG<br />

Zimmerei | Sanierung | Holzbau | Planung<br />

Beglinger Modehaus AG<br />

Glaserweg 14<br />

8887 Mels<br />

Bahnhofstrasse 17<br />

8750 Glarus<br />

Planung<br />

Tel. +41 (0)81 723 49 49<br />

info@ediwilliholzbau.ch<br />

www.ediwilliholzbau.ch<br />

Tel. +41 (0)55 640 11 17<br />

Fax +41 (0)55 640 83 67<br />

imobi@hotmail.com<br />

Schreinerei<br />

J. Ettinger AG<br />

Weststrasse 8 | 7302 Landquart<br />

Tel. +41 (0)81 322 14 00 | Fax +41 (0)81 322 26 66<br />

info@ettingerag.ch<br />

www.ettingerag.ch<br />

Junginger Holzbau<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 12 84 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

www.junginger-holzbau.ch<br />

Männermode<br />

72<br />

73

heute schon gelacht<br />

Quelle: witze-ueber-witze.de, witze-welt.ch

WILLKOMMEN IN QUARTEN<br />

Willkommen in Quarten<br />

Quelle: wikipedia.org<br />

Quelle: quarten.ch, wikipedia.org<br />

Die Gemeinde Quarten existiert seit der Gründung<br />

des Kantons St. Gallen im Jahre 1803.<br />

Mit ihren Ortschaften Mols, Murg, Quarten,<br />

Oberterzen, Unterterzen, der Fraktion Tannenbodenalp<br />

im Tourismusgebiet des Flumserbergs<br />

<strong>und</strong> – durch den Walensee getrennt<br />

– Quinten, gehört die politische Gemeinde<br />

Quarten wohl zu den kompliziertesten im<br />

Kanton St. Gallen. Nicht zuletzt deshalb besitzen<br />

die fünf Ortsgemeinden Mols, Murg,<br />

Oberterzen, Quarten <strong>und</strong> Quinten innerhalb<br />

der Gemeinde eine starke Stellung. Die Ortsgemeinden<br />

besorgen neben ihren traditionellen<br />

Aufgaben wie Wald- <strong>und</strong> Forstwirtschaft<br />

im Auftrag der politischen Gemeinde<br />

auch den Strassenunterhalt, sind zuständig<br />

für die Wasserversorgung <strong>und</strong> betreiben<br />

zwei Elektrizitätswerke (Quarten <strong>und</strong> Murg).<br />

In der vielfältigen Gemeinde Quarten gibt es<br />

neben den fünf Ortsgemeinden eine Schulgemeinde<br />

<strong>und</strong> vier Kirchgemeinden. Zudem<br />

kommen alle Vereine <strong>und</strong> Organisationen<br />

mehrmals vor. So gibt es z. B. drei Verkehrsvereine,<br />

drei Musikgesellschaften, fünf<br />

Schützenvereine <strong>und</strong> zwei Skiclubs.<br />

Mit 61.75 km2 Fläche, beinahe ein Drittel davon<br />

ist mit Wald oder Weidewald bedeckt, ist<br />

Quarten die viertgrösste Gemeinde im Kanton<br />

<strong>und</strong> erstreckt sich vom Walensee (419<br />

m.ü.M.) bis zum höchsten Punkt, dem Magerrain<br />

mit 2‘523 m.ü.M. Die Gemeinde zählt<br />

r<strong>und</strong> 3‘000 Einwohner. Das Rathaus steht in<br />

Unterterzen.<br />

77

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

Vereine IN QUARTEN<br />

Bäuerinnenverein Quarten<br />

Tel. +41 (0)81 738 20 48<br />

Damenturnverein Mols<br />

Tel. +41 (0)81 738 25 71<br />

Fasnachtsgesellschaft Silberfuchs<br />

Tel. +41 (0)81 738 20 56<br />

Frauenriege Quarten<br />

bonifaz.bigger@bluewin.ch<br />

Frauenriege Walensee-Unterterzen<br />

ur.me@bluewin.ch<br />

Fröschä-Guggä Mols<br />

info@froeschae-guggae.ch<br />

Gewerbeverein Quarten<br />

www.gvq.ch<br />

Gleitschirmclub Spitzmeilen<br />

Tel. +41 (0)81 710 13 02<br />

Guggäband Muh<br />

uelizeller@gmx.ch<br />

Hymnä Gurgler Murg<br />

zeller_andrea@hotmail.com<br />

Jodlerklub Bärgseeli Quarten<br />

Mob. +41 (0)79 392 23 22<br />

Jugendforum Mols<br />

Mob. +41 (0)76 454 24 83<br />

Karate-do Walensee<br />

Tel. +41 (0)81 738 14 21<br />

Kirchenchor Murg<br />

Tel. +41 (0)81 738 12 65<br />

Kirchenchor Quarten<br />

Tel. +41 (0)81 738 24 10<br />

Männerriege Mols<br />

Tel. +41 (0)81 738 26 08<br />

Männerriege Walensee-Unterterzen<br />

thomas.faeh@bluewin.ch<br />

Militärschützenverein Quinten<br />

Mob. +41 (0)79 329 16 46<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN QUARTEN<br />

Bauamt, Gemeinderatsschreiber A. Gätzi<br />

Walenseestrasse 7, 8882 Unterterzen<br />

Tel. +41 (0)81 720 33 32<br />

Steuersekretär, Amtsleiter Steuern S. Pfiffner<br />

Rathaus, 8882 Unterterzen<br />

Tel. +41 (0)81 720 33 14<br />

Gemeindeverwaltung Quarten<br />

Walenseestrasse 7, 8882 Unterterzen<br />

Tel. +41 (0)81 720 33 33<br />

ärzte IN QUARTEN<br />

Arzt, Dr. med. FMH C. Bertschinger<br />

Strandbodenstrasse 23, 8877 Murg<br />

Tel. +41 (0)81 738 27 60<br />

Zivilstandsamt <strong>Sarganserland</strong><br />

Rathaus, Postfach 34, 7323 Wangs<br />

Tel. +41 (0)81 725 37 00<br />

Zahnarzt, Dr. med. dent. A. Holger<br />

Quartnerstrasse 1, 8882 Unterterzen<br />

Tel. +41 (0)81 738 10 97<br />

Quelle: quarten.ch, local.ch<br />

Quelle: quarten.ch<br />

78<br />

79

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

Vereine IN QUARTEN<br />

Musikgesellschaft Harmonie Alpenrose<br />

Murg, Mob. +41 (0)79 237 25 66<br />

Samariterverein Walenstadt <strong>und</strong><br />

Umgebung, Tel. +41 (0)81 599 15 89<br />

Vereine IN QUARTEN<br />

Ski-Club Arve Mols<br />

Tel. +41 (0)81 738 16 80<br />

Tageselterverein<br />

Tel. +41 (0)81 738 26 21<br />

Musikgesellschaft Mols<br />

Tel. +41 (0)81 738 15 71<br />

Musikgesellschaft Walensee-Quarten<br />

janser.andi@bluewin.ch<br />

OK Kinderfasnacht Mols<br />

Mob. +41 (0)79 601 82 85<br />

Schellenclub Oberterzen<br />

Tel. +41 (0)81 738 23 75<br />

Schützengesellschaft Mols<br />

www.sgmols.ch<br />

Schützenverein Quarten-Oberterzen<br />

Mob. +41 (0)76 381 41 70<br />

Quelle: quarten.ch, wikipedia.org<br />

Quelle: quarten.ch<br />

Skiclub Sächsmoor<br />

Mob. +41 (0)78 710 39 34<br />

Spitex <strong>Sarganserland</strong><br />

Tel. +41 (0)81 515 15 15<br />

STV Walensee Unterterzen<br />

s.aschwanden@hotmail.com<br />

Tennisclub Terza<br />

Tel. +41 (0)81 738 12 01<br />

Touristikverein Quarten-Walensee<br />

Tel. +41 (0)81 710 43 39<br />

Turnverein Murg<br />

a_piper@bluewin.ch<br />

80<br />

81

QUARTEN<br />

h. tartari<br />

Kirchgasse 7 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 19 19 | Fax +41 (0)81 735 19 19<br />

htartari@solnet.ch<br />

www.tartari.ch<br />

Ab sofort als Print- <strong>und</strong><br />

Online-Version erhältlich<br />

Bestellen Sie jetzt kostenlos den Reiseführer<br />

mit den besten Adressen der Schweiz.<br />

Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

info@gastgeber-schweiz.ch<br />

www.gastgeber-schweiz.ch<br />

John <strong>und</strong> Bärtsch Bauunternehmung<br />

Vild 18 | 7320 Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 723 65 24<br />

Mob. +41 (0)79 406 73 32<br />

john.u.baertsch@swissonline.ch<br />

UNSER ANGEBOT<br />

Hochbau • Tiefbau • Umbauten • Gipserarbeiten<br />

K<strong>und</strong>enmaurer • Betonbohren • Vorplätze<br />

Umgebungs- <strong>und</strong> Belagsarbeiten<br />

Junginger Bestattungen<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 18 18 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

Kunz Elektro – Markt AG<br />

Guschastrasse 2<br />

8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)81 720 11 11<br />

Fax +41 (0)81 720 11 12<br />

elektromarkt.kunz@catv.rol.ch<br />

www.kunz-elektromarkt.ch<br />

Walser Systeme AG<br />

Industriestrasse 2A<br />

7208 Malans<br />

Tel. +41 (0)81 332 22 45<br />

Fax +41 (0)81 332 33 66<br />

info@walsersystemeag.ch<br />

www.walsersystemeag.ch<br />

Elektro Bestattungen<br />

Bauunternehmung<br />

Hier QR-Code scannen <strong>und</strong><br />

direkt zum Onlinebuch gelangen.<br />

83

QUARTEN<br />

QUARTEN<br />

energieversorgung<br />

Gartenbau<br />

Wasser- <strong>und</strong> Elektrizitätswerk<br />

Bahnhofstrasse 5 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 736 41 41 | Fax +41 (0)81 736 41 80<br />

wew@ew-walenstadt.ch<br />

www.ew-walenstadt.ch<br />

Albert Fritz Gartenbau<br />

Rosenbergli 6 | 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 43 50 | Mob. +41 (0)79 681 13 50<br />

fritz.gartenbau@bluewin.ch<br />

www.fritzgartenbau.ch<br />

h. tartari<br />

Kirchgasse 7 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 19 19 | Fax +41 (0)81 735 19 19<br />

htartari@solnet.ch<br />

www.tartari.ch<br />

interwal GmbH<br />

Bahnhofstrasse 8<br />

8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 710 20 38<br />

contact@interwal.ch<br />

www.interwal.ch<br />

Beglinger Modehaus AG<br />

Bahnhofstrasse 17<br />

8750 Glarus<br />

Internet<br />

Ges<strong>und</strong>heit<br />

SPITEX <strong>Sarganserland</strong><br />

Hilfe <strong>und</strong> Pflege zu Hause<br />

Bahnhofstrasse 9b | 7320 Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 515 15 15 | Fax +41 (0)81 710 61 45<br />

info@spitexsarganserland.ch<br />

www.spitexsarganserland.ch<br />

Edi Willi Holzbau AG<br />

Zimmerei | Sanierung | Holzbau | Planung<br />

Tel. +41 (0)55 640 11 17<br />

Fax +41 (0)55 640 83 67<br />

imobi@hotmail.com<br />

Männermode<br />

Glaserweg 14<br />

8887 Mels<br />

Holzbau / Zimmerei<br />

Tel. +41 (0)81 723 49 49<br />

info@ediwilliholzbau.ch<br />

www.ediwilliholzbau.ch<br />

Junginger Holzbau<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 12 84 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

www.junginger-holzbau.ch<br />

HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />

Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />

reservieren Sie sich Ihren Eintrag in der nächsten<br />

Ausgabe der <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />

Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

interwal GmbH<br />

Bahnhofstrasse 8<br />

8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 710 20 38<br />

contact@interwal.ch<br />

www.interwal.ch<br />

Office / Support<br />

84<br />

85

QUARTEN<br />

QUARTEN<br />

Sanierungen<br />

Edi Willi Holzbau AG<br />

Zimmerei | Sanierung | Holzbau | Planung<br />

Glaserweg 14<br />

8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 49 49<br />

info@ediwilliholzbau.ch<br />

www.ediwilliholzbau.ch<br />

h. tartari<br />

Kirchgasse 7 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 19 19 | Fax +41 (0)81 735 19 19<br />

htartari@solnet.ch<br />

www.tartari.ch<br />

HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />

Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />

reservieren Sie sich Ihren Eintrag in der nächsten<br />

Ausgabe der <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />

Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

Platten- <strong>und</strong><br />

Bodenbeläge<br />

Solartechnik<br />

riva energie<br />

Bahnhofstrasse 5 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 736 41 41 | Fax +41 (0)81 736 41 80<br />

info@riva-energie.ch<br />

www.riva-energie.ch<br />

h. tartari<br />

Kirchgasse 7 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 19 19 | Fax +41 (0)81 735 19 19<br />

htartari@solnet.ch<br />

www.tartari.ch<br />

Natursteinarbeiten<br />

schreinerei<br />

Junginger Holzbau<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 12 84 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

www.junginger-holzbau.ch<br />

J. Ettinger AG<br />

Weststrasse 8 | 7302 Landquart<br />

Tel. +41 (0)81 322 14 00 | Fax +41 (0)81 322 26 66<br />

info@ettingerag.ch<br />

www.ettingerag.ch<br />

Wasser- <strong>und</strong> Elektrizitätswerk<br />

Bahnhofstrasse 5 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 736 41 41 | Fax +41 (0)81 736 41 80<br />

wew@ew-walenstadt.ch<br />

www.ew-walenstadt.ch<br />

wasserwerk<br />

Treppenbau<br />

Junginger Holzbau<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 12 84 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

www.junginger-holzbau.ch<br />

Edi Willi Holzbau AG<br />

Zimmerei | Sanierung | Holzbau | Planung<br />

Glaserweg 14<br />

8887 Mels<br />

Planung<br />

Tel. +41 (0)81 723 49 49<br />

info@ediwilliholzbau.ch<br />

www.ediwilliholzbau.ch<br />

86<br />

87

Sehenswertes um den Walensee<br />

Vielfältiger Walensee<br />

Wanderung Walensee - Tour<br />

Im Mittelpunkt dieser Wanderung stehen der fjordähnliche Walensee <strong>und</strong> die steil aufragenden<br />

Churfirsten. In der Mitte lockt das autofreie Weindörfchen Quinten mit mediterranem<br />

Klima. Eine Schifffahrt verbindet die beiden Etappen dieser Route.<br />

Resort Walensee<br />

Inmitten einer atemberaubenden Bergkulisse am Ufer des Walensees empfängt Sie das<br />

Resort Walensee. Es befindet sich direkt an der Talstation der Bergbahnen. Von hier aus<br />

gelangen Sie mit der Gondelbahn in die faszinierende Bergwelt vom Ski- <strong>und</strong> Wandergebiet<br />

Flumserberg.<br />

Walensee-Bühne<br />

Seit dem Sommer 2005 können Sie Musicals in atemberaubender <strong>und</strong> einzigarter Kulisse<br />

erleben. Während die Sonne am Horizont untergeht, geniessen Sie das Musical von der<br />

grossen Tribühne aus.<br />

Quelle: walenseebuehne.ch, walenseeschiff.ch, heidiland.com<br />

Quelle: walenseebuehne.ch, walenseeschiff.ch, heidiland.com<br />

Kulinarisches Geniessen<br />

Am <strong>und</strong> auf dem Walensee können Sie sich in diversen Restaurtans/Schiffen eine Gaumenschmaus<br />

gönnen. Ob romantisch auf dem Schiff bei einem Candlelight-Dinner oder rustikal<br />

in einem Restaurant. Am <strong>und</strong> auf dem Walensee kommen Sie bestimmt in einem unserer<br />

Reichhaltigen Restaurants zum Genuss.<br />

Kontakte<br />

Schiffsbetrieb Walensee AG<br />

Gostenstrasse 11<br />

8882 Unterterzen<br />

Tel. +41 (0)81 720 34 34<br />

walenseeschiff.ch<br />

Heidiland Tourismus AG<br />

Valenserstrasse 6<br />

7310 Bad Ragaz<br />

Tel +41 (0)81 720 08 20<br />

heidiland.com<br />

TSW Musical AG<br />

Postfach 126<br />

8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 720 20 90<br />

walenseebuehne.ch<br />

89

Willkommen in SARGANS<br />

Willkommen in Sargans<br />

Quelle: sargans.ch<br />

Quelle: sargans.ch<br />

Sargans verbindet. Als regionales, kulturelles<br />

<strong>und</strong> wirtschaftliches Zentrum gibt<br />

es dem ganzen Bezirk seinen Namen. Seine<br />

besondere geografische Lage am Südfuss<br />

des Gonzen <strong>und</strong> an der Schnittstelle dreier<br />

wichtiger Verkehrsachsen macht Sargans<br />

zu einer Drehscheibe. Sowohl die Autobahn<br />

wie auch die Zugverbindungen gewähren<br />

einen guten Anschluss an Ziele in Fern <strong>und</strong><br />

Nah. Mit der neuen S-Bahn wird die Bahnverbindung<br />

noch optimiert, der Bahnknoten<br />

Sargans wird in alle Richtungen jede halbe<br />

St<strong>und</strong>e bedient. Gerade auch weil Sargans<br />

eine gute Anbindung an den öffentlichen<br />

Verkehr aufweist, ist es ein Bildungsstandort.<br />

Die Kantonsschule, das Berufsbildungszentrum,<br />

<strong>und</strong> weitere Lehranstalten<br />

bieten Studien-, Ausbildungs- <strong>und</strong> Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

für Studierende aus<br />

der ganzen Region. Zahlreiche kleine <strong>und</strong><br />

mittlere Betriebe sind in Sargans angesiedelt,<br />

bringen Innovation <strong>und</strong> Arbeitsplätze<br />

<strong>und</strong> sind ein guter Boden für die wirtschaftliche<br />

Zukunft. Das historische Erbe<br />

von Sargans wird sorgsam gepflegt. Das<br />

Schlossmuseum, das Städtli <strong>und</strong> das Bergwerkmuseum<br />

sind Sehenswürdigkeiten<br />

von kulturellem Wert. Auf einem Kulturpfad<br />

mit über 30 beschilderten Objekten ist Wissenswertes<br />

<strong>und</strong> Interessantes aus der Vergangenheit<br />

zu erfahren. Sargans verbindet.<br />

Nach aussen <strong>und</strong> nach innen. Es pflegt seine<br />

Traditionen <strong>und</strong> ist gleichzeitig offen für<br />

die Zukunft <strong>und</strong> für Neues.<br />

91

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

VEREINE IN SARGANS<br />

Altersturnen / Pro Senectute<br />

edith.kappler@gmx.ch<br />

Evang. Frauenverein Sargans / Mels /<br />

Vilters-Wangs, ursi.flueler@bluewin.ch<br />

Appenzellerverein <strong>Sarganserland</strong><br />

S. Guntli, Aeulistrasse 4, 7310 Bad Ragaz<br />

Evang. Kirchenchor Sargans-Mels-Vilters/<br />

Wangs, Tel. +41 (0)81 723 34 39<br />

Athroposopische Arbeitsgruppe<br />

elidiloose@bluewin.ch<br />

Ex-Schindler, P. Castelberg<br />

Städtchenstrasse 59, 7320 Sargans<br />

Badminton-Club<br />

ms.ludwig@bluewin.ch<br />

FAGS Frauen-Arbeitsgemeinschaft<br />

<strong>Sarganserland</strong>, Tel. +41 (0)81 710 01 18<br />

Bäuerinnenvereinigung<br />

Tel. +41 (0)81 723 43 16<br />

Familienguggä Fägnächster<br />

ursina.wuest@schulesargans.ch<br />

Bioterra Biologischer Landbau<br />

Tel. +41 (0)81 723 39 83<br />

Fasnachtsgesellschaft Sargans<br />

info@fasnacht-sargans.ch<br />

Blauring<br />

Mob. +41 (0)79 648 07 80<br />

FC Sargans<br />

praesident@fcsargans.ch<br />

Caritas St.Gallen-Appenzell / Regionalstelle<br />

Sargans, Tel. +41 (0)81 725 90 20<br />

Feldschützen Sargans<br />

daniel-siegenthaler@bluewin.ch<br />

Chor Cantamos<br />

I. Grünenfelder, Bahnweg 42, 7320 Sargans<br />

Feuerwehrverein<br />

br.ackermann@bluewin.ch<br />

Chor Vocs Box<br />

Mob. +41 (0)79 488 41 44<br />

Fluggruppe Pizol<br />

praesi@fluggruppepizol.ch<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN SARGANS<br />

Einwohneramt<br />

Städtchenstrasse 45, 7320 Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 725 56 10<br />

Kanzlei<br />

Städtchenstrasse 45, 7320 Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 725 56 40<br />

Chruttbuuch-Guggä<br />

kuesi@hotmail.com<br />

Damenriege Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 723 07 31<br />

Fragile Ostschweiz<br />

Tel. +41 (0)71 740 13 00<br />

Frauenriege Sargans<br />

frauenriege.sargans@gmx.ch<br />

Gr<strong>und</strong>buchamt<br />

Städtchenstrasse 45, 7320 Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 725 56 50<br />

ärzte IN SARGANS<br />

Allgemeinmedizin, Dr. med. J. Brocard<br />

Bahnhofpark 2a, 7320 Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 725 88 10<br />

Tumorerkrankungen, Dr. med. FMH S. Greuter<br />

Bahnhofpark 2B, 7320 Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 720 06 20<br />

Chiropraktoren, Dr. G. Felix<br />

Grossfeldstrasse 79, 7320 Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 720 42 20<br />

Rathaus Sargans<br />

Städtchenstrasse 45, 7320 Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 725 56 56<br />

Frauenarzt, Dr. med FMH R. Grosheintz<br />

Grossfeldstrasse 45, 7320 Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 723 60 90<br />

Kinder- & Jugendmedizin, Dr. med. D. Wiegand<br />

Bahnhofpark 2a, 7320 Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 725 88 30<br />

Urologie, Dr. med. FMH T. Warzinek<br />

Bahnhofstrasse 6, 7320 Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 710 64 90<br />

Quelle: local.ch, sargans.ch<br />

Quelle: sargans.ch<br />

Dixieland-Jazzclub «Master one»<br />

info@jazz-sargans.ch<br />

Eislaufgemeinschaft SEG Eishockey<br />

jakobsson@aol.ch<br />

Eispark <strong>Sarganserland</strong><br />

praesident@eispark.com<br />

Entlastungsdienst für Familien mit<br />

Behinderten, Tel. +41 (0)81 757 14 56<br />

eSharks Swiss eSports<br />

Mob. +41 (0)77 426 48 31<br />

ESV <strong>Sarganserland</strong><br />

makuwi@rsnweb.ch<br />

Fre<strong>und</strong>e historischer Fahrzeuge<br />

hartmann.christoph@bluewin.ch<br />

Gewerbe & Industrie Sargans<br />

info@sesargrafik.ch<br />

Gospel- <strong>und</strong> Popchor On the Move<br />

info@consales.ch<br />

Historischer Verein<br />

cmbugg-saxer@bluewin.ch<br />

Jodlerclub Gonzen<br />

we-me-hi@rsnweb.ch<br />

Jugendförderverein <strong>Sarganserland</strong>-Werdenberg,<br />

C. Hofer, Tilserstrasse 1, 8889 Plons<br />

92<br />

93

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

VEREINE IN sargans<br />

Jugendriege Sargans<br />

gruenenfelder_s@bluewin.ch<br />

Radsportverein Pizol<br />

patrik.locatelli@rsv.pizol.ch<br />

VEREINE IN sargans<br />

Tennisclub Pizol<br />

nudli@tcpizol.ch<br />

Verein pro Städtli<br />

thomas.gauer@bluewin.ch<br />

Karateclub Sargans<br />

info@karate-mels.ch<br />

Reitverein Gonzen<br />

Mob. +41 (0)793488736<br />

Tierschutzverein Sargans-Werdenberg<br />

info@tierschutzbuchssargans.ch<br />

Vitasuisse Sektion <strong>Sarganserland</strong><br />

R. Gantenbein, Fabrikstrasse 12, 9478 Azmoos<br />

Kath. Frauengemeinschaft<br />

Tel. +41 (0)81 723 02 23<br />

Rock- & Countryfestival <strong>Sarganserland</strong><br />

Mob. +41 (0)79 590 14 89<br />

Trachtengruppe<br />

R. Kühne Postfach 218, 7320 Sargans<br />

Vitaswiss<br />

rugygax@rsnweb.ch<br />

Kids in Bewegig<br />

pia.bertsch@bluewin.ch<br />

Samariterverein Sargans<br />

info@samariter-sargans.ch<br />

Turnen für jedermann<br />

ernst.gruenenfelder@swisscom.ch<br />

Volley Pizol<br />

dominik.zindel@volleypizol.org<br />

Knabengesellschaft Sargans<br />

f.kurath@bluewin.ch<br />

Sargans Tourismus<br />

Tel. +41 (0)81 723 54 30<br />

Turnverein Sargans<br />

praesident@tvsargans.ch<br />

Volleyball Just for Fun<br />

Mob. +41 (0)79 770 59 48<br />

Knappä-Guggä<br />

praesi@knappae-guggae.ch<br />

Sargans-Tourismus<br />

info@sargans-tourismus.ch<br />

UHC <strong>Sarganserland</strong><br />

hpkoller@spin.ch<br />

Volleyball Pläuschler<br />

jlocher@gmx.ch<br />

Knappenvereinigung Gonzenbergwerk<br />

beat.tinner@weite.ch<br />

Sarganserländer Sportwoche<br />

Tel. +41 (0)81 723 57 53<br />

Unihockeyfre<strong>und</strong>e Sargans<br />

nadja.decoi@gmail.com<br />

Vollmondclub Chur - <strong>Sarganserland</strong><br />

Mob. +41 (0)79 822 18 14<br />

Kontaktgruppe der Langzeitpatienten<br />

<strong>Sarganserland</strong>, margrit@saar.ch<br />

Schachclub Gonzen, Sargans<br />

Mob. +41 (0)79 257 51 46<br />

Vacanser Sargans<br />

anita.cretti@schulesargans.ch<br />

Weinbauverein Mels-Sargans<br />

heinz.lutz@bluewin.ch<br />

Männerriege Sargans<br />

daniel.knaus@dbschenker.eu<br />

Schloss-Darter, Sargans<br />

Mob. +41 (0)78 930 50 74<br />

Manor Indoors Faustball-Weltklasse Sargans<br />

manor-indoors.ch<br />

Schlosstätscher Sargans<br />

schlosstaetscher.ch<br />

Militärschützen Sargans<br />

pema51@bluewin.ch<br />

Skiclub Pizol Wangs/Sargans<br />

thomas.gauer@bluewin.ch<br />

Musikgesellschaft Sargans<br />

b.lutz@bluemail.ch<br />

Sportnetz Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 723 57 53<br />

Natur Sarganser Land<br />

tin.ursi@bluewin.ch<br />

Sportsargans / IGS<br />

Tel. +41 (0)81 723 57 53<br />

Nörgis Sargans<br />

g.wildhaber@owi.ch<br />

Sportschützen Sargans<br />

august.wyss@bluewin.ch<br />

Pfadi Oberrhi<br />

marabu@oberrhi.ch<br />

Städtlischränzer<br />

staedtlischraenzer.ch<br />

Pfadi St. Oswald Sargans<br />

abteilungs_leiter@pfadi-sargans.ch<br />

Stiftung Symbola<br />

Tel. +41 (0)81 723 55 10<br />

Pistolenschützen<br />

heini_berger@bluewin.ch<br />

Procap Gonzenbasker<br />

rene.tarnutzer@bluewin.ch<br />

Tageselternverein Tagesfamilien<br />

<strong>Sarganserland</strong> Tel. +41 (0)81 723 29 48<br />

Tauchgruppe Octopus <strong>Sarganserland</strong><br />

Postfach 218, 7320 Sargans<br />

Quelle: sargans.ch<br />

Quelle: sargans.ch<br />

94<br />

95

SARGANS<br />

John <strong>und</strong> Bärtsch Bauunternehmung<br />

Vild 18 | 7320 Sargans<br />

Christoffel Carreisen wurde am<br />

1. Januar 1996 von Gion <strong>und</strong><br />

Rosmarie Christoffel gegründet.<br />

Christoffel Carreisen führt zwei<br />

Standorte: Chur-Meiersboden<br />

<strong>und</strong> Riein.<br />

Tel. +41 (0)81 723 65 24<br />

Mob. +41 (0)79 406 73 32<br />

john.u.baertsch@swissonline.ch<br />

UNSER ANGEBOT<br />

Hochbau • Tiefbau • Umbauten • Gipserarbeiten<br />

K<strong>und</strong>enmaurer • Betonbohren • Vorplätze<br />

Umgebungs- <strong>und</strong> Belagsarbeiten<br />

Bauunternehmung<br />

Kunz Elektro – Markt AG<br />

Guschastrasse 2<br />

8890 Flums<br />

Wir planen für Sie die gesamte<br />

Reise nach Wunsch <strong>und</strong> massgeschneidert.<br />

Die Durchführung<br />

obliegt unserer Fachkompetenz<br />

<strong>und</strong> grosser, langjähriger<br />

Erfahrung.<br />

Tel. +41 (0)81 720 11 11<br />

Fax +41 (0)81 720 11 12<br />

elektromarkt.kunz@catv.rol.ch<br />

www.kunz-elektromarkt.ch<br />

Elektro<br />

Wir bieten Ihnen folgende<br />

Leistungen an<br />

Die persönliche<br />

Betreuung ist selbstverständlich,<br />

die<br />

Qualität der gesamten<br />

Reise bürgt für sich<br />

mit unserem Namen.<br />

Das ganze Paket einer Vereins- Gruppen oder<br />

Geschäftsreise<br />

Schul- oder Studienreisen<br />

Tages- <strong>und</strong> Familienausflug<br />

Konzert- <strong>und</strong> Programm-fahrten<br />

Transferfahrten zu Ihrem Schul- oder Skilager<br />

Durch Transparenz <strong>und</strong> dem Aufzeigen von<br />

alternativen Lösungen sind wir in der Lage ein<br />

vielfältiges Angebot für die verschiedensten<br />

Anforderungen zu präsentieren.<br />

Kontaktieren Sie uns<br />

persönlich, wir beraten<br />

Sie gerne.<br />

Offizielle Vertretung von<br />

Gaulhofer Fenster.<br />

Holzbau Tscharner AG<br />

Im Lösli | 7220 Schiers<br />

Tel. +41 (0)81 328 11 43 | Fax +41 (0)81 328 23 18<br />

info@tscharner-holzbau.ch<br />

www.tscharner-holzbau.ch<br />

FENSTERBAU<br />

Meiersboden 25 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 252 74 50 | Fax +41 (0)81 925 44 74<br />

Quadra 27 | 7128 Riein<br />

info@christoffel-car-reisen.ch<br />

Albert Fritz Gartenbau<br />

Rosenbergli 6 | 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 43 50 | Mob. +41 (0)79 681 13 50<br />

fritz.gartenbau@bluewin.ch<br />

www.fritzgartenbau.ch<br />

gartenbau<br />

Tel. +41 (0)81 925 44 70<br />

www.christoffel-car-reisen.ch<br />

97

firmenportrait<br />

Hotellerie<br />

Hotel Maria<br />

Via da Marias 19 | 7514 Sils-Maria<br />

Tel. +41 (0)81 832 61 00<br />

Engadin<br />

An ruhiger Lage, der Sonne zugewandt, erwartet Sie das Hotel Maria. Geniessen<br />

Sie einige unbeschwerte Tage fernab vom hektischen Alltag.<br />

Sportmöglichkeiten <strong>und</strong> Wanderwege fangen vor der Haustüre an. In der typischen<br />

Engadiner Arvenstube verwöhnen wir Sie gerne mit einem feinen Essen. Die fre<strong>und</strong>liche<br />

<strong>und</strong> angenehme Ambiance lässt Sie gut aufgehoben sein.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Sils - Maria<br />

info@hotel-maria.ch<br />

www.hotel-maria.ch<br />

Quelle: holzbau-schweiz.ch, berufsberatung.ch<br />

Hey, ich lerne Zimmermann, <strong>und</strong> du?<br />

Eine handfeste Berufsperspektive<br />

Als Zimmermann/Zimmerin erstellst, renovierst <strong>und</strong> sanierst du Holzbauten<br />

im Innen- <strong>und</strong> Aussenbereich. Dazu fertigst du Einzelteile aus Massivholz oder<br />

Halbfabrikaten <strong>und</strong> montierst diese vor Ort.<br />

Du lernst die verschiedenen Holzarten kennen <strong>und</strong> weisst, wie sie gelagert <strong>und</strong><br />

bearbeitet werden. Je nach Verwendungszweck wählst du das richtige Holz aus<br />

<strong>und</strong> verarbeitest es bis zum Endprodukt.<br />

Die theoretischen Gr<strong>und</strong>lagen eignest du dir an einem Tag pro Woche in der<br />

Berufsfachschule an. Die praktische Ausbildung findet in einem anerkannten<br />

Holzbaubetrieb statt, zusätzlich in mehrtägigen überbetrieblichen Kursen.<br />

Auf unserer Webseite findest du Lehrbetriebe aller Berufsgattungen!<br />

Schau gleich auf www.handwerker-gewerbe.ch vorbei oder scanne den QR-Code!<br />

Zimmermann/Zimmerinlehrbetriebe in deiner Region:

Firmenportrait<br />

SARGANS<br />

Lötscher & Co. AG<br />

Zimmerei-Schreinerei-Fenster<br />

7220 Schiers<br />

Tel. +41 (0)81 328 11 39 | Fax +41 (0)81 328 19 64<br />

loetscher@loetscher-holzbau.ch<br />

www.loetscher-holzbau.ch<br />

Wir bieten an:<br />

Fensterfabrikation, Innenausbau,<br />

Schreinerei, Zimmerei <strong>und</strong> vieles mehr.<br />

Mit Holz bauen – Lötscher vertrauen!<br />

fensterbau<br />

SPITEX <strong>Sarganserland</strong><br />

Hilfe <strong>und</strong> Pflege zu Hause<br />

Bahnhofstrasse 9b | 7320 Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 515 15 15 | Fax +41 (0)81 710 61 45<br />

info@spitexsarganserland.ch<br />

www.spitexsarganserland.ch<br />

Ges<strong>und</strong>heit<br />

polster kreativ<br />

Industriestrasse 2A<br />

7208 Malans<br />

Elestastrasse 1<br />

7310 Bad Ragaz<br />

elektro<br />

Tel. +41 (0)81 332 22 45<br />

Fax +41 (0)81 332 33 66<br />

info@walsersystemeag.ch<br />

www.walsersystemeag.ch<br />

Tel. +41 (0)81 302 60 74<br />

info@polster-kreativ.ch<br />

www.polster-kreativ.ch<br />

Gerberei<br />

Herzlich Willkommen bei Walser Systeme AG<br />

Die Firma Walser Systeme AG wurde von Christian Walser im Januar 1975 in Pragg-<br />

Jenaz gegründet (dazumal «Chr. Walser AG»). Der Name Chr. Walser AG, neu Walser<br />

Systeme AG, <strong>und</strong> der Standort von Pragg-Jenaz nach Malans wurden im Jahre 2010<br />

geändert. Ab dem 1.1.2012 wurde die Firma Walser Systeme AG zu 100 Prozent von<br />

Stephan Renkel übernommen. Mit ihm zusammen besteht das Team heute aus 18<br />

Mitarbeitern.<br />

Die Firma bietet folgende Dienst-/Serviceleistungen:<br />

· Planungen, Fertigung <strong>und</strong> Reparaturen von Elektroverteilungen, Steuerungsbau<br />

Ausführung von Elektroinstallationen, Service- <strong>und</strong> Reparaturarbeiten uvm.<br />

Hauptsitz: Industriestrasse 2A, 7208 Malans | Servicestelle: Elsaruot 8, 7233 Jenaz<br />

Hauswartungen Umgebungen Lehmann<br />

Quadera 72D<br />

7247 Saas im Prättigau<br />

Mob. +41 (0)79 323 57 23<br />

info@lehmann-immo.ch | www.lehmann-immo.ch<br />

Edi Willi Holzbau AG<br />

Zimmerei | Sanierung | Holzbau | Planung<br />

Glaserweg 14<br />

8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 49 49<br />

info@ediwilliholzbau.ch<br />

www.ediwilliholzbau.ch<br />

Holzbau / Zimmerei Hauswartungen<br />

Weitere Informationen zur Walser Systeme AG finden Sie auf unserer Webseite<br />

www.walsersystemeag.ch<br />

101

Für Ihren Professionellen Werbeauftritt<br />

Durch Transparenz <strong>und</strong> dem Aufzeigen von<br />

alternativen Lösungen sind wir in der Lage ein<br />

vielfältiges Angebot für die verschiedensten<br />

Anforderungen zu präsentieren.<br />

Kontaktieren Sie uns<br />

persönlich, wir beraten<br />

Sie gerne<br />

SARGANS<br />

Holzbau Tscharner AG<br />

Im Lösli | 7220 Schiers<br />

Tel. +41 (0)81 328 11 43 | Fax +41 (0)81 328 23 18<br />

info@tscharner-holzbau.ch<br />

www.tscharner-holzbau.ch<br />

Lötscher & Co. AG<br />

Zimmerei-Schreinerei-Fenster<br />

7220 Schiers<br />

Tel. +41 (0)81 328 11 39 | Fax +41 (0)81 328 19 64<br />

loetscher@loetscher-holzbau.ch<br />

www.loetscher-holzbau.ch<br />

Wir bieten an:<br />

Fensterfabrikation, Innenausbau,<br />

Schreinerei, Zimmerei <strong>und</strong> vieles mehr.<br />

Mit Holz bauen – Lötscher vertrauen!<br />

holzbau<br />

Küblis<br />

Zernez<br />

print@sarsura.ch<br />

103

SARGANS<br />

Holzbau /<br />

Zimmerei<br />

Junginger Holzbau<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 12 84 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

www.junginger-holzbau.ch<br />

interwal GmbH<br />

Bahnhofstrasse 8<br />

8880 Walenstadt<br />

Internet<br />

Tel. +41 (0)81 710 20 38<br />

contact@interwal.ch<br />

www.interwal.ch<br />

kosmetik<br />

myBeautycase<br />

Vild 22b | 7320 Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 710 49 69 | Mob. +41 (0)79 773 08 67<br />

info@my-beautycase.ch<br />

www.my-beautycase.ch<br />

maler<br />

Oprandi Maler GmbH<br />

Langgasse 1 | 7212 Seewis Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 325 35 35 | Mob. +41 (0)79 340 47 85<br />

Fax +41 (0)81 325 35 34<br />

info@oprandi-maler.ch | www.oprandi-maler.ch<br />

Renz Metallbau AG<br />

Hinterdorf 104 A | 7220 Schiers<br />

Tel. +41 (0)81 328 13 33<br />

Fax +41 (0)81 328 25 39<br />

metallbau / Schlosserei<br />

info@schlosserei-renz.ch<br />

www.schlosserei-renz.ch<br />

104

firmenportrait<br />

SARGANS<br />

Beglinger Modehaus AG<br />

Bahnhofstrasse 17<br />

8750 Glarus<br />

Tel. +41 (0)55 640 11 17<br />

Fax +41 (0)55 640 83 67<br />

imobi@hotmail.coma<br />

Männermode<br />

SCHREINEREI<br />

Weststrasse 8<br />

7302 Landquart<br />

Tel. +41 (0)81 322 14 00<br />

Fax +41 (0)81 322 26 66<br />

info@ettingerag.ch<br />

www.ettingerag.ch<br />

Willi Metall AG<br />

Staatsstrasse 48 | 8888 Heiligkreuz<br />

Tel. +41 (0)81 723 18 40 | Fax +41 (0)81 723 62 47<br />

info@willi-metall.ch<br />

www.willi-metall.ch<br />

Metallbau<br />

Schlosserei<br />

HERZLICH WILLKOMMEN BEI J. ETTINGER AG<br />

Es ist uns ein Anliegen, die Wünsche unserer K<strong>und</strong>en an Ästhetik, Funktion <strong>und</strong><br />

Langlebigkeit durch fortschrittliche Fertigungsmethoden, handwerkliches Können<br />

<strong>und</strong> kompetente Beratung in Produkte von höchstem Niveau umzusetzen. Die J.<br />

Ettinger AG besteht seit mehr als 80 Jahren. Heute zählt die Belegschaft 10 Angestellte,<br />

davon werden 2 Lehrlinge zum Möbelschreiner ausgebildet.<br />

Schreinerei Ettinger – Qualität <strong>und</strong> Design. Sämtliche Arbeiten werden in Landquart<br />

angefertigt wie: Kücheneinrichtungen – Wandschränke – Haustüren – Innentüren<br />

– Sicherheitstüren – Massivholzmöbel – Altholzmöbel – Innenausbauarbeiten<br />

– <strong>und</strong> vieles mehr. Wir unterstützen Sie bei ihrem Umbau mit 3 – D – Planung<br />

<strong>und</strong> übernehmen für sie die Bauleitung vom Anfang bis zum Schluss.<br />

Wir beraten Sie bei Rücken- <strong>und</strong> Nackenschmerzen, muskulären Verspannungen<br />

<strong>und</strong> kümmern uns um ihren ges<strong>und</strong>en Schlaf. Kommen sie zu uns Probe-liegen<br />

SAMINA bietet Schlafqualität von Kopf bis Fuss.<br />

interwal GmbH<br />

Bahnhofstrasse 8<br />

8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 710 20 38<br />

contact@interwal.ch<br />

www.interwal.ch<br />

Transteam Personal AG<br />

Grossfeldstrasse 33 | 7320 Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 720 00 20 | Fax +41 (0)81 720 00 23<br />

sargans@transteam.ch<br />

www.transteam.ch<br />

Office / Support<br />

Personalvermittlung<br />

107

SARGANS<br />

SARGANS<br />

Planung<br />

Edi Willi Holzbau AG<br />

Zimmerei | Sanierung | Holzbau | Planung<br />

Glaserweg 14<br />

8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 49 49<br />

info@ediwilliholzbau.ch<br />

www.ediwilliholzbau.ch<br />

Lötscher & Co. AG<br />

Zimmerei-Schreinerei-Fenster<br />

7220 Schiers<br />

Tel. +41 (0)81 328 11 39 | Fax +41 (0)81 328 19 64<br />

loetscher@loetscher-holzbau.ch<br />

www.loetscher-holzbau.ch<br />

Wir bieten an:<br />

Fensterfabrikation, Innenausbau,<br />

Schreinerei, Zimmerei <strong>und</strong> vieles mehr.<br />

Mit Holz bauen – Lötscher vertrauen!<br />

Platten- <strong>und</strong><br />

natursteinbeläge<br />

BEMA PLATTEN GMBH<br />

Markus Berry<br />

Sagenstrasse 136B | 7247 Saas im Prättigau<br />

Mob. +41 (0)79 669 26 57<br />

info@bemaplatten.ch | www.bemaplatten.ch<br />

Holzbau Tscharner AG<br />

Im Lösli | 7220 Schiers<br />

Tel. +41 (0)81 328 11 43 | Fax +41 (0)81 328 23 18<br />

info@tscharner-holzbau.ch<br />

www.tscharner-holzbau.ch<br />

schreinerei<br />

Schreinerei<br />

Junginger Holzbau<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 12 84 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

www.junginger-holzbau.ch<br />

Durch Transparenz <strong>und</strong> dem Aufzeigen von<br />

alternativen Lösungen sind wir in der Lage ein<br />

vielfältiges Angebot für die verschiedensten<br />

Anforderungen zu präsentieren.<br />

Das stilvolle Lattmann mitten im Zentrum von Bad Ragaz<br />

Für ein zartes Stück Fleisch vom Big Green Egg, einen edlen<br />

Tropfen Wein, einen speziellen Whisky oder eine guter Zigarre,<br />

sind sie im Lattmann’s Lounge & Grillroom genau am richtigen<br />

Ort. Wir freuen uns Sie begrüssen zu dürfen. Tom & Team<br />

Kontaktieren Sie uns<br />

persönlich, wir beraten<br />

Sie gerne.<br />

Offizielle Vertretung von<br />

Gaulhofer Fenster.<br />

HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />

Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />

reservieren Sie sich Ihren Eintrag in der nächsten<br />

Ausgabe der <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />

Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

Willi Metall AG<br />

Staatsstrasse 48 | 8888 Heiligkreuz<br />

Tel. +41 (0)81 723 18 40 | Fax +41 (0)81 723 62 47<br />

info@willi-metall.ch<br />

www.willi-metall.ch<br />

Sitzplatzverglasung<br />

Spezialitäten<br />

Grilladen • Weine • Whisky • Zigarren<br />

Lattmann´s Lounge & Grillroom<br />

Am Platz 10<br />

7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 330 76 12<br />

info@lattmanns.ch<br />

www.lattmanns.ch<br />

HOBI Wärmetechnik<br />

Doggilochstr. 128 B | 7250 Klosters<br />

Tel. +41 (0)81 422 41 41 | Fax +41 (0)81 422 41 73<br />

emho@bluewin.ch<br />

wärmetechnik<br />

108<br />

109

SARGANS<br />

firmenportrait<br />

Pneu Tardis AG<br />

Tardisstrasse 229<br />

7205 Zizers<br />

pneu<br />

Tel. +41 (0)81 322 51 55<br />

Fax +41 (0)81 322 68 67<br />

info@pneutardis.ch<br />

www.pneutardis.ch<br />

Edi Willi Holzbau AG<br />

Zimmerei | Sanierung | Holzbau | Planung<br />

Sanierungen<br />

Treppenbau | Türenbau<br />

Glaserweg 14<br />

8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 49 49<br />

info@ediwilliholzbau.ch<br />

www.ediwilliholzbau.ch<br />

Junginger Holzbau<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 12 84 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

www.junginger-holzbau.ch<br />

Willi Metall AG<br />

Staatsstrasse 48 | 8888 Heiligkreuz<br />

Tel. +41 (0)81 723 18 40 | Fax +41 (0)81 723 62 47<br />

info@willi-metall.ch<br />

www.willi-metall.ch<br />

Daliebastrasse 8<br />

7208 Malans<br />

Tel. +41 (0)81 322 60 01<br />

info@daliebahof.ch<br />

www.daliebahof.ch<br />

weinbau<br />

weinbau<br />

Weingut<br />

Markus Lampert<br />

Lurgasse 7<br />

7304 Maienfeld<br />

Tel. +41 (0)81 330 19 70<br />

Fax +41 (0)81 330 19 71<br />

info@lampert-weine.ch<br />

www.lampert-weine.ch<br />

HERZLICH WILLKOMMEN BEI Jürg Hartmann Weinbau<br />

Jürg Hartmann ist am 9. Dezember 1979 geboren. Seine Eltern betrieben einen Bauernhof<br />

<strong>und</strong> einen 3 Hektar grossen Rebbau Betrieb. Der Rebbau machte ihm viel Freude <strong>und</strong><br />

er entschloss sich Winzer zu werden. Sein Traum vom eigenen Torkel hat sich nun erfüllt.<br />

Nun keltert <strong>und</strong> verkauft er seine Weine im eigenen Torkel. Um die unterdessen 5 Hektaren<br />

Rebberge zu bewirtschaften <strong>und</strong> den Wein zu verkaufen, ist auch seine Schwester<br />

Silvia Caluori-Hartmann mit in das Geschäft eingestiegen.<br />

Für mich ist Wein die Kunst, den Augenblick von Genuss <strong>und</strong> Emotionen zu vereinen.<br />

Jürg Hartmann<br />

110

WILLKOMMEN IN VILTERS-WANGS<br />

Willkommen in Vilters-Wangs<br />

Quelle: vilters-wangs.ch, local.ch<br />

Quelle: wikipedia.org<br />

Vilters-Wangs (bis 1996 offiziell Vilters<br />

genannt) ist eine politische Gemeinde im<br />

Kanton St. Gallen. Sie befindet sich im<br />

Wahlkreis <strong>Sarganserland</strong>.<br />

Geographie<br />

Vilters-Wangs liegt am Westhang des<br />

Rheintals an der Autobahnverzweigung<br />

<strong>Sarganserland</strong>. Die Gemeinde erstreckt<br />

sich bis zu den Grauen Hörnern.<br />

Geschichte<br />

Auf dem Burghügel Severgall oberhalb<br />

von Vilters wurden einige F<strong>und</strong>e aus der<br />

Jungsteinzeit, der Bronzezeit, der Spätlatèner-<br />

sowie der Römerzeit gemacht. Vilters-Wangs<br />

gehörte kirchlich zu Mels. 1487<br />

wurde der Ort zu einer Pfarrei.<br />

Im späten Mittelalter kam es zwischen Vilters<br />

<strong>und</strong> Wangs wegen des Tobel Valeis zu<br />

Marchenstreitigkeiten, sodass die Abtei von<br />

Pfäfers die beschädigte St. Medards-Kirche<br />

1785 neu erbauen liess. 1816 kam es zwischen<br />

Vilters <strong>und</strong> Wangs zu einer Fusion,<br />

nachdem beide Teil der politischen Gemeinde<br />

Bad Ragaz waren.<br />

1800 zerstörte ein Brand das Dorf mit Ausnahme<br />

der Kirche, des Pfarrhauses <strong>und</strong><br />

der Mühle, ein weiterer Brand wütete 1909.<br />

Wiederholt waren die Rheinebene <strong>und</strong> das<br />

Dorf von Überschwemmungen betroffen,<br />

so 1764 <strong>und</strong> 1840. Die Bauern nutzten die<br />

Alpen <strong>und</strong> die Rheinebene (Allmenden<br />

Baschär <strong>und</strong> Rheinau) als Weidegebiete.<br />

In der Neuzeit gewann der Ackerbau in<br />

Dorfnähe <strong>und</strong> in Rheinau an Bedeutung. Die<br />

wirtschaftlichen Verhältnisse besserten<br />

sich nach der Korrektion der im Vilterser<br />

Gebiet entspringenden Saar 1865-76, später<br />

wurde auch der Vilterser Bach verbaut.<br />

Die 1928 gegründete Firma Elco (Looser)<br />

& Co. (Öl- <strong>und</strong> Gasfeuerungen) stellte bald<br />

einen wichtigen ökonomischen Faktor im<br />

Dorf dar.<br />

Seit 1950 besteht die private Knabensek<strong>und</strong>arschule<br />

Sonnenberg. Im Jahr 2000<br />

erfolgte die Zusammenlegung der Primarschulgemeinde<br />

von Vilters <strong>und</strong> Wangs sowie<br />

der Oberstufenschulgemeinde Vilters<br />

zur Schulgemeinde Vilters.<br />

113

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

VEREINE IN VILTERS-WANGS<br />

Damenturnverein Vilters<br />

Tel. +41 (0)81 710 01 96<br />

Guggenmusig Valeis, Vilters<br />

Mob. +41 (0)79 338 47 05<br />

Damenturnverein Wangs<br />

Tel. +41 (0)81 723 96 65<br />

Guggenmusig Zack-Zack, Wangs<br />

Mob. +41 (0)78 853 66 83<br />

Dartclub Dart's United<br />

Tel. +41 (0)81 723 61 11<br />

Gymnastik Vilters<br />

Tel. +41 (0)81 723 51 91<br />

Evangelischer Kirchenchor Sargans-Mels-<br />

Vilters-Wangs, Tel. +41 (0)81 723 34 39<br />

Hauseigentümer-Verband Gonzen<br />

Tel. +41 (0)81 723 59 72<br />

FasNachtFiltris<br />

Mob. +41 (0)79 506 28 83<br />

Hopfen- <strong>und</strong> Malzclub Vilters<br />

Mob. +41 (0)79 706 99 09<br />

Fasnachtsgesellschaft Vilters-Wangs<br />

Mob. +41 (0)79 216 22 05<br />

Jodler-Klub Pizol<br />

Tel. +41 (0)81 733 26 58<br />

FDP Vilters-Wangs<br />

Tel. +41 (0)81 785 23 95<br />

Jugendforum Vilters-Wangs<br />

Tel. +41 (0)81 723 95 73<br />

Feldschützengesellschaft Wangs<br />

Tel. +41 (0)81 723 69 64<br />

Jugendriege Vilters (Turnverein Vilters)<br />

praesident@tvvilters.ch<br />

Fluggruppe Pizol<br />

Tel. +41 (0)81 710 09 30<br />

Jugendriege Wangs<br />

Tel. +41 (0)81 723 30 06<br />

Frauen- <strong>und</strong> Müttergemeinschaft Vilters<br />

Tel. +41 (0)81 723 08 53<br />

Jungwacht/Blauring Vilters-Wangs (JuBla)<br />

Tel. +41 (0)81 723 29 69<br />

Frauen- <strong>und</strong> Müttergemeinschaft Wangs<br />

Tel. +41 (0)81 710 52 00<br />

Kirchenchor Vilters<br />

Tel. +41 (0)81 723 14 61<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN VILTERS-WANGS<br />

Gemeinde Vilters-Wangs<br />

Dorfstrasse 34, Postfach 20, 7323 Wangs<br />

Tel. +41 (0)81 725 37 37<br />

VEREINE IN VILTERS-WANGS<br />

Altersturnen Wangs<br />

Tel. +41 (0)81 723 40 21<br />

Bürgermusik Wangs<br />

Tel. +41 (0)81 710 48 68<br />

Frauenriege Vilters<br />

Tel. +41 (0)81 723 28 86<br />

Frauenriege Wangs<br />

Tel. +41 (0)81 723 44 18<br />

Freiwilliger Feuerwehrverein Vilters<br />

Tel. +41 (0)81 723 53 04<br />

Freiwilliger Feuerwehrverein Wangs<br />

Tel. +41 (0)81 710 13 13<br />

Kirchenchor Wangs<br />

Tel. +41 (0)81 723 58 03<br />

Männerriege Vilters<br />

Tel. +41 (0)81 723 08 53<br />

Männerriege Wangs<br />

Tel. +41 (0)81 723 98 13<br />

Marsch- <strong>und</strong> Wandergruppe Pizol<br />

Tel. +41 (0)81 723 34 56<br />

Bäuerinnenvereinigung Wangs<br />

Tel. +41 (0)81 723 67 42<br />

Beach-Volleyball-Club<br />

Tel. +41 (0)81 723 67 04<br />

Bikefalke<br />

Mob. +41 (0)78 775 79 42<br />

Chrabbelgruppe "Müsli-Treff"<br />

Tel. +41 (0)81 723 68 63<br />

CVP Vilters-Wangs<br />

Tel. +41 (0)81 723 66 35<br />

Damenriege Vilters<br />

Tel. +41 (0)81 723 06 08<br />

Quelle: vilters-wangs.ch, local.ch<br />

Quelle: vilters-wangs.ch<br />

Fun & Trend Club Vilters<br />

Mob. +41 (0)79 619 80 69<br />

Gewerbeverein Vilters-Wangs<br />

Tel. +41 (0)81 723 76 17<br />

Grotzähütte-Verein<br />

Tel. +41 (0)81 723 29 88<br />

Militärschützenverein Vilters<br />

Tel. +41 (0)81 723 30 17<br />

Militärschützenverein Wangs<br />

anian.good@bluewin.ch<br />

Mittagstisch Vilters-Wangs<br />

Mob. +41 (0)79 203 81 64<br />

114<br />

115

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

VEREINE IN VILTERS-WANGS<br />

Modellbaugruppe Piz Sol<br />

Tel. +41 (0)81 710 04 63<br />

Modellfluggruppe Garmil<br />

Mob. +41 (0)79 224 00 30<br />

Musikgesellschaft Vilters<br />

Tel. +41 (0)81 710 40 80<br />

Mutter-Kind-Turnen Vilters<br />

Tel. +41 (0)81 710 54 22<br />

Mutter-Kind-Turnen Wangs<br />

Tel. +41 (0)81 723 10 85<br />

Pfadiabteilung «Oberrhi»<br />

Tel. +41 (0)81 783 17 39<br />

Pfadiabteilung «St. Oswald»<br />

Tel. +41 (0)81 723 52 69<br />

Pfarrer-Künzle-Verein<br />

Mob. +41 (0)79 616 35 38<br />

Pizol-Challenge<br />

www.pizolchallenge.ch<br />

Pro alter Kiesfang Vilters<br />

Tel. +41 (0)81 723 20 65<br />

Radsportvereinigung Pizol<br />

Tel. +41 (0)81 723 11 10<br />

Samariterverein Pizol<br />

Mob. +41 (0)78 750 44 38<br />

Ski- <strong>und</strong> Snowboardclub Vilters<br />

Mob. +41 (0)79 754 23 85<br />

Skiclub Wangs-Pizol<br />

Tel. +41 (0)81 723 87 52<br />

SP Vilters-Wangs<br />

Tel. +41 (0)81 723 74 18<br />

SVP Vilters-Wangs<br />

Tel. +41 (0)81 302 26 91<br />

Spielgruppe Wangs<br />

Tel. +41 (0)81 723 03 70<br />

Spitex <strong>Sarganserland</strong><br />

Tel. +41 (0)81 710 45 55<br />

116<br />

Sportgruppe Wangs<br />

Mob. +41 (0)79 359 58 02<br />

Tai Ji Verein Vilters<br />

Tel. +41 (0)81 723 55 05<br />

Tennisclub Pizol<br />

Tel. +41 (0)81 710 47 26<br />

Theater Wangs<br />

Tel. +41 (0)81 723 90 93<br />

Tischtennisclub + Sportgruppe Vilters<br />

Tel. +41 (0)81 723 66 45<br />

Tixi <strong>Sarganserland</strong> Werdenberg<br />

Tel. +41 (0)81 735 19 60<br />

Trachtengruppe Wangs<br />

Mob. +41 (0)79 681 01 22<br />

Trägerverein Skatetown<br />

Tel. +41 (0)81 723 71 51<br />

Turnverein Vilters<br />

Mob. +41 (0)78 884 22 44<br />

Turnverein Wangs<br />

www.tvwangs.ch<br />

Unihockeyclub <strong>Sarganserland</strong><br />

Mob. +41 (0)79 794 27 87<br />

Verein Direkthilfe Nigeria<br />

Tel. +41 (0)81 723 15 39<br />

Verkehrsverein Vilters<br />

Tel. +41 (0)81 723 66 35<br />

Verkehrsverein Wangs-Pizol<br />

Tel. +41 (0)81 710 29 10<br />

Volleyballclub Vilters-Wangs<br />

Tel. +41 (0)81 723 14 18<br />

Volleyballgruppe<br />

Tel. +41 (0)81 723 73 49<br />

Waldspielgruppe «Waldschneggli»<br />

Tel. +41 (0)81 710 44 09<br />

Waldspielgruppe «W<strong>und</strong>erland»<br />

Tel. +41 (0)81 723 13 38<br />

Quelle: vilters-wangs.ch

VILTERS-WANGS<br />

VILTERS-WANGS<br />

John <strong>und</strong> Bärtsch Bauunternehmung<br />

Vild 18 | 7320 Sargans<br />

Edi Willi Holzbau AG<br />

Zimmerei | Sanierung | Holzbau | Planung<br />

Bauunternehmung<br />

Tel. +41 (0)81 723 65 24<br />

Mob. +41 (0)79 406 73 32<br />

john.u.baertsch@swissonline.ch<br />

UNSER ANGEBOT<br />

Hochbau • Tiefbau • Umbauten • Gipserarbeiten<br />

K<strong>und</strong>enmaurer • Betonbohren • Vorplätze<br />

Umgebungs- <strong>und</strong> Belagsarbeiten<br />

Glaserweg 14<br />

8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 49 49<br />

info@ediwilliholzbau.ch<br />

www.ediwilliholzbau.ch<br />

Holzbau / Zimmerei<br />

Kunz Elektro – Markt AG<br />

Guschastrasse 2<br />

8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)81 720 11 11<br />

Fax +41 (0)81 720 11 12<br />

Junginger Holzbau<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 12 84 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

www.junginger-holzbau.ch<br />

elektromarkt.kunz@catv.rol.ch<br />

www.kunz-elektromarkt.ch<br />

interwal GmbH<br />

Bahnhofstrasse 8<br />

8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 710 20 38<br />

Elektro gartenbau<br />

Walser Systeme AG<br />

Industriestrasse 2A<br />

7208 Malans<br />

Tel. +41 (0)81 332 22 45<br />

Fax +41 (0)81 332 33 66<br />

info@walsersystemeag.ch<br />

www.walsersystemeag.ch<br />

Albert Fritz Gartenbau<br />

Rosenbergli 6 | 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 43 50 | Mob. +41 (0)79 681 13 50<br />

fritz.gartenbau@bluewin.ch<br />

www.fritzgartenbau.ch<br />

contact@interwal.ch<br />

www.interwal.ch<br />

Internet<br />

Ges<strong>und</strong>heit<br />

SPITEX <strong>Sarganserland</strong><br />

Hilfe <strong>und</strong> Pflege zu Hause<br />

Bahnhofstrasse 9b | 7320 Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 515 15 15 | Fax +41 (0)81 710 61 45<br />

info@spitexsarganserland.ch<br />

www.spitexsarganserland.ch<br />

118<br />

119

VILTERS-WANGS<br />

VILTERS-WANGS<br />

Beglinger Modehaus AG<br />

Bahnhofstrasse 17<br />

8750 Glarus<br />

Willi Metall AG<br />

Staatsstrasse 48 | 8888 Heiligkreuz<br />

Tel. +41 (0)81 723 18 40 | Fax +41 (0)81 723 62 47<br />

info@willi-metall.ch<br />

www.willi-metall.ch<br />

Metallbau<br />

Schlosserei<br />

Tel. +41 (0)55 640 11 17<br />

Fax +41 (0)55 640 83 67<br />

imobi@hotmail.com<br />

Edi Willi Holzbau AG<br />

Zimmerei | Sanierung | Holzbau | Planung<br />

Männermode<br />

Glaserweg 14<br />

8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 49 49<br />

info@ediwilliholzbau.ch<br />

www.ediwilliholzbau.ch<br />

Sanierungen<br />

Office / Support<br />

interwal GmbH<br />

Bahnhofstrasse 8<br />

8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 710 20 38<br />

contact@interwal.ch<br />

www.interwal.ch<br />

Junginger Holzbau<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 12 84 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

www.junginger-holzbau.ch<br />

J. Ettinger AG<br />

Weststrasse 8 | 7302 Landquart<br />

Tel. +41 (0)81 322 14 00 | Fax +41 (0)81 322 26 66<br />

info@ettingerag.ch<br />

www.ettingerag.ch<br />

Willi Metall AG<br />

Staatsstrasse 48 | 8888 Heiligkreuz<br />

Tel. +41 (0)81 723 18 40 | Fax +41 (0)81 723 62 47<br />

info@willi-metall.ch<br />

www.willi-metall.ch<br />

schreinerei<br />

Sitzplatzverglasung<br />

Planung<br />

Edi Willi Holzbau AG<br />

Zimmerei | Sanierung | Holzbau | Planung<br />

Glaserweg 14<br />

8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 49 49<br />

info@ediwilliholzbau.ch<br />

www.ediwilliholzbau.ch<br />

Junginger Holzbau<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 12 84 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

www.junginger-holzbau.ch<br />

Willi Metall AG<br />

Staatsstrasse 48 | 8888 Heiligkreuz<br />

Tel. +41 (0)81 723 18 40 | Fax +41 (0)81 723 62 47<br />

info@willi-metall.ch<br />

www.willi-metall.ch<br />

Treppenbau | Türenbau<br />

120<br />

121

Suchen Sie einen <strong>Handwerker</strong> oder<br />

Gewerbetreibenden in Ihrer Region?<br />

Bei <strong>Handwerker</strong>-Gewerbe finden Sie Ihren Fachmann schnell <strong>und</strong> einfach.<br />

Hier präsentieren sich regionale Experten der <strong>Handwerker</strong>-, Gewerbe- <strong>und</strong><br />

Dienstleistungsbranche.<br />

Besuchen Sie auch unsere Webseite: www.handwerker-gewebe.ch<br />

Sichern Sie sich noch heute einen Platz in der nächsten Ausgabe.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!<br />

C & B Management GmbH | Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

www.handwerker-gewerbe.ch<br />

info@handwerker-gewerbe.ch<br />

Wir akzeptieren auch WIR<br />

122<br />

123

WILLKOMMEN IN WALENSTADT<br />

Willkommen in Walenstadt<br />

Quelle: wikipedia.org<br />

Der erste Name, den Walenstadt trug, war<br />

Ripa Vualastad (Ripa bedeutet Ufer). Er wurde<br />

im Jahre 831 n. Chr. in einem Güterverzeichnis<br />

des Frankenkönigs Ludwig des Frommen<br />

gef<strong>und</strong>en. Ehemals führte um die Region<br />

Walenstadt eine römische Strasse vorbei.<br />

Das Rätoromanische vermischte sich mit anderen<br />

Sprachen, so dass Ripa im Namen zu<br />

Riva wurde. Als die Alemannen nach Weesen<br />

vordrangen, sahen sie, dass das heutige Walenstadt<br />

nur per Schiff erreichbar war, da die<br />

Churfirsten <strong>und</strong> der Kerenzerberg zu steil<br />

waren. Als sie dort ankamen, verstanden<br />

sie die Sprache der Walenstadtner nicht, so<br />

dass sie Riva Vuahalastad in Vualahastade<br />

umänderten, was «das welsche Ufer» heisst<br />

(Welsch war eine andere Bezeichnung für<br />

Romanisch, beziehungsweise Lateinisch).<br />

Den heutigen Walensee nannten sie Vuahalasee,<br />

den «welschen See». Der Stadtname<br />

wurde im Laufe der Zeit in Vuahalastad, dann<br />

Wallastatt <strong>und</strong> anschliessend in Wallenstadt<br />

abgeändert.<br />

In Walenstadt endete im Mittelalter die Wasserstrasse<br />

vom Rhein via Zürichsee zum<br />

Walensee bis nach Italien. Ab Walenstadt<br />

mussten in der Sust am Hafenplatz die Waren<br />

von den Schiffen auf Fuhrwerke umgeladen<br />

werden. Dies war der einzige Transportweg,<br />

da vor 1848 kein Landweg von Weesen<br />

nach Walenstadt existierte. Daher hatten<br />

die jeweiligen Besitzer von Walenstadt <strong>und</strong><br />

Weesen den gesamten Warenverkehr unter<br />

ihrer Kontrolle. Von dieser Macht wussten<br />

die Kyburger <strong>und</strong> brachten im Mittelalter die<br />

beiden Orte in ihren Besitz. Zwischen 1240<br />

<strong>und</strong> 1260 wurden in Weesen <strong>und</strong> Walenstadt<br />

Stadtmauern gebaut. Tore <strong>und</strong> Türme <strong>und</strong> ein<br />

eigener Stadtgraben sollten die beiden Städte<br />

kriegsicher machen. Graf Rudolf von Habsburg<br />

erbte 1271 die kyburgischen Besizzungen.<br />

Die habsburgischen Gemeinden Oberterzen,<br />

Mols, Walenstadtberg <strong>und</strong> Walenstadt<br />

bildeten den Gerichtsbezirk Walenstadt.<br />

Dadurch erhielten Walenstadtner Bürger viele<br />

Vorrechte gegenüber den Aus-Burgern.<br />

Verwaltet wurde der Gerichtsbezirk durch<br />

den Schultheiss <strong>und</strong> den Stadtrat, der durch<br />

Walenstadtner-, Molser- <strong>und</strong> Oberterzner-<br />

Bürgern – nicht aber von Walenstadt – vertreten<br />

wurde. Weil das Flussbett der Linth sich<br />

durch viel Sand <strong>und</strong> Schlamm erhöht hatte,<br />

war der Abfluss des Walensees Anfangs der<br />

Neuzeit behindert. Mehrere tausend Morgen<br />

Land waren in Sumpf verwandelt, die Bevölkerung<br />

Walenstadts wurde von der Malaria<br />

bedroht.<br />

1952 korrigierte man den Ortsnamen zum<br />

heutigen Walenstadt, den alten Namen Wallenstadt<br />

kann man noch immer an der Frontseite<br />

der Walenstadtner Weberei lesen.<br />

125

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN WALENSTADT<br />

Rathaus Walenstadt<br />

Revierförster<br />

Bahnhofstrasse 19, 8880 Walenstadt<br />

M. Allemann<br />

Tel. +41 (0)81 720 25 25<br />

Mob. +41 (0)79 479 68 03<br />

VEREINE IN walenstadt<br />

Bäuerinnenvereinigung Tscherlach<br />

Valungen, 8881 Tscherlach<br />

Bäuerinnenvereinigung Walenstadt<br />

Büschi 1015, 8880 Walenstadt<br />

Bäuerinnenvereinigung Walenstadtberg<br />

linderjuerg@bluewin.ch<br />

Bibliothek Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 720 21 52<br />

Churfirstenchor Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 24 20<br />

Eisenbahn-Amateur-Club <strong>Sarganserland</strong><br />

ker@bluewin.ch<br />

Evang. Kirchenchor<br />

u.gu.wa@bluewin.ch<br />

Evang. Kirchgemeinde<br />

annadora.edel@rsnweb.ch<br />

Fasnachtsgesellschaft Berschis<br />

lindeberschis@bluemail.ch<br />

Fasnachtsgesellschaft Walenstadt<br />

Büschi 1015, 8880 Walenstadt<br />

Feldschützengesellschaft Berschis<br />

Birkenweg 1, 8892 Berschis<br />

Feuerwehrverein Walenstadt<br />

Engenmoosstrasse, 8880 Walenstadt<br />

Frauenriege Walenstadt<br />

linder.marianne@bluewin.ch<br />

Frauenturngruppe Berschis<br />

8892 Berschis<br />

Fussballclub Walenstadt<br />

v.erduran@advokaturcollegius.ch<br />

IG Stadtner Wochenmarkt<br />

8880 Walenstadt<br />

IG Tscherlach<br />

roland.sidler@buewin.ch<br />

Judokwai Walenstadt<br />

regu9@bluewin.ch<br />

Jugendmusik Churfirsten<br />

Tel. +41 (0)55 616 13 01<br />

Karateclub<br />

www.karateclubflums.ch<br />

Kath. Kirchenchor Berschis<br />

Schulhausstrasse 13, 8892 Berschis<br />

Kath. Kirchenchor Walenstadt<br />

rcsp@bluewin.ch<br />

Kath. Kirchgemeinde Walenstadt<br />

judcornel@bluewin.ch<br />

Kulturkreis Walenstadt<br />

info@kulturkreis-walenstadt.ch<br />

Kunstschaffende <strong>Sarganserland</strong><br />

luzia.horler@bluewin.ch<br />

Kur- & Verkehrsverein Walenstadt/Tourist<br />

Info. monika.heeb@tourismus-walenstadt.ch<br />

Kynologischer Verein<br />

Tal 274, 8881 Walenstadtberg<br />

Männerriege<br />

oriano.nicoletti@bluewin.ch<br />

Modellfluggruppe Churfirsten<br />

www.mfg-churfirsten.ch<br />

Musikgesellschaft Konkordia<br />

micheline.bleisch@bluewin.ch<br />

ärzte IN WALENSTADT<br />

Spital<br />

Spitalstrasse 5, 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 736 11 11<br />

Allgemeinmedizin, med. prakt. T. Berchtold<br />

Badstubenstrasse 10, 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 720 28 28<br />

Psychiatrie <strong>und</strong> Psychotherapie, G. Feigl<br />

Weidstrasse 1, 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 24 36<br />

Magen- & Darmkrankheiten, Dr. med. FMH, I. Good<br />

Spital Walenstadt, 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 736 14 87<br />

Quelle: walenstadt.ch, local.ch<br />

Quelle: walenstadt.ch<br />

Gewerbeverein Walenstadt<br />

info@gewerbe-walenstadt.ch<br />

Guggenmusik Schattabachfäger<br />

8881 Walenstadtberg<br />

Hauseigentümerverband Walensee<br />

www.hev-sarganserland.ch<br />

O-Jiki Shi Kon Juku<br />

Mob. +41 (0)79 109 57 46<br />

Ornithologischer Verein<br />

this.studer@bluewin.ch<br />

Pfadi St. Luzius<br />

Mob. +41 (0)79 405 07 22<br />

126<br />

127

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

VEREINE IN walenstadt<br />

Pistolenschützen<br />

Tel. +41 (0)81 710 14 39<br />

Samariterverein Walenstadt <strong>und</strong><br />

Umgebung, Mob. +41 (0)79 437 15 48<br />

Samichlausgesellschaft Walenstadt<br />

Tel. +41 ( 0)81 733 36 43<br />

Schellnerclub<br />

Hinterdorf, 8892 Berschis<br />

Schützengesellschaft Walenstadtberg<br />

Lauiweg 15, 8880 Walenstadt<br />

Skiclub Walenstadt<br />

Mob. +41 (0)79 218 28 90<br />

Sportfischerverein Walensee<br />

www.sfv-walensee.ch<br />

Stadtschützen Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 30 05<br />

Tennisclub Walenstadt<br />

noldi.buehler@bluewin.ch<br />

Theatergesellschaft Berschis<br />

Mob. +41 (0)79 419 99 90<br />

Theatergesellschaft Walenstadt<br />

pia@menzi.ch<br />

Tierschutzverein Sargans-Werdenberg<br />

Tel. +41 (0)81 756 66 20<br />

Trachtengruppe Walenstadt<br />

eberlechri@bluewin.ch<br />

Turnverein Walenstadt<br />

roman.broder@rsnweb.ch<br />

Verein pro Walenstadtberg<br />

grauvieh@gmx.ch<br />

Verein Wohnliches Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 733 41 24<br />

Veteranicos<br />

Tel. +41 (0)81 733 44 29<br />

Vita Suisse<br />

Zettlereistrasse 15, 8880 Walenstadt<br />

Volleyballclub Walenstadt<br />

www.vbcwalenstadt.ch<br />

Weihnachtsmarkt Tscherlach<br />

Obere Neubündstrasse 1, 8880 Walenstadt<br />

Wiigeischter<br />

www.stadtner-wiigeischter.ch<br />

Quelle: walenstadt.ch<br />

128

WALENSTADT<br />

WALENSTADT<br />

h. tartari<br />

Kirchgasse 7 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 19 19 | Fax +41 (0)81 735 19 19<br />

htartari@solnet.ch<br />

www.tartari.ch<br />

Wasser- <strong>und</strong> Elektrizitätswerk<br />

Bahnhofstrasse 5 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 736 41 41 | Fax +41 (0)81 736 41 80<br />

wew@ew-walenstadt.ch<br />

www.ew-walenstadt.ch<br />

energieversorgung<br />

Bauunternehmung<br />

John <strong>und</strong> Bärtsch Bauunternehmung<br />

Vild 18 | 7320 Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 723 65 24<br />

Mob. +41 (0)79 406 73 32<br />

john.u.baertsch@swissonline.ch<br />

Dagmar’s Beauty & more<br />

Untere Neubündtstrasse 9 | 8881 Tscherlach<br />

Tel. +41 (0)81 735 17 37 | Mob. +41 (0)78 620 85 48<br />

dbless@bluewin.ch<br />

dagmars-beauty-and-more.jimdo.com<br />

Fusspflege<br />

UNSER ANGEBOT<br />

Hochbau • Tiefbau • Umbauten • Gipserarbeiten<br />

K<strong>und</strong>enmaurer • Betonbohren • Vorplätze<br />

Umgebungs- <strong>und</strong> Belagsarbeiten<br />

Fenster Bärtsch GmbH<br />

Bärtsch Rudolf<br />

Vorderdorfstrasse 5<br />

8892 Berschis<br />

Bestattungen<br />

Junginger Bestattungen<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 18 18 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

Kunz Elektro – Markt AG<br />

Guschastrasse 2<br />

8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)81 720 11 11<br />

Fax +41 (0)81 720 11 12<br />

elektromarkt.kunz@catv.rol.ch<br />

www.kunz-elektromarkt.ch<br />

Mob. +41 (0)76 343 67 26<br />

Fax +41 (0)81 710 16 13<br />

info@fensterbaertsch.com<br />

www.fensterbaertsch.com<br />

h. tartari<br />

Kirchgasse 7 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 19 19 | Fax +41 (0)81 735 19 19<br />

htartari@solnet.ch<br />

www.tartari.ch<br />

Albert Fritz Gartenbau<br />

Rosenbergli 6 | 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 43 50 | Mob. +41 (0)79 681 13 50<br />

fritz.gartenbau@bluewin.ch<br />

www.fritzgartenbau.ch<br />

Gartenbau Fensterbau<br />

Elektro<br />

Walser Systeme AG<br />

Industriestrasse 2A<br />

7208 Malans<br />

Tel. +41 (0)81 332 22 45<br />

Fax +41 (0)81 332 33 66<br />

info@walsersystemeag.ch<br />

www.walsersystemeag.ch<br />

polster kreativ<br />

Elestastrasse 1<br />

7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 60 74<br />

info@polster-kreativ.ch<br />

www.polster-kreativ.ch<br />

Gerberei<br />

130<br />

131

Best Western Hotel Bellevue au Lac<br />

****<br />

Das Best Western Hotel Bellevue au Lac**** ist ein einzigartiges<br />

Juwel mit einer über 115 Jahren alten Tradition. An der Seepromenade<br />

gelegen mit spektakulärer Aussicht auf den See <strong>und</strong> die<br />

Berge, nur wenige Gehminuten vom historischen Stadt-, Finanz<strong>und</strong><br />

Shoppingzentrum entfernt, sowie in nächster Nähe von der<br />

Autobahnausfahrt «Lugano Sud».<br />

WALENSTADT<br />

SPITEX <strong>Sarganserland</strong><br />

Hilfe <strong>und</strong> Pflege zu Hause<br />

Bahnhofstrasse 9b | 7320 Sargans<br />

Tel. +41 (0)81 515 15 15 | Fax +41 (0)81 710 61 45<br />

info@spitexsarganserland.ch<br />

www.spitexsarganserland.ch<br />

Junginger Holzbau<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 12 84 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

www.junginger-holzbau.ch<br />

Edi Willi Holzbau AG<br />

Zimmerei | Sanierung | Holzbau | Planung<br />

Glaserweg 14<br />

8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 49 49<br />

Holzbau / Zimmerei Ges<strong>und</strong>heit<br />

info@ediwilliholzbau.ch<br />

www.ediwilliholzbau.ch<br />

BON Kanalreinigung GmbH<br />

Mühleweg 2 | 7304 Maienfeld<br />

Föhrenhofweg 1 | 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 302 13 83 | Mob. +41 (0)79 610 58 12<br />

info@bon-kanalreinigung.ch<br />

www.bon-kanalreinigung.ch<br />

Kanalreinigung<br />

Dagmar’s Beauty & more<br />

Untere Neubündtstrasse 9 | 8881 Tscherlach<br />

Tel. +41 (0)81 735 17 37 | Mob. +41 (0)78 620 85 48<br />

dbless@bluewin.ch<br />

dagmars-beauty-and-more.jimdo.com<br />

kosmetik<br />

Best Western Hotel Bellevue au Lac ****<br />

Riva A. Caccia 10 | 6900 Lugano<br />

Tel. +41 (0)91 994 33 33 | Fax +41 (0)91 994 12 73<br />

info@hotelbellevue.ch | www.hotelbellevue.ch<br />

135

WALENSTADT<br />

WALENSTADT<br />

manicure<br />

Dagmar’s Beauty & more<br />

Untere Neubündtstrasse 9 | 8881 Tscherlach<br />

Tel. +41 (0)81 735 17 37 | Mob. +41 (0)78 620 85 48<br />

dbless@bluewin.ch<br />

dagmars-beauty-and-more.jimdo.com<br />

Beglinger Modehaus AG<br />

interwal GmbH<br />

Bahnhofstrasse 8<br />

8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 710 20 38<br />

contact@interwal.ch<br />

www.interwal.ch<br />

Internet<br />

Bahnhofstrasse 17<br />

8750 Glarus<br />

Männermode<br />

Tel. +41 (0)55 640 11 17<br />

Fax +41 (0)55 640 83 67<br />

imobi@hotmail.com<br />

hf<br />

Specksteinöfen<br />

Ofen- <strong>und</strong> Cheminéebau<br />

Kaminbau<br />

Plattenbeläge<br />

Natursteine<br />

hf Freitag AG<br />

h. tartari<br />

Kirchgasse 7 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 19 19 | Fax +41 (0)81 735 19 19<br />

htartari@solnet.ch<br />

www.tartari.ch<br />

HF Freitag AG<br />

Bürerstrasse 3b<br />

8881 Tscherlach<br />

Tel. +41 (0)81 738 14 64<br />

contact@hf-freitag.ch<br />

www.hf-freitag.ch<br />

Natursteinarbeiten<br />

CH-8880 Walenstadt<br />

www.hf-freitag.ch<br />

Telefon 081 738 14 64 | Mobil 079 408 07 12<br />

Ofenbau<br />

Natursteinarbeiten<br />

HF Freitag AG<br />

Bürerstrasse 3b<br />

8881 Tscherlach<br />

Tel. +41 (0)81 738 14 64<br />

contact@hf-freitag.ch<br />

www.hf-freitag.ch<br />

hf<br />

Specksteinöfen<br />

Ofen- <strong>und</strong> Cheminéebau<br />

Kaminbau<br />

Plattenbeläge<br />

Natursteine<br />

hf Freitag AG<br />

CH-8880 Walenstadt www.hf-freitag.ch<br />

Telefon 081 738 14 64 | Mobil 079 408 07 12<br />

interwal GmbH<br />

Bahnhofstrasse 8<br />

8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 710 20 38<br />

contact@interwal.ch<br />

www.interwal.ch<br />

Office / Support<br />

136<br />

137

WALENSTADT<br />

WALENSTADT<br />

Edi Willi Holzbau AG<br />

Zimmerei | Sanierung | Holzbau | Planung<br />

Edi Willi Holzbau AG<br />

Zimmerei | Sanierung | Holzbau | Planung<br />

Planung<br />

Glaserweg 14<br />

8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 49 49<br />

info@ediwilliholzbau.ch<br />

www.ediwilliholzbau.ch<br />

Glaserweg 14<br />

8887 Mels<br />

Tel. +41 (0)81 723 49 49<br />

info@ediwilliholzbau.ch<br />

www.ediwilliholzbau.ch<br />

Sanierungen<br />

h. tartari<br />

Kirchgasse 7 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 19 19 | Fax +41 (0)81 735 19 19<br />

htartari@solnet.ch<br />

www.tartari.ch<br />

J. Ettinger AG<br />

Weststrasse 8 | 7302 Landquart<br />

Tel. +41 (0)81 322 14 00 | Fax +41 (0)81 322 26 66<br />

info@ettingerag.ch<br />

www.ettingerag.ch<br />

Platten- / Bodenbeläge<br />

HF Freitag AG<br />

Bürerstrasse 3b<br />

8881 Tscherlach<br />

Tel. +41 (0)81 738 14 64<br />

contact@hf-freitag.ch<br />

www.hf-freitag.ch<br />

hf<br />

Specksteinöfen<br />

Ofen- <strong>und</strong> Cheminéebau<br />

Kaminbau<br />

Plattenbeläge<br />

Natursteine<br />

hf Freitag AG<br />

CH-8880 Walenstadt www.hf-freitag.ch<br />

Telefon 081 738 14 64 | Mobil 079 408 07 12<br />

Junginger Holzbau<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 12 84 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

www.junginger-holzbau.ch<br />

Fenster Bärtsch GmbH<br />

Bärtsch Rudolf<br />

Vorderdorfstrasse 5<br />

8892 Berschis<br />

schreinerei<br />

Mob. +41 (0)76 343 67 26<br />

Fax +41 (0)81 710 16 13<br />

info@fensterbaertsch.com<br />

www.fensterbaertsch.com<br />

Pneu Tardis AG<br />

Tardisstrasse 229<br />

7205 Zizers<br />

pneu<br />

Tel. +41 (0)81 322 51 55<br />

Fax +41 (0)81 322 68 67<br />

info@pneutardis.ch<br />

www.pneutardis.ch<br />

138<br />

139

WALENSTADT<br />

WALENSTADT<br />

Das stilvolle Lattmann mitten im Zentrum von Bad Ragaz<br />

Für ein zartes Stück Fleisch vom Big Green Egg, einen edlen<br />

Tropfen Wein, einen speziellen Whisky oder eine guter Zigarre,<br />

sind sie im Lattmann’s Lounge & Grillroom genau am richtigen<br />

Ort. Wir freuen uns Sie begrüssen zu dürfen. Tom & Team<br />

riva energie<br />

Bahnhofstrasse 5 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 736 41 41 | Fax +41 (0)81 736 41 80<br />

info@riva-energie.ch<br />

www.riva-energie.ch<br />

Junginger Holzbau<br />

Engenmoosstrasse 9 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 735 12 84 | Mob. +41 (0)79 407 46 82<br />

Fax +41 (0)81 735 34 30<br />

info@junginger-holzbau.ch<br />

www.junginger-holzbau.ch<br />

Solartechnik<br />

Treppenbau<br />

Fenster Bärtsch GmbH<br />

Bärtsch Rudolf<br />

Vorderdorfstrasse 5<br />

8892 Berschis<br />

Spezialitäten<br />

Grilladen • Weine • Whisky • Zigarren<br />

Lattmann´s Lounge & Grillroom<br />

Am Platz 10<br />

7310 Bad Ragaz<br />

Tel. +41 (0)81 330 76 12<br />

info@lattmanns.ch<br />

www.lattmanns.ch<br />

Mob. +41 (0)76 343 67 26<br />

Fax +41 (0)81 710 16 13<br />

info@fensterbaertsch.com<br />

www.fensterbaertsch.com<br />

Türenbau<br />

AM Business GmbH<br />

Finanz-, Versicherungs- <strong>und</strong> Steuerberatung<br />

Bahnhofstrasse 44<br />

8890 Flums<br />

Tel. +41 (0)81 723 12 77<br />

Mob. +41 (0)76 344 54 51<br />

Fax +41 (0)81 723 12 78<br />

info@ambusiness.ch<br />

www.ambusiness.ch<br />

Versicherungen <strong>und</strong> Finanzen<br />

HOBI Wärmetechnik<br />

Doggilochstr. 128 B | 7250 Klosters<br />

Tel. +41 (0)81 422 41 41 | Fax +41 (0)81 422 41 73<br />

emho@bluewin.ch<br />

wärmetechnik<br />

Wasser- <strong>und</strong> Elektrizitätswerk<br />

Bahnhofstrasse 5 | 8880 Walenstadt<br />

Tel. +41 (0)81 736 41 41 | Fax +41 (0)81 736 41 80<br />

wew@ew-walenstadt.ch<br />

www.ew-walenstadt.ch<br />

wasserwerk<br />

140<br />

141

Jahreskalender <strong>2016</strong><br />

Jahreskalender <strong>2016</strong><br />

Januar Februar März april Mai Juni<br />

Juli august septeMber oktober noveMber dezeMber<br />

1<br />

FR<br />

Neujahr<br />

MO<br />

5. KW<br />

DI<br />

FR<br />

SO<br />

Tag der Arbeit<br />

MI<br />

1<br />

FR<br />

MO B<strong>und</strong>esfeiertag<br />

DO<br />

SA<br />

DI<br />

Allerheiligen<br />

DO<br />

2<br />

SA<br />

Berchtoldst.<br />

DI<br />

MI<br />

SA<br />

MO<br />

18. KW<br />

DO<br />

2<br />

SA<br />

DI<br />

31. KW<br />

FR<br />

SO<br />

MI<br />

FR<br />

3<br />

SO<br />

MI<br />

DO<br />

SO<br />

DI<br />

FR<br />

3<br />

SO<br />

MI<br />

SA<br />

MO<br />

40. KW<br />

DO<br />

SA<br />

4<br />

MO<br />

1. KW<br />

DO<br />

FR<br />

MO<br />

14. KW<br />

MI<br />

SA<br />

4<br />

MO<br />

27. KW<br />

DO<br />

SO<br />

DI<br />

FR<br />

SO<br />

2. Advent<br />

5<br />

DI<br />

FR<br />

SA<br />

DI<br />

DO<br />

Auffahrt<br />

SO<br />

Vatertag<br />

5<br />

DI<br />

FR<br />

MO<br />

36. KW<br />

MI<br />

SA<br />

MO<br />

50. KW<br />

6<br />

MI<br />

Heilige 3 Könige<br />

SA<br />

SO<br />

MI<br />

FR<br />

MO<br />

23. KW<br />

6<br />

MI<br />

SA<br />

DI<br />

DO<br />

SO<br />

DI<br />

7<br />

DO<br />

SO<br />

MO<br />

10. KW<br />

DO<br />

SA<br />

DI<br />

7<br />

DO<br />

SO<br />

MI<br />

FR<br />

MO<br />

45. KW<br />

MI<br />

8<br />

FR<br />

MO<br />

6. KW<br />

Fasnacht<br />

DI<br />

FR<br />

SO<br />

Muttertag<br />

MI<br />

8<br />

FR<br />

MO<br />

32. KW<br />

DO<br />

SA<br />

DI<br />

DO<br />

9<br />

SA<br />

DI<br />

Fasnacht<br />

MI<br />

SA<br />

MO<br />

19. KW<br />

DO<br />

9<br />

SA<br />

DI<br />

FR<br />

SO<br />

MI<br />

FR<br />

10<br />

SO<br />

MI Aschermittwoch<br />

DO<br />

SO<br />

DI<br />

FR<br />

10<br />

SO<br />

MI<br />

SA<br />

MO<br />

41. KW<br />

DO<br />

SA<br />

11<br />

MO<br />

2. KW<br />

DO<br />

FR<br />

MO<br />

15. KW<br />

Sechseläuten<br />

MI<br />

SA<br />

11<br />

MO<br />

28. KW<br />

DO<br />

SO<br />

DI<br />

FR<br />

SO<br />

3. Advent<br />

12<br />

DI<br />

FR<br />

SA<br />

DI<br />

DO<br />

SO<br />

12<br />

DI<br />

FR<br />

MO<br />

37. KW<br />

MI<br />

SA<br />

MO<br />

51. KW<br />

13<br />

MI<br />

SA<br />

SO<br />

MI<br />

FR<br />

MO<br />

24. KW<br />

13<br />

MI<br />

SA<br />

DI<br />

DO<br />

SO<br />

46. KW<br />

DI<br />

14<br />

DO<br />

SO<br />

Valentinstag<br />

MO<br />

11. KW<br />

DO<br />

SA<br />

DI<br />

14<br />

DO<br />

SO<br />

MI<br />

FR<br />

MO<br />

MI<br />

15<br />

FR<br />

MO<br />

7. KW<br />

DI<br />

FR<br />

SO<br />

MI<br />

15<br />

FR<br />

MO<br />

33. KW<br />

DO<br />

SA<br />

DI<br />

DO<br />

16<br />

SA<br />

DI<br />

MI<br />

SA<br />

MO<br />

20. KW<br />

DO<br />

16<br />

SA<br />

DI<br />

FR<br />

SO<br />

MI<br />

FR<br />

17<br />

SO<br />

MI<br />

DO<br />

SO<br />

DI<br />

FR<br />

17<br />

SO<br />

MI<br />

SA<br />

MO<br />

42. KW<br />

DO<br />

SA<br />

18<br />

MO<br />

3. KW<br />

DO<br />

FR<br />

MO<br />

16. KW<br />

MI<br />

SA<br />

18<br />

MO<br />

29. KW<br />

DO<br />

SO<br />

DI<br />

FR<br />

SO<br />

4. Advent<br />

19<br />

DI<br />

FR<br />

SA<br />

DI<br />

DO<br />

SO<br />

19<br />

DI<br />

FR<br />

MO<br />

38. KW<br />

MI<br />

SA<br />

MO<br />

52. KW<br />

20<br />

MI<br />

SA<br />

SO Frühlingsanfang<br />

MI<br />

FR<br />

MO<br />

25. KW<br />

20<br />

MI<br />

SA<br />

DI<br />

DO<br />

SO<br />

48. KW<br />

DI<br />

21<br />

DO<br />

SO<br />

MO<br />

12. KW<br />

DO<br />

SA<br />

DI<br />

Sommeranfang<br />

21<br />

DO<br />

SO<br />

MI<br />

FR<br />

MO<br />

MI<br />

22<br />

FR<br />

MO<br />

8. KW<br />

DI<br />

FR<br />

SO<br />

Pfingstsonntag<br />

MI<br />

22<br />

FR<br />

MO<br />

34. KW<br />

DO<br />

Herbstanfang<br />

SA<br />

DI<br />

DO<br />

Winteranfang<br />

23<br />

SA<br />

DI<br />

MI<br />

SA<br />

21. KW<br />

MO Pfingstmontag<br />

DO<br />

23<br />

SA<br />

DI<br />

FR<br />

SO<br />

MI<br />

FR<br />

24<br />

SO<br />

MI<br />

DO Gründonnerstag<br />

SO<br />

DI<br />

FR<br />

24<br />

SO<br />

MI<br />

SA<br />

MO<br />

43. KW<br />

DO<br />

SA<br />

Heiligabend<br />

25<br />

MO<br />

4. KW<br />

DO<br />

FR<br />

Karfreitag<br />

MO<br />

17. KW<br />

MI<br />

SA<br />

25<br />

MO<br />

DO<br />

SO<br />

DI<br />

FR<br />

SO<br />

Weihnachten<br />

26<br />

DI<br />

FR<br />

SA<br />

DI<br />

DO<br />

Fronleichnam<br />

SO<br />

26<br />

DI<br />

30. KW<br />

FR<br />

MO<br />

39. KW<br />

MI<br />

SA<br />

MO<br />

53. KW<br />

Stephanstag<br />

27<br />

MI<br />

SA<br />

SO<br />

+ 1St.<br />

Ostersonntag<br />

MI<br />

FR<br />

MO<br />

26. KW<br />

27<br />

MI<br />

SA<br />

DI<br />

DO<br />

SO<br />

1. Advent<br />

DI<br />

28<br />

DO<br />

SO<br />

MO<br />

13. KW<br />

Ostermontag<br />

DO<br />

SA<br />

DI<br />

28<br />

DO<br />

SO<br />

MI<br />

FR<br />

MO<br />

49. KW<br />

MI<br />

29<br />

FR<br />

MO<br />

9. KW<br />

DI<br />

FR<br />

SO<br />

MI<br />

29<br />

FR<br />

MO<br />

35. KW<br />

DO<br />

SA<br />

DI<br />

DO<br />

30<br />

SA<br />

MI<br />

SA<br />

Tag der Arbeit<br />

MO<br />

22. KW<br />

DO<br />

30<br />

SA<br />

DI<br />

FR<br />

SO<br />

- 1St.<br />

MI<br />

FR<br />

31<br />

SO<br />

DO<br />

Palmsonntag<br />

DI<br />

31<br />

SO<br />

MI<br />

MO<br />

44. KW<br />

SA<br />

Silvester<br />

142<br />

143

&<strong>Handwerker</strong>-Gewerbe<br />

Social Media!<br />

www.facebook.com/HGI2014 www.facebook.com/gastgeberschweiz<br />

https://twitter.com/C_B_Management http://bit.ly/youtube_C_<strong>und</strong>_B

Impressum<br />

Herausgeber<br />

C & B Management GmbH<br />

Schulstrasse 1<br />

7302 Landquart<br />

Sie sind auf der<br />

Suche nach<br />

Tel: +41 (0)81 322 70 73<br />

Publikation<br />

Umschlag: Invercoat 280 gm 2<br />

Inhalt: Planojet 100 gm 2<br />

Druck<br />

VVA (Schweiz) GmbH<br />

Schuppistrasse 6<br />

9016 St. Gallen<br />

Fotos ohne Angaben via C & B Management GmbH<br />

<strong>und</strong> Shutterstock.com<br />

Rechtliche Hinweise<br />

Diese Publikation dient zur Information.<br />

Es können keine Rechte daraus abgeleitet werden.<br />

Tel. +41 (0)71 280 07 50<br />

Der Autor lehnt jegliche Haftung für die Korrektheit der publizierten Angaben ab.<br />

So wie es im Interesse der Inserenten ist, setzen wir uns für die Richtigkeit <strong>und</strong> Vollständigkeit<br />

der Inhalte ein. Im Falle von Unstimmigkeiten / für Verbesserungsvorschläge<br />

nehmen Sie bitte umgehend mit uns Kontakt auf. Wir sind gerne für Sie da!<br />

<strong>2015</strong> – C & B Management GmbH<br />

Fassadenbeschriftungen<br />

Individuelle Bestickung<br />

Ihrer Kleider<br />

Fahrzeugbeschriftungen<br />

Auffälligen Stickern<br />

oder sogar<br />

einer neuen Webseite?<br />

Wir haben für jede Werbemassnahme den richtigen Partner!<br />

Kontaktieren Sie uns mit Ihrer Anfrage <strong>und</strong> wir finden für Sie die optimale Lösung!<br />

Schulstrasse 1 | 7302 Landquart<br />

Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

info@handwerker-gewerbe.ch<br />

146<br />

3

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!