Genuss Krone_150326

INHALT
Leibnitz Auf der Sonnenseite des weinstädtischen Lebens Seite 4
Eine Erfolgsgeschichte 60 Jahre Südsteirische Weinstraße Seite 8
Ausstellung Ulrich Seidls „Stils“ im Kunsthaus Köflach Seite 10
Für Genießer Weinfrühling in Stainz Seite 13
Deutschlandsberg Feste feiern im Jahresreigen Seite 24
Wies Eine Marktgemeinde als kulturelles Vorbild Seite 20
Blues, Jazz &Umgebung
Die sechsten LeibnitzerBluestage (15. bis18. April) unddie
dritte Auflagedes FestivalsJazz &Wein(15. bis17. Oktober)
entfalteneinmalmehrüberregionale Anziehungskraft.
Seite20
Seite18
Foto: ranz
Nehmen Sie sich Zeit für sich – nehmen Sie sich Zeit für Gamlitz!
Die ersten warmen Sonnenstrahlen sind in die Weinhügel
rund um Gamlitz gezogen. Sattes Grün ist dominant
und überall sprießen die Botschafter des Frühlings. Das
Leben ist neu erwacht und Wein- und Kulturlandschaft
laden zum Genuss regionaler Kostbarkeiten.
In den Gastgärten der Landgasthöfe und Restaurants
tummeln sich wieder die Freunde des Gamlitzer Weines,
jene die Gastfreundschaft schätzen und den Genuss
in reinster Form genießen möchten. Alle Buschenschänken
kredenzen wieder ihre Kostbarkeiten aus
Küche und Keller und über den prächtigen Weinlandterrassen
herrscht zufriedene Ruhe begleitet vom zarten
Frühlingswind. Wer die Ruhe sucht, der bleibt dann
länger und sucht sich ein typisches Winzerzimmer, ein
Ferienhaus oder ein Hotel mit allem Komfort.
Für sportliche Kurzweil in der Region findet sich ein
weitläufiges und bestens markiertes Rad- und Wandernetz
durch die vielfältige Kulturlandschaft der Südsteirischen
Weinstraße. Dass sich jeder seine Tour nach
Lust und Laune zusammenstellt und an allen Wegen
Labestationen mit atemberaubenden Ausblicken zu finden
sind weiß der Gamlitz-Kenner.
Auch Europas größter Motorikpark samt Landschaftsteichen
ist ein Muss für bewegungshungrige Zeitgenossen
vom Kind bis zum Senioren. Gamlitz wartet zudem
mit einem 18-Loch-Minigolfplatz auf.
Anzeige
Info : www.gamlitz.at
www.motorikpark-gamlitz.at
TV-Büro Gamlitz : 03453 / 39 22
Veranstaltungen 2015
• 20.–22. März: Gamlitz sperrt auf & Frühlingsweinkost auf Schloss Gamlitz
www.gamlitz.at
• 23–25. April: Südsteiermark Classic in Gamlitz
ww.suedsteiermark-classic.at
• 13. Juni: Gamlitzer Weinblütenfest, Weingartenwanderung, Wein &
Kulinarik
• 19–20. Juni: Landesfeuerwehrtag in Gamlitz, www.landesfeuerwehrtag.at
• 26.–28. Juni: Stubnblues Konzerte am Weingut Pongratz
www.williresetarits.at
• 27. Juni: Seer Open Air am Weingut Karl & Gustav Strauss
www.dieseer.at, Karten im Tourismusbüro Gamlitz erhältlich
• Gesamter Juli Gamlitzer Sommerfestspiele am Weingut Karl & Gustav
Strauss, www.sommerfestspiele-gamlitz.at
• 17–19. Juli: Summertimeblues Schloss Gamlitz, www.summertimeblues.at
• 29. August: Die Tage der offenen Kellertür am Sernauberg, tolles
Rahmenprogramm, Wein & Kulinarik, www.sernauberg.at
• 2–4. Oktober: 49. Gamlitzer Weinlesefest, Weinstände, Regionskulinarik,
täglich Live-Musik, Sonntag ab 14 Uhr großer Brauchtumsfestumzug
• 7. Nov.: Junkerverkostung im Hotel Weinlandhof – Genießen Sie den
neuen Jahrgang, www.weinlandhof.at
• 21. November: Gamlitzer Junkerball, www.gamlitz.at
Foto: Dario Villa
Foto: ranz
Seite14
Im Zeichen desOsterhasen
Allenthalbensinddie Vorbereitungenauf dasOsterfest am
Laufen.Inder Schilchermetropole Deutschlandsberg steuertman
in der Karwoche aufden Höhepunktzu.
Jetzt wird ausgeflogen!
Am 27. Maibeginnt der (kalendarische)Frühling; dieTemperaturenberührendie
Wohlfühlmarke, dieTagesindlängerhell,
dieSonne wärmt...DerLenzzelebriertseinen
Auftritt,’sist Zeit fürAusflüge. Wirhaben einige Tipps.
Unterwegs
mit Resita
Bald stehtdie ehrwürdigeResita
–eine1886 gebauteLokomotive
–wieder unter
Dampf. DerStainzer Flascherlzug bereitet sich aufdie neue
Saison vor. Ölspurerlebnisfahrten, Senioren-, Kastanien-,
Kultur-und Mondscheinfahrtenstehenauf dem Programm.
Genießen SieeineFahrt entlangder steirischenÖlspurdurch
dasSchilcher-und Kernölland.FahrplanmäßigeFahrten,Sonder-und
Amateurlokfahrten gibt’s
wieder von27. Aprilbis 27. Oktober.
IMPRESSUM
Seite12
MEDIENINHABER: Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH &CoKG
GESAMTLEITUNG: Mag. Thomas Kreuzer; PROJEKTLEITUNG: Werner Stelzl, werner.stelzl@mediaprint.at;
Tel. +43 316 7840-762; LAYOUT: Markus Pötzl;
REDAKTION: Heimo Ranzenbacher, heimo.ranzenbacher@mediaprint.at;
HERSTELLER: Niederösterreichisches Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft
m.b.H., Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten; VERLAGSORT: Wien;
HERSTELLUNGSORT: St. Pölten
Genuss Krone 3
Fotos:ranz

Foto: ranz
Urbanes
Leben,
südliches Flair
Foto: ranz
Wenn die Schanigärten
auf dem Hauptplatz
zum Verweilen laden,
wird in Leibnitz auch
der traditionelle
Genussplatzreigen
eröffnet. In der Folge
gestaltet eine Vielzahl
an kulinarischen, kulturellen
und sportlichen
Veranstaltungen den
Jahreslauf. Zu den
Höhepunkten zählt
auch die Oldtimer-
Rallye „Südsteiermark
Classic“ ...
Foto: SüdsteiermarkClassic
Frühling ist’s –inder Weinstadt Leibnitz zeigen sich die
„besten Lagen.Südsteiermark“ von ihrer sonnigen Seite!
Das Wort vomsüdländischenFlair
undCharakterbeansprucht
baldeine
Stadtfür sich.InLeibnitz
wird es mitden ersten Boten
desFrühlings jährlich Wirklichkeit.Ist
einmal dieSchanigartensaison
eröffnet,dann
entfaltetdie Stadtihren ganzenCharme.
Die Flaniermeile
rund um den Hauptplatz im
Stadtzentrum, dieGeschäfte
in den kleinenSeitenstraßen
wieinden Einkaufszentren
sind dazu angetan, der Einkaufslustzufrönen.
DasAngebotist
vielfältig: Ob Modischesoder
Exquisites,Extravagantes
oder Bodenständiges
–nicht ohne Grundlockt der
LeibnitzerEinzelhandel mit
seinem breitgefächerten
Branchenmixseitjeherdie
Menschen in dieStadt.Man
kommtaus dem näherenUmland
ebenso wieaus dem benachbarten
Graz oder ausSlowenien.
In der warmen Jahreszeit
spielt sich dasLeben aufden
Straßen, den Gastgärten und
in den Buschenschankenab.
Die Winzer bieten dieneuen
Weineund ihre hausgemachtenSpezialitäten
an.Natürlich
istauchinden Speisekarten
der Restaurantsund Gasthäuserschon
der Frühlingmit
leichten Gerichtenrundum
Bärlauch,Salat undSpargel
eingezogen. Kulinarischer Art
sind auch dieVerlockungen,
dieanjedem FreitagamSüdsteierMARKT
feilgeboten
werden.Das Spektrum
spannt sich vonBrotvariationenüberKäsevom
Feinsten
bishin zum Biowein.
Südsteiermark Classic
Dank der günstigenLageund
gutenVerkehrsverbindungen
wählen nebenUrlaubern
auch vieleTagesgästedie Region
füreinen Kurztrip. Denn
nichtnur aufden Weinbau
bezogensinddie Lagen„die
besten“. Auch dasVeranstaltungsgeschehenlohnt
die
Aufmerksamkeit undgibtein
gutesMotiv füreine(vielleicht
auch mehrtägige) Stippvisite
ab.Beispielsweisekann
mansichamOstersonntag
aufdas Treibenrundumdie
Gedächtnisfeier zur Auferstehung
Christiund Meister
Lampe, den Eierbringer, einstimmen,
wenn PeterStelzl
„Osterbräucheund Geschichten“
in seiner Lesung auf
SchlossSeggauzum Besten
gibt.
Später im AprilkommenFans
undBewunderer vonbejahrtenSchönheiten
beider SüdsteiermarkClassic
mitStart
undZielinGamlitz aufihre
Kosten.Als erstegroße Veranstaltung
dieser Arteröffnet
dieseVeteranen-Rallye von
23. bis25. Aprilbereits zum
15. Maldie Oldtimersaison in
Österreich. Für150 Teams,
davon50mit Vorkriegsfahrzeugen,giltes,
diegroße Runde
durchdie Süd- undOststeiermark
undüberdie regionalen
Weinstraßenzuabsolvieren.AmFreitag,24.
April, istLeibnitzEtappenort:
Um 16 Uhrbereitetder lokale
Oldtimer Club den Teilnehmern
der SüdsteiermarkClassic
einengroßenEmpfang.
Krönender Abschlussist der
„WelschGrand Prix“inGamlitz.
Die sechsten LeibnitzerBluestage
von15. bis18. April
könntenebensoAnlassfür einenKurzurlaub
sein. FürLeute
mitdem sprichwörtlichen
Grünen Daumen findet am
17. Aprilauf dem Hauptplatz
wieder einPflanzengroßmarktstatt.
Gartenausstellung
Noch um einigesgrößerdimensioniertist
die GartenschauSüdsteiermark
(4. -7.
Juni): Aufdem Arealdes NaturparkzentrumsGrottenhof
in Kaindorf an der Sulm findetdie
Schauzum zweiten
MalihreHeimat. Nichtnur
dielandschaftlichenReize der
Südsteiermark,auchdie Nähe
zum Großraum Graz sowie
dieoptimaleErreichbarkeit
desNaturparkzentrums aus
allen Richtungengarantieren
einerfolgreichesEvent.Bei
der PremiereimVorjahr habensich14.000
BesucherInnenvon
den neuesten Gartenkreationen,Produkten
und
Gestaltungsideen angezogen
gefühlt.
Fazit: Komm,erlebeLeibnitz!
DasMotto istProgramm!
4Genuss Krone
Genuss Krone 5

Die Zeit anhalten
Plätze, um den Anblick und die Ruhe zu
genießen und mit der Seele zu baumeln.
AmGenussplatz Hauptplatzdie
Frühlingssonne
in den Straßencafés
genießen;die „Mystik“und
KraftbeimGenussplatz Tempelmuseum
spüren;beimGenussplatz
Sulm-Auen den NaturparkSüdsteirischesWeinland
entdeckenund erleben…
In der Region Leibnitz,Wagna,Seggaubergund
Kaindorf/Sulmsindbesondere
Örtlichkeitenals „Genussplätze“ausgewiesen.Auf
20 istihre
Zahl unterdessenangewachsen;
sieladen zum Rastenund
Verweilen ein. Markierungist
eine ausHolzund
Edelstahl gestaltete Tafel. Genussplätze
wieder Hauptplatz
oder im Stadtparkvon Leibnitz,das
Römermuseum Flavia
SolvainWagna,Schloss
Seggau oder dieKreuzkogelwarteinKaindorf/Sulmhaben
eintypisch südsteirisches
Flair, berühren mitNatürlichkeit
oder bewegenmit Kultur
undGeschichte. Mitunter hat
manden Eindruck,als würde
dieZeithier viel langsamerals
andernortsverstreichen.
Orte der Kraft
Die Genussplätze wurden auf
der Basisvon Umfragen bei
Gästen,Beherbergern undder
Bevölkerungausgewählt. Als
erstevon 20 Örtlichkeitender
Region erhieltder Leibnitzer
Hauptplatz dasPrädikat„Genussplatz“.
Zu den Plätzen
zählen weitersdie Lindebei
der Stadtpfarrkirche,der ZusammenflussSulmund
Lassnitz,der
Stadtpark, die
Foto: ranz
Kneipp-Kraftquelle,der Biogenussplatz
FrischehofRobier,
dasMuseum Flavia Solva, die
Sulmauen,der SchlossRetzhof,
der Weingarten in Rettenbach
sowiedas Tempelmuseum
undder Grottenhof.
Fünf Wanderwege verbinden
die20Ziele;die einzelnen
Runden sind zwischen sechs
und14Kilometer lang.Durch
QR-Codes an den Markierungstafeln
können Öffnungszeiten
vonGastronomiebetriebenund
Buschenschanken
entlangder Wanderstreckeabgefragtwerden.
Im Tourismusbüro„Die bestenLagen.Südsteiermark“ist
eine Kartefür dieGenussplatzwanderungen
erhältlich.Sie
kann auch auf www.leibnitz.info/wandern/
alsPDF heruntergeladen
werden.Teilweisesinddie
Genussplätze
barrierefreizugänglich–diese
Plätze sind ebenfallsauf der
Karteausgewiesen.(GratiskartensindauchimTourismusbüro
Leibnitz erhältlich.)
Auf anspruchsvolle Routen zu namhaften Weingütern
Mit dem Radl zum Wein
„Mit dem Radl zum Wein“ nennt
der Tourismusverband „Die besten
Lagen.Südsteiermark“ seine
geführten Touren zu den namhaften
und attraktiven Weingütern
der Region. Die Aktion findet von
16. Mai bis 13. Juni an jedem
Samstag statt.
Treffpunkt ist jeweils um 13 Uhr
vor dem Rathaus in Leibnitz. Mitglieder
des Union Radclub Volksbank
Leibnitz begleiten die Gäste
zu den Weingütern.
Bei den Fahrten werden 15 bis 30
Kilometer zurückgelegt.
„Kenner und
Alle Wege
führen nach Leibnitz.
Etliche davon sind
Radwege. Viele davon
führen zum Wein.
Der beste ist gerade
gut genug.
Liebhaber der Südsteiermark wissen,
dass unsere Region hügelig
ist“, stimmt Karlheinz Hödl, der
Vorsitzende des Tourismusverbandes
„Die besten Lagen.Südsteiermark“,
auf anspruchsvollere
Strecken ein. Die Freizeitsportler
werden für die „Strapazen“ nicht
nur mit einer beeindruckenden
Aussicht belohnt.
Tourismusverband
„Die besten Lagen.Südsteiermark“
www.leibnitz.info
03452 /76811
Foto: ranz
13. FEBER
13. APRIL
BIS
€ 10,-
Einkaufsgutschein pro vollem Pass
als Sofort-Bonus.
Verlosung von
4 Citybikes
unter allen Teilnehmern.
In allen „Leibnitz lädt ein!“-Betrieben.
LEIBNITZER
SAMMEL(S)PASS
Jetzt stempeln, sammeln und gewinnen. Für jeden Einkauf ab € 15,-
gibt es einen Stempel. Sammeln Sie mindestens 10 Stempel von
5 verschiedenen Betrieben und geben Sie Ihren vollen Pass in einer
der Leibnitzer Trafiken – Bahnhof-Kiosk Poschauko, Trafik Pfeifer Hauptplatz und Trafik Kappaun Hauptplatz – ab.
Als Sofort-Bonus erhalten Sie einen € 10,- Einkaufsgutschein und nehmen zudem an der Verlosung von 4 Citybikes teil.
www.leibnitz-laedt-ein.at
6Genuss Krone
Genuss Krone 7

Blues, Jazz und
Kupelwieser
Foto: Dario Villa
Der US-amerikanische Jazz-Trompeter und Komponist Dave Douglas hat sein
Kommen im Herbst bereits zugesagt.
Foto: ranz
FürVielfalt und Professionalität ist im aktuellen
Veranstaltungsjahr gesorgt.
Anzeige
VON DER TIEFEN
Das weiteSpektrumdes
Bluesspanntdie sechste
Auflageder von„Sir“
Oliver Mallykonzipierten
BluestageinLeibnitzauf.Von
15. biseinschließlich 18. April
gebensichimMarenzihaus
wieder internationale Musikgrößen
dieKlinke in dieHand.
DerSchlussabendgehört traditionell„Sir“
Oliver Mally.
DenAuftakt gestaltenEgidio
Ingala &The Jacknives. Der
italienischeMundharmonikaspieler
Ingala gehört zur erstenLigaeuropäischerBluesundJump-Musiker.Umihn
hatsichmit MarcoGisfredi,
Enrico Soverini undMassimo
Pitardieineerstklassige
Rhythmussektiongruppiert,
dieRetro-Blues im Stil der
40erund 50er-Jahrehervorbringt.
Blues &Umgebung
Denzweiten Abendbestreitet
der Berliner AbiWallenstein.
„Sir“ Oliver
Mally musiziert
bei den Leibnitzer
Bluestagen
2015 gemeinsam
mit Martin
Gasselsberger.
Zweimalmit dem Preisder
DeutschenSchallplattenkritik
ausgezeichnet,giltder Mann
mitder rauen Stimme alseine
Ikoneder Szene. Freitagspielen
MarcoMarchi&the Mojo
Workers, und„Sir“ Oliver
Mally&MartinGasselsberger
Kompromisslose Bild-Kompositionen
Standbilder –„Stills“ –aus Filmen des Filmautors und Regisseurs Ulrich Seidl im Kunsthaus Köflach.
Das Kunsthaus Köflach widmet
sich erstmals der Fotografie und
umfassend den fotografischen Arbeiten
Ulrich Seidls.
Zu sehen sind ausgewählte
Standbilder aus Filmen von den
späten Neunzigern bis heute:
„Models“ (1998), „Hundstage“
(2001), „Brüder, lasst uns lustig
sein“ (2006), „Import Export“
(2007), der „Paradies“-Trilogie
Glaube, Liebe, Hoffnung (2012)
und „Im Keller“ (2014).
Das den Filmen Seidls eigene
Moment des Dokumentarischen
rückt in den Stills fast gänzlich in
den Hintergrund. Seine mit geradezu
fotografischer Akribie generierten
Tableaus sind bis ins Detail
durchkomponiert, überzeugen
durch ihre klare Ästhetik und
strenge Geometrie. Gegenstände
und Individuen werden in Seidls
Faszination der Entfremdung. Seidls „Stills“ aus den Jahren 1998 bis 2014
Fotografien zu Kompositionselementen
im Raum. Es ist eine präzise
visuelle Ordnung, die hier die
Oberhand gewinnt.
Durch die Vereinzelung ausgewählter
Filmkader und dem folgli-
Foto: studio ehrlich
Foto: Ulrich Seidl
chen Entzug jeglicher filmischer
Handlung, ist die Entfremdung –
ein Markenzeichen seiner symmetrischen
Bildeinstellungen –
präsenter denn je. Seidls kompromisslose
Kompositionen funktionieren
somit auch völlig losgelöst
von seinen Filmen, und entfalten,
in das Medium Fotografie transferiert,
als eigenständige Werke eine
tiefe Faszination.
Besonders in Ulrich Seidls neuestem
Film „Im Keller“ dominiert
der fotografische Blick des Filmautors
und Regisseurs. Bild für
Bild durchgestaltet, reihen sich
minutenlange Tableau-Darstellungen
aneinander, die Protagonisten
verharren fast bewegungslos
in einer Position.
Die Ausstellung im Kunsthaus
Köflach –organisiert von Ost-
Licht. Galerie für Fotografie,
Wien –läuft bis einschließlich
17. Mai. Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag, 9bis 12
Uhr, Samstag und Sonntag 14
bis 17 Uhr.
sorgenamSamstag fürleise
Töne.ZuGasthaben siePeter
Schneider,der Bluesmit lateinamerikanischen
Rhythmenund
Jazz verbindet.
Jazz &Wein
Um avancierten, (dafür?) mit
Wein versetzten Jazz geht es
von15. bis17. Oktoberbeim
internationalen Jazzfestivalim
Weinkeller vonSchlossSeggauund
im Kulturzentrum
Leibnitz.
DasKonzept wurde mitdem
Grazer Konzertveranstalter
(Stockwerkjazz) undMusikexperten
Otmar Klammer
entwickelt. Einscharfesinhaltliches
Profil miteiner engenVerbindungzur
Weinkulturder
südsteirischen Region
soll dasFestivalmittelfristig
zu einermarkanten Attraktion
im österreichischenKulturgeschehenmachen.
Der
großeErfolgder beiden ersten
Ausgaben unddas Experiment
mitdem Weinkeller auf
SchlossSeggauals Schauplatz
der (auchkonzertanten) Eröffnunggibtdem
UnterfangenRecht.
Geplantsindfür heuer wieder
sechsKonzerte, wobeiein Engagement
bereitsfixiertwerden
konnte:Das Gastspieldes
US-amerikanischenJazz-
Trompeters undKomponistenDaveDouglas
im Quintett.KuratorOtmar
Klammer:
„Sechs Konzerte sind so ungefähr
an der Grenze.Bei glücklichster
Fügung im Verein mit
einemaufmerksamenund geneigtenPublikumgehtessich
aber gerade aus. Wirwollen,
dass nichtfür alleetwas dabei
ist, aber alledabei sind,wenn
es darumgeht, einemBildungsauftrag
nachzukommen,
den manals Empfänger
vonöffentlichenFörderungen
gefälligst in Betracht ziehen
soll,selbst wenn dasmit großerLeidenschaft
geschieht.
Amen.“
„Wir wollen, dass nicht für alle etwas
dabei ist, aber alle dabei sind.“ Otmar
Klammer kuratiert zum dritten Mal das
Internationale Leibnitzer Jazzfestival
„Jazz &Wein“ (15. bis 17. Oktober).
Fotografie &Objekte
Einfür Kleinstädteebenso
nichtüblichesEngagementin
dieBildende Kunststelltdie
Ausstellung vonFotografischenArbeitenund
Objekten
Hans Kupelwiesers dar. Von
10. Aprilbis 30. Maiist in der
Galerie Marenzi einQuerschnitt
jenerHervorbringungendes
in Wien undLinz tätigenKünstlerszusehen,
dieim
Zuge seiner Erforschungeiner
zeitgenössischen Formensprachemittels
verschiedener
Techniken, Medien undMaterialien
entstanden sind.Der
Bogenspanntsichvon frühen
Foto-Arbeiten, dieden konzeptuellen
Aspekt in den Vordergrundrücken,
biszuObjekten
undInszenierungen,
diemit Wahrnehmung und
Interpretation operieren.
8Genuss Krone
Genuss Krone 9

Am 10. MaisindEsprit
und Originalität gefragt!
Vom ursprünglichen „Mother’s Day of Peace“ zum Verkaufsschlager
der Floristen. Eine kurze Geschichte des Muttertags.
Anzeige
„Das Beste an mir, ich hab’s von
Dir!“ Dieses Kurzgedicht von
Peter Rosegger bringt die Bedeutung
des Muttertages auf den
Punkt. Seit rund 800 Jahren ist
dieser Festtag bekannt.
Der erste „Mothering Sunday“
geht auf Heinrich III (1216-
1239) zurück. Der englische König
wählte einen Sonntag im
März aus, um der Kirche als religiöser
Mutter zu gedenken. So
richtig in Mode kam der Muttertag
aber erst im 19. Jahrhundert
–zuerst in England, dann, Anfang
des 20. Jahrhunderts, in
Amerika. Als eigentliche Mütter
des Muttertages gelten Julia
Ward Howe, eine Frauenrechtlerin
aus Philadelphia, und Anna
Jarvis, ebenfalls eine politisch
engagierte Frau. Ihr ist es zu
verdanken, dass in Philadelphia
1907 dieser Tag für “arbeitende
Mütter“ erstmals offiziell begangen
wurde. „Mother’s Day of
Peace“ sollte der Tag ursprünglich
heißen. 15 Jahre brauchte
es, bis der Ehrentag mit tatkräftiger
Unterstützung des Verbandes
Deutscher Blumenhändler in
Deutschland Fuß fasste; seit
1924 wird der Muttertag in Österreich
gefeiert. Hier gilt Marianne
Hainisch, die Mutter des
damaligen Bundespräsidenten
Michael Hainisch, als Mentorin.
Zu dieser Zeit war die Erfinderin
des Muttertages durch dessen
Kommerzialisierung bereits so
frustriert, dass sie für die Abschaffung
eintrat. 1923 musste
sie wegen Störung einer Muttertagsfeier
sogar kurzzeitig ins
Gefängnis. Fazit: Schon aus
Respekt vor den Müttern des
Muttertages sollte man in die
Überlegungen zu einem Präsent
schon etwas Esprit investieren,
ist es doch der Gedanke, der
zählt, nicht so sehr der materielle
Wert eines Geschenks. (Die
WK schätzt, dass sich der Handel
auf mehr als 130 Millionen
Euro freuen darf.)
Rosen sind, wie immer, der Renner.
Neben den Klassikern Blumen,
Parfüm und Pralinen gibt
es häufig auch eine Einladung
zum Essen. Als Geschenk
schlechthin haben sich Blumen
mit einer Muttertagskarte etabliert.
Anna Marie
Jarvis ist international
anerkannt als
die Begründerin
des Muttertages.
Zuletzt war sie
seine schärfste
Kritikerin.
Foto: Staatsarchiv West Virginia Fotos:ranz
Im Flascherlzug
auf Zeitreise
Im Stainzer Flascherlzug begeben sich jährlich
20.000 Fahrgäste auf eine Zeitreise.
Eröffnet wurde dieBahn
im Jahr 1892. DerNickname
stammt ausder
Zeit,als in Rachlingder Wunderdoktor
„Höllerhansl“ (1866
-1935) praktizierte. Er stand
in dem Ruf, ausdem Urin
Krankheitenherauslesen zu
können.Alsoreisten vieleLeute
mitder Schmalspurbahn
Preding-Wieselsdorf-Stainz
an,imHandgepäckein Flascherl
mitUrin. Der„Flascherlzug“wardgeboren
...
Die Originalbezeichnungwäre
eigentlich „Schmalspurige Lokalbahn“.Besitzerund
Betreiberist
dieMarktgemeinde
Stainz
Auch der Bahnhofist eine Besonderheit.Gebäude
undEinrichtungensind,
wiedie
Schmalspurbahn, mehrals
hundertJahre.Das Heizhaus
isteines der letzteninder Steiermark
erhalten gebliebenen
Schmalspurheizhäuser.
DerFlascherlzug hatmit seinenSonderfahrtenvon
Stainz
im Jahre1971 begonnen.
Vier der bunten Personenwaggons
tragen bezeichnende Namen–„Höllerhansl“
(versteht
sich!) „Bergliesl“, „Kräuterwagerl“,
„Schilcherschaukel“.
Letztererist gewissermaßen
der Speisewagen der Garnitur.
Hier gibt’s u. a. den flüssigen
Namenspatron der Gegend,
Schilcher(!), undVerhackertbrote.
Auch beiden AufenthalteninKraubathund
Preding
hatman dieMöglichkeit,sich
kulinarisch verwöhnenzu
lassen.
Gute Fahrt mit Resita
Gezogenwerden dieWaggons
vonder 1886 gebauten „Resita“-Dampflok.
Vorbei an den
Haltestellen Herbersdorf, Neudorf
undKraubathführt die
Fahrtdurch dasidyllische
Stainztal am Stainzbachentlang
biszur Umkehrstationin
Preding-Wieselsdorf.Unterwegs
wird manmusikalisch
voneinem Zieharmonikaspieler
unterhalten.
VON MÄRZ
BIS JUNI
Auch fürdie jüngsten Fahrgäste
gibt es an manchenTagen
einUnterhaltungsprogramm.
PippiRingelstrumpf oder die
Zauberhexe Trixika be-und
Stainz isteine Reise wert! Umso mehr, wenn ein Besuch der Marktgemeinde mit
einer Fahrt im „Flascherlzug“ durch das schöne Stainztal gekrönt wird.
verzauberndie Kinder.Der
Flascherlzug fährtinder Zeit
von25. Aprilbis 31. Oktober,
jeden Mittwoch,Freitag,
Samstagund Sonntaggenerell
zwischen 15 bis17Uhr.So
nostalgischdas ganzeUnterfangenauchist
–eslässt sich
trotzdem onlinebuchen:
www.flascherlzug.at
Für Genießer –WeinfrühlinginStainz
Mit dem jüngst eröffneten Stainzer Weinkeller hat das
Schilcherland einen neuen „Genusspunkt“ erhalten.
Fotos:ranz
heit dazu gibt es bei den vielen
Veranstaltungen im Rahmen des
„Stainzer Weinfrühlings“, der sich
jedes Frühjahr von März bis Ende
Juni in der Region Stainz-Reiin
der Region Stainz-Reinischkogel –www.weinfruehling.at
Im Frühling werden die reiferen
Weine wie Weißburgunder, Chardonnay
und Sauvignon blanc abgefüllt.
Der neue Jahrgang wartet
auf seine Beurteilung. Gelegen-
Foto: zVg
nischkogel einfindet. Alles dreht
sich um den neuen Wein-Jahrgang
–sei’s bei großen, stimmungsvollen
Weinverkostungen
im Schloss Stainz oder bei Gebietsweinverkostungen
und Weinfesten
in den einzelnen Ortschaften
des Schilcherlandes, sei es
bei feinen Degustationsmenüs in
ausgewählten Restaurants oder
aber gleich direkt bei Ihrem Lieblingsweinbauern.
Garniert werden
diese Wochen mit kulturellen Beiträgen
und vielfältigen Brauchtumsveranstaltungen.
Einer der neuen „Genusspunkte“
im Schilcherland ist der Stainzer
Weinkeller (am Viehmarkt 2-4).
Vom Flascherlzug-Bahnhof ist er
in 5Minuten zu Fuß erreichbar.
Hier präsentieren 18 Winzer mehr
als 90 Sorten ihrer edlen Tropfen.
Am 27. März stellt Sommelier
Günther Pürstner die jungen neuen
Weine des Schilcherlandes
vor. (Beginn ist um 18 Uhr; Kosten:
10 Euro).
Auch für Gruppen ist dieser „Genusspunkt“
bestens geeignet. Information/Kontakt:
Stainzer Weinkeller,
0664 / 420 22 70.
www.stainzerweinkeller.at
Foto: ranz
Anzeige
10 Genuss Krone
Genuss Krone 11

Frühling findet Stadt
Vom Klavierfrühling über ein Jugendtaxi und den aktuellen Tanz ums Riesenosterei
bis zur eigenen „Stadtwährung“ –das neue Deutschlandsberg hat viel zu bieten.
Was dem einen die bevorstehende
Blütenpracht der Japanischen
Kirschbäume ist, das ist anderen der
Konzertreigen des Klavierfrühlings –ein
Zeichen für das Frühlingserwachen!
Fotos:ranz
Die weststeirische „Schilchermetropole“
Deutschlandsberg ist erwachsen geworden
–wie es Städte über der magischen
Grenze von 10.000 Einwohnern
landläufig sind. Jetzt ist jugendlicher
Elan mehr denn je gefragt!
kilometer;die Bevölkerungszahl
istvon 8330 aufca. 11 400
gestiegen. Entsprechend angewachsenist
seitherauchdas
Freizeitangebot, unddas Spektrum
der Kultur-und Sportveranstaltungenwirddurch
dieBeiträgeinden „neuen“
Ortsteilen noch bunter.
Umgekehrtist natürlichauch
dieStadt fürdie ehemaligen
Nachbarn eine Bereicherung.
So gewinntvielleicht der international
höchst geschätzte
Deutschlandsberger Klavier-
Mit 1. Jänner istinder
Steiermark dieGemeindestrukturreform
in Kraftgetreten. Dasheißt,
dass diebisherigenNachbargemeinden
Deutschlandsberg,
BadGams, Freiland,Kloster,
Osterwitzund Trahüttennun
gemeinsamdie neue Stadtgemeinde
Deutschlandsberg bilden.Das
Gebiet der ehedem
garnicht so großen –wenngleichals
Schilchermetropole
stets groß aufgetreten–Stadt
umfasst nunüber180 Qudratfrühling
etwasmehranregionaler
Strahlkraft.Auf ökonomischemGebietzeichnen
sich
ebenfallserste Synergieeffekte
ab –etwaimZusammenhang
mitder gemeinsamen„Stadtwährung“,die
fürdie EinkaufsstadtDeutschlandsberg
etabliertwurde.
Kaufkraft-Gutschein
Seit 2012 wurde der DeutschlandsbergerEinkaufsgutschein
fast 200.000 Malausgehändigt.
Dasheißt unterm Strich:2
MillionenEurofließen in lokale
Wirtschaftsbetriebe. Das
Gutscheinsystemsolldaher so
raschwie möglichinden neuen
Ortsteilen eingeführtwerden.
Eingeführtwirdauchein Jugendtaxi,denn180
QuadratkilometerGemeindegebietwollen
natürlichbessererschlossenseinals
zu Zeiten,dader
Geografienochpolitische
Grenzeneingeschriebenwaren.
Der„Lokal-Express“wurde
im Zuge einesJugendbeteiligungsprozesseskonzipiert.
Die Pilotphaseläuft 2015, danach
wird dasProjekt im Hinblickauf
einenmöglichen
Ausbau evaluiert.
Eiertanz
Wiedie neuen Ortsteilezusammenwirken,kannman
morgen, Freitag, im Rahmen
der feierlichen Enthüllungdes
Riesen-Ostereisauf dem
DeutschlandsbergerHauptplatzerleben.Auf
dem ProgrammstehenBeiträgeder
VolkstanzgruppeBad Gams,
desRostocker Viergesang aus
Trahütten, der BlasmusikkapelleKloster,
der Wildbacher
Trachten,der Osterwitzer
Schuhplattler sowieder MusikschuleStrunz
unddes
Volkstanzkreises Deutschlandsberg.
Durchdas Programmführt
Paul Prattes. AbschließendwirdanalleBesucher
eine Fastensuppeverteilt.
Am Palmsonntag(29. März)
wird desEinzugsJesuinJerusalem
gedacht. ZurFreude aller
Kinder nimmtnachder
Palmweihemit Beginn um 10
Uhrbei der Mariensäuleauch
einEselander Prozession zur
Stadtpfarrkirche teil.Die OsterspeisensegnungamKarsamstag,
4. April, um 16 Uhr
aufdem Hauptplatz beendet
dieKarwoche, dasgroße Osterfestkanngefeiertwerden.
Schnäppchenjagd
Beim Stadtflohmarkt am
18. Aprilerleben Schnäppchenjägerund
-sammler ihr
Eldorado.Das Stadtmarketing,
dieBetriebeamHauptplatz
unddas Eltern-Kind-Zentrum
organisieren den Stadt- &Kinderflohmarkt,
den Unternehmer,
Kinder,Schüler,Vereine
undPrivatpersonenbeschicken.Auchdadürftedas
„neue“ Deutschlandsberg für
einenZuwachs an Angebot
undStimmungsorgen.
Die Betriebe am Hauptplatz laden
bereitsabdem 16. April
mitvielen Aktionen zur
Schnäppchenjagdein.
12 Genuss Krone
Genuss Krone 13

RIESENEI &ROTE HERZEN
Festtage
prägendas
Stadtbild
Foto: Sissi Furgler
Vinofaktur
Genussregal
Südsteiermark
Ing. Gerhard Kuess
liegt als Projektentwickler
und Betreiber
des FMZ &salto in der
Frauentaler Straße
(naturgemäß) auch die
Entwicklung der Stadt
Deutschlandsberg am
Herzen.
Foto: ranz
Jedes Jahr lässt man sich in
Deutschlandsberg bei der
Gestaltung des 8,4 m hohen
Riesen-Ostereies etwas einfallen,
um Bewohner und Gäste zu
überraschen. So viel kann bereits
verraten werden, das Ei
wird sich heuer in Holz präsentieren
und ein Osternest beherbergen.
Die Idee stammt von
Ingrid Schantl und wird von der
Firma Holztreff Liechtenstein gesponsert.
Das Rahmenprogramm
bei der Enthüllung des
Ostereies besteht aus einer bunten
Mischung von Beiträgen aus
den neuen Ortsteilen.
Ebenfalls Tradition entwickeln
bereits die Muttertagsherzen im
Frühlings-Stadtbild von
Deutschlandsberg. Die ARGE
Stadtmarketing und die Geschäfte
am Hauptplatz laden am
8. und 9. wieder zu den „Tagen
der Herzen“ ein. Nicht nur Mütter
dürfen sich auf die vielen
Muttertagsaktionen freuen!
Fotos:ranz
„salto“ schreitet voran
Gerhard Kuess, Betreiber des FMZ und
salto in Deutschlandsberg, im Interview.
Herr Ing. Kuess, Siefühlensich
in Deutschlandsberg wohl?
Gerhard Kuess: Ja,sehr. Hier
istein guterPlatz zum Leben
undzum Arbeiten.Mit mir
verbundeneGeschäftsleute,
Damenwie Herren,kommen
immergerne undlassensich
auch vonder örtlichenGastronomie
verwöhnen.
SiesindauchProjektentwickler.
WiebeurteilenSie die
„neue“ Stadt?
G. K.: Ichbin froh darüber,
dass Deutschlandsberg nun
mehrals 11.400 Einwohner
hat. Schade istesumFrauental,
dashätte superdazu gepasst.Ein
nichtzuunterschätzender
Faktor istLeibnitz, da
bestehtdie Gefahr,dassdiverse
Einrichtungenabgezogen
werden.Bei der Ansiedelung
vonBetrieben istesaberdank
der aktuellen Einwohnerzahl
leichter,Deutschlandsbergattraktivdarzustellen.
Undwie sehenSie dieEntwicklung
dernächstenJahre?
G. K.: Ichkannnur füreinen
kleinenTeildes Stadtgebietes
sprechen,aberfür mich sind
zahlreiche Plätze interessant,
undesbestehennochviele
Entwicklungsmöglichkeiten.
Manche Gebäude sind vernachlässigtund
gehörenwieder
aufVordermann gebracht,
andereeiner neuen Nutzung
zugeführt.Zum Glückist die
Stadtnochimmer fürnationale
undinternationaleAnbieter
interessant. DasÄrztezentrumwiederum
istein
Beispiel dafür, wieaucheine
einzelne Familie–indiesem
Fall vonDr. Grasl–durch
persönlichen Einsatzein florierendesUnternehmenzu
initiieren imstande ist.
UndimBereich derFrauentalerStraße?
G. K.: Wirhaben ständig viel
zu arbeiten undhaben uns
um unsere Mieter undKunden
zu bemühen. Vonalleine
kommtnichts, undgeschenkt
wird unsauchnichts. Wirfinanzieren
vieleVeranstaltungenund
stellen unsere Flächen
auch gerneBetriebsfremden,etwaVereinenoder
sozialen Einrichtungen, zur
Verfügung.Natürlich planen
wirweiterund hoffen,noch
einige Projekte in der Frauentaler
Straße hochziehenzu
können.Immerhinvergeben
wirunsereBauleistungen
zum Großteil an heimische
Firmenund tragen damitzur
Schaffungund Sicherungvon
Arbeitsplätzenbei.Natürlich
sind dieneu angesiedeltenBetriebe
dann einGarantfür
langfristige Beschäftigungen.
WassindIhreZugpferde?
G. K.: Wirhaben vieleechte
Renner in der Frauentaler
Straße,etwaden großen
„Müller“, Sport-Hervis, C&A,
Depotund vieleandere.Das
salto-fachmarktzentrum zeigt
moderne Gebäude undattraktive
Geschäfteinallen
Branchen.Wir halten durchgehend
offenund habennatürlichauchamSamstagnachmittag
geöffnet.Wir freuen
unsjedenfallsnachwie vor
über alleKunden,die neuzu
unskommen, undjene, die
unserumfassendes Angebot
schonseitJahrenschätzen.
Foto: Weltin P. Foto: Kernmayer
Die Vinofaktur Genussregal von Erich &Walter Polz ist die erste
Adresse für Gourmets und Genießer im steirischen Weinland.
Die frei zugängliche
Markthalleder Vinofakturbietetein
vielfältiges
Sortimentmit steirischen
Weinen undKulinarik.Einkaufsgenussauf
1700 m;so
groß istdie Fläche,auf der
sich im südsteirischen Vogau
eine Produktvielfalt ausbreitet,
dieihresgleichensucht.
Mehr als600 Weinevon südsteirischenWinzern,
Weinein
der Magnumflasche, Lagen-
Foto: Weltin P.
weineälteren Jahrgangsoder
Winzersektelassendie Herzenvon
Weinliebhabern höherschlagen.
Und„dasBeste“:
Am Pressbaumkönnenimmerrund40Weine
verkostet
werden –und dasgratis!
GENUSS-TERMINE
Veranstaltungen rund um
Rebensaft und Kulinarik
MAGNUM-Duo: Ein geselliger
Abend für Weinliebhaber zum
Fachsimpeln und Verkosten; an
jedem 2. Mittwoch im Monat.
GENUSS-Shoppen -ein Frühschoppen
der besonderen Art,
mit Livemusik, regionalen
Schmankerln und Verkostungen
von Wein & Kulinarik. Am
Sonntag, 3. Mai, unterhält Beppos
Dance Band!
Weitere GENUSS-Shoppen-Termine:
6. Juni; 5. Juli; 2. August;
6. September; 4. Oktober.
(W)Einkaufsgenuss
Sehenlassenkannsichauch
dasSortiment an Kulinarik:
vonKäseüberWürstel,Chutney,
Pesto, Senf oder Schokolade
bishin zu eingelegten
Vogelbeeren–esgibtfast
nichts, wasesnicht gibt!
In der Ausstellung &Verkostungsweltlässt
sich dieSüdsteiermark
gleichsam „erschmecken“.Durch
zahlreiche
Verkostungsmöglichkeiten erschließen
sich den Gästen die
besondereQualitätund Einzigartigkeitsteirischer
Produkte,
undsie erfahren zudem
einigesüberderen Herkunftund
Werdegang.
Abgerundet wird dasAngebotdurch
dasGenusslokal.
Auch hier stehtder Wein im
Vordergrund. Nebeneiner
großen Weinkartefinden immerwieder
kleine aber feine
Veranstaltungenrundumden
Rebensaftstatt.
Vinofaktur Markthalle und
Ausstellung sind täglich, auch
an Sonn- und Feiertagen, von
9bis 19 Uhr geöffnet; von
1. November bis Palmsonntag
von 9bis 18 Uhr. Genusslokal:
Mo, Di, So: 10 bis 19 Uhr, Mi
bis Sa von 10 bis 23 Uhr.
14 Genuss Krone
Anzeige/Genuss Krone 15

Zu Ostern einen
„salto“ schlagen
Ein Besuch im Fachmarktzentrum
„salto“
in Deutschlandsberg
ist immer ein Gewinn.
Anden zwei Einkaufstagenvor
dem Osterfest
wird manimsaltofachmarktzentrum
(solange
der Vorrat reicht)mit Schoko-Osterhasen
beschenkt.
Die kleinengoldenen Hasen
sind der ersteGewinn, ein
zweiterwinkt durchdas
gleichzeitigstattfindende
Gewinnspiel.Gutscheineim
Wert von100, 50 und30Euro
können gewonnen werden.Darüber
hinaus haben
dieGeschäfte tolleOsterangebote
undgünstigeFrühlingswaren.
BereitsamFreitag,27. März,
wird in der Boutique Herzog
dieneueSommerkollektion
fürDamen undHerrenvorgestellt.Beginnder
Fashion-
Show istum19.30 Uhr. Der
Eintritt istfrei. Ebenfallsam
27. März startetdie Fahrradaktion
vonHERVIS.
Am 9. Mai, am Tagvor dem
Muttertag, stellt das saltofachmarktzentrum
wieder
16 Genuss Krone
Fotos: ranz
dieMütterins Zentrum.Es
gibt kleine Überraschungen
zu jedem Einkaufals Anerkennungfür
diegroßen
Leistungen, diesie dasganze
Jahr über erbringen.
Zu Schulende wird wieder
einLangerEinkaufsabend
veranstaltet.Sonderangebote
unddie Schmankerlnund
ausgezeichneten Weinedes
Café Saltoerwartendie Besucher.
FürAutofreaksfindetam
Sonntag, 26. Juli,das dritte
DeutschlandsbergerUS-
Car-Treffenauf dem Gelände
des salto-fachmarktzentrum
statt. Livemusik, Grillspeisen,
Getränke mitAmerika-Bezug,Verlosungen
undAutoprämierungenergänzen
diePS-starkeVeranstaltung.
Im salto-fachmarktzentrum gibt’s
„goldige“ Osterhasen als Geschenk.
Dem
heiligen
Urban sei
Dank!
60 Jahre Südsteirische Weinstraße. Ein
Jahr im Zeichen einer Erfolgsgeschichte.
Der Staatsvertragwirdunterzeichnet,VWfeiert
den millionstenKäfer,
dasKernforschungslabor
CERN wird errichtet, Bill Gatesgeboren
–und in der Südsteiermark
wird ein2,5 KilometerlangesStraßenstückfertiggestellt!
Werhätte wohl bei
der EröffnungimOktober
1955 gedacht, dass dieSüdsteirische
Weinstraße einmal
einesder beliebtesten steirischenAusflugszielewerden
wird?Vielleicht hatjader heiligeUrban
(von Langres) seine
Beziehungenspielen lassen.
Anfang der 1970erJahre
wurde ihminRatscheineKapelleerbaut–übrigensdie
einzigeinder Steiermark,die
diesem Schutzpatron der
Winzer geweihtist.
Heuer wird der 60. Geburtstagder
Südsteirischen Weinstraße
gefeiert!
VonMärzbis Jahresende 2015
stehtdie gesamteRegionim
Zeichendes Jubiläumsjahres!
VerschiedensteAktivitäten
undVeranstaltungenmachen
dieRegionander ältesten
Weinstraße Österreichs heuer
noch attraktiver. DerBogen
spannt sich vonder Film-Präsentation„60
JahreSüdsteirische
Weinstraße“imBesucherzentrumder
Vinofaktur –
GenussregalinVogau über
dieKunst-Benefizaktion„an
der straße –nacesti“imMai
biszur „Tafelander SüdsteirischenWeinstraße“
(für 200
Personen)am22. Juni;von
der KlapotetzCompetition im
Juli biszum großen Geburtstagsfest
„Feuer,Licht und
Wein“imOktober.
Nächster Termin istder 2.
April. Da lädt dieGruppe
„SteirischeTerroir-und Klassikweingüter“(www.stkwein.at)
zur Verkostung des
neuen Welschrieslings zusammenmit
Osterfleisch, Kren
undfrischemBrot.
CERAMIC
COLLECTION
Uhr mit Hightech-Keramik, kratzfestem Saphirglas
und SWAROVSKI ELEMENTS, €299,00
Ring aus Edelstahl, €129,90
Fotos:ranz
INFO
inspired i by arctic c beauty
60 Jahre Südsteirische Weinstraße:
„Klapotetz Competition“
Das Windrad im steirischen und slowenischen Weinland hat
längst Wahrzeichen-Charakter. Für 2015 erklärt die Region
den Klapotetz zum Kunstobjekt und lobt einen Wettbewerb
aus. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Einzige Vorgabe:
Die ureigenste Eigenschaft des Klapotetz, das Klappern bei
Wind, soll beibehalten werden. (Infos zum Wettbewerb ab Mai
auf www.suedsteirischeweinstrasse.at)
V
IP
-Pa
r
rtne
Genuss Krone 17

Foto: ranz
Anzeige
ARCHEO NORICO
Musealer
Weckruf!
Das Burgmuseum Archeo Norico
in Deutschlandsberg beendet
am 31. März seine Winterpause.
Von 1. April bis 31. Oktober ist
wieder von Dienstag bis Donnerstag
und an Feiertagen geöffnet.
Mit über 5000 Exponaten zu
acht Themen sorgt das Archeo
Norico für einen spannenden
Museumsbesuch. Funkelndes
Highlight: „Vom Waldglas zum
ersten Industrieglas“.
Gutes Geldfür altes Goldvon
JuwelierWeiss Deutschlandsberg
Wenn Sie alten Goldschmuck,
Zahngold oder Golduhren, an denen
Ihr Herz nicht mehr hängt, haben,
so ist jetzt die beste Gelegenheit,
daraus bares Geld zu machen.
Der Deutschlandsberger
Juwelier Hans Weiss und seine
Tochter Uli beraten unverbindlich,
und es gibt die unbürokratische
Keine Zeit für Stubenhocker
Jetzt schüren die Boten des Frühlings die Lust auf einen Ausflug
O bSchlossSeggauoder
Kreuzkogelwarte, ob die
Theresienhöhe in Sausal
oder dasHallstattzeitliche
Der Goldpreis ist hoch. Hans Weiss hat das Knowhow
und die Seriosität, Ihr Gold zu bewerten.
Foto: zVg
Sofort-Barzahlung für Ihre Stücke.
Natürlich können Sie bei Ulli und
Hans Weiss auch Schmuckstücke
anfertigen lassen, ganz nach Ihren
Wünschen und Vorstellungen.
Juwelier Weiss (Hauptplatz 15),
aus Erfahrung besser!
Kontakt und nähere Informationen
auf www.juwelierweiss.at.
Museum in Großklein–an
wanderbarenNatur-und Kulturerlebnissen
herrscht weder
in der Süd- noch in der Weststeiermark
einMangel. Jetzt,
da dieTagewärmerwerden
unddie Sonnelängerlacht,
schürenverschiedeneDestinationen
dieLustauf einen
Ausflug
EinersterTippist dasRegioneum
im Naturparkzentrum
Grottenhof,ein Museum, das
mittelsmodernerMedien die
ganzeVielfaltvon Naturund
Kultur der Region aufbereitet.
Eine Wanderung, dievon hier
ausander Sulm unternommenwerden
kann,ist allen
mitSinnfür dieReize vonAuenlandschaften
wärmstenszu
empfehlen.
Nahezu einWahrzeichender
Region istder 16 Meterhohe
Holzklapotetz aufdem Demmerkogel
aufdem Gemeindegebiet
vonSt. Andrä/Höch.
DerAufstiegwirdmit einem
beeindruckenden Panoramablickbelohnt.Gleichdaneben
findet manden Wald-und
Wildlehrpfad unddie Hubertusgrotte.
Eine besondere
Aussicht insLeibnitzerFeld
undins südsteirischeWeinland
gewährtauchdie AussichtswarteamKogelberg.
SchlossSeggauist immer
einenAusflug wert.Desgleichen
dasRenaissanceschloss
Hollenegg, aufdessenAreal
der Steirische JagdschutzvereinDeutschlandsbergeinen
Lehrpfad zur Tier-und Pflanzenweltangelegt
hat. Auch die
exotischen Baumriesen im
Park desSchlossessollten Beachtungfinden.
Natur- &Kunstjuwele
Zu den persönlichen Favoritenzählen
SchlossGleinstätten,
dieDeutschlandsberger
Klause und„En Colores“,die
Alpaca-Ranch in BadGams.
WergestalteteNatur liebt, ist
im Erlebnis-und Skulpturenpark
vonSchlossGleinstätten
richtig. EinErlebnispfadgibt
Einblickeindie Artenvielfalt
einesBiotops,imWehrbach
entdeckt manSpurenjener
Kolosse,die im Schlosspark
im steinernen Schlaf versunkensind.
In Deutschlandsberg liegtein
Naturjuwel –die Klause (seit
2006 Europaschutzgebiet Na-
Anzeige
Links das romantisch akzentuierte Motiv
der Klause von Jakob Wibmer (1814 -1881)
und hier das Original, die Laßnitz –um
nichts weniger reizvoll.
tura 2000), einFelstal miteigenemKlima.
DerwildromantischeVerlauf
der Laßnitz,zuder
es vonder Burg
hinabgeht, istjedes Malein
Erlebnis.Und in BadGams
bietet AnitaSchmiedsAlpaca-
Ranch„En Colores“ Hofbesichtigungenan.
Hier tummelnsichrund40verschiedenfarbigeAlpacas.Besucher
können auch mitden kuscheligen
Tieren aufTuchfühlung
gehen. www.encolores.at
GAUMENFREUDEN, FRÜHLINGSHAFT LEICHT
Es sprießt und duftet –und das nicht nur in der freien Natur.
Auch in die Leibenfelder Stub’n in Deutschlandsberg ist der
Frühling mit saisonalen Gaumenfreuden eingezogen!
Mit Köstlichkeiten, die im Jahreslauf
ihre Grundlage haben,
verwöhnt Hubert Leitinger bekanntermaßen
seine Gäste. Und
daher bereichern –wie könnte
es anders sein –zur Zeit Bärlauch
und Spargel die Speisekarte.
Köstlich und leicht, so
lautet die Devise. (Natürlich
kommen Freunde der deftigeren
Küche nach wie vor auf ihre
Kosten.) Ein Tipp des Hauses:
Bärlauchcremesuppe und Spargel
auf Kalbsrückensteak.
Ab sofort ist auch die Eissaison
wieder eröffnet. Bewährte und
neue Kreationen laden zum Genießen
ein. Besonders beliebt ist
der „Steirerbecher“: Cremiges
Vanilleeis mit einem Hauch
Kernöl und Kürbiskernkrokant.
Einfach himmlisch!
In der Leibenfelder Stub’n ruft der Chef
die Devise „leicht ist lecker“ aus.
Ostern im „salto-fachmarktzentrum“ Deutschlandsberg
Die Natur erwacht und erfreut uns
bunt und frühlingshaft. Das ist auch
die Zeit in der Schwung in die neue
Mode kommt wie Sie dies bei C&A,
mister&lady, Boutique Herzog
und mm-street sehen können.
Die Räder werden wieder fahrbereit
gemacht um bei wärmenden
Sonnenstrahlen durch die Natur zu
Fotos:ranz
radeln, Zubehör und tolle, aktuelle
Fahrräder erhalten Sie bei Hervis.
Düfte der frischen Blüten inspirieren
Sie bei Drogerie Müller, Ihre
Schönheit für die kommenden
bunten Tage unterstützen Beauty
Hair, Vitalfriseur Heibl und
LifeStyle Ladies. Gesundes und
besseres Schlafen, trotz der kommenden
langen Tage, ermöglichen
Schlafunterlagen von Matratzen
Concord und frischen Schwung in
die Kommunikation unserer Kunden
kann ein neues, modernes Handy
des Handy-Shops bringen.
Bringen Sie den Frühling ins Haus
mit Dekorationen von DEPOT. Die
Zurich-Versicherungen garantiert
Foto: ranz
unseren Kunden auch heuer
wieder einen freundlichen Frühling
in allen Geschäften des „saltofachmarktzentrums“.
Beim Einkaufen im „salto-fachmarktzentrum“
entspannen Sie
auf der sonnigen Terrasse des
Cafe-Salto bei einem wunderbaren
italienischen Cappuccino.
18 Genuss Krone
Genuss Krone 19

WIES GEHT
neue Wege
Foto: Josef Fürbass
Foto: Wolfgang Temmel /ranz
Foto: Viktor Kröll
Anzeige
Ein Kunstweg –verstanden
alslebendigerProzess
In der Marktgemeinde Wies soll ein neuer Themenweg im öffentlichen
Raum realisierte Kunst-Installationen erschließen.
Auf Initiative der Kulturinitiative Kürbis
und mit Unterstützung der Marktgemeinde
wurden in Wies in den vergangenen
Jahren etliche Kunstprojekte
im öffentlichen Raum realisiert. „Es
geht dabei primär um aktuelle Kunst
und deren ehe kritische Auseinandersetzung
mit gesellschaftlichen Themen“,
erklärt Wolfgang Pollanz vom
Kürbis.
Den Anfang machte 2010 die Grazer
Gruppe 77 mit den „Nur für ...“-Sitzbänken,
die heute im Rathauspark
zum Platznehmen einladen –und zum
Nachdenken über Fremdsein, Anderssein
und Ausgrenzung. In der Folge
wurden der Marktplatz in den „Aline
Aliberti-Platz“, der Rathauspark in
den „Ing. Alfred Neumann-Park“ umbenannt.
Auch das „Bücherhäusl“ als
ungewöhnliche Bibliothek und die
Kunsttürme bei der Schlosstenne
Burgstall – eine Kooperation von
Wolfgang Temmel mit der NMS Wies
–sind Bestandteil dieser Kunstaktivitäten
im öffentlichen Raum.
Nun sollen die Installationen miteinander
vernetzt werden. Start des Wieser
Kunstweges ist beim „1000-jährigen
Spiegel“ von Viktor Kröll. Zentren
sind im Bereich der VS und NMS,
beim Rathaus sowie im Umfeld der
Schlosstenne Burgstall angesiedelt.
„Der Kunstweg ist ein lebendiger Prozess,
bei dem sich ständig etwas ändern
kann“, so Kürbis-Urgestein Karl
Posch. Heuer wird Bernhard Wolf im
Ort auf Plakat-Flächen Botschaften
übermitteln. Für 2016 schwebt Wolfgang
Pollanz die Errichtung eines virtuellen
Tunnels zwischen Wies und
Eibiswald vor. „Wies könnte sich so
als Ort der Kunst positionieren und
auch überregional wahrgenommen
werden.“
Im Lauf des Jahres kommen auch andere
Themenwege dazu, kündigt der
Obmann des Tourismusverbandes
Südliche Weststeiermark und Beirat
der Marktgemeinde Wies, Josef Waltl,
an. Konkret sind es der Glashüttenweg,
der Barfußwanderweg und der
Bergbaumuseumsweg. Inhaltlich setzen
sie sich mit Vergangenheit und
Zukunft gleichermaßen auseinander.
Foto: Fürbass
VVW &die Kultur einer Gemeinde
Viktor Thomas Kröll,
Vinzenz Pichler und
Wolfgang Temmel
zeigen ab 17. April
ihre „Kunst im
Rathaus“ Wies.
Die Kultur einerGemeinde
bestehtnicht
in dem, was dieKunst
beiGastspielen vorOrt
macht, sonderninden Voraussetzungendafür
(auch:
wieargumentiert, wie
kommuniziertwird), dass
KunstimOrt gemachtwerden
kann.(Wassie macht,
istihreSache;wie es Sache
etwa der Physik ist, woran
sieforscht,nicht desOrtes,
an dem mansie betreibt.)
Nursoist einbeidseitiger
Gewinnmöglich.Wiesist
darinein Vorbild.
Mitder Ausstellung VVW
greift dieGemeindeihr
Konzept„KunstimRathaus“wieder
auf. „Die drei
zeitgenössischen Künstler
mitWiesbezug finden ihre
Motive vorOrt undinder
näherenUmgebung der
Gemeinde.InironischkritischemZugangund
über
Malerei,Grafikund Textobjekteentwickelndie
Künstler einpoetisiertes
Bild der Region,fernabder
KlischeesumLandschaftsmalerei“,
erläutertder
KunsthistorikerWenzel
Mracek,der dieSchau publizistisch
betreut.
Kröllrealisierte Performances
undKunstwerke
im öffentlichen Raum (darunterdas
Opus Magnum 13
an der Wand der JustizanstaltKarlau);
im Rathaus
spielt er in seiner Serievon
5Aquarellen mitBedeutungenvon
AquarellmalereiimKontext
von„Heimat&Natur“.
Pichler –er
besuchte dieMeisterschule
fürMalerei an der HTBLA
OrtweininGraz, istMitgliedder
Künstlergruppe
77,ist mitObjektenvertreten,
beidenen er einenSpagatzwischenSchriftstück
undSkulpturversucht.
Temmel istder internationalRenommierte
desTrios.
Einder Konzept- undMedienkunstzugetaner
Maler,
Performer, Klangkünstler
undMusiker (seinjüngstes
Band-Projekt LENINs
WHEELCHAIR erfreut
sich einerwachsenenden
Fangemeinde), zeigtTemmel
fürKennerseines
Œuvres Überraschendes:
GepressteBlüten undGräser,
dieals Impulsmotive in
Scherz, Satire, Ironie und tiefere
Bedeutung haben (auch)
in der Bildenden Kunst ihren
Widerhall. Im Fall der drei
Wieser Künstler paaren sich
diese Eigenschaften mit den
Vorzügen der Poesie.
Grafiken integriertund in
verschiedenen Techniken
interpretiertwerden.
8430 Leibnitz
Hauptplatz 32
.... ihr Cafe in Leibnitz
.... ihre Weinbar in Leibnitz
Foto: Vinzenz Pichler
20 Genuss Krone
Genuss Krone 21

Blumen, Wein
und Feuerspiele
Touristische Traditionen sorgen für ein
vielfältiges Geschehen im Schilcherland.
Fackeln und ein
Riesenfeuerwerk sind
zündende Ingredienzien
des Festes zu Jakobi,
das von 24. bis 26. Juli
den „Schilcherberg in
Flammen“ setzt. Tanz-,
Volks- und Hausmusik
begeistern jährlich
tausende Gäste.
Der Tourismusverband
SchilcherlandDeutschlandsbergagiertunter
neuer Führung; gleichbleiben
diebestens eingeführtenVeranstaltungen,
dieder Region
Charakterund Imagegeben.
BarbaraSpiz, Hubert Leitingerund
Marianne Kiendl bilden
dieneueFührungsspitze
desTVSchilcherland
Deutschlandsberg.Die Neuwahl
wurde Anfang März im
„Technologie Zentrum“ vollzogen.
Die Tourismuskommissionhat
BarbaraSpizzur
Vorsitzenden,HubertLeitingerzum
Vorsitzenden-Stellvertreterund
Marianne
Kiendl zur Finanzreferentin
gewählt. DasVertrauen wurde
den Kandidaten gleichim
ersten Wahldurchgangausgesprochen.
Derfür fünf Jahrebestellte
Vorstand istfür dieBelange
vongut 1000 Tourismusinteressentenzuständig.Soauch
Leibenfelder Stub‘n
Foto: zVg
fürGroßveranstaltungenwie
„Schilcherberg in Flammen“
und„Sturmauf den Schilcher“.
Florale Inszenierungen
Beliebtund eine touristische
Attraktion istauchdie besondereflorale
Inszenierungdes
Fronleichnamsfestes. Vorallem
Besucherinnenwerden
davonangesprochen.Viele
reisen schonein, zwei Tage
vorheran, um an der
Gestaltung der beeindruckenden
Blumenteppiche mitzuarbeiten,welchedie
Straße
beim Rathausplatz säumen.
Am Fronleichnamstag wird
schonimMorgengrauen gearbeitet
undarrangiert. Da das
Fronleichnamsfestgenau
zehn Tage nach Pfingsten
stattfindet, fälltdas Fest heuer
aufden 4. Juni.
Feuer und Flamme
Fürdie Zeit von24. bis27. Juli
kündigtsichmit „Schilcherberg
in Flammen“ wieder ein
Die Pracht der
Blumenteppiche, die
zu Fronleichnam in
Deutschlandsberg
die Straßen säumen,
findet jedes Mal mehr
Zuspruch.
Schwerpunktevent der Region
an.„SchilcherberginFlammen“
istnicht nurbezogen
aufdie Besucherzahlen eines
der größtentouristischen
Ereignisse in der Steiermark.
Einmal mehrwirddas Geschehenvon
einerfulminantenLicht-und
Tonshowgekröntwerden.
Dass es noch geraumeZeit
dauert, bisam25. August wieder
fürdreiTagezum „Sturm
aufden Schilcher“ geblasen
wird,ist gutso, denndie
Frühlings-und Sommermonate
habenimSchilcherland
ihre ganz eigenenReize,die
bisdahin ausgiebigstausgekostet
werden wollen.
Eine Veranstaltungsreihe,
durchdie Deutschlandsberg
an fast jedem Freitagein Sommerfestfeiert,
ist„Live vorm
Rathaus“.ImVorfeld dieser
primär Rock-und Pop-orientiertenOpen-Air-Konzerte
gibt es im Rathausparkdie
Parkkonzerte mitBlasmusikkapellen
ausder Region.
Foto: zVg
Flache Wege, steile Strecken
Familie Leitinger
Leibenfelder Straße 32
8530 Deutschlandsberg
Tel: +43 (0) 3462 30 307
leibenfelder-stubn@aon.at
www.leibenfelderstubn.at
Mit Radrouten für jede Kondition lockt das
Schilcherland Deutschlandsberg.
Was wäre dasSchilcherland
Deutschlandsberg
ohne dieumliegendeNatur?
Die giltesjetzt zu erlebenund
zu genießen.Dennmit der
warmen Jahreszeit kommtBewegung
insGeschehen.
Ob Schilcherweinoder
Welschriesling, ob Lipizzanerpferdeoder
Kürbiskernöl,
ob Märkte, Flusstäler oder
auch dieNähezuden slowenischenNachbarnimSüden
–
alles,was zum ganz speziellen
Charme dieser Region beiträgt,
istnun Mottoeigener,jeweilsinbeide
RichtungenbeschilderterRundtouren.
Zehn
unterschiedlichanspruchsvolle
Touren empfiehltdas Tourismus
KompetenzZentrum
Süd&WestSteiermark.Eine
netteund extrem verkehrsarme
Runde, diesichideal für
Familienausflüge eignet,ist
beispielsweise die„2-Flüsse
Tour“entlang der Saggau und
der SchwarzenSulm. Aufden
„Schilchertouren“hingegen
lernt mandie Hügelder Region
kennen;inden SchilcherweinbergensindKletterqualitätengefragt.Und
diewerden
freilich noch getoppt vonden
Herausforderungender
Koralm-Mountainbike-Tour.
51 Kilometerist dievom TourismusverbandSchilcherland
Deutschlandsberg errichtete
Streckelang, 2000 Höhenmeterkönnengemeistertwerden.
Müssen aber nicht: Fürnicht
ganz so sportliche FahrerInnengibtesAbkürzungen.
Im
JUFA-Gästehauskönnenauch
E-Mountainbikes gegeneine
geringe Gebühr gemietet werden.DazugehörigesKartenmaterial
gibt es im TV Schilcherland
Deutschlandsberg
undimJUFAGästehaus.Die
GPS-Daten finden sich auf
www.schilcherland-deutschlandsberg.at
Foto: zVg
22 Genuss Krone
Genuss Krone 23

HONEY
MOO
N
SOLID
I I
Juwelier Weiss
Deutschlandsberg
Juwelier Johann
Gratkorn
www.collection-ruesch.at
Juwelier Königsberger
Voitsberg
Uhren-Juwelen-Gravur
Studio Gröbner
Leibnitz