RE KW 21

AUSGABE REUTTE 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM08A037830 K 

37 Jahre erfolgreich 

SEIT 1922 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

GEGRÜNDET VON KURT EGGER 

Nr. 21, 8. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 20./21. Mai 2015 

Bezirks- 

Feuerwehrtag 

Zur kirchlichen Andacht mit Totenehrung traten die Feuerwehren zum 116. Bezirks- 

Feuerwehrtag vor dem Musikpavillon in Grän an. Siehe Seite 4 + 5. RS-Foto: Claus 

Ehrwald Kultur Sport 

Kindergartengruppe sammelte Großartige Premiere Reutte gewinnt auswärts 

6.000 Euro für Kinderkrebshilfe in Weißenbach souverän 

Seite 3 Seite 16 Seite 35

So war es früher… 

I MPRESSUM 

Die Heilig-Geist-Kirche in 

Lechaschau. 

Die Katholische Kirche der Gemeinde 

Lechaschau ist dem Heiligen 

Geist geweiht. Somit feiert 

die Pfarrgemeinde zu Pfingsten ihr 

Patrozinium. Als kleine Kapelle bestand 

sie seit dem späten 15. Jahrhundert. 

1522 wird sie erstmals als 

Spitalskapelle erwähnt. In früheren 

Zeiten weihte man viele Spitalskirchen 

dem Heiligen Geist. In der 

Gemeinde Lechaschau dürfte es 

laut Aufzeichnungen sowohl ein 

kirchliches als auch ein bürgerliches 

Spital/Krankenhaus gegeben 

haben. Das kirchliche in unmittelbarer 

Nähe der Kirche und das 

bürgerliche im Bereich Buchenort/ 

Lechtalerstrasse. Die Flurbezeichnung 

„Krankenhausgstoag“ könnte 

sich von diesem ableiten. 

Lange Zeit herrschte die Meinung, 

dass – bis zum Neubau der 

Kirche in Wängle (1702 bis 1704) 

– Lechaschau das Zentrum der 

Altpfarre Wängle war. Dies wurde 

aber im Außerfernerbuch von Prof. 

DDr. Josef Wörle, 1955, widerlegt. 

1727 wurde das baufällig gewordene 

Kirchlein renoviert. Ebenfalls 

renoviert wurde es im Jahre 1800 

und ein neuromanischer Altar aufgebaut; 

1894 verlängerte man den 

Kirchenraum. In Mitleidenschaft 

gezogen wurde die Kirche zu Ende 

des Zweiten Weltkrieges, und zwar 

im April 1945. Ein Sprengversuch 

der Lechbrücke löste eine derartige 

Lufterschütterung aus, dass alle 

Fensterscheiben brachen. 

1964 wurde das alte Gotteshaus 

bis auf den Turm und das Presbyterium 

abgerissen und die heutige 

Kirche als Saalkirche erbaut. Sie ist 

wohl das umstrittenste (!) moderne 

Kirchenbauwerk unseres Bezirkes. 

Das Bild links zeigt die alte Heilig-Geist-Kirche 

um 1960, aufgenommen 

von der Dorfstraße. Das 

Bild unten ist eine der wenigen 

Fotodarstellungen des alten Hochaltars. 

Klaus Eberle, Reutte 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Reutte: Richard Dallapozza. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr 

der Vorwoche. Grafik/Satz/Layout: 

Tamara Frisch auf. Geschäftsstelle 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße 

35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich 

am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia 

Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, 

Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben 

die Meinung des Verfassers wieder und 

müssen sich nicht mit der Meinung des 

Verlegers decken. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. 

e-mail: ausserferner.red@rundschau.at 

ausserferner@rundschau.at 

Herausgeber: Erika Egger 

Aufl age Ausgabe Reutte: 13.126 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

75.993 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

REUTTE: (cl) Uwe Claus, (as) Alexander 

Schwarzl, (dr) Richard Dallapozza, 

(StuRe) Reinhold Sturm, (jw) Juliane 

Wimmer, (pl) Peter Longo, (mh) Mona 

Holzheimer, (wf) Werner Friedle, (lins) 

Peter Linser, (heni) H. Nikolussi, (cc) 

Claudia Chauvin, (jz) Jennifer Zeller, 

(bw) Bernadette Wolf. 

WOCHENEND-DIENSTE 

23./24./25.5.2015 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

23./24.5.: Dr. Manfred Dreer, 

Dogana 1, 6682 Vils, Tel. 05677-20155 

NO: 11-12 Uhr und 17-18 Uhr. 

25.5.: Dr. Reinhard Kienel, Dorfstr. 

10, 6600 Lechaschau, Tel. 05672-63530 

NO: 10-11 Uhr und 17.30-18 Uhr. 

Die Nr.1 im Allgäu 

Reparaturen 

aller Marken 

Wir bauen für Sie Qualitäts 

Computer & Notebooks. 

Langlebig und günstig mit 

unserem Service : Vorort! 

COMPUTERFACHGESCHAEFT 

Luitpoldstr. 3 • D-87629 Füssen 

Tel. 0049 8362 8837073 

pcfachgeschaeft@aol.com 

RUNDSCHAU Seite 2 

Zwischentoren: 

23./24./25.5.: Dr. Walter Murr, Wahl 

140, 6621 Bichlbach, Tel. 05674-5219 

NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Tannheimer Tal: 

23./24./25.5.: Dr. Erwin Pfefferkorn, 

Am Kohlbichl 2, 6673 Grän, Tel. 

05675-6400 NO: 10-11 Uhr und 17- 

18 Uhr. 

Lechtal: 

23./24./25.5.: Dr. Vitus Wallnöfer, 

6654 Holzgau 73, Tel. 05633-5211. 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

23./24./25.5.: Dr. med. dent. Lucas 

Nahler, Lindenstr. 35/Top 4, 6600 

Reutte, Tel. 05672 -63686 NO: 9-11 

Uhr. 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 

23./24./25.5.: DGKP Christian Nasseide, 

Tel. 0676-88344-809. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Apotheken 

Reutte: 

21.-23.5.: Linden-Apotheke, Tel. 

05672-62374. 

23.-30.5.: Südtiroler-Apotheke, Tel. 

05672-62002. 

Ihre Anzeigenberaterin 

Susanne 

Wagner 

berät Sie 

gerne in allen 

Werbeangelegenheiten! 

Tel. 05672-71313-12 

ausserferner@rundschau.at 

Tierärzte 

24./25.5.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 

Reut te, Tel. 05672-65566. 

Tzt. Robert Schatzlmair, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-3730420. 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-64600, 0676-9395391. 

24.5.: Dr. Johannes Härting, 6600 

Reutte, Tel. 0676-6006009. 

24.5.: Mag. Nina Geppert, Tel. 0676- 

7775009. 

N AMENSTAGE 

DO (21. 5.) Theobald, Ehrenfried; 

FR (22. 5.) Rita, Emil; SA (23. 5.) Renate, 

Wigbert; SO (24. 5.) Dagmar, 

Esther; MO (25. 5.) Beda, Urban I.; 

DI (26. 5.) Philipp Neri, Alwin(e); MI 

(27. 5.) Augustin v. C., Bruno v. W. 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 25. Mai 2015 um 

18.20 Uhr. 

20./21. Mai 2015

Gemeinsam sind wir stark 

Ehrwalder Kindergartengruppe sammelte 6.000 Euro für Kinderkrebshilfe 

(jw) Die Diagnose Krebs trifft 

Menschen plötzlich und völlig 

unerwartet. Schock und Angst 

lähmen Denken und Handeln. 

Der Kopf ist voller Fragezeichen. 

So erging es auch Karin 

Hofherr, als ihrer Tochter im 

Dezember 2013 der schreckliche 

Befund bestätigt wurde. 

Schnelle – und vor allem unbürokratische 

– Hilfe fand sie bei 

der Kinder-Krebs-Hilfe Tirol/ 

Voralberg, die sich nun über 

einen 6.000-Euro-schweren 

Scheck von der Hasengruppe 

des Ehrwalder Kindergartens 

freuen durfte. 

„Wenn man so eine Diagnose bekommt, 

dann ist nichts mehr wie 

es war“, erklärte Karin Hofherr im 

Gespräch mit der RUNDSCHAU. 

„Es ist so, als ob einem der Boden 

unter den Füßen weggezogen wird. 

In dieser schwierigen Situation war 

uns die Kinder-Krebs-Hilfe Tirol/ 

Voralberg eine großartige Hilfe. Wir 

werden ihnen ewig dankbar sein.“ 

Aus Dankbarkeit – und passend 

zum Jahresthema der Hasengruppe 

Außen- und Innenputz 

Michael 

Keller 

Maurermeister 

Burgweg 1 . 87629 Hopfen am See 

0049 8362 4792 . info@maurer-keller.de 

„Gemeinsam sind wir stark“ – entstand 

unter Leitung der Kindergärtnerinnen 

Irene Spielmann und 

Karin Hofherr eine einzigartige 

„Mal- und Spendensammlungsaktion“, 

die stolze 6.000 Euro für die 

Österreichische Kinder-Krebs-Hilfe 

(ÖKKH) einbrachte. Eine Wahnsinnssumme 

für den gemeinnützigen 

Verein, der sich ausschließlich 

aus privaten Spendengeldern und 

Benefizveranstaltungen finanziert. 

Stolz zeigte sich die Hasengruppe des Ehrwalder Kindergartens vor ihrem selbst 

gemalten Unterwasserparadies. 

RS-Fotos: Wimmer 

AKTION FISCHSCHWARM. 

Dass so viel Geld zusammenkam, 

lag an dem Engagement vieler fleißiger 

Hände. Mitte April bis Mitte 

Mai dauerte das Kindergarten-Projekt: 

„Im Schwarm fühlen sich die 

kleinen Fische wohl“. Dabei wurde 

der Essbereich des Ehrwalder Hallenbades 

mit einer selbst gemalten 

Unterwasserlandschaft verschönert 

und jede Menge Spendengelder 

gesammelt. Große Unterstützung 

erhielten die Kinder von ihren Eltern. 

Darüber hinaus gestaltete die 

Hasengruppe am Samstag, dem 3. 

Mai, einen Wortgottesdienst mit. 

Die Kirchensammlung kam auch 

der ÖKKH zugute. Am 13. Mai 

fand schließlich die Abschlussveranstaltung 

des vorbildlichen Projekts 

im Hallenbad Ehrwald mit Andreas 

Zirknitzer von der Ehrwalder Erschließungsgesellschaft, 

Eltern und 

Kindern statt. 

DANK AN SPENDER UND 

HELFER. Ein herzliches Dankeschön 

geht an Pfarrer Kassebacher 

(für die Spenden-Messe), Andreas 

Zirknitzer (für den Malauftrag und 

die Schwimmbadeinladung für alle 

Kindergartenkinder), die Mooswirtin 

Bettina Krainer (die den kleinen 

Künstlern ein Menü spendierte), 

die Zugspitzzwerge, die Volks- und 

Neue Mittelschule, die zahlreichen 

privaten Spender und folgende 

Firmen: Sport Hofherr Hansjörg, 

Holztransporte Konrad Posch, 

Tischlerei Kerber, Zugspitzbahn 

Fam. Dengg, Bäuerinnen Ehrwald, 

Spielpark Bichlbach, Neuberger Alfred, 

Sparkasse und Raika, Zimmerei 

Poberschnigg, Tscharnuterbau, 

Holzerstube, Physiotherapie Agnes, 

1. 

Freitag 

29.5.2015 

19.30-22 Uhr 

Einlass: 18.30 Uhr 

Gemeindesaal 

Pinswang 

Gut beraten! 

Sport Leitner, Jungschar, Gemeinde 

Ehrwald, Haare & Kosmetik Nina, 

Schuhhaus Guem, „die Optikerin“, 

Holzbau Mader und Schlosserei 

Guem. Für alle Sachspenden (für die 

Malarbeiten) geht der Dank an Bauwaren 

Schennach, Malerei Valentin, 

Design Daniela Plattner, Raummoden 

Klotz und Tyrolia. 

Nach dem Skizzieren malten die Kinder 

die Fische aus – und jeder Spender 

erhielt als Dankeschön einen „Fische- 

Stein“. 

Charity Veranstaltung 

Holzfachmarkt 

FILLEBÖ 

ÖCK 

D-87466 Oy-Oberzollhaus, Am Holzwerk 1 

Tel. 0049-8366-98666 

www.holz-filleboeck.de 

Party 

„Visions for Africa“ 

Andreas Zirknitzer von der Ehrwalder Erschließungsgesellschaft dankte den Kindergärtnerinnen 

Irene Spielmann (l.) und Karin Hofherr (r.) für die Verschönerung 

des Essbereichs im Hallenbad Ehrwald. 

20./21. Mai 2015 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Bianca Heim, Tel. 0676 91 19 745 

bianca.heim@gmx.at 

Zumba Fitness mit Bianca 

VVK: 8 Euro, AK: 10 Euro 

Karten bei dem jeweiligen 

Instructor erhältlich! 

Der Reinerlös wird zu 100% an die Organisation „Visions for Africa“ gespendet! 

Seite 3

116. Bezirkstag der Freiwilligen Feuerwehren 

949 Alarmierungen und 10.029 Einsatzstunden im Jahr 2014 

(cl) Der 116. Bezirks-Feuerwehrtag wurde in diesem Jahr in Grän abgehalten. Zunächst hatte Gräns 

Bürgermeister Martin Schädle die 107 Delegierten, darunter 38 Kommandanten und 21 Bürgermeister 

begrüßt, bevor Bezirksfeuerwehrkommandant (BFK) Dietmar Berktold als Versammlungsleiter 

die Vertreter von 41 Feuerwehren im Bezirk willkommen hieß. 

Zur kirchlichen Andacht mit Totenehrung traten die Feuerwehren vor dem Musikpavillon in Grän an. 

In seinem ausführlichen Bericht 

gab es jede Menge Zahlen und Fakten. 

Im Außerfern stehen derzeit 

1.747 Aktive, 169 Jugendliche in 

Urlaub dient der Erholung, 

deshalb darf er während eines 

Arbeitsverhältnisses auch nicht 

in Geld abgegolten werden. Erst 

mit einer Kündigung muss nicht 

verbrauchter Urlaub vergütet werden: 

Jener aus den Vorjahren zur 

Gänze, jener aus dem laufenden 

Jahr anteilig. 

Arbeitnehmer 

und Lehrlinge 

haben 

Anspruch 

auf mindestens 

fünf 

Wochen 

Urlaub pro 

Arbeitsjahr. 

Das sind bei einer 6-Tage-Woche 

(inkl. Samstagen) 30 Werktage. 

Bei einer 5-Tage-Woche zählt 

man oft in „Arbeitstagen“: Hier 

entsprechen 25 Arbeitstage fünf 

Wochen Urlaub. (Alle, die an einzelnen 

Wochentagen in Teilzeit 

arbeiten, rechnen einfach ihre Arbeitstage 

pro Woche mal 5.) Nach 

25 Dienstjahren gibt es noch eine 

sechste Woche Urlaub. 

19 Jugendfeuerwehren und 1.033 

Reservisten zur Verfügung. Die diversen 

Wettbewerbe, unter anderem 

in Forchach, Stanzach sowie in Ried 

So viel Urlaub steht 

Arbeitnehmern zu 

Wichtig. Während des Urlaubs 

wird Urlaubsentgelt gezahlt, also 

jenes Entgelt, das man erhalten 

würde, wenn man nicht auf Urlaub 

wäre. Und: Urlaub beginnt 

erst zu verjähren, wenn man den 

Urlaubsanspruch von drei Jahren 

angesammelt hat und der 

Urlaub für 

ein viertes 

Arbeitsjahr 

anfällt. 

Vereinbarungssache. 

Beschäftigte 

können 

nicht einfach 

Urlaub 

nehmen, 

er muss 

zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer 

vereinbart werden. 

Dabei ist zu beachten, dass 

möglichst der gesamte Urlaub 

in einem Arbeitsjahr verbraucht 

werden kann. Deshalb Urlaub 

immer rechtzeitig und schriftlich 

anmelden. 

Bei Fragen können Sie sich an 

die AK Arbeitsrechtsprofis unter 

0800/22 55 22 – 1414 wenden. 

Anzeige 

RS-Foto: Claus 

(Zillertal), wurden erfolgreich absolviert. 

Insgesamt 280 Aktive hatten an 

der grenzüberschreitenden Katastrophenübung 

beim Grenztunnel und 

auf dem Forggensee teilgenommen. 

Weiter informierte Berktold über die 

Aktivitäten in den verschiedenen 

Sachgebieten wie Atemschutz, Flugdienst, 

Jugend und Bezirkszentrale. 

BFK-Stellvertreter Wolfgang 

Storf berichtete über die diversen 

Lehrgänge und monierte in diesem 

Zusammenhang den leichtfertigen 

Umgang mit den Lehrgangskarten, 

d.h. Lehrgänge wurden zwar angemeldet, 

die jeweiligen Plätze aber 

nicht eingenommen. Einen breiten 

Raum nahm die Diskussion um die 

neue und modernere Dienstbekleidung 

ein, die Entscheidung darüber 

wird in den nächsten Monaten 

fallen. Bezirksfeuerwehrinspektor 

(BFI) Konrad Müller berichtete von 

949 Alarmierungen im Jahr 2014. 

Die meisten Alarmierungen gab es 

in den Abschnitten Reutte (357) 

und Zwischentoren (278), gefolgt 

vom oberen und unteren Lechtal 

(195) und Tannheimer Tal (111). Die 

Schadenssumme bei vier Großbränden 

in Weißenbach, Tannheim, 

Holzgau und Bichlbach betrug 

2.278.000 Mio. Euro. Hinzu kamen 

kleinere Brandfälle mit einer 

Schadenssumme von insgesamt 

90.000 Euro. Statistisch leisteten 

6.811 Frauen und Männer 10.029 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

Teilauflage: 

• schwimmbad, bichlbach 

Einsatzstunden. Dabei wurden von 

965 Einsatzfahrzeugen 5.400 km zurückgelegt. 

Weiter berichtete Müller 

von diversen Neuanschaffungen an 

Fahrzeugen, unter anderem in Pinswang 

(KLF), Höfen (KDOA) sowie 

Musau (LAST). Eine Leistungsbilanz, 

die sich sehen lassen kann, attestierte 

stv. LFK Hannes Mayr den 

Außerferner Wehren. Weiter lobte 

er die vorbildliche Jugendarbeit und 

bat darum, diesen Weg weiter zu gehen. 

Ähnlich äußerte sich auch LFI 

Alfons Gruber und betonte den hohen 

Grad an ehrenamtlichem Engagement, 

das die Feuerwehren täglich 

für die Sicherheit der Bevölkerung 

leisten. Er betonte aber auch, dass 

Anbetracht knapper Mittel nicht alle 

Forderungen erfüllt werden können. 

„Wichtig sind jedoch immer die 

Menschen, die dahinter stehen, denen 

jedoch eine gute Ausrüstung zur 

Verfügung stehen muss”. Dr. Schennach 

betonte, dass die Feuerwehren 

als Halt in der Gesellschaft, trotz 

deren permanentem Wandel, verlässliche 

Partner sind und bleiben. 

Gespräch am Rande: BFK Dietmar 

Berktold und der stellvertretende Landesamtsdirektor 

Dr. Dietmar Schennach. 


Tierheim Reutte 

Hallo zusammen! Wir sind insgesamt 

zehn Mäuse, davon acht Mädels 

und zwei Jungs. Wir sind jetzt 

ca. 2-3 Monate jung und suchen 

ein Zuhause. Sobald es Futter gibt, 

warten wir schon und laufen auch 

nicht vor der Hand, die uns füttert, 

weg. Natürlich sind wir sehr neugierig, 

deswegen haben wir auch keine 

großen Berührungsängste. Wenn 

ihr uns kennen lernen möchtet und 

vielleicht ein schönes Zuhause für 

uns habt, dann besucht uns doch im 

Tierheim Reutte Tel.: 0664-4556789. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


Der Makler mit dem gewissen 

E X T R A V O R T E I L 

für Käufer und Verkäufer 

Suchen laufend 

Grundstücke und 

Immobilien für 

vorgemerkte Kunden! 

Der Ziviltechniker 

- kennt sich aus mit Statik, Behörde 

& Gesetz rund um Ihr Bauvorhaben. 

Der Bauprofi 

- beantwortet alle Fragen zu Umoder 

Zubau beim Immobilienkauf. 

- findet die optimale Baulösung zu 

Ihrem Grundstückskauf. 

Mit dem Verdienstzeichen in Silber des Bezirks-Feuerwehrverbands wurde HBI 

Wolfgang Scheucher jun. von der Feuerwehr Breitenwang von BFK Dietmar Berktold 

(links) und BFK stv. Wolfgang Storf ausgezeichnet. 


Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

„Eure effiziente Arbeit kann nicht 

hoch genug bewertet werden”, sagte 

er. „Heute habt ihr eine Leistungsbilanz 

vorgelegt, die vorbildlich ist 

– und das ist keine Selbstverständlichkeit”, 

sagte Bezirkshauptfrau 

Katharina Rumpf. Sie ging noch 

einmal kurz auf die grenzüberschreitende 

Zusammenarbeit mit den Organisationen 

im Ostallgäu anlässlich 

der Grenztunnelübung ein und hob 

die vorbildliche Vernetzung der Institutionen 

hervor. 

Ziviltechniker Andreas Gschwend | Stegen 19 | A- 6682 Vils | T +43 5677 8870 | office@zt-gschwend.at 

www.zt-gschwend.at 

D A WAR WAS LOS... 

Die mit dem Verdienstzeichen des LFV, Stufe IV/Bronze Ausgezeichneten. 


Beförderungen und Ehrungen 

Verkehrsunfall mit Verletztem 

(mh) Am 12. Mai, gegen 13.55 Uhr, 

lenkte ein 82-jähriger Mann in Elmen 

einen Radlader auf der B198 von Reutte 

kommend in Richtung Elbigenalp und 

wollte nach links auf einen Feldweg einbiegen. 

Im selben Moment lenkte ein 

38-jähriger Mann aus Deutschland sein 

Motorrad von Elbigenalp kommend 

in Richtung Reutte. Beim Einbiegen 

übersah der Lenker des Radladers den 

Beförderungen: Wolfgang Scheucher 

jun. (Breitenwang/Mühl) zum 

HBI, Marc Kleiner (Ehenbichl) und 

Karl-Heinz Weirather (Forchach) zum 

OBI, Kurt Hammerle (Holzgau) und 

Simon Ginther (Stanzach) zum BI. 

Ehrungen: Manfred Kerber und 

Michael Angerer (Breitenwang/ 

Mühl), Norbert Hornstein (Wängle), 

Ralf Gutmann (Lechaschau), Reinhard 

Hundertpfund (Biberwier), Markus 

Müller (Weißenbach), Manfred 

Lagg (Lermoos ), Andreas Djeric 

(BTF Plansee), Raimund Krabichler 

und Bruno Perl (Bschlabs), Johann 

Winkler (Forchach) – alle Verdienstzeichen 

des LFV, Stufe IV/Bronze. 

Wolfgang Scheucher jun. – Verdienstzeichen 

Stufe II/Silber des BFV. HBI 

Dietmar Wiesenegg wurde mit der 

Verdienstmedaille des Landes Tirol 

ausgezeichnet. 

Motorradfahrer. Die Schaufel des Radladers 

ragte ca. einen halben Meter 

über die Fahrbahnmitte. Beim Vorbeifahren 

streifte der Motorradlenker an 

der Schaufel, kam dabei zu Sturz und 

blieb neben der Fahrbahn im Feld 

liegen. Er zog sich Verletzungen unbestimmten 

Grades zu und wurde mit 

dem Notarzthubschrauber Martin 2 in 

die Klinik nach Murnau geflogen. 

(cl) Bei der Messe „WIR“ in Füssen am Wochenende präsentierten 110 Aussteller, 

darunter auch einige wie das EWR aus dem Außerfern, ihre Produkte und 

Dienstleistungen. Ausstellungsleiter Andreas Ullrich konnte bei der Eröffnung 

auch Reuttes Bürgermeister Alois Oberer und Wolfgang Winkler von der Wirtschaftskammer 

Oberland als Gäste begrüßen. Das Foto zeigt von links: Füssens 

Bürgermeister Paul Iacob (li.) und Messeleiter Ullrich (re.) im Gespräch mit den 

EWR-Direktoren Dr. Christoph Hilz und Mag. Klaus Schmitzer. In und um das 

Bundesleistungszentrum konnten die Besucher einen Querschnitt durch Leistungsvielfalt 

und -stärke der Region begutachten. Die Familienfreundlichkeit 

der Messe wurde auch durch ein umfangreiches Kinder- und Jugendprogramm 

unterstrichen. Dies machte das Ganze auch als Ausflugsziel für alle attraktiv. 

Auch viele Vereine nutzten die Ausstellung als Plattform für die Präsentation 

ihrer Aktivitäten. 

RS-Fotos: Claus 

Kulinarische 

Frühlingstage 

vom Freitag, dem 22. Mai bis Sonntag, dem 31. Mai 2015! 

Lassen Sie den Frühling auch 

kulinarisch in Ihr Herz einziehen! 

• Frühlingsgrüße aus der Stern Küche! 

• Wir kochen für Sie mit gesunden 

Frühlings-Wildkräutern und Blumen! 

• Frischer Stangenspargel in allen Frühlingsvariationen! 

• Fisch und Steaks „Der Lenz ist da“! 

• Köstliche Bärlauchspezialitäten, bunte Salate mit 

Frühlingskräutern und Blüten! 

Reservierungen erbeten: Gasthof Stern Elbigenalp, Tel. 05634-6202 

Auf Ihren Besuch freuen sich die Stern-Mitarbeiter und Familie Kapeller! 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 5

Kultureller Brückenschlag 

Zwei Museen am Lech stellen sich vor 

(sgh) Die Stadt Füssen und 

die Gemeinde Elbigenalp zeigen 

in einem grenzüberschreitenden 

Projekt ihre gemeinsame 

Geschichte und Kultur. 

Die beiden Bürgermeister, Paul 

Iacob aus Füssen und Bernhard 

Singer aus Elbigenalp luden zu 

einer ersten Präsentation der 

beiden Museen. 

Die erste Präsentation „der Schatzund 

Wunderkammer am Lech“ startete 

in Füssen in den extra für dieses 

Projekt eingerichteten Räumlichkeiten 

im Kloster St. Mang. 

Ziel war es, Räume des Klosters 

St. Mang für Besucher begehbar 

und erlebbar zu machen. Ca. 1.200 

Jahre Klostergeschichte werden in 

fünf Räumen gezeigt. Die Kirchengeschichte 

wird auf interessante Art 

und Weise erzählt und das Leben 

und Wirken der Mönche lebendig 

dargestellt. Immer wieder werden 

die historischen Verbindungen und 

die Verknüpfung der Kirchengeschichte 

zum Lechtal deutlich. St. 

Mang in Füssen ist das Mutterkloster 

aller Pfarren im Lechtal. 

M E D - H O T L I N E 

+43 699 16 11 99 88 

(v.l.) Das Team der „Wunderkammer” in Elbigenalp: Projektleiter Thomas Adamer 

aus Kufstein, Mag. Peter Friedle, Mathilde Schlichtherle aus Häselgehr und Guido 

Degasperi. 

RS-Fotos: Greißl-Hertrich 

Entlang des Lechs führt der Weg 

von Füssen nach Elbigenalp und 

findet dort einen weiteren Höhepunkt 

in der „Wunderkammer” in 

Elbigenalp. 

Durch die konstruktive Arbeitsatmosphäre 

wurde es für die Beteiligten 

möglich, ein so innovatives und 

spannendes Projekt entstehen zu 

lassen. 

Mit Hochdruck haben die Teams 

über zwei Jahre lang an dieser grenzüberschreitenden 

Unternehmung 

gearbeitet, um nun die gemeinsame 

Geschichte in der „Schatzkammer” 

in Füssen und einer „Wunderkammer” 

in Elbigenalp zu zeigen. 

Während es in Füssen eine „Schatzkammer” 

zu besichtigen gibt, zeigt 

Elbingenalp in einer „Wunderkammer” 

Dinge, die die Menschen zum 

Staunen bringen sollen. Elbigenalp 

hat einige Kuriositäten zu bieten, 

worüber Besucher sich auch ruhig 

»wundern« dürfen. Das unter Denkmalschutz 

stehende alte Doktorhaus, 

ein typisches Lechtaler Haus, 

wurde zu diesem Zweck umgebaut 

und adaptiert. 

Projektleiter Thomas Adamer aus 

Kufstein, Architekt Thomas Barbist 

und Frau Ursula Euler vom 

REA-Team haben sich mit viel Energie 

für die Lechtaler „Wunderkammer” 

eingesetzt. Die kulturellen 

„Einsatzkräfte“ im Lechtal und in 

Elbigenalp vor Ort waren der Pfarrer 

von Elbigenalp, Otto Walch, Mathilde 

Schlichtherle aus Häselgehr, 

Ein Blick in die Schatztruhe aus dem 

Jahr 1671, die unter dem Holzfußboden 

der ehemaligen Winterabtei gefunden 

wurde – leider leer. 

Ihre neue Dusche in 24 Stunden! 

Die Firma Mondo Therm in Ötztal-Bahnhof bietet im Bereich Sanierung 

ein interessantes Produkt an – eine neue Dusche in 24 Stunden. 

AKTUELLE ÖFFNUNGSZEITEN 

sportclinic 

imst 

Montag – Donnerstag 8:00 – 17:00 Uhr 

Freitag 

8:00 – 15:00 Uhr 

T +43 5418 511 00 

rehaclinic 

imst 

reha 

aqua dome 

sportclinic 

sölden 


Montag – Donnerstag 7:30 – 20:30 Uhr 

Freitag 

7:30 – 16:00 Uhr 

Telefonische Terminvereinbarungen 

Montag – Freitag 8:30 – 12:30 Uhr 

T +43 5418 511 00 470 

Montag – Freitag 9:00 – 17:00 Uhr 

Telefonische Terminvereinbarungen 

während der Öffnungszeiten unter 

T +43 5253 64 888 

Nach Terminvereinbarung 

T +43 5254 30 003 

Nach Terminvereinbarung 

T +43 5442 64 207 

www.medalp.com 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Sie möchten statt Ihrer alten Dusche 

eine neue, moderne, barrierefreie 

und leicht zu pflegende Dusche? 

Kein Problem! Die Installateur-Profis 

von Mondo Therm haben die ideale 

Lösung für Sie. Als erstes wird die 

alte Dusche entfernt und ein neuer 

Abfluss installiert, der eine niedrige, 

barrierefreie Duschtasse ermöglicht. 

Anschließend werden spezielle, fugenlose 

Rückwandplatten auf den bestehenden 

Wandbelag geklebt. Diese 

Platten gibt es in verschiedenen Designs, 

sogar eine individuelle Bedruckung 

ist möglich. Ist dies erledigt, 

installieren die Monteure Armaturen, 

Duschtasse und Duschwand – fertig 

ist Ihre neue Wellness-Dusche. 

Sie müssen lediglich die Materialien 

und Komponenten aussuchen, 

um den Rest kümmern sich die Spezialisten 

von Mondo Therm. Vereinbaren 

Sie einen Termin und lassen 

Sie sich umfassend und kostenlos 

beraten. 

Mondo Therm Handels GmbH 

Olympstraße 23, 

6430 Ötztal-Bahnhof, 

+43 (5266) 87101, 

www.mondotherm.at 

ANZEIGE 


BALKONE & ZÄUNE 

AUS ALUMINIUM 

Besuchen 

Sie unsere 

AUSSTELLUNG! 

PETER SCHEDLER 

0664 / 44 61 461 

Haller Straße 33 

6020 Innsbruck 

Sigrid Wolf übergibt ihre in Calgary gewonnene Goldmedaille der Wunderkammer 

Elbigenalp. (v.l. Paul Iacob, Bürgermeister von Füssen, Sigrid Wolf, Goldmedaillengewinnerin 

1988, Bernhard Singer, Bürgermeister von Elbigenalp. 

Guido Degasperi, ein Lechtaler Urgestein 

aus Elbigenalp, Mag. Peter 

Friedle und Frau Mag. Walch-Lang 

aus Häselgehr. 

Im neuen Museum wird die umfangreiche 

und noch längst nicht 

ausgewertete Sammlung des Künstlers 

und Universalgelehrten, Johann 

Anton Falger, Platz finden. 

Unter dem Motto „Wunderkammer 

Elbigenalp“ ist ein besonderes 

Museum entstanden. Die „Wunderkammer” 

wird einige Räume zwölf 

Stunden am Tag geöffnet haben, 

um Interessierten bei freiem Eintritt 

die Möglichkeit zu bieten, hineinschnuppern 

zu können. Besucher 

sollen neugierig gemacht werden 

auf das, was es im Museum und der 

Umgebung zu entdecken gibt. 

Die Idee zu diesem Projekt entstand 

bereits vor vielen Jahren unter 

Bürgermeister Bernhard Singer. 

„Wir wollen die Gäste aufmerksam 

machen auf unsere Kultur. Unser 

ganzes Dorf soll ein einziges Muse- 

Gratishotline: 0800 20 2013 

um werden“, so der Bürgermeister 

von Elbigenalp. Eine EU-Förderung 

ermöglichte nun diese Vision. 

Der renovierte Dorfbrunnen in 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

www.leeb.at 

Elbigenalp geht auf Königin Marie 

von Bayern, der Mutter des späteren 

Märchenkönigs Ludwig zurück. Mit 

solchen und anderen Kuriositäten 

wird der Kreis zur Füssener „Schatzkammer” 

wieder geschlossen. 

Das Projekt „Schatz- und Wunderkammer” 

ist ein wichtiges Beispiel 

für das Zusammenwachsen und die 

Kooperation der Regionen in Europa. 

Otto Walch, Pfarrer von Elbigenalp erklärt Paul Iacob, dem Bürgemeister von 

Füssen, wie viele noch bisher wenig beachtete Schätze sich in den Archiven von 

Elbigenalp verbergen. 

Die „Wunderkammer” in Elbigenalp wird am 5. Juli für die Besucher eröffnet. 

Herzlich Willkommen hieß der Bürgermeister Paul Iacob (l) von Füssen seine Gäste in den historischen Räumen der Schatzkammer in Füssen, (r.) Bürgermeister von 

Elbigenalp Bernhard Singer. 



AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 7

Burgenwelt ist Vorzeigebeispiel 

EU-Abgeordneter Leichtfried zu Besuch in Reutte 

(mh) Über die Europäische Union fließt viel Geld in die Regionen. 

Ein Vorzeigeprojekt ist die Burg Ehrenberg in Reute. SPÖ 

EU-Abgeordneter Jörg Leichtfried machte sich gestern persönlich 

ein Bild davon. „Es ist immer wieder großartig zu sehen, was mit 

EU-Mitteln alles umgesetzt werden kann. Das gelingt aber nur 

mit engagierten Menschen vor Ort“, ist er überzeugt. 

Mitte der 90er Jahre war die Burgruine 

Ehrenberg in einem schlechten 

Zustand und es wurde diskutiert, 

sie überhaupt abzureissen. Dank 

eines großzügigen Renovierungsprojekts 

ist sie heute eine der Haupttouristenattraktionen 

der Region und 

ein wichtiger Wirtschaftsmotor. Der 

EU-Beitritt Österreichs hat bei der 

Erhaltung eine wesentliche Rolle 

gespielt. Mit Gemeinde, TVB und 

letztlich einem eigenen Verein wurde 

auch ein kulturtouristisches Konzept 

entwickelt. „Ohne die EU wären diese 

Renovierungsarbeiten nie möglich 

gewesen. Mittlerweile wurden über 

Maßgeschneiderte Infos für Schülerinnen und Schüler 

Neben Marathon und Staffelmarathon 

stehen die klassische Halbmarathon-Strecke 

(21,1 Km) und der 11,2 

Kilometer lange Run & Fun Lauf zur 

Auswahl. Während die Marathonisti 

am Fuße des Pitztaler Gletschers in 

Mandarfen starten, beginnen Halbmarathon 

und Run & Fun Lauf in 

Wenns. Wenns ist am Vortag der Bewerbe, 

also am Samstag, dem 4. Juli, 

auch Schauplatz des ersten Pitzi-Kinderlaufs. 

Um 15 Uhr zeigen hier die 

Nachwuchsläufer bei der Neuen Mittelschule, 

was sie drauf haben, bevor 

es zur traditionellen Pasta-Party für 

alle Teilnehmer geht. Nicht nur beim 

Pitzi-Kinderlauf ist für die Kleinen 

etwas geboten. Auch am Renntag verspricht 

ein tolles Rahmenprogramm 


(mh) Das InfoEck-Jugendinfo Tirol 

ist die erste Anlaufstelle für Jugendliche 

und junge Erwachsene von 13 bis 

30 Jahren in all ihren Fragen. Es bietet 

Information und Beratung zu allen 

jugendrelevanten Themen an. Die 

Themen reichen von Schule, Ferialjob, 

Praktikum bis zu Auslandserfahrung 

und Freizeitgestaltung. Weiters ist das 

InfoEck die Regionalstelle für das EU- 

Förderprogramm „Erasmus+: Jugend 

in Aktion“, das vielen Jugendlichen 

und JugendarbeiterInnen die kostengünstige 

Teilnahme an verschiedenen 

Projekten in Tirol und Europa ermöglicht. 

Auf Einladung des Jugendzentrums 

Smile bringt das InfoEck den Jugendlichen 

in Reutte das Angebot mit 

einem Infostand näher. Somit wird 

jungen Menschen ermöglicht, sich die 

InfoEck Themen vor Ort näher anzuschauen 

und sich darüber zu informieren. 

Wann: Dienstag, 9. Juni 2015, 

12-14 Uhr, Bushaltestelle Königsweg. 

im Zielgelände beim Sportzentrum 

Imst beste Unterhaltung für die ganze 

Familie. Neben einer Torschusswand 

für Kinder, Verlosung von hochwertigen 

Sachpreisen wie Tablets und 

Laufwochenenden sowie Siegerehrungsparty 

mit DJ haben alle Teilnehmer 

freien Eintritt ins Schwimmbad 

Imst. Jeder Teilnehmer erhält außerdem 

ein prall gefülltes Starterpaket 

und sein persönliches und kostenloses 

Foto beim Zieleinlauf – damit 

das Gletschermarathon-Jubiläum 

wirklich unvergesslich bleibt. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Auf der Highline 179: SPÖ-Bezirksvorsitzender Walter Berktold, Burgenwelt-Geschäftsführer 

Armin Walch, Karoline Graswander-Hainz (Bezirksvorsitzende Imst) 

und EU-Abgeordneter Jörg Leichtfried. 

Foto: SPÖ 

40 EU-Projekte in Ehrenberg abgewickelt“, 

so Burgenwelt Geschäftsführer 

Armin Walch. Von 7,5 Mio. 

Euro Investitionen seit 2001 hat ein 

Drittel die EU finanziert. Insgesamt 

wurden in Ehrenberg 10,5 Mio. Euro 

investiert. Jörg Leichtfried ließ es sich 

natürlich nicht nehmen, auch die 

Highline 179 zu besuchen. Mit dabei 

waren Nationalrat Max Unterrainer, 

die stv. Tiroler SPÖ-Vorsitzende 

Sophia Reisecker, Bezirksvorsitzender 

Walter Berktold sowie Karoline 

Graswander-Hainz, Bezirksvorsitzende 

in Imst. Anschließend stand 

eine Diskussion mit Parteimitgliedern 

aus Reutte am Programm. Das 

Handelsabkommen TTIP, Verkehr, 

Bildung und Arbeit waren einige der 

Themen. 

Jubiläums-Gletschermarathon 

Die außergewöhnliche Laufveranstaltung vom Pitztaler Gletscher zur Bezirkshauptstadt Imst 

(mpl) Die Online-Registrierung für die Einzel- oder Gruppenanmeldung 

kann noch bis zum 28. Juni unter www.gletschermarathon.at 

abgeschlossen werden. Somit sichert man sich nicht nur seinen 

Startplatz, auf der interaktiven Karte erhält man online auch detaillierte 

Einblicke über den gesamten Streckenverlauf. Für diejenigen, 

die hautnah mit dabei sein wollen, hat sich die RUNDSCHAU etwas 

Besonderes einfallen lassen. Somit stellt die RUNDSCHAU 

ein eigenes Team zusammen. Die vier Starter stellen sich beim 

Staffelmarathon den 42,195 Kilometern durch die beeindruckende 

Bergkulisse des gesamten Pitztals bis zur Brunnenstadt Imst. 

Gletschermarathon 2015 – buntes Programm für die ganze Familie. Steigende Läufer- 

und Besucherzahlen zeigen das große Interesse an dieser Laufveranstaltung 

vom Pitztaler Gletscher nach Imst. 

Foto: sportografen.com 

SYMPOSIUM. Tipp für ein 

langes Laufwochenende im Pitztal: 

Im Vorfeld des Gletschermarathons 

findet am 2. und 3. Juli das 1. Europäische 

Trail Running Symposium in 

St. Leonhard statt. Hier treten hochkarätige 

Referenten aus Wissenschaft, 

Sport und Industrie auf, um über 

Themen wie Höhentraining, mentale 

Extrembelastungen im Sport und 

beim Ultralauf, Sporternährung oder 

Laufmotivation zu sprechen, bevor 

es dann am zweiten Tag mit Salomon 

Profi-Athlet Markus Kröll auf die 

Trails mit der neuesten Trail Running 

Testausrüstung von Scott und Salomon 

geht. Infos dazu und Tickets auf 

www.pitz-alpine.at. 

ANZEIGE 

Mitmachen und gewinnen 

Es stehen noch freie Plätze für den 

Staffelmarathon im Team RUND- 

SCHAU zur Verfügung. Einfach unter 

der E-Mail-Adresse gewinnen@ 

rundschau.at anmelden und mit ein 

wenig Glück geht es zum Jubiläums- 

Gletschermarathon. Die Verlosung 

findet am Freitag, dem 29. Mai, statt 

und erfolgt nach dem Zufallsprinzip. 

Die Gewinner werden schriftlich 

verständigt. Die RUNDSCHAU 

wünscht viel Glück. 


WOHNGLÜCK. 

INVESTITION IN DIE ZUKUNFT! 

Investieren – in den besten Platz in Ihrem Leben! Wer möchte nicht das schöne Gefühl der Geborgenheit spüren? 

Eine Rückzugsoase für Körper und Seele haben? Wohnen in jeglicher Form und Ausprägung ist für jeden 

eine persönliche Bereicherung. Die Menschen in Tirol vertrauen seit über 114 Jahren unserer Landesbank. 

Andreas Falger, BSc. 

Geschäftsstellenleiter Reutte 

„Mit der Hypo WohnVision 

haben wir unser umfassendes 

Wissen rund um das Thema 

Wohnbau mit bedürfnisorientierten 

Produkten und 

kompetenten Serviceleistungen 

verknüpft. Das Angebot 

umfasst Orientierungshilfe, 

Kostenanalyse und Finanzierungsplanung“, 

fasst Herr 

Falger die Vorteile zusammen. 

VON ANFANG AN GUT BE- 

RATEN. So wie Ihre persönliche 

Idee von den eigenen vier Wänden 

ganz am Anfang steht, so beginnt 

auch die Beratung der Hypo 

Tirol Bank bereits mit den ersten 

Gedanken an die Schaffung von 

Eigentum. Unter www.hypotirol. 

com finden Kaufinteressierte Bauprojekte 

im ganzen Land. 

FINANZIELLER SPIEL- 

RAUM. Auch auf die erste Frage 

„Wie realistisch ist mein Wohntraum 

und was kann ich mir 

eigentlich leisten?“, wissen die 

erfahrenen Wohnbauberater der 

Landesbank eine Antwort. 

Auf Basis Ihrer persönlichen 

Haushaltsrechnung erstellen die 

Experten der Landesbank eine 

Vorabkalkulation, um den finanziellen 

Spielraum hinsichtlich 

Kaufsumme und Kreditrate zu 

finden. 

SORGENFREI GENIESSEN. 

Wenn das gemütliche Einleben beginnen 

kann, sind finanzielle Überraschungen 

nicht mehr erwünscht. 

Daher sollten Sie nicht vergessen, 

zukünftige Risiken einzukalkulieren. 

Eine umfassende Vorsorgeberatung 

ist eine gute Investition 

in eine sorgenfreie Zukunft. Die 

Berater der Hypo Tirol Bank kümmern 

sich um die bestmögliche 

Versicherungslösung für Familie 

und Eigenheim. 

HYPO TIROL B NK AG 

Geschäftsstelle Reutte 

HYPO TIROL B NK AG 

Geschäftsstelle Mühler Straße Imst 12 

Rathausstraße 6600 Reutte 1 

6460 Imst 

Tel 050700 1900 

hypo.reutte@hypotirol.com 

Tel 050700 7900 

hypo.imst@hypotirol.com 

www.hypotirol.com 

www.hypotirol.com 

Jetzt informieren: 

Starttipps und 

Förderinfos 

ANZEIGE 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 9

100 Jahre Kriegsausbruch an der Südfront mit Italien 

Große Gedenkveranstaltung der Schützen zur Mobilmachung vor 100 Jahren auf Ehrenberg 

(dr) Am Samstag, dem 23. Mai 1915, wurden die Tiroler Standschützen mobilisiert und mit dabei waren 20 Offiziere und 563 Mann. 

Insgesamt wurden vor 100 Jahren rund 32.000 Tiroler und Vorarlberger in das Kriegsgebiet Welsch-Tirol gesandt. Ohne den schnellen 

Einsatz gleich zu Kriegsausbruch gegen Italien wäre ein Halten der 350 km langen Front unmöglich gewesen. Aus diesem Anlass gibt 

es auf Ehrenberg eine Gedenkveranstaltung. Am Samstag, dem 23. Mai 2015, wird um 16.30 Uhr das Schützenbataillon Ehrenberg 

Aufstellung beziehen und um 17 Uhr wird von Altdekan Pohler eine Gedenkmesse gelesen. Dabei wird um den Segen für das Gedenk- 

Kreuz gebetet. Für die musikalische Umrahmung sorgt die Musikkapelle Reutte. Anschließend wird zur Gedenkveranstaltung mit 

Kranzniederlegung geladen. 

Als am 23. Mai 1915 der Krieg 

zwischen Italien und Österreich ausbrach, 

war keine Grenzverletzung 

der Anlass. Und es war auch kein 

Thronfolger umgebracht worden. 

Der italienische Botschafter überbrachte 

in der Wiener Hofburg eine 

Depesche des italienischen Königs, 

Viktor Emanuel III., in der stand: 

„Seine Majestät, der König, erklärt, 

dass er sich von morgen ab als im 

Kriegszustande mit Österreich-Ungarn 

befindlich betrachtet.” 

In Wien war man über das Verhalten 

der Italiener nicht überrascht, 

da sich diese schon seit längerem 

vom Dreibund mit Deutschland 

und Österreich-Ungarn entfernt 

und bei Geheimverhandlungen der 

Triple Entente zugewandt hatten. 

Nachdem England die Besitznahme 

von Gebieten in Tirol und am Mittelmeer 

anbot, unterschrieb Italien 

am 26. April 1915 den sogenannten 

Londoner Geheimvertrag. 

Der Kriegszustand setzte also 

nach der diplomatischen Übermittlung 

in der Hofburg um Mitternacht 

des 23. Mai 1915 ein. Zunächst passierte 

eine ganze Weile lang nichts. 

Das italienische Heer, das überhaupt 

nicht auf Krieg vorbereitet 

war, musste erst mobilisiert werden. 

Auch für Deutschland und Österreich-Ungarn, 

die bereits seit August 

1914 an der Ost- und Westfront 

kämpften, war es logistisch schwierig, 

Soldaten rasch in die Berge zu 

EU-Neuwagen 

Jahreswagen 

Junge, Top- 

Gebrauchtwagen 

87437 Kempten 

Friedrich-Ebert-Str. 3 

Tel. 08 31/56 12 00 

www.auto-heinzundmarx.de 


Seit 1977 in Kempten 

Dieses Kreuz mit der Inschrift: „1915 – 1918 Im Gedenken an unsere Außerferner 

Standschützen sowie aller Kriegsteilnehmer und Opfer des Bezirkes Reutte im Ersten 

Weltkrieg“ wird im Schloßanger auf Ehrenberg im August aufgestellt. 

RS-Foto: Dallapozza 

bringen. 

Für Tirol, für das bis dahin der 

Kampfschauplatz weit entfernt im 

Nordosten lag, hatte der Krieg im 

Süden große Auswirkungen. Von 

nun an donnerten die Granaten 

in den Tiroler Bergen gegen einen 

treulosen Feind, der den Dreibund 

verraten und der Donaumonarchie 

den Krieg erklärt hatte. Die 

österreichische Kriegspropaganda 

hob die moralische Verwerflichkeit 

des italienischen Kriegseintritts hervor, 

sodass der Großteil der Tiroler 

Bevölkerung den Kampf gegen den 

„welschen Erbfeind” begrüßte und 

unterstützte. Landesverteidigungskommandant 

– General Viktor Graf 

Dankl – berief sich bei einem offiziellen 

Aufruf an die einrückenden 

Standschützen auf die traditionelle 

Wehrhaftigkeit der Tiroler: „Der 

Feind steht vor unserer Türe. Er will 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Tirol erobern und niederzwingen. 

So wie im Jahre 1809 müssen wir alle 

zusammenstehen und kämpfen für 

unsere heimatliche Erde, für unsere 

Ehre.” 

Nach der Kriegserklärung Italiens 

musste innerhalb weniger Tage 

die Südgrenze Tirols in Verteidigungsbereitschaft 

versetzt werden. 

Die ersten Posten besetzten Tiroler 

Standschützen, Gendarmen und 

Beamte der Zoll- und Finanzwache. 

Jeder, der ein Gewehr bedienen 

konnte, wurde einberufen. Die 

Standschützen setzten sich aus den 

in Schießständen eingeschriebenen 

Jahrgängen zusammen, die untauglich 

für den regulären Militärdienst 

waren. Der jüngste Standschütze, 

der bald in den Dolomiten fallen 

sollte, war 14 Jahre alt, der älteste 

über 70. Nach den Berechnungen 

von Claus von Pichler wurden ungefähr 

32.000 Tiroler und Vorarlberger 

Stand schützen mobilisiert. 

Die Südfront verlief an Felsspalten 

und Bergkämmen, entlang von 

Steilwänden und Überhängen. Die 

Strapazen und Entbehrungen, die 

die Krieger auf beiden Seiten der Gebirgsfront 

ertragen mussten, lassen 

sich nur erahnen. Sie kletterten in 

Uniformen aus Wolle und Leinenstoffen, 

die sich schnell vollsogen 

und langsam trockneten. Sie mussten 

schwere Geschütze zerlegen, in 

Einzelteilen die Berghänge und Felswände 

hinaufschleppen und oben 

wieder zusammensetzen. Die Natur 

gab vor, wo sie weiterkamen und 

wo nicht. Die Natur forderte auch 

die meisten Opfer. Der Tod durch 

Lawinen, Abstürze, Erfrieren oder 

Ersticken in eingeschneiten Unterkünften 

war an der Tagesordnung. 

Besonders schlimm war die Situation 

im Tiroler Hinterland. Durch 

die Einberufung des letzten Aufgebotes 

der Standschützen lastete die 

ganze Arbeit auf den Schultern der 

zurückgebliebenen Frauen und Kinder. 

Viele Bäuerinnen waren nicht 

mehr in der Lage, den landwirtschaftlichen 

Betrieb alleine weiterzuführen. 

Es gab Dörfer, in denen 

fast keine männliche Arbeitskraft 

mehr zur Verfügung stand. Bis 1918 

sanken die Erträge im Ackerbau in 

Tirol so sehr, dass diese nicht einmal 

mehr für die Selbstversorgung der 

Bauernfamilien ausreichte. 

Das Bataillon Reutte I 

Es wurde dieses tapfere Bataillon 

schon öfters erwähnt. Das Bataillon 

war am 23. Mai 1915 mit einem 

Stand von 20 Offizieren, 563 Mann 

und 18 Pferden in Reutte einwaggoniert 

worden. Kommandant war 

Major Engelbert Jäger, Hotelier in 

Lermoos, Adjutant Oberleutnant 

Adalbert Singer, Reutte, Proviantoffizier 

Emanuel Turri, Reutte, Pionieroffizier 

Leutnant Otto Poberschnig, 

Lähn. 

Das Bataillon umfaßte drei Kompanien. 

Kompanieoffiziere waren : 

I. Kompanie: Michael Scheucher, 

Hauptmann, Breitenwang, am 24. 

Juni 1915 wegen Krankheit dauernd 

beurlaubt; Hans Beyrer, Leutnant, 

Musau, Zugskommandant, vom 

24. Juni an Kompaniekomman- 


Lagerhaus erweitert WEBER Grillzubehör-Palette! 

Riesige Auswahl rund ums Grillen und alle Neuheiten im 

WEBER Shop im Lagerhaus Reutte! 

Die Begeisterung fürs Grillen ist 

unter den Außerfernern ungebrochen. 

Kein Wunder also, dass der 

WEBER Shop im Lagerhaus zum 

Treffpunkt der vielen Grillfans 

geworden ist. Tatsächlich gibt’s 

im Lagerhaus jetzt wirklich alles 

für das gelungene Grillerlebnis. 

Dieses Jahr wurde die Zubehörpalette 

nochmals erweitert und 

man findet jetzt das gesamte 

WEBER Zubehör - vom 

Anzünder über Grillzangen, 

Roste oder Abdeckhauben bis hin 

zum einzigartigen WEBER GBS- 

System. 

Mehr Info: „Unser Lagerhaus“ 

in Reutte, Dr.-Machenschalk-Str. 

10, Tel 05672/63027-18, www. 

unser-lagerhaus.at. Anzeige 

Gregor Breithuber, Bianca Müller und Tobias Hartmann: „Bei uns findet man 

die ganze Palette an WEBER Grillern und vor allem auch das Zubehör!“ 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

zel Paulweber, Oberleutnant, 

Ehrwald; Franz Schennach, Leutnant, 

Biberwier, am 31. Juli 1915 

als überzählig beurlaubt. 

Am 1. Juli 1915 betrug der Stand 

des Bataillons noch 419 Mann samt 

Offizieren. 

Am 15. Juli 1916 wurde das Bataillon 

aufgelöst und in eine Kompanie 

formiert. 

Kommandant war dann Josef 

Bader und Zugskommandanten Georg 

Koch, Johann Beyrer, Wenzel 

Paulweber und Johann Guem. Die 

übrigen Offiziere wurden beurlaubt, 

zum Teil in anderen Truppenkörpern 

verwendet. 

Am 24. Mai, in der Nacht, marschierte 

das Bataillon von Caldonazzo 

nach Wirti, wo es übernachtete. 

Bei diesem Marsche verunglückte 

der Standschütze Josef Koch von 

Ehenbichl, der in der Dunkelheit 

über den Weg hinauskam und über 


dant, befördert zum Oberleutnant 

und zum Hauptmann, geb. 1869; 

Johann Bayrer, Leutnant, Wängle; 

Franz Geiger, Leutnant, Vils; Georg 

Leuprecht, Leutnant, Wängle, 

am 31. Juli 1915 als überzählig beurlaubt. 

2. Kompanie: Wilhelm Sprenger, 

Hauptmann, Bichlbach; Johann 

Fasser, Leutnant, Heiterwang; 

Josef Hosp, Leutnant, Lähn bei 

Bichlbach, am 31. Juli 1915 als überzählig 

beurlaubt; Theodor Sprenger, 

Leutnant, Berwang geb. 1859, 

am 31. Juli 1915 als überzählig beurlaubt. 

3. Kompanie: Josef Bader, Hauptmann, 

Ehrwald; Georg Koch, 

Leutnant, Lermoos; Johann 

Guem, Leutnant, Ehrwald; Wendie 

steilen Felsen in die Tiefe fiel. 

Vom 25. Mai 1915 bis 29. März 

1916 stand das Bataillon, verteilt in 

Kompanien, in Carbonare Wirti, 

Sebastianosattel, Tozzeli, Sobastiano-Ort, 

Lenzi, Artilleriekaserne, 

Werk Sebastiano; in Reserve das 

ganze Bataillon, Durer I, Durer II, 

Kaserne Werk Sebastiano, Bocca di 

Val Orsare, Malga Mora, Malga Parisa. 

Am 21. Juni in der Früh schlug 

am Sommosattel eine feindliche 28 

cm Granate neben der Küche in 

der zweiten Kompanie ein. Sie 

verursachte einen Verlust von drei 

Toten und neun Verwundeten. 

Es fielen Engelbert Berktold aus 

Heiterwang und zwei Schützen vom 

Bataillon Glurns; ein Schwerverwundeter, 

Jakob Sprenger aus Berwang, 

starb nach zwei Tagen im 

Spital in Trient. Eine halbe Stunde 

hernach wäre die zweite Kompanie 

angetreten zum Frühstück-holen, da 

wäre wohl die halbe Kompanie vernichtet 

worden. Die Küche wurde 

zertrümmert. 

lm August wurde die Dauerstellung 

heftig beschossen. Am 20. August 

war in Malga Vucer ein heftiger 

Angriff auf die Feldwache der Standschützen, 

wobei der Standschütze 

Josef Hosp von Ehrwald am Knie 

durch einen Gewehrschuss verwundet 

wurde. Der Angriff wurde 

tapfer von den Standschützen der 

dritten Kompanie abgewiesen und 

der Feind in die Flucht geschlagen. 

Feldkurat des Bataillons war Pater 

Leodegar aus dem Franziskanerkloster 

in Reutte. Er selbst stammte 

aus Kaltern. Von dort hatten ihm 

seine Ange hörigen einen großen 

Panzen Messwein geschickt. Dieser 

Messwein schwand viel schneller 

dahin, als es die gottesdienstlichen 

Handlungen erfordert hätten. Da 

zog Pater Leodegar den Spund 

aus dem Fass, nahm einen Maßstab 

und fand, dass nur mehr sehr 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

wenig Wein im Fasse war. Da sah er 

seinem Diener Seppl aus Vils ins 

Auge und sagte: „Seppl, du hasch a 

Möß'n glösn.” 

Der Seppl hatte aber nicht nur 

Messen, sondern mit seinen Freunden, 

unter denen auch Offiziere 

waren, levitierte Hochämter gefeiert. 

Als die Bataillone Reutte I und Kitzbühel 

den Bereich der 180. Brigade 

verließen, gab GM. v. Verdroß folgenden 

Befehl heraus: 

Brigadebefehl der 180. Infanteriebrigade 

vom 24. März 1916: „Die 

Standschützenbataillone Reutte I 

und Kitzbühel verlassen auf höheren 

Befehl den Bereich der 180. Infanteriebrigade, 

in welchem sie seit mehr 

als zehn Monaten dem Feinde Widerstand 

leisteten. Mit Bedauern sehe 

ich diese im Kampf erprobten Bataillone 

aus meiner Brigade, in welcher 

sie manchen Sieg erstritten haben, 

scheiden. Mit stolzem Schmerze gedenke 

ich der gefallenen Kameraden, 

welche die scheidenden Bataillone in 

unseren Heldenfriedhöfen zurücklassen. 

Sie legen leuchtendes Zeugnis 

ab für den Heldenmut und die 

Ausdauer, welche das I. Reuttener 

und das Kitzbüheler Standschützenbataillon 

in den schweren Kämpfen 

des vergangen Sommers und Herbstes 

bei der Verteidigung von Lafraun 

und Vielgereuth bewiesen haben. 

Für ihre stets gute und tapfere Haltung, 

für ihren Dienst an der Front 

und bei allen anderen Gelegenheiten 

sage ich den Standschützenbataillonen 

Reutte I und Kitzbühel den 

Dank und die Anerkennung des 180. 

Infanteriebrigadekommandos im 

Namen des allerhöchsten Dienstes 

und wünsche Ihnen Gottes Segen für 

Ihre weitere Tätigkeit.” 

Verdroß, FML. 

Seite 11

Sprachen hautnah erleben 

Gegenbesuch aus Italien 

(mh) Schon seit vielen Jahren pflegt die HAK/HAS/HLW 

Reutte enge Beziehungen zu ihrer Partnerschule Istituto Pilati 

in Cles im Trentino. Neben einem LehrerInnenaustausch (ein 

Pädagoge unterrichtet seit drei Monaten an der HAK/HAS und 

HLW Reutte) und der Möglichkeit eines individuellen Schüler- 

Innenaustauschs über mehrere Wochen oder Monate, hat sich 

der Gruppenaustausch der dritten Klassen mittlerweile zu einem 

interkulturellen Highlight des Schuljahres etabliert. 

Die SchülerInnen der Partnerschule in Cles traten zum Gegenbesuch in Reutte an. 

Foto: Beirer 

Nachdem auch heuer wieder 

SchülerInnen der dritten Klassen 

Ende Februar eine Woche in Cles 

verbringen durften, mit wunderschönen 

Ausflügen nach Trient, Verona 

und an den Gardasee, fand in der 

Woche vom 20. bis zum 24. April 

der Gegenbesuch der Italiener-Innen 

in Reutte statt. 

Neben dem Unterricht an der 

HAK, HAS und der HLW wurden 

den italienischen Gästen bei 

traumhaftem Wetter die kulturellen 

Schmankerln unserer Region gezeigt. 

Die italienischen und österreichischen 

Freunde erkundeten beispielsweise 

gemeinsam Schloss Neuschwanstein, 

verbrachten einen Tag am 

Bodensee und im Lechtal, besichtigten 

das innovative Kinderhotel 

„Alpenrose” in Lermoos und wagten 

sich mutig über die Hängebrücke 

highline 179. Vor allem der sprachliche 

und interkulturelle Austausch 

zwischen den SchülerInnen aus Tirol 

und Norditalien macht diese Erfahrung 

für alle Beteiligten so wertvoll. 

Die im Unterricht erworbenen 

Sprachkenntnisse werden erprobt 

und schnell wird klar, dass man sich 

schon gut verständigen kann. 

Am Ende dieser ereignisreichen 

Woche in Reutte fiel es den 

SchülerInnen schwer, sich von ihren 

neuen Freunden und Freundinnen 

zu verabschieden. 

S CHNAPPSCHUSS 

B ÜCHER 

Frühsommer-Literatur 

Romane von Jasmine Warga und John Williams 

(tamt) „…die Leute 

jammern immer rum 

und sagen, Selbstmord 

sei ein Ausweg für Feiglinge. 

Stimmt wahrscheinlich. 

Klar – ich 

gebe auf, ich kapituliere. 

Ich laufe weg vor 

dem schwarzen Loch, 

das meine Zukunft ist, 

weil ich verhindern 

muss, dass ich mich 

zu dem fürchterlichen 

Menschen entwickle, 

der ich auf keinen Fall 

werden will. Aber nur 

weil es feige ist, muss 

es noch lange nicht einfach 

sein.“ 

Aysel will sterben. 

Denn was für einen 

Sinn macht das Leben 

schon, wenn die innere 

Leere jeden Funken 

Glück und Hoffnung 

verschlingt und grausam 

ins Gegenteil verkehrt? 

Die Angst, wie 

ihr psychisch fragiler 

Vater den Verstand 

zu verlieren und seinem blutigen 

Vermächtnis zu folgen, und die 

Ablehnung, die sie im täglichen 

Leben durch Mitmenschen und 

sogar durch ihre eigene Mutter 

erfährt, bestärkt die 16-Jährige nur 

in ihrem Bestreben, den Freitod zu 

wählen. Um aber nicht möglicherweise 

als querschnittsgelähmter 

Pflegefall zu enden oder sogar zu 

„kneifen“, sucht die hoffnungslose 

Jugendliche in einschlägigen Internetforen 

nach Gleichgesinnten, 

um gemeinsam aus dem Leben zu 

scheiden. Dort trifft sie auf „FrozenRobot“, 

der ganz in der Nähe 

wohnt und dem das Leben gleich 

unerträglich erscheint. Nach ersten 

Kontaktaufnahmen treffen sich 

beide und „FrozenRobot“ stellt 

sich als der 17-jährige, von Selbst- 

„Mein Herz und andere 

schwarze Löcher“ von 

Jasmine Warga, 380 

Seiten, Fischer-Verlag. 

„Butcher’s Crossing“ 

von John Williams, 

365 Seiten, dtv-Verlag. 

vorwürfen zerfressenen 

Roman heraus. Nach 

kurzer Zeit merkt Aysel, 

wie sehr sie sich auf 

die Treffen mit Roman 

freut und beginnt am 

gemeinsamen Unternehmen 

zu zweifeln. 

Ein berührendes Debüt 

von der in Ohio 

lebenden Autorin Jasmine 

Warga, das insbesondere 

von seiner 

ehrlichen und einfühlsamen 

Darstellung der 

depressiven Gefühlswelt 

der beiden Hauptfiguren 

lebt. 

Butcher’s Crossing 

– ein kleines, verschlafenes 

Städtchen in 

Kansas voller rastloser 

Männer, die Abenteur 

und das schnelle Geld 

wittern. 1870 kehrt Will 

Andrews Harvard und 

glänzenden Berufsaussichten 

den Rücken, 

um eben genau an 

diesem Ort Glück und 

unberührte Natur zu finden. Fasziniert 

von den Geschichten eines 

entlegenen Tales voller riesiger 

Büffelherden, begibt sich Will zusammen 

mit den beiden Abenteurern 

Miller und Schneider auf eine 

strapaziöse und ungewisse Reise, 

um dieses Tal der Legenden zu 

finden. Allen Gefahren zum Trotz 

erreicht die Gruppe das Tal, das 

sich als Ort unvergleichlicher, paradiesischer 

Schönheit entpuppt. 

In den Herzen der Männer ist 

jedoch kein Platz für Ehrfurcht – 

geblendet von Gier entfesseln sie 

nichtsahnend eine Tragödie. 

Das Buch aus dem Vermächtnis 

des berühmten Autors John Williams 

ist unbestritten ein Meisterwerk 

unbeschreiblichen Tiefgangs 

und metaphorischer Schönheit. 

erhältlich bei 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

Dieses schöne Exemplar flog kürzlich Alois Schretter aus Ehrwald vor die Linse. 

Foto: Schretter 

6632 Ehrwald, Kirchplatz 21, Tel. 05673/2414, Fax -20 

6600 Reutte, Obermarkt 22, Tel. 05672/64890, Fax -20 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


(mh) Mit der Unterzeichnung der Abtretungsverträge durch die bisherigen Gesellschafter des Innovationszentrums 

Reutte, der Elektrizitätswerke Reutte AG, der Sparkasse Reutte AG, der Raiffeisenbank 

Reutte reg. Genossenschaft und der Koch Immobilien GmbH ist seit dem 12. Mai 2015 die Gemeinde 

Pflach die Alleineigentümerin des Gebäudekomplexes mit ca. 2.500 m 2 Bürofläche. Der Kauf der Gesellschaftsanteile 

ist die bisher größte Einzelinvestition der Gemeinde. 

Bürgermeister Helmut Schönherr 

dankte in einer kurzen Ansprache 

den bisherigen Gesellschaftern für 

die gute Zusammenarbeit und ihr 

Engagement zum Wohle unserer 

Region, da es sich beim Innovationszentrum 

ja in erster Linie um 

Alte Türen 

wieder neu! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

ein Gründerzentrum für Jungunternehmer 

handelt, die zu günstigen 

Konditionen starten können. 

Der Kauf des Hauses, dem der 

Gemeinderat schon vor Monaten 

einstimmig zugestimmt hat, ist eine 

Investition für die Zukunft. Trotz 

großer Unterstützung des Landes 

ist der größere Teil des Kaufes 

Der Würfel ist gefallen 

Größte Einzelinvestition in der Pflacher Gemeindegeschichte 

über Darlehen finanziert. Diese 

Darlehen und auch die Verwaltung 

werden mittels Mieteinnahmen 

bedient. Die Gemeindeführung ist 

daher auch den bisherigen Mietern 

sehr dankbar, die signalisiert haben, 

Bgm. Helmut Schönherr, GV Gerhard Schönherr, VBM Reinhild Astl, Dr. Walter 

Hörtnagl, Mag. Franz Guem, Mag. Klaus Schmitzer, Dkfm. Ralf Götz, Dr. Christoph 

Hilz und Mag. Johannes Gomig (v.li., nicht im Bild Franz Koch). Foto: Gemeinde Pflach 

ihre Verträge zu verlängern. Neue 

Mieter zu günstigen Konditionen 

können natürlich nach wie vor aufgenommen 

werden. Das Haus ist 

momentan zu ca. 75% ausgelastet. 

Die Gemeindeverantwortlichen 

sind überzeugt, dass dieses neu erworbene 

Haus von der Gemeinde 

Pflach wirtschaftlich geführt werden 

kann. „Warum sollen Kommunen 

schlechter wirtschaften als Private? 

Es kommt auf die Menschen 

an“, so Bürgermeister Schönherr. 

Tödlicher Verkehrsunfall 

in Biberwier 

(mh) Am 11. Mai gegen 15.40 

Uhr entdeckte eine Spaziergängerin 

am Weißensee, Gemeindegebiet 

Biberwier, unterhalb der B 179 (Fernpassstraße) 

einen beschädigten Pkw. 

Beamte der PI Lermoos stellten fest, 

dass sich im Fahrzeug eine leblose 

Person befand, die von der Feuerwehr 

mittels Bergeschere aus dem 

Wrack geschnitten werden musste. 

Der Mann, ein 25-jähriger deutscher 

Staatsangehöriger, konnte nur 

noch tot geborgen werden. Er war 

mit dem Pkw in einem kurvenreichen 

Bereich der B 179 bei KM 14,15 von 

der Fahrbahn abgekommen und ca. 

60 m abgestürzt. Der genaue Unfallzeitpunkt 

ist nicht bekannt. Hinweise 

auf Fremdverschulden gibt es derzeit 

nicht. 

Tag der offenen Tür 

Samstag, 30. Mai 2015, 10 – 15 Uhr 

EINTRITT 

FREI! 

Sie können an diesem Tag 

rehaclinic 

imst 

Wir informieren Sie und zeigen Ihnen 

sportclinic 

imst 

Die Ordinationen der medalp 

Die schnelle Diagnose – Röntgen, CT, MRT 

Operationsmöglichkeiten bei verschiedenen Gelenksproblemen und Verletzungen 

Verschiedene Narkosemöglichkeiten und Betäubungsverfahren 

Die Betreuungsmöglichkeiten nach der Operation 

Die medalp Rehaclinic – Therapiemöglichkeiten – Knie, Schulter, Rücken… 

Die Möglichkeiten in der Logopädie und Ergotherapie 

Das Reha-Schwimmbad 

Neue Reha-Techniken – Alter-G-Laufband, Spacecurl 

Die Sicherheits- & Energietechnik 

Rettungshubschrauber 

besichtigen 

Notarztwagen 

des Roten Kreuzes besichtigen 

Ihren Blutdruck und Ihren Tetanus 

Impfschutz überprüfen 

Mit einem 

Operationssimulator arbeiten 

Ärzte und Fachpersonal 

geben Antworten 

A-6460 Imst / Medalp Platz 1 (A12, Exit 136) / Tel. +43 5418 51100 / info@medalp.com 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

www.medalp.com 

Seite 13

Energiepreis für „ein Haus mitten im Lech“ 

Es passt hervorragend zum nachhaltigen Konzept des Naturparks Tiroler Lech 

Das Haus über der Klimmbrücke produziert mehr Energie als es verbrauchen kann. Eine 125 m 2 große Photovoltaikanlage 

wurde von den Elektrizitätswerken Reutte gesponsert. Außerdem versorgt eine erdgekoppelte Wärmepumpenanlage das Gebäude 

mit ausreichend Heizenergie. 

RS-Foto: Greißl-Hertrich 

Hier wurde kein Fußballpokal 

gewonnen, sondern es wurde einer 

der weltweit zu den als bedeutendsten 

geltenden Umweltpreise vergeben. 

Das Naturparkhaus Klimmbrücke 

bei Elmen im Lechtal wurde 

mit dem Tiroler Energy Globe 2015 

für die innovative, technische und 

architektonische Einzigartigkeit 

des Projekts ausgezeichnet. 

Prämiert wurde ein nachhaltiges 

und Ressourcen schonendes Projekt, 

das sich durch einen besonders 

sparsamen Energieeinsatz und 

durch die innovative Nutzung erneuerbarer 

Energien auszeichnet. 

Energie Tirol vergibt gemeinsam 

mit der TIWAG alljährlich den regionalen 

Energy Globe Tirol. Begleitet 

wurde das Projekt von der Regionalentwicklung 

Ausserfern, REA. 

Der Geschäftsführer von Energie 

Tirol, DI Bruno Oberhuber, war ex- 

tra aus Innsbruck angereist, um den 

herausragenden und begehrten Umweltpreis 

zu übergeben. 

Das Naturparkhaus thront über 

dem Lech und sticht Besuchern 

sofort ins Auge, ob sie vom Untertal, 

vom Obertal oder vom 

Hahntennjoch anfahren. 

Der Architekt, DI Armin Walch, 

erklärte, es sei das Ziel dieses Naturparkhaus 

gewesen, so wenig Naturfläche 

wie möglich zu verbauen. 

Aufgrund dieser hohen Anforderung 

konnte die verrückte Idee 

für den spektakulären Standort des 

Hauses auf der Brücke mitten über 

dem Lech erst geboren worden. 

Mit viel Engagement und Überzeugungsarbeit 

konnten die Beteiligten 

ihre Idee schließlich durchsetzen. 

Die Fundamente der alten 

Klimmbrücke wurden verwendet, 

verbreitert und mit Trägern aus Stahl 

verstärkt. Der zukünftige Bauplatz 

für das „Haus über dem Lech“ war 

geschaffen. 

„Der Lech kann sich beim Hochwasser 

wieder besser ausbreiten und 

auch die Anschwemmung stellt kein 

Problem mehr für die Brücke dar“, 

ergänzt Bgm. Ing. Heinrich Ginther, 

Obmann des Vereins Naturpark Tiroler 

Lech die Ausführungen seiner 

Partner. 

Mit einer Tiefensondenbohrung 

wurde die Wärmepumpe 100 m in 

die Erde gebracht. Über eine Lüftungsanlage 

gelangt schließlich die 

Erdwärme in die Räume. Beim Bau 

des Gebäudes wurde zum großen 

Teil heimisches Lärchenholz aus der 

Region verwendet. Ein nachwachsender 

Baustoff, der die Umwelt 

nicht unnötig durch weite Transportwege 

belastet. 

Das Holz wird sich mit der Zeit 

silbergrau verfärben und sich so- 

EU vor Ort - das bringt auch Tirol etwas! 

Die EU investiert in Tirol. EU-Förderprogramme unterstützen die Schaffung 

von Arbeitsplätzen, Unternehmensgründungen, Forschung, Infrastrukturund 

Umweltprojekte in Tirol. Dazu gehört auch Naturschutz durch freiwillige 

Helfer in den Tiroler Bergen, gefördert durch das EU-Programm für die 

ländliche Entwicklung LEADER. 

Projekte in Tirol 

Wichtig für Tirol 

Der Europäische Sozialfonds unterstützt Ausbildung 

und Weiterbildung. 

Die EU fördert die regionale Entwicklung der Tiroler 

Infrastruktur und des Lebensraums Tirol. 

Die EU unterstützt Unternehmen, Forschung und 

Hochschulen in Tirol. 

Neugierig? Der QR-Code führt 

Sie zu mehr Informationen, 

Videos und mehr rund um die 

EU-Projekte in Ihrer Nähe! 

Foto: H. Sonntag 

http://ec.europa.eu/austria/map/map_de.htm 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


SO AKKURAT WIE DU! 

EIGENLEISTUNG IN PERFEKTION 

DEIN AUSBAU-HAUS VON 

Besuch uns auf www.mb-ausbauhaus.at 

Markus Böhling · A-6682 Vils · Telefon 0043 (0) 56 77 - 83 64 

Ein erfolgreiches umweltfreundliches Projekt, (v.l.) Mag. Anette Kestler, Geschäftsführerin 

Naturpark Tiroler Lech, Bgm. Ing. Heinrich Ginther, Obmann des Vereins 

Naturpark Tiroler Lech, DI Armin Walch, Architekturbüro Walch und DI Bruno Oberhuber, 

Geschäftsführer Energie Tirol. 


dann perfekt in das Landschaftsbild 

über dem silbern glänzenden Lech 

integrieren. 

Die gute Dämmung wirkt einem 

Energieverlust entgegen. So herrschen 

im Naturparkhaus im Sommer 

wie im Winter immer angenehme 

Temperaturen. 

Die 125 m 2 große Fotovoltaikanlage 

konnte aufgrund des Standortes 

optimal nach Süden ausgerichtet 

werden und erwirtschaftet mehr 

Energie als benötigt wird. Der überschüssige 

Strom fließt ins Stromnetz. 

Die transparente Bauweise ist ein 

weiteres Merkmal dieses außergewöhnlichen 

Hauses. Zum Schutz 

der Vögel wurden die Fenster mit 

Lamellen aus Holz versehen. 

Der durchsichtige Balkon und die 

Gittertreppe sollen die Menschen in 

einen direkten Dialog mit dem unter 

ihnen hindurch fließenden Lech 

bringen. Der Besucher steht quasi 

über dem Fluss und fühlt sich dem 

Lech sehr nahe. Man hört eindringlich 

das Rauschen des Wildflusses 

und kann mit den Augen seinem 

Verlauf folgen. 

„Mancher Besucher musste schon 

seinen ganzen Mut zusammennehmen, 

um in den Genuss dieser alle 

Sinne fordernden ungewöhnlichen 

Sicht auf den Lech vom durchsichtigen 

Balkon aus zu kommen“, weiß 

Anette Kestler, die Geschäftsführerin 

des Naturparks Tiroler Lech zu 

berichten. 

Das Naturparkhaus mit seinen 

250 m 2 Nutzfläche dient als Verwaltungsgebäude 

und ist beliebter 

Ausgangspunkt für Naturpark- 

Führungen. Es steht für vielfältige 

Veranstaltungen wie z.B. Vorträge, 

Naturausstellungen, Vernissagen 

oder für einen Fotowettbewerb zur 

Verfügung. 

Für Schulklassen aus ganz Tirol 

gilt das Naturparkhaus bereits als interessantes, 

lehrreiches und umweltpädagogisches 

Ziel. 

Triumphierend halten Bgm. Ing. Heinrich Ginther, Obmann des Vereins Naturpark 

Tiroler Lech und DI Armin Walch die schwere Trophäe hoch über den Lech. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 15

K ULTUR 

Großartige Premiere in Weißenbach 

Das Erfolgsstück „Die geputzten Schuhe“ phantastisch auf die Bühne gebracht 

(dr) Mit einer tollen Premiere 

über drei Sandler, deren Leben 

auch anders verlaufen hätte 

können, startete die Weißenbacher 

Kolpingbühne mit dem 

Stück „Die geputzten Schuhe“ 

vom Wiener Autor Günter Seid 

sehr erfolgreich in die Theatersaison. 

Der Kolpingbühne Weißenbach 

ist es – unter der Regie von Hans- 

Peter Schmid – mit dem überaus erfolgreichen 

Stück vom Wiener Autor 

Günter Seidl gelungen, ein sozialkritisches 

Volksstück auf die Bühne zu 

bringen, das durch seine Schlichtheit 

und Wärme berührt und vielleicht 

deshalb so manchen Verlierer 

unserer Gesellschaft in einem anderen 

Licht erscheinen lässt. Das Leben 

der drei Hauptdarsteller hat es 

nicht gut mit ihnen gemeint, nicht 

mit dem Doktor, den ein missglückter 

Eingriff zur Flasche greifen ließ. 

Oder Milli, die einst ihr Kind zur 

Adoption freigegeben hat, um den 

NEU 

NEU 

Eine ausgezeichnete Vorstellung mit tollen Schauspielern erlebte das Premierenpublikum 

in Weißenbach. 


Liebhaber halten zu können. Aus 

der Liebschaft wurde dann nichts 

und das Kind bekam sie auch nicht 

zurück. Und so treffen sich die drei 

Schicksalsgefährten allmorgendlich 

zusammen in einer Branntweinkneipe 

und erzählen sich ihre Geschichten, 

die in Rückblenden zu Visionen 

vom Anfang des Endes werden. 

Noch einmal blitzt die Möglichkeit 

eines Neuanfangs auf. Eine Erb- 

TOP 10 

Von 22.05 bis 28.05 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

A World Beyond 

Abschussfahrt 

Der kleine Drache 

Kokosnuss 

15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 

Ab 10J 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

130 min 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 

Ab 12J 16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 

90 min 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 

20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 

Jgf 

82 min 

13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 

schaft von Hartls Schwester lässt die 

drei träumen, doch es reicht gerade 

für neue Schuhe und ein feudales 

Essen der kleinen Gemeinde. Aber 

der Schnaps ist ein Fusel, und das 

Beuschel ist abgestanden. Und der 

bittere Alltag geht dann weiter. Sie 

wissen, dass sie betrogen wurden, 

nehmen es aber ohne Protest hin. 

Und wenn am Ende einer der Sandler 

stirbt, hat man sie liebgewonnen, 

die drei geschundenen Figuren, die 

keine Kraft zur Hoffnung mehr haben, 

von der Hand in den Mund leben 

und nur noch in Erinnerungen 

schwelgen. Kein Gedanke mehr 

an das selbstverschuldete Unglück 

taucht im Publikum auf, kein abstoßendes 

Gefühl. Eine Sandlertragö- 

die, die von der Regie behutsam in 

Szene gesetzt wurde und den Alltag 

zeigt, wie er ist, berührend und ohne 

Mitleid.Großartig die drei Hauptdarsteller 

Hartl (Niels Gerhardt), 

Doktor (Rudi Lutz) und Milli (Monika 

Siegele), die schonungslos das 

Sandler-Leben aufzeigten. Großes 

Lob geht auch an die Nebendarsteller: 

Milli jung und Kellnerin (Heike 

Hosp), der junge Doktor und Kellner 

(Johannes Scheiber), Irene und 

Kellnerin (Reneé – Vivienne Gerhardt), 

Fürsorgerätin (Maria Schweissgut) 

Wirtin (Melanie Hammerle) 

und der Kriminalbeamte (Elmar 

Schwarzenbrunner). 

Am Schluss blieben Hartl nicht mal „Die 

geputzten Schuhe“. .RS-Foto: Dallapozza 

D A WAR WAS LOS... 

Die Tribute von Panem 

Mockingjay - Teil 1 

Ab 12J 

15:55 15:55 15:55 15:55 15:55 15:55 15:55 

125 min 

Honig im Kopf Ab 6J 

15:55 

139 min 

15:55 15:55 15:55 15:55 15:55 15:55 

Käpt‘n Säbelzahn 

und der Schatz von Lama Rama 

Ab 6J 

96 min 

14:25 14:25 14:25 14:25 14:25 14:25 14:25 

Kein Ort ohne dich Ab 8J 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 

139 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 18:30 

Ostwind 2 

Ab 6J 

100 min 

13:50 

16:20 

18:30 

13:50 

16:20 

18:30 

13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 

18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 

Pitch Perfect 2 

Tinkerbell 

und die Legende vom Nimmerbiest 

Ab 8J 

115 min 

Jgf 

76 min 

Achten Sie auf die farbig hinterlegten Zeiten und 

nutzen Sie die aktuellen FMZ KINO Aktionen 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

16:10 

18:25 

21:00 

16:10 

18:25 

21:00 

16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 

18:25 18:25 18:25 18:25 18:25 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

(cl) Bis zum 29. Mai läuft die Ausstellung „Große Gefühle“ mit vier ausstellenden 

Künstlern in der Dengelgalerie in Reutte. Irene Fastner, Rudolf Härtl, Renate Selmayr 

und Bernd Weber (v.li.) aus dem Raum München wollen mit ihren Werken 

Gefühle wecken – eben „Große Gefühle“. Die vier Künstler treffen sich im gemeinsamen 

Bewusstsein um die Wertigkeit der Farbe als grundlegendes Mittel 

aller visuellen Arbeiten. In der Ausstellung des Galerievereins, die bis 29. Mai 

2015 jeweils von Dienstag-Freitag in der Zeit von 15-18 Uhr geöffnet ist, werden 

Malerei und Objekte mit verschiedenen individuellen Ansätzen gezeigt. 



AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


Ein herzliches „Grüß Gott“ 

auf der Gehrenalpe! 

Umgeben vom Weidevieh auf der bärigsten Alm Tirols den einzigartigen 

Blick über die Lechtaler Alpen genießen! Unsere Alm liegt 

auf 1.610m oberhalb von Wängle, am Fuß der Gehrenspitze (2.164m). 

Von der Bergstation der Hahnenkammbahn 

könnt Ihr uns über einen 

gut begehbaren Höhenweg (ca. 

1 Std. 30 Min.) erreichen. 

Von Wängle aus führt eine Forststraße 

(ca. 2 Std.) oder ein Steig (ca. 

1 Std. 30 Min.) zur Alm. Für das 

leibliche Wohl ist bestens gesorgt 

mit hausgemachten alpenländischen 

Auf 1.694m über dem Meeresspiegel heißt Sie die nur zu Fuß 

erreichbare Ehenbichler Alm herzlich willkommen und bietet Ihnen 

einen fantastischen Panoramablick auf die umliegenden Berge. 

Nehmen Sie Platz auf unserer neu errichteten großen Sonnenterrasse 

und genießen Sie den herrlichen Ausblick. Geöffnet ist die 

Alm ohne Ruhetag von Ende Mai bis ca. Ende Oktober und im 

Winter von Dezember und (je nach Schneelage) bis Mitte April. 

Foto: Ehenbichler Alm 


Spezialitäten wie Suppen, div. 

Hauptgerichten, Kuchen, Apfelstrudel 

und Kaiserschmarrn! Natürlich 

gibt’s auch a Brotzeit und dazu a 

frisch zapft’s Bier! 

SONNTAG, 21. JUNI 2015: 

Weißwurstfrühschoppen mit der 

„Jungen Tanzlmusi aus Mittenwald“. 

Ehenbichler Alm 

ANZEIGE 

Die Wanderung nimmt ihren 

Anfang in Rinnen, einem Ortsteil 

der Gemeinde Berwang im Bezirk 

Reutte. Von hier bewegt man sich 

über einen Wanderweg erstmals 

durch das Rotbachtal. In weiterer 

Folge führt die Route vorbei am 

Rotbach auf die Ehenbichler Alm. 

Die bewirtschaftete Alm überzeugt 

mit kulinarischen Spezialitäten aus 

der Region und bietet eine gemütliche 

Einkehrmöglichkeit auf dem 

Weg zum sogenannten „Galtjoch“. 

Nach einer Stärkung mit einem 

deftigen Brotzeitteller, köstlichen 

Tiroler Spezialitäten oder hausgemachten 

Kuchen und Strudeln kann 

die Wanderung noch weiter zum 

beliebten Galtjoch aufgenommen 

werden. Sie können die Wanderung 

aber auch von Rieden/Ehenbichl 

starten, hier befindet sich ein wunderschöner 

Kreuzweg, und unsere 

Alm über einen Teil des Fahrweges 

in ca. 3 Stunden erreichen. Und 

wenn Sie bei uns bleiben möchten: 

Wir bieten Ihnen Schlafplätze bis zu 

25 Personen in Doppel- oder Mehrbettzimmern 

sowie 2 separate Duschen 

und WC. 

Jeden Morgen wird Ihnen ein 

reichhaltiges Frühstück serviert – auf 

Anfrage erhalten Sie auch Halbpension. 

ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Tel. 0650 75 13 905 

Pfingstsonntag, 

info@gehrenalpe.com 

24. Mai 2015 

ab 10.00 Uhr 

Weißwurstfrühschoppen 

mit Live-Musik! 

Ab Freitag, dem 22. Mai 2015 durchgehend bis Ende Oktober geöffnet! 

Ehenbichler 

Alm 

Bei hausgemachten Kuchen, 

deftiger Brotzeit, Tiroler 

Spezialitäten und einem grandiosen Blick auf das schöne 

Bergpanorama schlägt jedes Berglerherz höher! 

1.694m 

Über den Fahrweg oder Steig zu Fuß oder mit dem Mountainbike. 

So finden Sie uns: 

Anfahrt über Berwang/Rinnen (Rauth) in ca. 1,5h erreichbar, 

oder von Ehenbichl/Rieden über den Stausee ca. 3h Gehzeit 

Tel. +43(0) 676 3511681 • www.ehenbichler-alm.at 

Wir freuen uns auf euren Besuch Marion und Thomas Moebus! 

Seite 17

Almwirtschaft Stablalm Elmen 

Frische Höhenluft und köstliche 

Schmankerl – auf 1.412m Höhe liegt 

unsere gemütliche Almwirtschaft, die 

den ganzen Sommer mit Milchkühen 

bewirtschaftet wird. Bei uns angekommen, 

erwartet Sie auf unserer großen 

Sonnenterrasse ein wunderbarer Ausblick 

ins Obere Lechtal, der unvergessen 

bleibt. Gerne verwöhnen wir Sie mit 

Tiroler Hausmannskost, Ripperl’ und 

Haxn’, Kässpatzen, Kaiserschmarren, 

selbstgemachten Strudeln und Kuchen. 

Unser Tipp: Frühstück ist die wichtigste 


Almwirtschaft 

Stablalm 

Elmen (1.412m) 

• Sonnenterrasse 

• Tiroler Hausmannskost 

• Almfrühstück mit Frühschoppen 

(jeden 1. Sonntag im Monat, bis Oktober) 

• Kontakt: 0676-7222022 

Isolde & Ernst freuen sich auf Ihren Besuch! 

SOMMER- 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Dienstag-Freitag: 

16 bis 22 Uhr 

Samstag & Sonntag: 

14 bis 22 Uhr 

Feiertage: 

14 bis 22 Uhr 

Montag Ruhetag! 

FamilienBad 

fi 

& 

Monatskarte 

Fitness, 

Sauna & Schwimmen 

erh 

Balkon des Lechtals 

r olt 

lt 

Mahlzeit des Tages! Mit unserem Almfrühstück 

starten Sie ab 9 Uhr bestens in 

den Tag. Genießen Sie ein ausgiebiges 

Frühstück bei würziger Bergluft und 

mit köstlichen Schmankerln und anschließendem 

Frühschoppen ab 11 Uhr 

– jeden 1. Sonntag im Monat, nächster 

Termin SO, 7. Juni 2015. Infos zu unseren 

Veranstaltungen erhalten Sie auch 

auf unserer Homepage www.stablalm. 

at oder unter 0676-7222022. Ernst und 

Isolde mit dem Stablalm-Team freuen 

sich auf Ihren Besuch! ANZEIGE 

erholt in fit & 

den Sommer 

l in 

in 

i 

23.5. bis 18.10. 

tägl. von 10-20.30 Uhr 

Zwischensaison 

ab 13 UhrUh 

€ 40,- 

Geöffnet: 

6632 Eh 

Hauptstr. 21 • 6632 Ehrwald • 05673/2718 

Eh 

de 

E rw 

d n 

rw 

ld 

r a 

wa 

ld 

l • 

S mm 

So 

vom 1. Juni bis 30. Juni 2015 

0 673 

05 

7 /2 

73 

/ 71 

/2 

7 8 

71 

info@familienbad.at • www.ehrwalder-eg.at 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Petersberg Alm 

Hinterhornbach 

Petersberg Alm 

Milchprodukte aus 1.250m Höhe 

1.250m 

Geöffnet von 

Mitte Mai bis 

Mitte Oktober 

Montag Ruhetag 

außer an Feiertagen! 

Tel. 0676-6182509 

Die Petersberg Alm ist die letzte 

Sennalm im Tiroler Lechtal. 

Ob Käse in jeder Art, Käsesuppe, 

Buttermilch oder einfach Milch: 

Alles stammt hier aus eigener Erzeugung, 

schmeckt naturrein und köstlich. 

Dafür lohnt sich der Weg! 

Wir verwöhnen Sie mit hausgemachten 

Knödeln, Käsespätzle, 

reichhaltiger Brettljause sowie 

selbstgebackenen Kuchen, Torten 

und Strudel. Die Einkehr und 

die freundliche Betreuung durch 

den gelernten Käsemeister und seine 

Familie verschafft ruhige Erholung 

nach einer anstrengenden Wanderung 

und die Lage in einem weiten 

Becken auf ca. 1.250m Höhe inmitten 

der Berge belohnt das Auge. 

Auf Ihren Besuch freut sich das 

gesamte Team der Petersberg Alm! 

Kletterhalle Ehrwald 

Die Kletterhalle verfügt über vielfältige 

und modernste Klettervorrichtungen. 

Im Klettershop kann 

Ausrüstung sowie Zubehör geliehen 

oder bestellt werden. Auch Kurse 

werden angeboten. Die Kletterhalle 

ist wettkampftauglich. 

Die Kletterhalle kann nach Absprache 

auch außerhalb der Öffnungszeiten 

gebucht bzw. genützt 

werden. Bitte um vorherige Reservierung 

bei Andreas Zirknitzer (Tel. 

0664-1204774). Und wer nach dem 

vielen Klettern hungrig und durstig 

geworden ist – das direkt an die Halle 

angrenzende Sport-Bistro bietet 

Erfrischungen und Snacks und verfügt 

über 60 Sitzplätze. Geöffnet ist 

das Bistro während der Hallenöffnungszeiten. 

ACTION & SPASS FÜR KLEI- 

NE UND GROSSE KINDER. 

Kinder lieben Wasser und in unserem 

Familienbad haben Kinder 

aller Altersklassen die Möglichkeit, 

ANZEIGE 

1.267 qm Klettervergnügen 

Die im vergangenen Dezember neu eröffnete Kletterhalle „Ehr- 

WALLd“ bietet Groß und Klein spannendes Klettererlebnis für 

Kletterfreunde und die, die es noch werden wollen. 

sich in altersgerechten Bereichen 

auszutoben. Das Schwimmbad in 

Ehrwald/Tirol ist das größte Hallenbad 

der Region. Durch sein 

vielfältiges Angebot ist es beliebt 

bei Familien, Schwimmern und Erholungssuchenden. 

Am Freitag ist 

Warmbadetag! – Das heißt: Baden 

bei einer Wassertemperatur von 31° 

C. 

Im Sommer können sich Besucher 

auf der großen 4.000 m2 Liegewiese 

im Freien entspannen – umgeben 

von schattenspendenden Bäumen 

und Sträuchern. Neue Gratisliegen 

sind eingetroffen und stehen unseren 

Gästen zur Verfügung. 

SPIELEN UND TOBEN GE- 

WÜNSCHT! Ideal gelegen neben 

dem Familienbad Ehrwald liegt der 

große Kinderspielplatz mit vielen 

Attraktionen wie z. B. Sandkasten, 

Schaukeln, Rutsche, Kletterturm 

u.v.m. 

ANZEIGE 


Wunderbar, Wanderbar! – GamsAlm in Ehrwald 

Das Team der Gamsalm hat sich 

hausgemachte Speisen ohne Fertigprodukte 

auf die Fahne geschrieben. 

Der nur aus natürlichen Materialien 

gefertigte und TÜV-geprüfte Holzspielplatz 

bereitet den Kleinen viel 

Spaß und Abwechslung, während die 

Großen sich in Ruhe verwöhnen lassen 

können. 

Verschiedene Wandermöglichkeiten: 

1.) Plattensteig-Tour: 30-40 Minuten 

– Leichte Tour. Ab dem Wanderparkplatz 

gegenüber Hotel Diana Thörle 

ca. 20 Minuten. Regentipp: Wegen 

der kurzen Wanderzeit auch bei Regen 

ein guter Weg. Möglich Für: Wanderer, 

Mountainbiker, Kinderwagen. 

Südwestseitig ausgerichtet bietet 

die Ehrwalder Gamsalm am längsten 

Sonne im heimischen Talkessel. 

Aber auch bei schlechtem Wetter 

muss auf einen entspannten Hüttenbesuch 

nicht verzichtet werden. 

Aufgrund des kurzen Weges über die 

Forststraße (ca. 30 Minuten) ist die 

Gamsalm selbst an einem Regentag 

für Senioren und Familien gut und 

schnell erreichbar. Im urigen Inneren 

der Gamsalm mit 65 Sitzplätzen ist es 

sehr gemütlich. 

Auf der Speisekarte locken Suppen, 

Tiroler Spezialitäten wie Kasoder 

der derzeitige Saisonrenner 

Spinatspatzln. Es gibt aber auch italienische 

Nudelgerichte, Kinder- und 

Foto: GamsAlm 

Pfannengerichte wie Schnitzel, feine 

Jausen, gesunde Salate und leckere 

Kuchen. Alles frisch zubereitet oder 

selbst gebacken. Im Lebensmittel-, 

Bier- und Kaffeebereich wird mit 

regionalen Partnern zusammengearbeitet, 

sodass eine gleichbleibende 

Produktqualität gewährleistet ist. Die 

Gamsalm hat mittwochs bis sonntags 

von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Für Grup- 

pen, Geburtstage und Familienfeiern 

wird gerne auch später am Abend 

nach Anmeldung aufgemacht. Auf 

der Facebook Seite der Gamsalm werden 

laufend weitere Veranstaltungen 

angekündigt – der Auftakt für die 

Sommerveranstaltungen ist am 14. 

Juni ein Jazzbrunch mit Live Musik 

von Mary Me – die Musik spielt ab 

11 Uhr, der Eintritt ist natürlich frei. 

2.) Über den Buchenwald: 30-40 

Minuten - Leichte Tour. Möglich für: 

Wanderer, Mountainbiker. 

3.) Über den Koppensteig: ca. 75 Minuten 

– Mittlere Tour. Aufgrund des 

Steiges an Regentagen nur für trittsichere 

Wanderer empfohlen. 

4.) Über den Georg-Jäger-Steig: ca. 

30-40 Minuten. Möglich für: Wanderer 

– Leichte Tour, Mountainbiker 

– Mittlere Tour. 

5.) Vom Eibsee über die Hochthörle 

Hütte: Möglich für: Wanderer 

(ca. 4 Stunden ab Eibsee), für 

Mountainbiker (ca. 2,5 Stunden ab 

Eibsee). 

ANZEIGE 

Viele 

Wanderwege 

führen zur 

GamsAlm! 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 19

Wo die Dschungelmonster hausen 

Ein Selbstversuch im In- und Outdoor Hochseilgarten Füssen 

Der Hochseilguide muss meinem kritischen Gesichtsausdruck 

angesehen haben, dass mir die Sache nicht ganz geheuer ist. „Keine 

Sorge, Sie sind zu jeder Zeit gesichert. Der Gurt fängt Sie auf 

und ein versehentliches Aushängen ist mit diesen Karabinern nicht 

möglich.“ Mit diesen abschließenden Worten entlässt uns der junge 

Mann nach der Einweisung in den Hochseilgarten. Draußen 

regnet es in Strömen, aber in der Halle im Füssener Gewerbegebiet 

West herrscht reges Treiben. Der Indoorhochseilgarten ist eine willkommene 

Abwechslung für diesen trüben Ferientag. 

DER SCHRITT INS WAGNIS. 

Los geht’s über bunte Klettergriffe 

zum ersten Podest. Die Tritte sind 

groß und gut zu bewältigen. Auf 

der folgenden Ball- und Seilbrücke 

balancieren wir über die gemütliche 

Bar hinweg. Vor dem nächsten Element 

bleibt Micha, gerade sieben geworden, 

zögernd stehen. „Das sieht 

von unten nicht so hoch aus!“ Als 

ich oben ankomme, sehe ich sechs 

bis acht Meter unter mir Kunden im 

Outdoorshop stöbern. Mit einem 

mutigen Schritt bin ich auf den folgenden 

Seilschlingen und versuche, 

möglichst elegant das nächste Podest 

zu erreichen. Erstaunlich, wie 

geschickt die Kleinen auf Seilen, 

Balken und Rundhölzern balancieren. 

Meine Sicherheitsbedenken 

scheinen sie nicht zu teilen. Also 

mache ich einen Selbstversuch und 

lasse mich vorsichtig in den Gurt hinein 

gleiten, bis meine Beine frei in 

der Luft baumeln – wow, ich kann 

kaum glauben, dass ich das mache! 

PERMANENTE SICHERUNG 

NACH NEUESTEN STAN- 

DARDS. Im Hochseilgarten gibt es 

zwei innovative Sicherungssysteme. 

Die Karabiner des Smart Belay Systems 

lassen sich beim Umhängen nur 

abwechselnd öffnen, so dass ein versehentliches 

Aushängen beider Karabiner 

nicht möglich ist. Das zweite 

permanente Sicherungssystem ist 

vor allem für Kinder entwickelt. Ein 

kleiner Rollenschlitten läuft durchgehend 

mit dem Sicherungsseil mit 

Alpine Coaster Imst 

Die längste Alpen-Achterbahn 

der Welt! 

und ist fix mit dem Klettergurt am 

anderen Ende verbunden. Ein Umhängen 

an einzelnen Stationen ist 

damit nicht mehr nötig, so dass die 

Kleinen selbständig klettern können. 

Nach meiner kleinen Übung 

zur Angstüberwindung fühle ich 

mich sicher aufgehoben. Wenn jemand 

gar nicht mehr weiterkommt, 

helfen die netten Kletterguides auf 

festen Boden zurück, seilen notfalls 

ab. Aber das möchte ich heute nicht 

ausprobieren. 

BUNT, RASANT, WACKELIG. 

Die Elemente im Dachgebälk der 

Halle sind liebevoll individuell gestaltet. 

Lukas' Favorit sind der Tellerlift 

und die Dschungelmonster. Ich 

finde die haushohen Mikadostäbe 

an der Außenfassade faszinierend. 

Zwischen den Stangen verläuft ein 

Outdoorparkour, der je nach Wetter 

genutzt werden kann. Durch 

die große Glasfassade sehe ich den 

230m langen Flying Fox, der bis ans 

Ende der Wiese und wieder zurück 

verläuft. Wir sind uns einig, dass 

wir den Outdoorparkour auch noch 

ausprobieren müssen. 

FÜR ALLE ETWAS. Als wir die 

Parcours gemeistert haben, freuen 

wir uns auf ein kühles Getränk an 

der Bar. Stolz wedeln die Kinder mit 

ihrer Urkunde: „Hier müssen wir 

unbedingt wieder her!“. Das finde 

ich auch und gratuliere mir innerlich 

zur Überwindung meiner Angst. 

Ein Einkauf im Outdoorshop 

wird auf den Eintritt im Hochseilgarten 

angerechnet. Öffnungszeiten 

sind von Montag-Samstag 8.30 bis 

19 Uhr. Informationen auf www. 

hochseilgarten-fuessen.de ANZEIGE 

Ein Erlebnis 

für die ganze Familie 

3500 Meter fesselndes Abenteuer begeistern Groß und Klein 

beim Alpine Coaster Imst. Die längste Alpen-Achterbahn der 

Welt ist das ideale Ausflugsziel im Tiroler Oberland. 

FAMILIENFEST 

mit Harfonie- 

Konzert 

14. Juni 2015 

DAS Ausflugsziel im Oberland für aktive Familien: 

>> 3,5 km Nervenkitzel pur 

>> Fun und Action in Albins Spielepark 

>> Wandermöglichkeiten für die ganze Familie 

Donnerstag bis Sonntag + Pfingstmontag 

von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet! 

(Ab 25.06.2015 täglich!) 

Hoch-Imst 19 / A-6460 Imst 

Tel. +43 5412 66322 

info@imster-bergbahnen.at 

www.imster-bergbahnen.at 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Actionvergnügen und Naturerlebnis 

in einem bietet der Alpine Coaster 

Imst. Die auf Schienen geführte Sommerrodelbahn 

überzeugt mit ihren 

3,5 Kilometern Länge und einer äußerst 

abwechslungsreichen Strecke. 

Im umliegenden Wandergebiet laden 

zahlreiche Routen zum Familienausflug 

ein. Auf den Sonnenterrassen der 

gemütlichen Hütten lässt es sich herrlich 

verweilen. Egal, wofür man sich 

entscheidet – mit Karacho zurück ins 

Tal geht es per Alpine Coaster. Dort 

wartet Albins Spielepark mit Quad- 

Bahn, Elektro-Trial-Parcours und 

vielem mehr. 

AM VATERTAG, dem 14. Juni, 

wartet beim 4. Familienfest in Hoch- 

Imst auf alle Papas und natürlich auf 

alle anderen Familienmitglieder ein 

attraktives Programm und spannende 

Unterhaltung. Höhepunkt ist das 

Konzert von „Harfonie“, den Gewinnern 

der ORF-Casting-Show „Die 

große Chance“. 

ANZEIGE 

Rund um den Alpine Coaster Imst laden 

zahlreiche Wanderungen zum Familienausflug 

ein. 

Foto: Imster Bergbahnen 

Öffnungszeiten: 

Immer Donnerstag bis Sonntag + 

Pfingstmontag (ab 25. Juni täglich) 

Bergbahnen immer 9 bis 17 Uhr 

(Coaster ab 10 Uhr) 

Weitere Informationen unter: 

www.imster-bergbahnen.at 


Sommer-Basar 

für Kindersachen 

Am 30. Mai im Veranstaltungszentrum Breitenwang 

Das Eltern-Kind-Zentrum veranstaltet wieder einen Sommer- 

Basar für Kindersachen im Veranstaltungszentrum Breitenwang. 

Sie haben noch gut erhaltene Kinderkleidung, 

Spielzeug, Kraxen, Kinderwägen, 

Fahrräder oder andere Sommersportartikel 

abzugeben oder sind 

auf der Suche nach solchen? Dann 

sind Sie bei uns genau richtig! Ganz 

gleich, ob Umstandsmode, Kinderkleidung 

(Gr.50 bis 170), Nützliches 

für die Erstausstattung oder Bücher 

und Spiel- und Sportgeräte für die 

kleinen und bereits größeren Kinder. 

Bei uns finden Familien für günstiges 

Geld manches, was der Nachwuchs im 

Laufe seiner Entwicklung braucht. 

FÜR DEN GUTEN ZWECK. 1 

Euro je Liste und 10 Prozent des Verkaufserlöses 

sowie die Einnahmen 

aus dem Café kommen den Eltern- 

Kind-Zentren Reutte und Lechtal 

zugute. Warenlisten für den Verkauf 

liegen ab Montag, 18. Mai, im Gemeindeamt 

Breitenwang und den 

Eltern-Kind-Zentren Reutte und 

Lechtal auf und sind zudem über 

unsere homepage: www.ekiz-reutte. 

at erhältlich. 

Weitere Infos im EKiZ Reutte unter 

Tel. 05672-71294 

6464 Tarrenz 

Tel. 05412/66019 

www.schlosserei-oberhofer.com 

office@kunstschmiede-oberhofer.com 

Stiegen-, Balkongeländer, Zäune in allen Materialien 

„Two in time“ 

Big Band trifft auf Blasorchester 

(mh) Unter dem Titel „Two in time“ werden erstmals die Big 

Band Außerfern, unter der Leitung von Andreas Kopeinig, und die 

Musikkapelle Pinswang, unter ihrem Kapellmeister Bernhard Rainer, 

ein gemeinsames Konzert im VZ Breitenwang präsentieren. 

Ernst Konarek: „Der Herr 

Karl“ – ein ewiger Mitläufer 

Freitag, 29. Mai, in der Kellerei 

Die Kellerei Reutte lädt am Freitag, dem 29. Mai, um 20 Uhr 

ein. Der beliebte Film- und Bühnenschauspieler bringt Qualtingers 

Kunstfigur nach Reutte. 

im Keller eines Wiener Feinkostgeschäftes 

tatsächlich. Und es gibt ihn 

natürlich auch heute noch. Überall. 

Unser Beitrag zur Aufarbeitung der 

Zeitgeschichte. 

Ernst Konarek, Urtyp eines Wieners, 

ist ein Bühnenurgestein. Als 

Absolvent des Max-Reinhardt-Seminars 

ist er auf zahlreichen Bühnen 

beheimatet. Filmische Berühmtheit 

erlangte er als Unterweltler Horak in 

der Kultserie „Kottan ermittelt“. Wo 

er auftritt, nimmt er sein Publikum 

mit und zieht es, wie kaum ein anderer 

Schauspieler, in seinen Bann. 

Ernst Konarek am 29. Mai in Reutte. 

Foto: Kellerei Reutte 

„Der Herr Karl“ (H. Qualtinger 

und C. Merz, 1961): Das ist ein kleiner 

Angestellter in einem Feinkostladen, 

der nichts arbeitet, dafür umso 

redseliger von seinem Leben erzählt. 

Das hat er stets nach der jeweiligen 

Windrichtung ausgerichtet. Das eigene 

Wohlergehen ist die einzige Messlatte 

seiner Moral, und Skrupel kennt 

der „Herr Karl“ nun wirklich nicht. 

Das Stück ist deswegen zeitlos, 

weil es den ewigen Mitläufer darstellt. 

Schleimerisch und gedankenlos, 

unmenschlich und egozentrisch 

ist er – der „Herrn Karl“. Ihn gab’s 


ANZEIGE 

ASPHALTIERUNGSARBEITEN 

im Tiroler Oberland: 

Unsere kompetenten Mitarbeiter stehen Ihnen für Ihre Anfragen jederzeit gerne zur Verfügung: 

Ing. Herbert Zoller: +43 664 80 699 725 

Gerhard Schuler: +43 664 80 699 789 

Ing. Hans Bodner Baugesellschaft m.b.H. & Co. KG 

Niederlassung Kematen . 6175 Kematen . Messerschmittweg 13 

office.kematen@bodner-bau.at . www.bodner-bau.at 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Am Freitag, dem 22. Mai, trifft im VZ Breitenwang eine Big Band auf ein Blasorchester. 

Foto: Kopeinig 

Im Mittelpunkt dieses Abends stehen 

zeitgenössische Kompositionen, 

sowohl für Big Band als auch für Blasorchester. 

Das Werk „Die Räuber vom 

Glockenhof“, vom Pinswanger Musiker 

Martin Rainer, das schon beim 

Frühjahrskonzert der Musikkapelle 

Pinswang mit einer eindrucksvollen 

Bildershow zu erleben war, wird das 

Publikum ein weiteres Mal fesseln. 

Und drei Kompositionen für Big 

Band von Andreas Kopeinig, darunter 

das erst kürzlich entstandene Auftragswerk 

für ein Konzert in Kärnten, 

mit dem Titel „Der Tempel des Herkules“, 

werden den Big Band-Teil des 

Abends bestimmen. Rund um diese 

Werke spannt das Programm einen 

großen Bogen von Big Band Stücken 

der Swing-Ära über Jazzrock und Fusion 

bis hin zu konzertanter Blasmusik 

und traditionellen Märschen. Den 

ersten Teil des Konzertes wird die Big 

Band Außerfern bestreiten. Nach der 

Pause ist dann die Musikkapelle Pinswang 

zu hören, die man im Außerfern 

wohl nicht beschreiben muss, ist sie 

doch als exzellentes Blasorchester 

auch über die Bezirksgrenzen hinaus 

bekannt. Ein vielfältiger Abend mit 

einer großen musikalischen Bandbreite 

erwartet das Publikum also am 

Freitag, dem 22. Mai, um 20 Uhr im 

Veranstaltungszentrum Breitenwang. 

Seite 21

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 21. Mai 

„Mobbing“ 

Schlagwort oder Realität. Was 

ist Mobbing? Wie erkenne ich 

Mobbing? Mobbing hat viele 

Gesichter. Wo es beginnt, welche 

Folgen daraus entstehen 

und wo hört es auf. Was kann 

ich tun? Der Vortrag findet am 

Donnerstag, dem 21. Mai 2015, 

um 19.30 Uhr im Pfarrstadel 

Breitenwang statt. 

„Validation“ 

Der Umgang mit zeitverwirrten 

und desorientierten alten Menschen. 

Validation ist eine Methode, 

mit desorientierten alten 

Menschen besser umzugehen. 

Die gegenseitige Wertschätzung 

bereichert das Leben und 

macht Freude trotz mancher 

Einschränkungen. Die TeilnehmerInnen 

lernen Prinzipien und 

Techniken kennen, die helfen, 

den Alltag mit verwirrten alten 

Menschen besser zu bewältigen. 

Für alle, die beruflich oder in 

der Familie verwirrte alte Menschen 

pflegen. Am Donnerstag, 

dem 21. Mai 2015, um 14 Uhr 

im Pfarrstadel Breitenwang. 


FREITAG 22. Mai S AMSTAG 23. Mai SONNTAG 24. Mai MONTAG 25. Mai 

Naturwanderung durch die Lechauen 

Von Forchach aus über die Hängebrücke 

und entlang am Lech erfahren wir 

einiges über die Geologie und die Pflanzenwelt! 

Wir wandern in die Schwarzwasserschlucht, 

dort werden wir auch 

Wacholderbeer-Sträucher und Tamarisken 

sehen! Wanderführer: Walter Stoll, 

Den „Blechhauf’n“ kennt man 

als siebenköpfige Formation, die in 

akustischer Kooperation miteinander 

in voller Lautstärke musizieren. 

Ausgehend vom Landverein haben 

sich die Musiker zu einer reinen 

Bläsertruppe arrangiert, die mit ihrem 

Projekt von den großen Bläser 

Festivals in Österreich, Deutschland 

und der Schweiz nicht mehr wegzudenken 

ist. 

Zu dieser Formation gesellten sich 

ein Schlagzeuger und ein Gitarrist 

dazu, um das Repertoire noch vielseitiger 

gestalten und noch mehr 

Power auf die Bühne bringen zu 

können. 

Jahrgangstreffen 

Der Jahrgang 1932/33 trifft sich 

am 22. Mai, um 18 Uhr im Hotel 

Hirschen in Reutte. 

Pfingstturnier 

Weißenbach. 48. Internationales 

Pfingstturnier des Sportvereines 

Weißenbach vom 22. 

bis 25. Mai am Fußballplatz. 

Weitere Infos auf der Rückseite 

dieser Ausgabe! 

Ausstellung 

Ausstellung Different Minds - 

Different Ways! in der Galerie 

Augenblick im Tannheimer Tal. 

Bernhard Witsch - Skulpturen, 

Oskar Wurm - Fotografie, Stefan 

Rosentreter - Malerei/Bildhauerei 

Eintritt: freiwillige Spenden. 

Öffnungszeiten: Mittwoch bis 

Sonntag 15-18 Uhr. 

Heimatmuseum 

Tannheim/Kienzen. Heimatmuseum 

– das Leben wie es 

früher war! Ob Sonnenschein 

oder Regen, einem Besuch im 

Museum steht nichts entgegen! 

Freiwillige Spenden werden gerne 

entgegen genommen! 


RS-Foto: Archiv 

Treffpunkt: Forchach / Firma Urban, 

Wann: 30. Mai 2015 um 13.30 Uhr, 

Dauer der Wanderung ca. 3,5 Std. Wanderung 

findet bei jeder Witterung statt! 

Bitte gute Wanderschuhe und passende 

Kleidung! Anmeldung bei Michaela 

Hosp, Tel.: 0676-9023470 bis zum 28.5. 

„da Blechhauf‘n XXL“ 

in der Zirbentherme Tischlerei Luttinger 

Die Bürgermusikkapelle Biberwier präsentiert am Mittwoch, 

dem 27. Mai 2015, um 20.15 Uhr das „Blechhauf’n XXL CD-Release 

Tour“ in der Tischlerei Luttinger in Biberwier. 

Entstanden ist diese „XXL“-Variante 

im Jahr 2013 bei der Vorbereitung 

auf das „Woodstock der Blasmusik“ 

im oberösterreichischen Innviertel. 

Nach diesem erfolgreichen Start gab 

es zudem Konzerte beim „Spielberg 

Musikfestival“, beim westdeutschen 

Festival „Brassmania“ und auf der 

„Brass-Wiesn“ in Bayern. 

Stücke wie „Gabriellas Song“ oder 

„Ghostriders In The Sky“ wurden 

ebenso neu bearbeitet wie die Coverversion 

„The Book of Love“ von 

Peter Gabriel. Auch Eigenkompositionen 

von Albert Wieder gehören 

zum neuen Repertoire von „da 

Blechhauf‘n XXL“. 

ANZEIGE 

Steeg. 30. Internationales 

Pfingstturnier des Sportvereines 

Steeg am Samstag, dem 23. und 

Sonntag, dem 24. Mai. Samstag: 

12 bis ca. 19.30 Uhr Fußball 

total, 36 Spiele in der Vorrunde 

sowie ein Schülerspiel ab 

21 Uhr. 14. Steeger Rocknacht 

mit unserer heimischen Band 

„Nu-H“ und der Tiroler Spitzen-Partyband 

„High Voltage“ 

sowie DJ MIG B. Sonntag: 11 

Uhr Frühschoppenkonzert mit 

der MK Steeg im Festzelt. Ab 12 

Uhr Fußball nonstop, ab ca. 16 

Uhr Platzierungsspiele und um 

ca. 18 Uhr Finalspiel. Ab 14 Uhr 

Unterhaltung mit der Wälder 

Trio Band: „AHA“. Es steht ein 

Kletterberg und für alle Besucher 

ein Bungee-Trampolin zur Verfügung. 

Ab 20.30 Uhr Sportlerparty 

mit „Die Frechen Engel“. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

20./21. 

Mariensingen 

Am Pfingstsonntag, 24. Mai 

2015, um 16 Uhr wird ein Mariensingen 

in der Wallfahrtskirche 

Kaltenbrunn stattfinden. 

Mitwirkende: Burggräfler Viergesang, 

Vinschgau; Die Soatigen, 

Bezirk Landeck; Lechtaler 

Viergesang, Bezirk Reutte; Ötzer 

Weisenbläser, Bezirk Imst. 


Lermoos. 26. Traditionelles 

Internationales Fussball- 

Pfingstturnier in der Tiroler 

Zugspitzarena. Dieses Jahr sind 

15 Mannschaften am Start. Freitag: 

ab 21.30 Uhr Partyabend 

mit den DJs „Westbeat“ und 

„Serano“ im Festzelt, Samstag: 

ab 9.30 Uhr Vorrundenspiele 

und ab 21.30 Uhr Stimmung 

mit Liveband im Festzelt. Die 

DJs „Westbeat“ und „Serano“ 

unterhalten euch in der Ziegelbar, 

Sonntag: Finalspieltag ab 

9.30 Uhr und Frühschoppen 

mit der MK Lermoos, um ca. 

20 Uhr Preisverteilung und ab 

21 Uhr Unterhaltung mit „High 

Voltage“. www.fc-lermoos.at 

9. Hallenfest der FF Vils 

am Samstag, dem 30. Mai 2015 

Am Samstag, dem 30. Mai, veranstaltet 

die Freiwillige Feuerwehr 

der Stadt Vils bereits zum neunten 

Mal das Hallenfest. Beginn ist um 

15 Uhr mit Kaffee und Kuchen. Der 

Nachmittag wird musikalisch umrahmt 

von den „Zaunlattensaicher“ 

aus Pfronten. Für die „kleinen Gästen“ 

ist am Nachmittag ein nettes 

Kinderprogramm. 

Frauenkraft 

– kraftvolle Frauen 

Seminar vom 29. bis 31. Mai in 

Höfen. In der Wohlfühlpension 

Spirit & Soul bei Maria und Fritz 

werden wir herzlich aufgenommen 

und können bei Bedarf in 

liebevoll gestalteten Einzel- oder 

Doppelzimmern nächtigen. Wir 

starten am Freitag um 17 Uhr 

und verabschieden uns wieder 

am Sonntag gegen 16 Uhr. 

Am Freitagabend teilen wir 

das Essen und Trinken, das wir 

mitgebracht haben. Samstagsveranstaltung: 

Gehzeit gesamt: 

ca. 5 Std. in mehreren Etappen. 

An diesem Tag sind die Mahlzeiten 

mittags (Frauenseestube) 

und abends (Hirschbachalm) 

selbst zu bezahlen. Am Sonntag 

ist für die Verpflegung gesorgt. 

Deine Anmeldung ist verbindlich. 

Die Anzahl der Teilnehmerinnen 

ist auf 10 begrenzt. 

Anmeldeschluss ist am 25.Mai 

2015! Infos: Silvia K. Schreiber, 

Tel. 0650-7939119 oder 

silvia@kraeuterseele.at 

Foto: FW Vils 

Ab 19.30 Uhr Unterhaltung und 

Tanz mit den „Allgäuer Bergvagabunden“ 

und in der Kellerbar heizt 

Euch der DJ so richtig ein. Außerdem 

bietet die FW Vils einen kostenlosen 

Heimtransport im Raum 

Reutte, Füssen und Pfronten an. Für 

Speis und Trank sorgt in bewährter 

Form die FF Vils. 

ANZEIGE 

Mai 2015

SEIT 1922 

Donnerstag, 21. Mai bis Mittwoch, 27. Mai 

DIENSTAG 26. Mai MITTWOCH 27. Mai 

Vortragsreihe 

„Neue Medizin“ 

Heilpraktiker – Josef Sachsalber 

aus Steingaden – spricht über 

das Thema: „Die Schöpfung“ 

am Dienstag, dem 26. Mai 

2015, um 19.30 Uhr im Kulturhaus 

Pflach im Bistro. Kosten: 

Freiwillige Spenden. Bitte die 

Parkplätze am Sportplatz Pflach 

(Beschilderung) benutzen. 

Öffentliche Bücherei 

Ehrwald. Öffentliche Bücherei, 

Kirchplatz 1. Öffnungszeiten: 

Dienstag und Freitag von 17-19 

Uhr und Sonntag von 10.45- 

11.45 Uhr, Mittwoch 10-11 

Uhr plus gratis Internetzugang! 

Kirchplatz 1, 2. Stock. 

Zöliakietreffen – 

Glutenunverträglichkeit 

Betroffene und Interessierte 

treffen sich am Mittwoch, 

dem 27. Mai, ab 19 Uhr im Hotel 

zum Mohren in Reutte zu 

einem gemütlichen Abend mit 

Erfahrungsaustausch. 

Bücherei Breitenwang 

Sie finden uns im 1. Stock des 

neuen Gemeindezentrums 

Breitenwang (gleicher Eingang 

wie Gemeinde – Lift vorhanden). 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag, 16-18 Uhr, NEU: Mittwoch, 

9-11 Uhr, Freitag: 17.30- 

19.30. 

@ ausserferner@rundschau.at 

10 Jahre Chor „Vielsaitig“ 

VORSCHAU/DIVERSES 

1. ZUMBA Party 

Pinswang. Am 29. Mai findet 

die 1. Zumba Party für einen guten 

Zweck statt. Einlass ab 18.30 

Uhr im Gemeindesaal. Der Reinerlös 

wird zu 100% an die Organisation 

„Visions for Africa“ 

gespendet. Infos: 0676-9119745. 

ROTE-NASEN Lauf 2015 

Der Zweigverein Skilauf der 

Sport- und Bergfreunde Pflach 

und die Musikkapelle Pflach laden 

am 31. Mai 2015 nun schon 

zum 6. Rote-Nasen Lauf im Bezirk 

Reutte ein. Start und Ziel der 

3 km langen Strecke, die rund 

um den schönen Hüttenmühlsee 

führt, ist am Fußballplatz. Gestartet 

werden kann zwischen 10 und 

16 Uhr und das bei jedem Wetter. 

Außerdem gibt es ein buntes Rahmenprogramm: 

für die Kids eine 

Riesenkinderrutsche und die Musikkapelle 

Pflach spielt am Nachmittag 

zum „Rote-Nasen Dämmerschoppen“ 

auf. Außerdem 

verlosen wir wieder ein Spanferkel 

unter allen gestarteten Gruppen. 

Auch die Familien können sich 

ebenfalls wieder über schöne Preise 

freuen. Weitere Informationen 

gibt’s auf der Homepage der SBF 

Pflach www.pflach-schilauf.at 

oder unter www.rotenasenlauf.at 

Kleintiermarkt 

Bichlbach. Der Kleintierzuchtverein 

„T18 Außerfern“ veranstaltet 

am 31.5.2015, um 8 

Uhr vormittags seinen Kleintiermarkt 

beim Tier- und Spielpark 

Linser. Jeder kann Tiere kaufen, 

tauschen, verkaufen oder sich 

über Neuheiten, Trends und 

Tierhaltung infomieren. Jetzt 

gute Gelegenheit, um Wachteln 

und Hühner zu kaufen. Die 

mitgebrachten Tiere sollten aus 

einer tierartgerechten Haltung 

stammen (keine Hunde und 

Katzen). Beim Tier- und Spielpark 

Linser gibt es viel Neues für 

die ganze Familie zu entdecken, 

Frischlinge, Vierhornschafe, 

weißes Damwild. 

Gelebte Spritualität … 

… weg von egozentrischen Denken 

… hin zur göttlichen Liebe 

des Lebens. In einem natürlichen 

Ambiente der „Wellnesswohnung“ 

in der Wohnidylle Wängle 

gibt es die Möglichkeit zum spirituellen 

Erfahrungsaustausch. Am 

Donnerstag, dem 28. Mai 2015, 

um 19 Uhr in Niederwängle 2, 

Top 07, Wängle (bei Reutte). 

Ausstellung Terminaviso: 

Abend der besonderen Art der 

Fachschule für Kunsthandwerk 

und Design – Schnitzschule 

Elbigenalp am 10. Juni, 19 Uhr. 

VZ Breitenwang 

KONZERT: TWO IN TIME 

Datum: Freitag, 22. Mai 

Zeit: 20 Uhr 

KINDERSACHENBASAR 

Datum: Samstag, 30. Mai 

Zeit: 9 Uhr 

MiniMed: UNSER IMMUNSYSTEM – 

WAS ES BEWIRKT, WIE ES ARBEITET 

Datum: Dienstag, 2. Juni 

Zeit: 19 Uhr 

Gemeinde Breitenwang 

Karten: Tel. 05672 / 62516-10 

vz@breitenwang.tirol.gv.at 

Anlässlich des 10-jährigen 

Jubiläums lädt der Chor 

„Vielsaitig“ – unter der Leitung 

von Ramona Rief – am 

Samstag, dem 23. Mai 2015, 

um 20.15 Uhr zum Konzert in 

die Pfarrkirche St. Nikolaus in 

Tannheim ein. 

MIT DABEI: Chor Ton- 

Art, Gospelchor Good News 

Singer‘s. 

Karten VVK: 5 Euro, 

Abendkassa: 7 Euro. (Kinder 

und Jugendliche bis 18 Jahre 

frei). Erhältlich in den Tourismusverbänden 

Tannheimer 

Tal und Reutte. Erfreut euch 

an der Musik und genießt ein 

abwechslungsreiches Musikprogramm 

mit bekannten Liedern 

verschiedener Couleur. 

Wir haben ein interessantes 

Programm für euch zusammengestellt. 

Gewinnen!!! 

Die RUNDSCHAU 

verlost 5x2 Karten. Anrufen, 

durchkommen 

und Gewinnen: Freitag, 

22.5.2015 um 13.30 Uhr: 

05672-71313. Viel Glück! 

THEATER2015 

WER: 

STÜCK: 

WO: 

REUTTENER HEIMATBÜHNE 

„Italienische Zustände“, Komödie in 3 Akten von Ulla Kling 

Paulusheim Reutte, Isserplatz 

TERMIN: 

22. und 29. Mai 2015, Beginn: 20.15 Uhr • 30. Mai 2015, Beginn: 15 Uhr (Gratisvorstellung 

für Senioren und Pensionisten) 

KARTEN: TVB Reutte, Tel. 05672-62336 

WER: KOLPING-VOLKSBÜHNE WEISSENBACH 

STÜCK: „Die geputzten Schuhe“, Sandlerballade von Günther Seidl 

WO: Gemeindesaal Weißenbach 

TERMIN: 

22. und 29. Mai 2015, 3., 10., 19. und 26. Juni 2015, 3. und 10. Juli 2015, 

Beginn: 20.30 Uhr 

KARTEN: Raiba Weißenbach, Tel. 05678 6307 oder kvb-weissenbach@gmx.at 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 56 72/71 313 

Covek koji vidi u karte vasu sudbinu, 

proslost i buducnost. 

Spec. za odklanjanje 

crne magije i 

prispajanju voljenih osoba. 

Radi sve to pod garancijom. 

+43 (0)681 / 83104282 

Frauenkraft - kraftvolle Frauen 

Seminar am 29. bis 31. Mai 2015 in Höfen 

• Kraftplätze spüren 

• Wasserplätze zur energetischen Reinigung 

• den Morgen begrüßen 

• verschiedene Meditationen 

• Körper und Sinne aktivieren 

• Bodenständige Spiritualität 

• Achtsames Wahrnehmen mit allen Sinnen 

• Heilsame Berührungen 

Informationen: 0650/7939119 oder silvia@kraeuterseele.at 

AUSSERFERNER 

20./21. Mai 2015 NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU Seite 23

S PORT 

Breitenwanger Damen siegten klar 

Tiroler Tennismannschaftsmeisterschaft 2. Runde 

(bw) In dieser Woche spielte das 

Wetter fast immer mit. Aufgrund 

des Regens am Freitag mussten 

allerdings alle dort stattfindenden 

Spiele verschoben werden. Da 

kommendes Wochenende Pfingsten 

ist, finden Samstag und Sonntag 

keine Spiele statt. 

DAMEN 

Landesliga West: TC Raiba Ehrwald 

1 – TI Spk. Innsbruck 0:7. Die Ehrwalder 

Damen mussten sich leider mit einer 

Niederlage zufrieden geben. 

TC Thaur – SV Reutte 1:6. Auch die 

zweite Begegnung dieser Saison konnte 

die Damenmannschaft des SV Reutte 

klar für sich entscheiden. Sarah Fricke, 

Sabine Wolf, Nadine Tschiderer, Irina 

Marceta und Elena Riedel schickten 

ihre Gegner im Einzel vom Platz. Auch 

das Doppel Marceta/Riedel ging an die 

Außerferner. Das zweite Doppel wurde 

knapp im Champions Tiebreak verloren. 

Bezirksliga 1: TC Breitenwang – TC 

Seefeld 6:1. Auch die Breitenwanger Damen 

besiegten den Gegner aus Seefeld 

klar. Dagmar Hosp, Angelika Marktl, 

Nadja Holzknecht und Hanna Kaiser 

Sarah Fricke siegte für die Damenmannschaft 

des SV Reutte. RS-Foto: Wolf 

siegten im Einzel. Auch die beiden Doppel 

Nadja Holzknecht/Hanna Kaiser 

und Birgit Monitzer/Christine Kaiser 

gingen an die Breitenwanger Damen. 

Bezirksliga 2: TC Pfunds – TC Pflach 

2:5. Auch die Pflacher Damen fuhren 

mit einem Sieg nach Hause. Bernadette 

Wolf, Eva Wolf, Emmi Tabelander und 

Jasmin Stromer entschieden die Einzel 

für sich. Das fünfte Einzel wurde lei- 

Alpenfilmtheater Füssen 

Augustenstraße 15, 87629 Füssen, Tel.: 08362 921467, www.alpemfilmtheater.de 

NEU: 

A WORLD 

BEYOND 

(ab 12 J.) 

täglich 15, 17.30, 20, 

FR und SA auch 22.30 Uhr 

3. WOCHE: 

KEIN ORT 

OHNE DICH 

(ab 6 J.) 

DO bis MO 20 Uhr 

NEU: 

OSTWIND 2 - 

RÜCKKEHR NACH 

KALTENBACH 

(ab 0 J.) täglich 15, 17.30 Uhr 

4. WOCHE: 

TINKERBELL UND 

DIE LEGENDE VOM 

NIMMERBIEST 

(ab 0 J.) DO-MO 15 Uhr 

2. WOCHE: 

PITCH PERFECT 2 

(ab 6 J.) 

täglich 15, 17.30, 20, 


DIGITAL 3D: 

MAD MAX: 

FURY ROAD 

(ab 16 J.) täglich 20, 


Alpenfilmtheater 

LECHFLIMMERN: DIGITAL 3D: 

AFRIKA - DAS AVENGERS: 

MAGISCHE KÖNIGREICH 

Füssen 

AGE OF ULTRON 

(ab 0 J.) 

(ab 12 J.) 

DI und MI 15, 17.30, 20 Uhr DO bis MO 17, 

FR und SA 22.30 Uhr 

Auguststraße 15 • 87629 Füssen 

Tel. 0049-8362-921467 

Programm von 

Donnerstag, 21. Mai bis 

Mittwoch, 27. Mai 2015 

www.alpenfilmtheater.de 

der sehr knapp im Tiebreak des dritten 

Satzes verloren. Das Doppel Bernadette 

Wolf/Eva Wolf konnte ebenfalls gewonnen 

werden. 

TC Raiba Ehrwald 2 – TC Raika 

Pitztal 2 0:7. Die neu genannte zweite 

Ehrwalder Mannschaft musste sich in 

ihrem Auftaktspiel dem Gegner aus dem 

Pitztal geschlagen geben. 

TC Raiffeisen Lermoos – SV Raika 

Längenfeld 0:7. Die noch junge Mannschaft 

des TC Raiffeisen Lermoos konnte 

gegen den starken Gegner leider kein 

Spiel gewinnen. 

45+ Landesliga B: TC Lechaschau – 

TI Spk. Innsbruck 2:5. Im ersten Spiel 

dieser Saison mussten sich die Damen 

aus dem Außerfern den Auswärtigen geschlagen 

geben. Anita Steiner und Hildegard 

Link holten die zwei Punkte im 

Einzel. Beide Doppel wurden leider verloren, 

wobei eines 6:10 im Champions 

Tiebreak an den Gegner ging. 

HERREN 

Bezirksliga 2: TC Raiba Biberwier – 

TC Prutz 2 2:7. Die Herrenmannschaft 

des TC Raiba Biberwier musste sich in 

ihrer ersten Begegnung der Meisterschaft 

dem Gegner geschlagen geben. Lukas 

Wurdak und Torsten Riedel holten die 

zwei Siege im Einzel. Alle Doppel gingen 

an die Auswärtigen, eines sehr knapp 

im Champions Tiebreak 7:10. 

TC Sparkasse Imst 2 – TC Breitenwang 

4:5. Die Herren aus Breitenwang konnten 

in ihrem ersten Meisterschaftsspiel 

einen knappen Sieg erspielen. Simon 

Holzknecht, Andreas Dietz und Markus 

Seidel besiegten ihre Gegner im Einzel. 

Die Doppel Andreas Dietz/Hannes Assanek 

und Simon Holzknecht/Daniel 

Weirather entschieden die Begegnung 

für die Außerferner. 

Bezirksliga 3: TC Sölden – TC Weißenbach 

6:3. Die Weißenbacher Herren 

fuhren mit drei gewonnenen Matches 

wieder nach Hause. Wolfgang Kraussler 

und Valentin Wechselberger besiegten 

ihre Gegner im Einzel. Valentin Wechselberger/Simon 

Bleiholder konnten ihr 

Doppel im Champions Tiebreak 14:12 

gewinnen. 

45+ Landesliga B: TC Pflach – TC 

Götzens 2:5. Die letztes Jahr aufgestiegene 

45+-Herrenmannschaft des TC 

Pflach musste sich leider mit einer Niederlage 

zufrieden geben. Klaus Krippner 

und Werner Forstinger holten sich die 

Ehrenpunkte im Einzel. Ein weiteres 

Einzel wurde knapp im Champions Tiebreak 

verloren. Beide Doppel mussten 

dem Gegner überlassen werden. 

Simon Holzknecht siegte für die Herrenmannschaft 

des TC Breitenwang. 

RS-Foto: Wolf 

geschlagen geben und ohne Punkt nach 

Hause fahren. 

60+ Landesliga B: TC Pflach – TSV 

Fulpmes 6:1. Mit einem sensationellen 

Sieg stiegen die Pflacher in die Mannschaftsmeisterschaft 

ein. Klaus Peter 

Kather, Erich Waldner, Ernst Tlusty und 

Wolfgang Schottenhamml besiegten ihre 

Gegner im Einzel. Auch beide Doppel 

gingen an die Außerferner. Es siegten 

Klaus Peter Kather/Erich Waldner und 

Helmut Scheit/Herbert Kriegisch. 

65+ Landesliga B: SV Reutte – TC 

Raiba Steinach 2:4. Die 65+-Mannschaft 

aus Reutte musste sich mit zwei Punkten 

zufrieden geben. Paul Aste siegte im 

Einzel, zwei weitere wurden im Champions 

Tiebreak knapp verloren. Auch das 

Doppel Paul Aste/Karl Gratl ging an die 

Außerferner. 

TC Sparkasse Imst – TC Raiba 

Ehrwald 6:0. Die Ehrwalder Herren 

mussten sich in ihrer ersten Begegnung 

dieser Saison dem starken Gegner geschlagen 

geben. 

Heimspiele in der nächsten Woche: 

Freitag, 22.05.2015, 14 Uhr, TC 

Pflach, SV Reutte, TC Raiba Biberwier, 

55+-Herren 

Donnerstag, 28.05.2015, 10 Uhr, SV 

Reutte, TC Raiba Ehrwald, 65+-Herren 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

45+ Bezirksliga 1: TC Fließ – SV 

Reutte 7:0. Die Herren aus Reutte mussten 

sich dem starken Gegner aus Fließ 

Für die 45+-Herren des TC Pflach siegte 

Werner Forstinger. 

RS-Foto: Wolf 


Erster Nachwuchsspieler bei der AKA-Red Bull Salzburg 

Mateo Karamatic freut sich schon, unter Trainer Alexander Zickler in der Nachwuchsakademie Liefering trainieren zu dürfen 

(dr) Jetzt ist es fix: der SV Reutte 

Nachwuchsspieler Mateo Karamatic 

wechselt ab Juli zu den Jungbullen 

nach Salzburg. Ein Zeugnis 

toller Nachwuchsarbeit beim SV 

Reutte – die, sollte Mateo Profi 

werden, sich lohnen könnte. 

Die Jungbullen werden von Champions-League 

und Weltpokal-Sieger 2001, 

Alexander Zickler, trainiert und Mateo 

Karamatic freut sich schon riesig auf die 

ersten Trainingstage in Liefering. 

Zunächst hat sich Mateo beim SV 

Reutte sehr wohl gefühlt; mit den zusätzlichen 

Trainingseinheiten im vereinseigenen 

Leistungszentrum reifte 

sein Wunsch, Fußballprofi zu werden. 

In die Tiroler U14 Auswahl wurde er 

zu drei Spielen einberufen und für die 

kommende Saison als möglicher Kandidat 

für die Tiroler Akademie gewertet. 

Das schien den Eltern und Mateo zu 

unsicher und sie knüpften zu den Jungbullen 

ihre Kontakte. Insbesondere zum 

gebürtigen Außerferner Klaus Ginther, 

1. Vorrunde gestartet 

Raiffeisen Golf Zugspitzcup 

(mh) Kürzlich wurde der 8. Raiffeisen Golf Zugspitzcup auf der Golfanlage 

Zugspitze Tirol mit der ersten Vorrunde gestartet. 

SVR Obmann Thomas Hackl (li.) wünscht dem SVR Nachwuchsspieler Mateo Karamatic 

(Mitte mit seinem Vater re.) in Salzburg alles Gute. 


der Mateo zu einem Nachwuchsturnier 

in Deutschland – nach Absprache mit 

Trainer Alexander Zickler - einlud. Dort 

konnte er die Trainer überzeugen und 

wurde zu einem weiteren Nachwuchsturnier 

eingeladen. Dort konnte Mateo 

überzeugen und ein Akademieplatz bei 

den Jungbullen war ihm sicher. Acht 

Jugend- und drei Akademiemannschaften 

(U15, U16, U18) werden von 30 

Betreuern in der Akademie trainiert – 

auf sieben Fußball-Feldern (Kunst- bzw. 

Naturrasen; eines davon Indoor) mit 

allen notwendigen Trainings- und Regenerationseinrichtungen 

(Krafträume, 

Motorikpark, Turnhalle, medizinische 

Versorgung, etc.) Insgesamt 92 Zimmer 

werden im Sommer belegt sein. Pädagogischer 

Leiter der Red Bull Fußball- 

Akademie Salzburg ist der Reuttener 

Dipl. Päd. Klaus Ginther. Dieser wird, 

neben seiner Aufgabe als Sportmentaltrainer, 

auch Mateo Karamatic beratend 

zur Seite stehen. Die Rundschau 

wünscht Mateo viel Erfolg und Spaß 

auf dem Weg zum Profi. 

D A WAR WAS LOS… 

Danke für unvergessene 20 Jahre Fußball-Challenge: Lebensgefährtin Senta 

Unterlerchner mit ihrem Ralph Schader erhielten von den Fußballstars Andreas 

Herzog und Toni Polster (v.li.) einen Gutschein für das Champions-League- 

Finale in Berlin überreicht. 

Foto: Schopper 

Alle SiegerInnen: Paul Strolz, Andrée Varnhorn, Alfred Rank, Roland Schennach 

(Golfclub Zugspitze Tirol), Raimund Eberle, Adele Strolz, Marco Rappold, Sabine 

Amalthof und Gerhard Dirr (v. li.). 

Foto: Strolz 

Diese einzigartige und inzwischen 

sehr erfolgreiche Turnierserie war in der 

ersten Vorrunde mit 41 Teilnehmern bereits 

ausgebucht. Sowohl das Wetter als 

auch die Platzverhältnisse waren sehr 

gut. Die Bruttowertung der Damen entschied 

Adele Strolz mit acht Punkten für 

sich. Bei den Herren siegte Gerhard Dirr 

mit 12 Bruttopunkten. Die Nettogruppe 

A sicherte sich mit 18 Punkten Paul 

Strolz und die Gruppe B gewann Alfred 

Rank mit 19 Punkten. 

Ergebnisse der 1. Vorrunde. Brutto 

Damen: 1. Adele Strolz, Golfplatz Stenz, 

acht Punkte, 2. Ingrid Leitner, Golfclub 

Zugspitze-Tirol, fünf Punkte, 3. Julia 

Leitner, Golfclub Zugspitze-Tirol, fünf 

Punkte. 

Brutto Herren: 1. Gerhard Dirr, 

Golfclub Auf der Gsteig Lechbruck, 


12 Punkte, 2. Karl Schuster, Golfplatz 

Stenz, zehn Punkte, 3. Gerhard Kratschmar, 

Golfplatz Stenz, neun Punkte. 

Netto Gruppe A: 1. Paul Strolz, 

Golfplatz Stenz, 18 Punkte, 2. Marco 

Rappold, Golfclub Zugspitze-Tirol, 18 

Punkte, 3. Raimund Eberle, Golfclub 

Zugspitze-Tirol, 17 Punkte. 

Netto Gruppe B: 1. Alfred Rank, 

Golfclub Auf der Gsteig Lechbruck, 19 

Punkte, 2. Andrée Varnhorn, Golfclub 

Zugspitze-Tirol, 19 Punkte, 3. Sabine 

Amalthof, Golfclub Zugspitze-Tirol, 18 

Punkte. 

Die zweite Vorrunde, vorgabewirksam 

über neun Löcher, findet am Donnerstag, 

dem 4. Juni 2015, um 17.30 Uhr 

statt. Anmeldeschluss ist am Vortag bis 

12 Uhr. Details und Anmeldungen unter 

www.tiroler-zugspitzgolf.at oder unter 

www.rbr.at 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Zahlreiche Fußball-Prominenz war wieder bei der 20. Fußball-Challenge von 

Ralph Schader dabei und konnte wieder einmal einen ansehnlichen Betrag für 

wohltätige Zwecke spenden. 

Foto: Schopper 

Seite 25

S TELLENMARKT AUSSERFERN 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort 

LKW-Fahrer (w/m) 

für 

Fahrmischer 

mit Führerschein C und Praxis, am Standort Weißenbach. 

Entgelt ab Euro 10,50/Std. brutto, Überzahlung möglich 

Herr Harald Huber, Tel.: 0676 / 88181 4403 oder 

per E-Mail: harald.huber@storf.co.at 


Obfrau Marga Hackl vom 

Pensionistenverband Reutte konnte 

Frau Antonia Zumbrunnen eine 

Urkunde mit Ehrennadel zur 40-jährigen 

Mitgliedschaft und die besten 

Glückwünsche überbringen. Frau 

Zumbrunnen war auch lange Jahre 

als Gemeinderätin von Reutte bei 

den Kinderfreunden sowie bei der 

Reuttener-Heimatbühne tätig. Wir 

wünschen ihr weiterhin alles Gute. 

Foto: Hackl 

STROM AuS WASSERKRAFT 

NATüRlIch 

Die Elektrizitätswerke Reutte AG steht für umweltschonende Energiegewinnung und vielseitiges 

Engagement. Als regionales Energieversorgungsunternehmen betreiben wir 14 

Wasserkraftwerke und beliefern über unser modernes Netz rund 40.000 Kunden in Tirol und 

Bayern verlässlich mit Strom. Unser breites Angebot beinhaltet neben unseren Produkten 

Strom, Erdgas, Wasser und Abwasser auch Dienstleistungen von hoher Qualität. So sind wir 

kompetente Ansprechpartner in den Bereichen Elektroinstallationen und Elektroanlagenbau. 

Als wichtiger Arbeitgeber der Region übernehmen wir Verantwortung. Unseren Mitarbeitern 

bieten wir ein angenehmes Arbeitsklima, spannende Aufgaben und Entwicklungsmöglichkeiten. 

Möchten Sie mit uns gemeinsam an der Energiezukunft mitarbeiten? 

Wir suchen 

Maurer(in) oder Zimmerer(in) 

für unsere Kraftwerks- und Betriebsanlagen 

Das Einsatzgebiet befindet sich im Bezirk Reutte sowie im Allgäu 

(Füssen – Pfronten – Seeg) 

Ihre Aufgaben 

• Bauliche Instandhaltungs- und Sanierungsarbeiten im Bereich unserer 

Kraftwerksanlagen, Brücken, Betriebsgebäude und Mietobjekte 

• Allgemeine Arbeiten (u.a. Pflege der Außenanlagen, Forst- und Holzarbeiten) 

• Durchführen von wasserwirtschaftlichen Messungen 

(Schüttungsmessungen, Abflussmessungen) 

Ihr Profil 

• Positiver Lehrabschluss 

• Vorzugsweise mehrjährige Berufserfahrung 

• Geschickter Umgang mit Maschinen und Materialien 

• Teamgeist und Kommunikationsfähigkeit 

• Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise 

• Führerschein der Klasse B (idealerweise BE) 

• Abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst 

Informationen gemäß § 9 Abs. 2 Gleichbehandlungsgesetz: Einem/r erfolgreichen Bewerber/in, 

der/die diese Qualifikation für die von uns ausgeschriebene Stelle mitbringt, können wir 

einen monatlichen Einstiegslohn von mindestens Brutto € 2.015,12 anbieten. Die Bereitschaft 

zur marktkonformen Überzahlung in Abhängigkeit von Ihrem individuellen Profil ist vorhanden. 

Die Position unterliegt dem Kollektivvertrag für Arbeiter im Eisen- und Metallverarbeitenden 

Gewerbe. 

Wenn Sie unserem Anforderungsprofil entsprechen und sich durch Engagement und Entwicklungspotenzial 

auszeichnen, dann senden Sie bitte Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen – 

bis spätestens 10.06.2015 an: 

ELEKTRIZITÄTSWERKE REUTTE AG 

Personalmanagement 

Großfeldstraße 10 – 14, A-6600 Reutte 

Ansprechpartner: Alexander AMMANN 

E-Mail: alexander.ammann@rhag.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

im Bereich Kundenservice suchen 

wir eine(n) 

Kassier(in) mit Verkaufsgeschick (Vollzeit) 

AUFGABEN: 

• Kassieren am Computerkassenterminal von Waren 

und Kundenaufträgen 

• Eigenverantwortliche Durchführung von Kassenabschlüssen 

• Freundliche und zuvorkommende Betreuung unserer Kunden 

• Kundenberatung und Verkauf 

ANFORDERUNG: 

• Abgeschlossene Ausbildung: Einzelhandel und/oder Büro 

• Berufserfahrung im Verkauf von Vorteil 

• Freundliches und gepflegtes Auftreten 

• Freude am Umgang mit Kunden und hohe Serviceorientierung 

• Verlässlichkeit, Verantwortungsbewusstsein und Teamgeist 

• Fähigkeit unter Druck zu arbeiten 

• Einwandfreien Leumund setzen wir voraus 

WIR BIETEN: 

• Interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

• Eigenverantwortliche Tätigkeiten 

• Laufende Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Sicheren Arbeitsplatz 

• Leistungsgerechte Entlohnung 

Information gemäß § 9 Abs. 2 Gleichbehandlungsgesetz: Einem/r 

erfolgreichen Bewerber/in, der/die diese Qualifikationen für die von 

uns ausgeschriebene Stelle mitbringt, können wir ein Einstiegsgehalt 

von mindestens 1.551.- Euro monatlich anbieten. Die Bereitschaft zur 

marktkonformen Überzahlung in Abhängigkeit von Ihrem individuellen 

Profil ist vorhanden. Die Position unterliegt dem Kollektivvertrag für 

Angestellte und Lehrlinge im Handelsbetrieb. 

Sie entsprechen unserem Anforderungsprofil und interessieren sich für 

diese spannende, herausfordernde Tätigkeit? Dann senden Sie bitte 

Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen – bis 

spätestens 31.05.2015 an: 

EWR Handelsgesellschaft m.b.H. • Personalmanagement 

Großfeldstraße 10 – 14 • A-6600 Reutte 

Ansprechpartner: Alexander AMMANN • E-Mail: alexander.ammann@rhag.at 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


1 

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Verkaufe trockenes Brennholz, 

gespalten, 50 cm, Pitztal. Tel. 

0676 5584811 

Jerzens: Verkaufe elektrisches 

Garagentor (Normstahl), 2,50 

x 2,50 m, neuwertig. Tel. 0664 

4225775 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

195,-, (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen 

und versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung 

Hackl Hubert, 6474 Jerzens 

43, Tel. 0664 1311142 

Verkaufe günstig 4 handgeschmiedete 

Lampen für 

rustikale Räume. Tel. 0664 

3440607 - Imst 

STROMERZEUGER 

Honda EXT 12 D Diesel, 

Bj. 03/2007, Abmessungen 

LxBxH 1390 x 630 x 850, Leistung 

max. 12-3Ph/3x3.2-1Ph 

kVA, Dauer 10-3Ph/3x3.2-1Ph 

kVA, Spannung (AC) 400/230 

Volt, 3x Schuko Wechselstrom, 

Steckdosen Drehstrom 2xCEE 

32A 3P+N+E, 3 Zyl. Wassergekühlt, 

Laufgeräusch (7m) 66 

dB (A) Betriebsstunden 189, 

Leergewicht 355 kg, Laufdauer 

Pro Tank 11 Stunden, Fernstarteinrichtung, 

Preis € 7.100,-, 

Neupreis € 11.700,-. Tel. 0664 

1312280 

Markise, 4 x 2,2 m von Gästehaus, 

€ 350,-, zu verkaufen. Tel. 

0664 5634188 

Reutte: Hochwertige, komplette 

(bereits abgebaute) 

Zirbenstube (nur Selbstabholung). 

Preis nach VB. Tel. 0664 

4644926 

Bremer 3000 Magnetfeldmatte, 

€ 200,-. 200 Teddybären, 

€ 200,-. 150 verschiedene 

Schildkappen, € 100,-. Tel. 

0681 81744048 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0664 3303360 

Suche gebrauchte Steirische 

Harmonika, 4-reihig, G-C-F-B 

gestimmt, tausche F-B-ES-AS 

gestimmt. Tel. 0676 3372080 

Arbeit finden 

Landeck: Suche Haushaltshilfe 

für Einfamilienhaus, 2 

mal vormittags in der Woche. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck Tel. 

05442/64525 unter Chiffre: 

3362 


Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n: 

MAURER/IN 

Vollzeit 

Ihre Aufgaben: 

• Maurer- und Schalungsarbeiten 

• Arbeiten nach Zeichnung und Plan 

• genaue, saubere und eigenständige Arbeitsweise 

Lagerhaus Human Energie Resources & Recht 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Pfunds 

eine/n Techniker/in 

Voraussetzungen: 

abgeschlossene Ausbildung (HTL od. sonstiges) 

sehr gute CAD-Kenntnisse zur Erstellung von Werksplänen für die AV. 

selbständiges Arbeiten 

vorzugsweise mit Berufserfahrung 

Entlohnung lt. Kollektiv, Überbezahlung je nach Ausbildung und Qualifikation möglich. 

Bewerbungen bitte an hubert@metallbau-brunner.com oder unter 0043 664 4222290. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Dienstort: Lagerhaus Zams (6511 Zams/Tirol) 

Ihre Qualifikationen: 

• abgeschlossene Berufsusbildung und einschlägige Berufserfahrung 

• sehr gute Allroundkenntnisse 

• handwerkliches Geschick 

• körperliche Belastbarkeit 

• Bereitschaft zur Überstundenleistung 

• Teamfähigkeit 

• Führerschein Klasse B 

• sehr gute Deutschkenntnisse 

• abgeleisteter Präsenz- und Zivildienst 

Unser Angebot: 

• ein sicherer Arbeitsplatz in einem krisensicheren Unternehmen 

• KV-Stundenlohn EUR 13,45 (inkl. KV-Erhöhung 2015) 

• marktkonforme Überzahlung abhängig von Qualifikation und 

Erfahrung ist möglich 

Interessiert, ein Teil des Erfolgs zu sein? 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung inkl. Lebenslauf und Lichtbild. 

UNSER LAGERHAUS 

WARENHANDELSGESELLSCHAFT M.B.H. 

z. H. Hr. Stefan Moschen | Hinterfeldweg 10, 6511 Zams 

Tel. 05442 6908 - 2210 | stefan.moschen@unser-lagerhaus.at 

www.unser-lagerhaus.at/karriere 

TIROL LOGISTIK. DER ZUSTELLPROFI 

www.unser-lagerhaus.at 

Sie sind auf der Suche nach einer Zusatztätigkeit? 

Wir haben den idealen Zuverdienst auf selbstständiger Basis für Sie! 

Für unseren Getränkemarkt 

in Ötztal-Bahnhof 

suchen wir einen 

Wir bieten: 

▪ eine intensive Einarbeitung 

▪ eine abwechslungsreiche Tätigkeit 

▪ ein professionelles Team 

▪ ein erfolgreiches Vertriebskonzept 

Wir erwarten: 

▪ Freude am Verkauf und im Umgang mit Kunden 

▪ eine abgeschlossene Berufsausbildung 

▪ ein gepfl egtes äußeres Erscheinungsbild 

Gerne sind uns auch Bewerber über 50 Jahre willkommen. 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: 

FRISTO GETRÄNKEMARKT GmbH 

Frau Stefanie Bulga ▪ Robert-Bunsen-Str. 1-3 ▪ 86807 Buchloe 

bewerbung.buchloe@fristo.de ▪ www.fristo.de ▪ Telefon: +49 8241 50 91- 68 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: 

FEINKOSTVERKÄUFER(IN) 

für unser Detailgeschäft „Falkner Feinkost“ 

Wenn Sie gerne mit Kunden arbeiten, dann sind Sie bei uns 

genau richtig. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet. 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten 

Team, Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überbezahlung 

je nach Qualifikation möglich, sowie: 

· kostenfreie Verpflegung 

· vergünstigte Einkaufsmöglichkeit 

· Arbeitsbekleidung 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121 

z.H. Hrn. Markus Neururer · T +43.(0) 54 12.69 66-0 

m.neururer@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Suche Putzfrau für Privathaushalt 

in Ötztal Bahnhof, 1-2 mal 

im Monat. Tel. 0680 2474655 

ALS ZEITUNGSZUSTELLER/IN 

im Raum Roppen, Arzl i. Pitztal und Wenns 

beliefern Sie bis 6 Uhr (Sonn- und Feiertag bis 7 Uhr) die Abonnenten von Tiroler Tageszeitung, 

Krone und Kurier. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich Montag bis Freitag von 8 bis 16.30 Uhr 

bei Herrn Anton Neururer unter 0664/8170423 oder anton.neururer@tirol-logistik.com 

Verkäufer (m/w) 

in Vollzeit und/oderTeilzeit 

Zahnärztliche Assistentin für 

Teilzeitarbeit (vormittags) für 

Ordination in Imst gesucht. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 

6460 Imst, Postgasse 9 unter 

Chiffre: 1807 


suchen wir eine zahnärztliche 

Assistentin, vorzugsweise 

mit kieferorthopädischer 

Erfahrung und Lehrling. Bewerbungen 

schicken Sie bitte 

an DDr. Johannes Schranz, 

info@smileart.at 

Verkäuferin zum sofortigen Eintritt 

gesucht, 18-20 Stunden, 

mit Liefertätigkeiten, Lohn lt. 

KV. Bäckerei Plattner, Tel. 

0664 8599641 oder Tel. 0664 

8599640 

RUNDSCHAU Seite 27

Wir suchen ab Anfang Juni eine 

Haushälterin/Nanny für unsere 

Familie mit 2 Kinder (4 und 6 

Jahre alt) für ca. 45 Stunden pro 

Woche (Jahresstelle, St Anton 

am Arlberg). Überzahlung je 

nach Qualifikationen möglich 

(von € 1.300,- bis € 1.800,- 

Brutto). Minimum 5 Jahre 

Erfahrung mit Kindern (3-10 

Jahre alt). Ihre Bewerbung 

senden Sie an: info@optimiseyourbusiness.com 


in Imst suchen wir eine/n 

Einzelhandelskaufmann/-frau, 

vorzugsweise mit Erfahrung im 

Bereich Telekommunikation. 

Mindestgehalt € 1.558,44 auf 

Basis einer 40 Stunden Woche. 

Betreff „Verkäuferin Imst.“ verwaltung@austriahandyboerse. 

at 

Möchten Sie Vertriebsleiterin 

werden? € 1.500,- bis € 2.500,-. 

Tel. 0676 7277848 

Stellenausschreibung 

Wir sind führender Anbieter von Softwaresystemen im Bereich 

Maschinensicherheit, CE-Kennzeichnung und Normung. 

Zu unseren Kunden zählen kleine und mittelständische Unternehmen 

sowie internationale Konzerne wie Airbus, Mercedes, Lufthansa 

Technik, Siemens,… 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

für den Standort Vils ab sofort eine/n 

Senior Software-Entwickler/in 

Sie haben Bits und Bytes im Blut und können sich vorstellen, in 

unserem engagierten und dynamischen Team an innovativen 

Softwarelösungen der Zukunft mitzuarbeiten? 

Dann sollten Sie gleich mit uns Kontakt aufnehmen! 

Ihre Aufgaben: 

• In Zusammenarbeit mit dem Projektmanagement entwickeln Sie 

eigenverantwortlich und im Team an Softwarelösungen mit. 

• Sie bringen Ihre Kreativität und Erfahrungen in der Konzeptions- und 

Designphase sowie in die professionelle Abwicklung von Projekten ein. 

• Je nach Umfang koordinieren Sie die in Projekte involvierten Mitarbeiter. 

Nebeneinkommen € 500,- bis 

€ 1.500,-. Gesundheit, Sport, 

Ernährung. Tel. 0676 7390707 

Suche Reinigungskraft einmal 

wöchentlich für 2 Stunden im 

Raum Imst. Tel. 0664 75092799 

Zahnärztliche Assistentin für 

Mundhygiene (stundenweise) 

für Ordination in Imst gesucht. 

Zuschriften an die RUND- 

SCHAU 6460 Imst, Postgasse 

9 unter Chiffre: 1808 

Ihr Anforderungsprofil: 

• Mehrjährige Erfahrung in objektorientiertem Design sowie in der Softwareentwicklung mit 

.NET/C# oder vergleichbare Umgebungen 

• Erfahrung im Bereich Datenbanken (z. B. MS-SQL, Oracle) 

• Selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise 

• Deutsch verhandlungssicher 

• Gute Englischkenntnisse 

• Hohes Maß an Lernbereitschaft und Engagement. 

Unser Angebot: 

Wir bieten eine interessante, herausfordernde Stelle mit zahlreichen persönlichen 

Entfaltungsmöglichkeiten. Entsprechend Ihren Wünschen und Kompetenzen wirken Sie an der weiteren 

strategischen Ausrichtung professioneller und innovativer Entwicklungsprozesse im Unternehmen und 

an neuen visionären Softwarelösungen mit. Flexible Arbeitszeiten und eine offene, kommunikative 

Arbeitsatmosphäre runden unser Angebot ab. 

Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen – vorzugsweise per E-Mail an Herrn Walter Mrak 

(walter.mrak@ibf.at). 

Im Falle eines erforderlichen Ortswechsels sind wir Ihnen bei der Wohnungssuche 

behilflich! Informationen zu unserem Arbeitsort Vils finden Sie auf www.ibf.at/karriere 

Aus gesetzlichen Gründen sind wir verpflichtet, das kollektivvertragliche Mindestgehalt von 

EUR 1.737,- brutto/Monat auf Basis von 40 Stunden/Woche hier anzuführen. Es versteht sich von selbst, dass wir 

Ihnen für Ihre Leistungen eine angemessene Vergütung anbieten, die natürlich maßgeblich über dem gesetzlichen 

Mindestlohn liegt. Gerne können Sie bei Ihrer Bewerbung Ihre Gehaltsvorstellungen mitteilen. 

Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennen zu lernen! 

IBF-Automatisierungs- und Sicherheitstechnik GmbH 

Bahnhofstraße 8, A-6682 Vils, Tel: +43 (0)56 77 - 53 53 - 0, 

Fax: +43 (0)56 77 - 53 53 - 50 | E-Mail: office@ibf.at 

Internet: www.ibf.at | www.safetyreport.tv | www.safexpert.eu 

An der Bundeshandelsakademie 

und Bundeshandelsschule, 

Kreuzgasse 9a in 6500 Landeck, 

wird mit 1. September 2015 ein/e 

angelernte/r Arbeiter/in 

(40 Wochenstunden) 

aufgenommen. 

Ende der Bewerbungsfrist: 29. Mai 2015; 

Brutto-Entlohnung im 1. Dienstjahr: € 1.591,00 

Ausschreibungsbedingungen laut Aushang an der 

Amtstafel der genannten Schule, wo auch die Bewerbungsbögen 

mit Formblatt A erhältlich sind und die 

Bewerbungen abzugeben sind. 

Zudem ist die Ausschreibung, der Bewerbungsbogen 

und das Formblatt A auf der Homepage des Landesschulrates 

für Tirol (www.lsr-t.gv.at, Bereich Service – 

Ausschreibungen) veröffentlicht. 

Bewerber/innen werden nach dem Tag des Einlangens 

des Bewerbungsgesuches gereiht. 

Wir suchen zu 

besten Bedingungen 

HAFNER/IN 

Wir bieten 

überdurchschnittliche 

Entlohnung und freuen 

uns auf Ihren Anruf! 

Landeck • Urichstraße 40 

Tel. 05442/61063 

ofenbau.federspiel@aon.at 

www.ofenbau-federspiel.at 

zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

einen/eine 

Projektleiter/in 

für Hotelprojekte 

(Arch., Bmstr., Ing.) 

mit mehrjähriger Erfahrung 

in in Planung und und Projektmanagement 

Ausschreibung 

Mindestgrundgehalt lt. KV Angestellte 

Baugewerbe/Bauindustrie (A4) 

Bereitschaft zur Überbezahlung 

je nach Berufserfahrung und 

Qualifikation 

Bewerbungsunterlagen bitte z. Hd. 

Herrn Hansjörg Franz Krißmer 

Atelier Krissmer & Partner GmbH 

Hauptstraße 7, A-6464 Tarrenz 

Tel.: +43/5412/64727 

Fax.: +43/5412/64727-27 

office@akp.at ∙ www.akp.at 

Wir suchen ab sofort 

Montagetischler 

mit Praxis 

Tischlerlehrling 

für unsere Produktionsstätte 

in Arzl 

Bewerbungen bitte an 

Manuela Pechtl 

Mobil: 0664-88612208 

Mädels aufgepasst! Super 

(Studenten)-Nebenjob: Hobby-/ 

Freizeitmodelle (weiblich, 

ab 18 Jahre) für freizügige, 

erotische Bikini-/Freizeitmode 

sowie sc-Fotos bei guter Bezahlung 

gesucht. Bewerbung 

an ero.foto@web.de oder Tel. 

0676 7767713 

Ein Job mit Spielräumen und 

Heimvorteil! Tagesmutter - Tagesvater, 

Ausbildungsbeginn: 

September 2015. Wir suchen 

interessierte Frauen/Männer 

aus Prutz, Ried, Pfunds und 

Landeck. Information: Verein 

der Tagesmütter Landeck, Fr. 

Bürger, Tel. 05442 62970 

Arzthelfer/in für allgemeinmedizinische 

Praxis! 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams ab Juni eine/n 

Arzthelfer/in. Vollzeitbeschäftigung. 

Abgeschlossene 

Ausbildung nicht erforderlich. 

Interesse, selbstständiges Arbeiten 

& Computerkenntnisse 

erforderlich. Entlohnung nach 

Vereinbarung, je nach Qualifikation 

und Berufserfahrung. 

Bewerbungsunterlagen bitte 

an: dr.g.leys@soelden.at oder 

Ordination Dr. Gerhard Leys, 

Gemeindestraße 1, 6450 

Sölden 

RUNDSCHAU Seite 28 20./21. Mai 2015

Wir suchen zu Unterstützung 

in unserer allgemeinmedizinischen 

Praxis eine 

Ordinationsassistentin für 

30 Wochenstunden in Mötz. 

Abgeschlossene Ausbildung 

zur Ordinationsassistenz erwünscht. 

Bitte um Zusendung 

der vollständigen Bewerbungsunterlagen 

an Dr. Pegger, 

Kirchplatz 3, 6423 Mötz. Email: 

meinepraxis@pegger.at 

ZAHNARZT- 

ASSISTENT/IN 

Wir suchen ab Juni 2015 

eine(n) Zahnarztassistent/in in 

Vollzeit zur Ergänzung unseres 

zahnärztlichen Teams in Arzl 

im Pitztal. Fachliche Kenntnisse 

sind wünschenswert, 

aber nicht Voraussetzung, 

da die Möglichkeit der Aus-/ 

Weiterbildung geboten wird. 

Wir wenden uns an motivierte 

Personen, die Freude und 

Interesse an der Arbeit zeigen. 

Kontakt: 05412 61172 oder 

isabell.falkner@hotmail.com, 

www.zahnarzt-falkner.at 

Wir suchen ab Anfang Juni für 

unser Team einen engagierten 

Mitarbeiter zur Getränkezustellung 

(Führerschein C 

erwünscht - Sommersaison). 

Bewerbung bitte an tollingergetraenke@aon.at 

oder Tel. 

05252 6361, Firma Tollinger 

Getraenke - Oetz 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Suche motivierte(n), 

freundliche(n) Kellner(in), 

6-Tage-Woche, Teilzeit. Bewerbungen 

unter Tel. 0664 

73665278 in Ausnahme Tel. 

0664 2435653 

Unser Familienbetrieb Gasthof 

Tschuppbach in Tösens 

braucht Verstärkung und sucht 

Kellner/in, ab sofort. Tel. 05477 

christian.pult@alphofsoelden.com 

443 Wir suchen für die kommende 

Sommersaison ab Mai/Juni 

eine(n) Commis de Rang, 

Arbeitszeit (15:30 - 24 Uhr), 

5-Tage-Woche. Wenn du 

Interesse hast dich in einer 

Wir suchen zur 

Verstärkung ab Mitte Juni 

für die Sommersaison: 

Patissier/e 

Rezeptionist 

Chef de Rang/ 

Kellner/in 

Lohn lt. KV, 

Überbezahlung je nach 

Qualifikation. 

Kontakt: Marcel Häusle, 

05472-6919, 6531 Ried 

marcel@mozart-vital.com 


Brothers-Coffee-Bar, 

Längenfeld 

Wir suchen ab sofort 

qualifi zierte 

Mitarbeiter/innen 

für Bar und Service. 

Tel. 0664/2103876 oder 

Tel. 0664/1246082 

RESTAURANT INFANG 

Längenfeld 

sucht 

KELLNER/IN 

in Vollzeitbeschäftigung 

ab sofort 

Entlohnung 

nach Vereinbarung 

Tel. 0676/7774001 oder 

info@camping-oetztal.com 

ALPHOFSÖLDEN **** 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

sucht ab Mitte Juni 

SERVICELEITER/IN 

ab € 2.600,- brutto/Monat 

CHEF DE RANG 


SERVICEMITARBEITER/IN 


Ich freue mich auf ein Gespräch 

mit Ihnen – Christian Pult. 

T: +43(0)699/19242927, 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

gehobenen Gastronomie 

weiterzubilden freuen wir uns 

auf deine Bewerbung an Frau 

Singer, office@ilgiardino-oetz. 

com oder Tel. 0664 3340777 

Wir suchen Rezeptionistin/ 

Allrounderin mit Erfahrung für 

unser Hotel Garni in Samnaun, 

für Sommer- und Wintersaison, 

5-Tage-Woche. Bewerbung 

per Mail an info@chasacastello.ch 

oder Tel. 0041 792312448 

Konditorei-Cafe Regensburger 

Imst, wir suchen 

zu Verstärkung Kellner/in in 

Jahresstelle, Voll- oder Teilzeit, 

Lohn lt. KV. Tel. 05412 63803 

Jägerhof Oetz: Suche von Zimmer 

1.8.2015 bis 31.8.2015, vormittags 

von 9-13 Uhr, Frau für Küche 

und Zimmer. Meldung bei 

Frau Jäger, Tel. 0664 4526554 

Zahlkellner/in in Jahresstelle, 

4- bis 5-Tage-Woche, bis 

40 Stunden, nur Tagdienst, 

Sonn- und Feiertage frei. Rest. 

Oase, Imst. Tel. 0664 4412844 

Il Giardino in Oetz sucht ab sofort, 

3x wöchentlich, von 18-24 

Uhr, Küchenhilfe (deutschsprachig). 

Bewerbung an Fr. Singer 

unter Tel. 0664 3340777 

APARTHOTEL 

RECHENAU 

in Sölden sucht für kommende 

Sommer- Herbst und Wintersaison 

ein Zimmermädchen. 

Sommer ca. 10 h/Woche, 

Herbst und Winter 20 h/Woche. 

Fr. Schranz, info@rechenau.at, 

Tel. 0676 9469761 

Alpenhotel Linserhof/Gasthof 

Neuner: Für kommende 

Sommersaison oder Jahresstelle 

suchen wir noch eine/n 

Koch/köchin, 6-Tage-Woche, 

Lohn lt. KV, Überzahlung je 

nach Qualifikationen möglich. 

Herr Gasser, Tel. 0676 9644058 

oder per Email: info@hotelneuner.com 

zu vermieten 

GEWERBEHAUS 

Landeck: Mehrere Büroflächen 

von 30-130 qm im EG zu 

vermieten, Möblierung vorhanden, 

mit Tiefgarage. Auch 

als Ordination nutzbar. Fam. 

Patsch, f.patsch@gmx.at, Tel. 

0664 73590175 

Imst: 120 qm Dachterrassen- 

Wohnung, zu vermieten 

ab sofort. Tel. 0664 

5304229 

Imst: Rennomierte Bar / 

Restaurant zu vermieten. Voll 

eingerichtet, keine Ablöse. 

Miete: 1.400, netto, HWB: 85,4 

Fr. Lechleitner, 0650 9805332 

www.perfektimmo.at 

Imst: 1,-Zi-Whg., 35 qm, teilmöbliert, 

Ab sofort zu vermieten 

Miete inkl. BK NUR: 390 € 



Imst: 2,5 Zimmer Penthouse 

Wohnung, 120 qm, sehr 

sonnig mit Terrasse zu vermieten. 

Mieteink. BK 1.100 € 



Imst: Gewerbeobjekt, nähe 

FMZ zu vermieten. Verschiedene 

Größen (220-450 qm)! Vielseitig 

nutzbar ! Miete: ab 9,0€ per 

qm netto (inkl. BK), HWB: 49,6 



Imst: Suchen dringend 

für unseren Kunden eine 3 

Gartenwohnung 

in zentraler Lage von Imst 

zu mieten (bis 750 EUR)! 

Simon Brugger, 0664 5251685 


Vermiete Lagercontainer, Lagerräume, 

Lagerflächen in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Möblierte Kleinwohnung in Arzl 

ab 01. Juni zu vermieten. Tel. 

0650 9251154, abends ab 18 

Uhr 

Mieming: Vermiete sonnige 

2-Zimmer-Wohnung, 60 qm 

mit Balkon, Küchenblock. 

Miete € 500,- inkl. Betriebskosten, 

Strom extra, Kution € 

1.000,-, Nichtraucher. Tel. 0660 

2164969 

Imst: 98 qm, Küche, 4 Zimmer, 

Balkon, 2 Keller, Garage + 

AAP, Garten, fgEE2,31 E-mail: 

unterm-hohen-rain@gmx.at 

Sonnige, teilmöblierte 60 qm 

Dachterrassen-Wohnung in 

Imst am Weinberg, ab sofort zu 

vermieten. Tel. 0664 2486318 

Wengle bei Bichlbach: Charmante 

21/2-Zimmer-Wohnung, 

neue Küche, S+W-Balkon, € 

550,- warm, Tel. 05674 5244 

oder Tel. 0664 73251789 

Imst/Floriangasse: 60 qm, 

2-Zimmer-Wohnung ab sofort, 

Miete € 546,50 plus Betriebskosten. 

Tel. 05412 6445031 

Imst: Sonnige, ruhige Wohnung, 

Balkon, AAP für 2-3 Personen 

ab August zu vermieten. 

Tel. 0650 7032870 

Imst: 2-Zimmer-Wohnung, 55 

qm, ruhige Lage, € 600,- inkl. 

BK. Tel. 0650 7847941 

Wenns/Brennwald: Ca. 50 qm 

große Wohnung im EG, ab 

1.6.2015 zu vermieten. Tel. 

0664 5186580 

Imst: Vermiete 70 qm Wohnung. 

Neu und in ruhiger Lage. 

Tel. 0664 1522286 

Imst, Auf Arzill: 2-Zimmer- 

Wohnung zu vermieten, 36,6 

qm, ruhige Lage. Tel. 05472 

2153 

Vermietung in Silz: Exkl. DG- 

Wohnung mit 68 qm, zwei 

separate Schlafzimmer, Bad u. 

Küche komplett eingerichtet, 

mit AAP, Kellerabteil, weitere 

Infos unter Tel. 0699 10895638 

Ötztal-Bahnhof: Garconniere, 

ca. 45 qm, voll möbliert, zu 


TIEFGARAGENPLATZ 

Tiefgaragenplatz zu vermieten 

in Imst, Kapellenweg 8a, Preis 

nach Vereinbarung. Tel. 0676 

7466330 

Umgebung Imst, ca. 2,5 km, 

ca. 50 qm, Top-Lage, neu 

renoviert, Balkon, AAP, nur 

an Einzelperson ab Juni zu 

vermieten, € 510,- inkl. BK. Tel. 

0699 11123704, ab 20 Uhr. 

Sölden: Voll ausgestattete 

Kleinwohnungen mit Balkon 

und AAP in ruhiger Lage. Tel. 

0660 1473884 

3-Zimmer-Wohnung in Imst, 

ca. 80 qm, ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0660 6051546 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung (85 

qm) mit Terrasse und Garten 

in sonniger, ruhiger, zentrumsnaher 

Lage zu vermieten. HWB 

= 26 kWh, www.cpo.at, Tel. 

0676 4027230 

Imst: 60 qm Wohnung für zwei 

Personen, mit Balkon, großer 

Garage und Abstellräumen, 

inkl. BK, € 690,-, ab Juli. Tel. 

0650 9532134 

Oetz: Vermiete 40 qm Wohnung, 

teilmöbliert, zzgl. Keller. 

Tel. 0664 4170749 

Zentrum Tarrenz: 3-Zimmer- 

Wohnung, 96 qm, 8 qm Balkon 

und Garten. Miete € 590,-. Tel. 

0664 3455486 

Landeck/Perjen: Vermiete 

3-Zimmer-Wohnung, 85 qm, 

neu renoviert, Küche, TG, 

Keller, Miete € 700,- + BK. Tel. 

0664 73618092 ab 18 Uhr 

Seefeld: Top sanierte, kleine 

2-Zimmer-Wohnung mit 

großem Westbalkon und TG, 

zentrale Lage, Haupt- oder 

Zweitwohnsitz möglich. € 550,- 

(inkl.), Email: ladd@gmx.net 

Vermiete 2-Zimmer-Wohnung, 

Imst/Zentrum, möbliert, ab 

01.07.2015, € 560,- inkl. 

Betriebskosten. Tel. 0664 

1511413 

Jerzens: 4-Zimmer- 

Wohnung, Wnfl. 91,90 

qm, überd. Autoabstellplatz, 

Miete € 528,- inkl. BK, HWB 

49,9 (Niedrigenergiehaus). Helmut 

Pintarelli, Tel. 05442 67348 

Längenfeld/Lehn: Vermiete 

eine voll möblierte 3-Zimmer- 

Wohnung mit 65 qm, Garten 

und eigener Parkplatz. Wohnund 

Schlafzimmer in Zirbenholz, 

Wohnküche, Bad und 

WC getrennt. Waschküche mit 

Waschmaschine und Trockner. 

Tel. 0664 4296563 

UMHAUSEN: 3-Zimmer- 

Wohnung, möbliert, ca. 57 qm, 

zu vermieten. Tel. 05255 5758 

Imst: Schöne 

3-Zimmer-Gartenwohnung 

mit Tiefgarage 

& Keller in zentraler Lage zu 

vermieten! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 

remax-residence.at 

Imst: reizvolles 

Ferienhaus in 

Hoch Imst ganzjährig zu vermieten! 

Fr. Wimpissinger, Tel. 

0650 7748877, www.remaxresidence.at 

Vermiete sonnige 75 qm Wohnung 

mit Balkon, keine Haustiere 

in Mieming/Fronhausen. 

Tel. 0660 5271036 

Imst-Zentrum: Sonnige 


SW Balkon, Einbauküche, Tiefgarage, 

ab sofort zu vermieten, 

Miete € 590,- + BK. Tel. 0699 

81288490 ab 18 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 29

Sautens: Vermiete möblierte 


2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad/WC, Balkon, 

AAP + Kellerabteil. Tel. 0699 

11185264 

Reutte: 2-Zimmer-Wohnung, 

61 qm, EBK, Süd-Balkon, AAP, 

zentrumsnah in ruhiger Lage. 

Tel. 05672 64755 

Vermiete 70 qm Niedriegenergie-Wohnung 

in Karrösten. Tel. 

0664 6624988 

zu mieten gesucht 

Wir suchen für einen Angestellten 

eine 1/2- 3-Zimmer- 

Zimmer-Wohnung 

ca. 30 qm. Im Gartenwohung Raum Telfs/ Umgebung 

Wfl. ab ca. 01.06.2015. 67 qm + Garten Mel- 

in 

Imst! 

ca. dungen 96 qm, bitte absolute unter Tel. Ruhelage 050809 

und 1348 lange die Abendsonne. Personalabteilung KP: 

€ der 189.000,–; Liebherr- Werk HWB: Telfs GmbH. 53,10 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

Realitäten 

www.sreal.at, Obj.Nr. 650/11723 

4-Zimmer- 

Wohnung mit 

Dachterrasse in Imst: Wfl. 

ca. Pettneu: 99,08 qm; Kleinwohnung zentrale Lage; mit 

KP: ca. € 48199.000,–; qm Wohnnutzfläche, 

HWB: 45,12 

l Balkon, u c a . s c o zu p p verkaufen, e t t a @ s r e a HWB l . a t 

Tel. 94,18. 05 Tel. 0100 0699 14112393, - 26353 

www.sreal.at, www.immo-auer.at Obj.Nr. 650/11896 

Suche Grundstück in Zams 

für Privathaus. Angebote unter 

Email: baugrundzams@gmail. 

Realitäten 

com 

Arzl: 3,5- Zimmer-Terrassenwohnung, 

86 qm Wfl., Wintergarten, 

Kachelofen; Hochwertige 

Ausstattung! WBF übernehmbar 

KP: € 209.000,-; HWB: 38,2. 



KArrÖSTEN: Haus 230 

qm Wfl., teilbar in 3 Anlegerwohnungen. 

KP: € 

410.000,-; HWB: in Arbeit. 



ImST: Ihr Cafe / Bar / Restaurant 

im Zentrum! 125 qm, 23 

qm Terrasse, generalsaniert. 

Parkplätze unmittelbar vor Ort. 

VHB: 249.000,-; HWB: 60,5, 



ImST: Unverbaubares Hanggrundstück 

in Traumlage - 

Lehngasse. 827 qm. 330 € / qm 



Suchen dringend für einen 

unserer Kunden eine Wohnung 

in Imst bis max 160.000 €! 



Suchen für vorgemerkte Kunden 

Grundstücke, Investitonsobjekte, 

Häuser und Wohnungen 

im Tiroler Oberland. 



www. 

Landeck/Öd: Helle Wohnung 

mit Balkon, zentrumsnah, 85 

qm, Kellerabteil & Tiefgaragenabstellplatz 

zu verkaufen. KP € 

180.000,-, Tel. 0664 2263912, 

woell@tirol-anwalt.at 

.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

WOHNUNG MIEMING 

Wunderschöne 100 qm Maisonetten-Wohnung, 

Mieming, 

privat, zu verkaufen. Zentrale, 

ruhige Lage, VB € 310.000,-. 

Email: dv.fotograefin@gmail. 

com, Tel. 0699 81919004 

Neubauprojekt 

Imst 

Lehngasse – 2. 

Baustufe! Große 4-Zimmer- 

Familienwohnung (100 qm) mit 

Sonnenbalkon und Tiefgarage. 

Höchste Wohnbauförderung! 

WBW Christian Schlatter, Tel. 

05412 65693 bzw. Tel. 0664 

1818090 

Attraktiver Privatgrund, 830 

qm, nähe Imst, in Hanglange, 

unverbaubar, ruhige Lage, 

nähe Dorfzentrum von privat zu 

privat zu verkaufen. Tel. 0650 

3337146 

VW Polo, Bj. 96, 170.000 km, 

guter Zustand, gültiges Pickerl, 

VB € 750,-. Tel. 0676 3413188 

Scheibenreparatur 

Reparatur der Windschutzscheibe 

nach Steinschlag, 

ohne Ausbau. Fahrzeug- 

Aufbereitung Tschuppi, Gewerbepark, 

6471 Arzl. Tel. 0664 

88515675 

Motorräder 

St. Anton a. A./St. Jakob: 

802 qm Baugrund 

Verkaufe Moped Peugeot 

Roppen: Ideales Baugrundstück, 

550 qm, € 205,- /qm in unverbaubarer Aussichtslage, 

voll erschlossen. Helmut 

ccm. Tel. 0676 840807100 

Speedfight LC, Bj. 2004, 49 

Kontakt: heribert.fink@innreal.at 

Tel. 0664 9634347, www.innreal.at Pintarelli, Tel. 05442 67348 

zu verpachten Verkaufe Motorroller RMC 50 

3-Zimmer- 

Roppen: 4-Zim- 

Sport, sehr guter Zustand, VP: 

Sehr gut gehendes Cafe-Restaurant 

mit geschmackvoller, 

mer-Gartenwoh- 

nung (ca. 93 qm) mit Garage gemütlicher Ausstattung, ca. 

€ 650,-. Tel. 0664 1216828 

Gartenwohung in 

Imst! Wfl. ca. 67 qm + Garten 

ca. 96 qm, absolute Ruhelage zu verkaufen – ruhige Lage! 50 Sitzplätze, an erfahrene Nanoversiegelung 

und lange Abendsonne. KP: HWB 64, Hr. Nuri SARI, Tel. Fachleute, mit Eigeninteresse, 

€ 189.000,–; HWB: 53,10 0676 6239195, www.remaxresidence.at 

Hochwertigste Versiegelung für 

gegen Ablöse abzugeben. 

Fahrzeuglack, Scheiben und 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Meldung telefonisch an die 

Felgen. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tel. 05 0100 - 26353 

Pettneu am RUNDSCHAU Reutte, Tel. Tschuppi, Gewerbepark, 6471 

www.sreal.at, Obj.Nr. 650/11723 

Arlberg: Gewerbebaugrund 

(ca. 1.666 qm) in 2128 

05672/71313 unter Chiffre: Arzl. Tel. 0664 88515675 

4-Zimmer- 

Wohnung mit super Lage zu verkaufen! Hr. Neuverpachtung des s´Pub, Geschäftliches 

Dachterrasse in Imst: Wfl. Nuri SARI, Tel. 0676 6239195, Imst, Floriangasse 1. Tel. 0664 

ca. 99,08 qm; zentrale Lage; www.remax-residence.at 4036667 

Friseurgeschäft bzw. Einrichtung 

abzugeben. Tel. 0664 

KP: € 199.000,–; HWB: 45,12 

Arzl i.P.: 3-Zimmerl 

u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Wohnung (ca. 70 

KFZ 

3579437 

Tel. 05 0100 - 26353 qm) mit Terrasse in ruhiger & 

www.sreal.at, Obj.Nr. 650/11896 sonniger Lage zu verkaufen! 

Blumen & Pflanzen 

HWB 48,8, Hr. Venier, Tel. 

Neubau-Gartenwohnung 

in 

0664 1635187, www.remaxresidence.at 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Imst: Wfl. ca. 65,71 qm + 

Neubau-Gartenwohnung 

in 

Imst/Landeck: 

Garten ca. 54,44 qm; KP: 

Suche für vorgemerkte 

Kunden Grundstücke, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

€ 219.000,–; HWB: 42,66 Imst: Wfl. ca. 65,71 qm + 

RasenmähR oboteR 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t Garten ca. 54,44 qm; KP: 

Vor Ort Beratung, Installation, 

Häuser & Wohnungen zum 

Tel. 05 0100 - 26353 € 219.000,–; HWB: 42,66 

Service und Reparatur für 

www.sreal.at, Obj.Nr. 650/11570 l Kaufen! u c a . s c Hr. o p p Venier, e t t a @ Tel. s r e a 0664 l . a t KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 sämtliche Rasenrobotermarken, 

10 Jahre Erfahrung. 

Tel. 1635187, 05 0100 www.remax-residence.at 

Obj.Nr. 650/11570 

- 26353 6406468 

3-Zimmerwww.sreal.at, 

Fa. nagele mechatronic, 6425 

Wohnung in 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

Prutz: Einzigartiges 

Haus mit 

Haiming, Tel. 0699 11 98 89 13 

Zentrumslage von Imst: 

3-Zimmer- 

elektro.nagele@gmx.at 

KP: € 189.000,–; HWB: 97 

Wohnung in 15019357 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t Zentrumslage besonderem Charakter von Imst: zu 

verkaufen! HWB 119, Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. cherungsabwicklung, 

Dellendrücken, Versi- 

AKTION 

Tel. 05 0100 - 26353 KP: € 189.000,–; HWB: 97 

www.sreal.at, Obj.Nr. 650/11845 l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Thujen Smaragd 


Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheiben- 

Tel. 05 0100 - 26353 

80 cm € 6,50 140 cm € 15,00 

KAUFEN - MIETEN www.sreal.at, Reutte: Obj.Nr. 650/11845 Dachgeschoßwohnung 

100 cm € 8,50 170 cm € 29,00 

tausch. Schatz&Mayr OG, Tel. 120 cm € 11,00 200 cm € 60,00 

05412 62666, Gewerbepark Weitere Größen lieferbar! Zustellung möglich! 

mit Penthouse Charakter (ca. 

Pitztal 2 

87 qm) zu verkaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. BMW 318, Diesel, Bj. 2005, Grameiser 

Florian 


213.000 Km, 121 PS, 8-fach 6424 Silz • 0664 3649014 • www.grameiser.at 

IMMOBILIEN 

Imst Lehngasse 

- Neubau- 

Stoßdämpfer + Feder neu, Verschiedenes 

bereift neu, Kupplung + 

IMMOBILIEN – RÜCK 

„PREISKNALLER“ 

projekt! 3- bzw. servicegepflegt, € 7.300,-. Tel. 

Verkaufe Baugrundstück 

– (ca. 685 m2) – in Reith 

Mercedes A140, Bj. 2000, 

4-Zimmer-Gartenwohnung 0676 6265025 

Seriöse/r Berater/in für Dildopartys 

gesucht. www.4lover.at, 

(84 qm bzw. 97 qm) mit 

großzügigen Grünflächen und 

Tel. 0664 5090602 

bei Seefeld ! – IHR DIREKTER 

140.000 km, 82 PS, 8-fach 

DRAHT ZUR IMMOBILIE zusätzlicher Sonnenterrasse. bereift neu, Stoßdämpfer + 

AUS ALT MACH NEU! 

Telefon: 0699 / 111 333 22 Höchste Wohnbauförderung! Feder neu, € 2.600.- Tel. 0676 

Holz wie neu durch Entfernung 

www.immobilien-rueck.at ! WBW Christian Schlatter, Tel. 

des alten Holzanstriches an 

6265025 

05412 65693 bzw. Tel. 0664 

Balkonen, Dachstühle, usw. 

1818090 

VW Golf 7 zu verkaufen, Bj. durch Sand und Trockeneisstrahlen 

schnell und günstig! 

IMST-TOPLAGE 

2013, 105 PS, Diesel, Automatik, 

diverse Extras, guter Auf Wunsch auch das neue Im- 

Imst Lehngasse 

– 2. 

mit herrlicher Aussicht: 

Unverbaubares Grundstück 

Zustand, Pickerl bis 02/2016. prägnieren des Holzes möglich! 

Baustufe! 

ca. 1.000 qm mit Haus zu 

Preis nach Vereinbarung. Tel. www.fs-sandstrahltechnik. 

Großzügige und gut geschnittene 

3-Zimmer-Wohnung (83 

0660 5959766 

com, Tel. 0664 9700798 

verkaufen. 

qm) mit Balkon und Tiefgarage Verkaufe Mercedes 220 Sinnliche Massagen. Tel. 

Meldung telefonisch an die in neuer Wohnanlage. Höchste Kombi, Automatik, Bj. 2006, 0699 12144637 

RUNDSCHAU 6460 Imst, Postgasse 

9, Tel. 05412 6911 Christian Schlatter, Tel. 05412 8-fach-bereift, € 8.800,-. Tel. tung - Firma Mayer, 0512 

Wohnbauförderung! WBW 120.000 km, Vollausstattung, Badewanne Neubeschich- 

unter Chiffre: 1803 65693 bzw. Tel. 0664 1818090 0664 73206280 

348900 oder 0664 3381368 

Top Qualität 

zum super Preis! 

RUNDSCHAU Seite 30 20./21. Mai 2015

Übernehmen: Gartenpflege, 

Baumschnitt, Kleinreparaturen, 

Montagen und 

Dachreinigungen. Verlässlich 

und preiswert. hgsg, Tel. 0676 

6202403 

Landwirtschaft 

2 Dungerstreuer, 1 Traktoranhänger, 

1 Güllefass 2000 

l, 1 kl. Schlepper zum Reparieren, 

kleine Forstanhänger 

mit Rungen, gebr. Traktor, 1 

Kuhn-Schwader 300, 1 Fahr 

KH40 Kreisler usw. günstig zu 

verkaufen. Tel. 0664 1112351 

Verkaufe Ladewagen 20 cbm, 

Futterraufe, Epple-Häcksler, 

Feldspritze, Fellaschwader, 

Traktor-Viehanhänger, Melkmaschine 

Tel. 0650 6166588 

Verkaufe Landwirtschaft in 

Jerzens mit 2 ha Grund. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Imst, Tel. 05412/6911 

unter Chiffre: 1793 

Eicher Traktor ED 210-10, Bj. 

59. Holder, Bj. 55. Steyr Typ 

80a, Bj. 55 zu verkaufen. Tel. 

0664 3269480 

Kleine Heu- und Siloballen zu 

verkaufen (Oberes Gericht). Tel. 

0664 5331305 

AUS ALT MACH NEU! 

Holz wie neu durch Entfernung 

des alten Holzanstriches an 

Balkonen, Dachstühle, usw. 

durch Sand und Trockeneisstrahlen 

schnell und günstig! 

Auf Wunsch auch das neue Imprägnieren 

des Holzes möglich! 

www.fs-sandstrahltechnik. 

com, Tel. 0664 9700798 

Große Siloballen, Maissiloballen, 

Heurundballen und Futterkartoffel. 

Tel. 0664 4346735 

Verkaufe Motormäher RE- 

FORM 158 und 115, Top 

Zustand. Tel. 0650 9108310 

Tajfun Seilwinde 55 EGV, 100 

m neues Seil, 3 Seilgleiter, 2 

Ketten und Gelenkwelle, Bj. 

2010, Preis VB € 2.300,-. Tel. 

0664 5022829 

Tiermarkt 

CityZoo Stecher Perjen, Aquaristik, 

Terraristik, Tiere, www. 

zoostecher.at 

Richtig Erste Hilfe leisten 

ROKO im Kindergarten Mühl 

(mh) ROKO heißt die neue Figur des Jugendrotkreuzes, die 

Kindergartenkinder in Sachen Erster Hilfe begleitet. Mit ihm lernen 

sie, wie man Situationen sicher meistert und Hilfe holt. 

Pferdeboxen in Haiming zu 


Kamerunschafe günstig zu 

verkaufen. Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 0650 4956053 

Reinrassige Junghühner zu 

verkaufen. Tel. 0664 5554894 

Junge Edelzwerghasen zu 

verkaufen, € 18,-. Tel. 0664 

4425439 oder 05474 5914 

Bekanntschaften 

CONTACTA Tirol/Oberland 

seit 1982! Der Wonnemonat 

Mai ist wie dafür gemacht, 

sich so richtig zu verlieben. 

Also warum noch länger 

warten? Fragen kostet nichts! 

0512/561122 täglich bis 21 

Uhr, www.contacta.info. 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Hausbau 

Estriche, qm ab € 6,-, auch 

Terrassen, Garagen, Balkone 

und Dachboden. Tel. 0664 

6305609 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Echte Volksmusik - g`sungen 

und g`spielt, Sommer-, Advent- 

und Wintertermine frei, 

gestalten auch Geburtstagsund 

Firmenfeiern. Tel. 0650 

4818039 

Übersiedlungen 

Geschäfts-, Betriebsauflösungen, 

Haus- Wohnungsräumungen, 

sowie Keller, Lager 

und Dachbodenentrümpelungen. 

Inh. Erhart Florian, Tel. 

0660 5257272 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Spring mit mir aus deinem 

Winterspeck dann HL. PPK. 3 

Tage. Tel. 0676 7277848 

Möchten sie 5-10 Kilo abnehmen? 

HL Probe für 3 Tage. Tel. 

0676 7390707 

Neuwertiger Scooter für gehbehinderte 

Personen, starker 

Motor mit Ersatzbatterie und 

Abdeckhaube, Preis auf Anfrage. 

Tel. 0664 1121646 

FITNESS-MOTIVATION 

Keine Versprechen, keine Ausreden, 

nur Disziplin und harte 

Arbeit! Motivationsgespräch + 

Coaching bis zur Traumfigur. 

Wollen Sie die stärkste und 

schönste Version Ihrer selbst 

werden? Dann hier anmelden 

und den ersten Schritt tun: Tel. 

0660 2109000 oder Email: iron. 

athletics@hotmail.com 


Zehn Schülerinnen der 4b Klasse 

der Mittelschule Königsweg übten 

mit den Kindern unterschiedliche Situationen 

aus dem Bereich der Ersten 

Hilfe. So mussten die Kindergartenkinder 

Verbandsmaterialien benennen 

und die Notrufnummer richtig zuordnen. 

Gemeinsam wurde auch das 

„ROKO-Lied“ gesungen. Anschließend 

durften an vier Praxisstationen 

verschiedene Wundverbände angelegt 

werden, was den Kindern sichtlich 

Spaß machte. Es ist nie zu früh, sich 

mit Erster Hilfe zu beschäftigen. 

Überlegener Tiroler Meister: Alexander und Markus Hechenblaikner, Christoph 

Wagner und Roland Fringer vom SC Breitenwang. 

Foto: SCB 

(dr) Der Reuttener Talkessel 

entwickelt sich zur Hochburg 

bei den Stockschützen. Bereits 

am Samstag fuhr die U 23 Mannschaft 

vom SC Breitenwang, mit 

den Hechenblaikner Brüdern 

Alexander und Markus sowie 

Roland Fringer und dem jüngsten 

im Team, Christoph Wagner 

einen ungefährdeten Sieg ein 

und wurden überlegener Tiroler 

Meister vor EV Itter. Sie gaben 

während des ganzen Wettkampfs 

kein Spiel ab und erreichten 18:0 

Punkte. Diese beiden Mannschaften 

vertreten Tirol bei den Österreichischen 

Meisterschaften. 

Die Mannschaft vom SSV Vils 

belegte hinter der Bezirksauswahl 

Innsbruck West den vierten Platz. 

MittelschülerInnen zeigen Kindergartenkindern, wie man richtig Erste Hilfe leistet. 

Foto: Thurner 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

www.atelieregger.at 

WERBEAGENTUR 

RUNDSCHAU Seite 31 45

BC Lechaschau erfolgreich 

Meisterfeier der Tiroler Billardlandesligen 

(mh) Auch dieses Jahr organisierte der Billardclub Lechaschau wieder eine Busreise für Spieler und Fans zur 

letzten Ligarunde mit anschließender Meisterfeier in Kramsach. Dabei konnten zwei der vier Mannschaften Stockerlplätze 

gewinnen und insgesamt fünf Einzelspielerwertungen in den verschiedenen Ligen errungen werden. 

Mannschaftsführer Frank Gutmann errang mit seinen Mannschaftskameraden Gerhard 

Strele, Christoph Pernul, Klaus Raunegger und Ersatzspieler Michael Praxmair 

(nicht im Bild) den Vizemeistertitel der dritten Landesliga. Foto: BC Lechaschau 

In der Tiroler Liga war es bis zum 

letzten Spieltag spannend. Die erste 

Lechaschauer Mannschaft mit Marc 

Pichler, Meiko Strele, René Pernul und 

David Lechleitner benötigte einen Sieg 

gegen den Tabellenvorletzten, um sich 

bei Niederlagen der beiden Konkurrenten, 

die beide gegen die um den 

Meistertitel fightenden BC Kramsach 

1 und SBC Inzing 1 antreten mussten, 

den dritten Platz zu sichern. Doch die 

Lechaschauer konnten nicht ihre besten 

Leistungen abrufen und gewannen 

ihr Spiel nur im Stechen 5:4, wodurch 

sie hinter dem Meister SBC Inzing, 

Vizemeister Kramsach 1 und dem BC 

Saustall Fieberbrunn den vierten Platz 

belegten. Für die Aufsteiger aus der 

letztjährigen zweiten Landesliga war 

dies dennoch eine starke Saison, in der 

sie bis zum Schluss um die Medaillen 

mitspielten. Marc Pichler konnte sich 

zudem als bester Spieler in den Kategorien 

10-Ball und 14/1 endlos diese beiden 

Einzelwertungen sichern. 

Nachdem sich die zweite Mannschaft 

mit Frank Gutmann, Klaus Raunegger, 

Gerhard Strele, Christoph Pernul und 

ihrem Ersatzspieler Michael Praxmair 

bereits drei Runden vor Schluss den Vizemeistertitel 

erkämpft hatte, ging es in 

der letzten Ligarunde nur noch darum, 

drei mögliche Einzelwertungen zu gewinnen. 

Die Lechaschauer verloren dabei 

ihr letztes Spiel in der diesjährigen 

dritten Landesliga knapp 3:5. Christoph 

Grieser holte Tiroler Meistertitel 

Tiroler Squash Senioren Meisterschaft in Telfs 

Pernul konnte am letzten Spieltag zudem 

als bester Ligaspieler die Gesamtwertung 

der Liga sowie die 10-Ball 

Einzelwertung gewinnen. Die zweite 

Mannschaft wurde damit ihrem Ruf als 

Pendlermannschaft gerecht: Nach dem 

Aufstieg aus der dritten Landesliga 2013, 

dem knappen Abstieg 2014 gelang diese 

(mh) Der Squash Club Red Bull Reutte war mit Franz Grießer bei den Tiroler Squash Seniorenmeisterschaften 

erfolgreich vertreten. Grießer bereitete sich auf dieses Ereignis sehr gut vor und wurde als zweifacher Tiroler 

Meister dafür belohnt. 

GENERALVERSAMMLUNG. Bei 

der Generalversammlung des Tiroler 

Squash Rackets Verbandes wurde ein 

neuer Vorstand gewählt. Der bisherige 

Chance muss genutzt werden 

Wichtiges Spiel um den Klassenerhalt in der Staatsliga 

(dr) Am Samstag, 23. Mai, ab 16.30 

Uhr geht es in der Stock-Sport-Arena 

Breitenwang für die Stockschützen des 

SC Breitenwang um sehr viel. Zu Gast 

ist der SG SSV Alkoven aus Oberösterreich. 

Der SG SSV Alkoven wurde 

2005 Staatsligameister und ist wie der 

Am Samstag ist der SC Breitenwang gefordert. 

Saison wieder der Aufstieg in die zweite 

Landesliga. 

In der vierten Landesliga musste sich 

die vierte Mannschaft auch mit 3:5 

geschlagen geben. Mannschaftsführer 

Robert Doser, Rainer Kadisch, Roland 

Sprenger und Ferdinand Schedle erreichten 

damit zwar keinen Aufstiegsplatz, 

konnten aber immerhin den dritten 

Platz der Liga feiern. Zudem gewann 

Rainer Kadisch die Einzelwertung als 

bester 9-Ball Spieler der Liga. Die dritte 

Mannschaft hatte am letzten Spieltag 

spielfrei und Alexander Somweber, Peter 

Walch, Seychelyne Knapp, Daniel 

Ebentheuer und Florian Schmidt feierten 

ihre solide Saison mit 12 Punkten 

aus 12 Spielen. 

SC Breitenwang 2014 in die Staatsliga 

aufgestiegen. Sie haben keine hervorragenden 

Spieler, doch nach Angaben 

ihres Vereinsobmanns Rudolf Eder steht 

das Team im Vordergrund. Ein spannendes 

Spiel um den Klassenerhalt wird 

es allemal werden. 


Präsident Franz Grießer stand einer Wiederwahl 

nicht zur Verfügung und schied 

nach 12 Jahren freiwillig und im besten 

Einvernehmen aus. Grießer übernahm 

im April 2003 von seinem Clubkollegen 

Paul Strolz die Präsidentschaft. 

Für seine Verdienste im Tiroler und 

Österreichi-schen Squashsport wurde 

Franz Grießer von seinem Nachfolger 

Mag. (FH) Christian Mader (Raiffeisen 

SC Telfs) und von seinen Vorstandskollegen 

gewürdigt und geehrt. 

Mag. (FH) Christian Mader (Präsident), Marco Avi, Franz Grießer (zweifacher Tiroler 

Meister) und Helmut Pachner. 

Fotos: Squash Club 

In der Klasse Ü45 holte sich Franz 

Grießer den Meistertitel vor Marco Avi 

(1. TSV Innsbruck). Dritter wurde Helmut 

Pachner (1. TSV Innsbruck). Auch 

in der Klasse Ü50 überzeugte Franz Grießer 

und wurde Tiroler Meister vor dem 


Innsbrucker Helmut Pachner. Bei den 

Senioren in der Klasse Ü35 und Ü40 

setzte sich Florian Gastl (Veldidena Boasters 

Innsbruck) mit 3:1 gegen Marco 

Staller (SC Osttirol) durch. Dritter wurde 

Georg Rieser (SC Montec Gerlos). 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Katja Gastl (Vizepräsidentin), Franz Grießer (Ex-Präsident) und Mag. (FH) Christian 

Mader (Präsident). 


Pinswang ein Rennrad-Dorado 

Heißes Rennen im zweiten Lauf um den Radcenter Heiss-Cup 

(cl) Ein spannendes und abwechslungsreiches Rennen erlebten Organisatoren, 

Zuschauer und nicht zuletzt die Akteure selbst beim 22. Pinswanger 

Straßen-Radrennen am vergangenen Mittwoch. 

größere Komplikationen abgelaufen“, 

freute er sich bei der Siegerehrung. Und 

Bürgermeister Karl Wechselberger unterstrich 

diese Worte; er freue sich schon auf 

das nächste Jahr, wenn das renommierte 

Rennen zum 23. Mal in der Naturparkgemeinde 

stattfindet. 

Racing), 3. Fabian Danner (team erdgas 

schwaben). 

Mountainbike: Herren: 1. Christian 

Haas (RC Reutte), 2. Stefan Vogler (SV 

Vils), 3. Andreas Storf (SV Wängle). 

Damen: 1. Paulina Wörz (RSC 

Auto Brosch Kempten), 2. Julia Sörgel 

(s`Radhaus), 3. Florentine Strigl (RSC 

Auto Brosch Kempten). 

Die Sieger im Elite-Rennen (v.li.) Michael Schweizer (2.), Jonas Schmeiser (1.) und 

Fabian Danner (3.). 

RS-Fotos: Claus 

In vier Klassen, U-17, U-19, Jedermann/Hobby 

und Elite kämpften die 

Teilnehmer um Prämien und gegen die 

Uhr. Während U-17 und U-19 jeweils 8 

Runden (36 km) zu absolvieren hatten 

und die Jedermann/Hobby-Gruppe 7 

Runden (31,5 km), hatte die Königsklasse 

„Elite“ 18 Runden (81 km) im 2. Lauf 

zum Radcenter Heiss-Cup zu bewältigen. 

Die Mountainbiker „kletterten“ einen 

Tag später, am Donnerstag, insgesamt 4,6 

Kilometer aufs Dreiländereck. 

Auch in diesem Jahr hatte das Team 


des SV Pinswang, mit Sigrid und Erik 

Abraham an der Spitze, organisatorisch 

alles bestens vorbereitet, so dass sämtliche 

Rennen an beiden Tagen planmäßig 

ablaufen konnten. Moderator Robert 

Kappeler führte wieder „generalstabsmäßig“ 

durch die Veranstaltung und die 

Zeitnehmer lieferten eine mustergültige 

Arbeit ab. Für SV-Vorsitzenden Abraham 

und sein Team ist es immer wieder eine 

Herausforderung, dieses Rennen zu organisieren: 

„Alle Wettbewerbe bis auf den 

heutigen Tag sind unfallfrei und ohne 

Allgäuer Kletterserie gestartet 

„Kletterfieber 2015” hatte in Kempten die erste Station 

(dr) „Kletterfieber“ heißt die Allgäuer Wettkampfserie, die in Kempten, 

Kaufbeuern und Sonthofen durchgeführt wird, bei der auch die 

Ehrwalder Nachwuchskletterer sehr erfolgreich an den Start gingen. 

Ayleen Mayr war in Kempten eine Klasse 

für sich. 

Foto: Winkler 

Innerhalb einer vorgegeben Zeit gilt 

es, in 15 Routen vom Schwierigkeitsgrad 

5- bis 9+ so viele Punkte wie möglich 

zu sammeln, wobei die erreichte 

Höhe und die jeweilige Schwierigkeit 

bewertet werden. Ayleen Mayer konnte 

in überlegener Manier den Sieg in der 

Kinderklasse für sich verbuchen. Mit 

200 Punkten Vorsprung siegte sie souverän, 

für ihr Alter hat sie wirklich schon 

ein sehr hohes Kletterniveau erreicht. 

Das musste eben auch die Konkurrenz 

im Allgäu zur Kenntnis nehmen. Mit 

spielerischer Leichtigkeit klettert sie die 

Wand hoch, sodass ihr sogar ihre Konkurrentinnen 

nach dem Bewerb gratulierten. 

Marie Christine Mayr konnte mit einer 

starken Leistung in der Jungenklasse 1 

den ausgezeichneten sechsten Platz erreichen 

und hat sogar Platz drei in Griffeweite 

gehabt, nur eine geringe Punkteanzahl 

hat da vier Konkurrentinnen voneinander 

getrennt. 

Am Freitag hing Luca Winkler in Innsbruck 

zunächst an der Boulderwand, 

ehe er in Kempten in der Jugendklasse 

2 ebenfalls den ausgezeichneten sechsten 

Platz erreichen konnte. 

Die Abordnung des ÖAV Ehrwald hat 

also auch im Allgäu eine starke Leistung 

erbracht und wird auch bei den nächsten 

beiden Terminen, in Kaufbeuern und 

Sonthofen, an den Start gehen. 

Luca Winkler holte sich in Kempten den 

sechsten Platz. 

Foto: Winkler 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

DIE SIEGER BEIM 22. PINSWAN- 

GER STRASSEN-RADRENNEN. 

Jugend U-17: Tim Wollenberg (KTM 

Youngsters), 2. Noah Rupp (KTM Youngsters), 

3. Lorenz Baumgärtner (TSG 1847 

Leutkirch). 

Junioren U-19: 1.Georg Zimmermann 

(E-Racers Augsburg), 2. Elias Sonntag 

(Rad Union 1913 Wangen), 3. Ludwig 

Bichler (RSV Irschenberg). 

Jedermann: 1. Georg Wechselberger 

(Team DerFreistaat, Dachau), 2. Christian 

Strebl (Casa Cycliste), 3. Oliver Keppeler 

(RSV Sonthofen). 

Elite: 1. Jonas Schmeiser (RSC Kempten), 

2. Michael Schweizer (Stevens 

Besonderes Interesse fand wieder das 

„Hochbettschießen“ – Siegerin wurde 

Elisabeth Scheidle. Gildemeister wurden 

Sylvia Mengl und Willi Dirr. 

Weitere Ergebnisse: Schüler weiblich: 

1. Lara Matti 167,0 Ringe, 2. Laura Ulseß 

163,9 Ringe, 3. Paulina Ulseß 155,0 

Ringe. 

Schüler männlich: 1. Jacob Matti 

169,8 Ringe, 2. Elias Wolf 139,8 Ringe, 

3. Mathias Huber 132,8 Ringe. 

Jungschützen: 1. Marian Schärmer 

385,2 Ringe, 2. Alexander Kotz 359,2 

Ringe, 3. Fabian Plangger 353,6 Ringe. 

Bei den Mountainbikern siegten Paulina 

Wörz und Christian Haas. 

28. Internationales Pfingstturnier in Höfen 

(mh) Turnierprogramm: Freitag, 

22. Mai: AH-Blitzturnier auf Fußball- 

Großfeld, acht teilnehmende Mannschaften, 

Beginn: ab 17 Uhr. Anschließend 

ca. 21.30 Siegerehrung und 

Stimmung mit DJ in der Höfener Hahnenkamm-Halle 

bei freiem Eintritt. 

Samstag 23. Mai: Tagesturnier 

auf Fußball-Kleinfeld, Spieleranzahl 

5+1, 20 teilnehmende Mannschaften. 

Ab 9.30 Uhr: Beginn der 

Vorrundenspiele. Ca. ab 18 Uhr: 

Beginn der Finalspiele, ca. 20 Uhr: 

Siegerehrung und Stimmung mit DJ in 

der Höfener Hahnenkamm-Halle bei 

freiem Eintritt. 

Interesse am Hochbettschießen 

Gildemeisterschaft der LG Schützen im „Duarf“ 

(mh) Auch heuer konnte sich Oberschützenmeister Wolfgang Schlux 

wieder über eine rege Teilnahme bei der Gildemeisterschaft in Elbigenalp 

freuen. 

Oberschützenmeister Wolfgang Schlux mit seiner Tochter beim Hochbettschießen. 

Foto: Dirr 

Damen: 1. und Gildemeisterin Silvia 

Mengl 392,6 Ringe, 2. Elisabeth Scheidle 

354,7 Ringe, 3. Herma Klotz 353,0 

Ringe. 

Herren: 1. Marco Reich 381,9 Ringe, 

2. Niklas Hammerle 379,5 Ringe, 3. Markus 

Drescher 359,9 Ringe. 

Sen. 1: 1. und Gildemeister Willi Dirr 

398,6 Ringe, 2. Christoph Bailom 390,7 

Ringe, 3. Klaus Bader 374,9 Ringe. 

Sen. 2: 1. Berni Klotz 383,7 Ringe, 2. 

Wolfgang Schlux 377,3 Ringe, 3. Toni 

Klotz 365,4 Ringe und 3. Klaus Bader 

374,9 Ringe. 

Seite 33

B EZIRKSLIGAWEST 

Toller Sieg gegen Matrei 1B 

Gegen den Tabellenführer Natters hatte Reutte keine Chance 

(dr) Reutte 1b : Matrei 1b - 2:1 (1:1). 

Nachdem bei der ersten Reuttener 

Mannschaft viele Verletzte zu beklagen 

sind, musste Trainer Karl Dusvald zahlreiche 

Spieler abgeben und sogar selbst 

das Triko überziehen. Die Reuttener 

Mannschaft war sehr gut eingestellt und 

hatte den Gegner sicher im Griff. Nur 

Tor wollte keines fallen. Schließlich 

nahm sich der Nachwuchsspieler Alptekin 

Yavuz ein Herz, mit einem tollen 

Schuß genau ins lange Kreuzeck trifft 

er zur 1:0 führuung in der 42. Minute. 

Doch – die Hausherren jubelten noch, 

da klingelte es schon zum Ausgleich im 

Reuttener Tor (43. Minute). So ging es in 

die Pause. Nach Wiederanpfiff drängten 

die Hausherren auf die Führung, doch 

erst in der 80. Minute gelang Trainer 

Karl Dusvald ein herrlicher Treffer von 

der Strafraumgrenze. Reutte zeigte sich 

von der besten Seite. Einsatz und Wille 

1. KLASSEWEST 

2. KLASSEWEST 

Souveräner Sieg 

Lechaschau steht kurz vor dem Titelgewinn 

(as) Lechaschau : SPG Prutz/Serfaus 

1b - 3:2 (2:0). Der FC Lechaschau hatte 

die Spielgemeinschaft Prutz/Serfaus 1b 

zu Gast in der Lecharena. Die Mantl- 

Elf kontrollierte das Geschehen von 

Beginn an und machte auch das Spiel, 

doch der FC Lechaschau zeigte schon 

bessere Spiele als am heutigen Tag. Dennoch 

drückte die Heimmannschaft auf 

das Führungstor und Sandro Hoheneder 

stand nach einem herrlichen Pass in die 

Tiefe allein vor dem Torwart, ließ diesen 

aussteigen und schob zum 1:0 ein. Kurz 

vor der Halbzeitpause stand Sandro Hoheneder 

wieder allein vor dem Torwart, 

wurde von diesem zu Fall gebracht und 

der Schiedsrichter gab Elfmeter. Zur 

Verwunderung aller ließ der Mann in 

Schwarz die Karten stecken, hätte man 

doch durchaus über einen Platzverweis 

Selbst diese Chance wurde in der ersten Halbzeit kläglich vergeben. RS-Foto: Dallapozza 

passten und so gingen sie als verdiente 

Sieger vom Platz. 

Natters : Reutte 1b - 6:0 (2:0). Gegen 

den Tabellenführer hatte die junge 

Reuttener Mannschaft keine Chance. 

Perl-Elf gewinnt gegen den Tabellenführer 

Nur einen Punkt holten die Zugspitzler in acht Spielen im Frühjahr 

(as) SPG Lechtal : Aldrans - 1:0 (1:0). 

Die SPG Lechtal hatte den Tabellenführer 

aus Aldrans zu Gast in Stanzach 

und lieferte dem Gegner den angesagten 

heißen Tanz. Den Zuschauern boten beide 

Mannschaften eine sehr gute Partie, 

auf sehr hohem spielerischem Niveau. 

Die SPG Lechtal war die tonangebende 

Mannschaft und ging folgerichtig durch 

das Premierentor von Kilian Bailom mit 

1:0 in Führung, die Vorarbeit leistete 

BNZ Spieler Jakob Pfefferkorn. Die 

Mannschaft von Andreas Perl hatte das 

Spiel unter der Kontrolle, der Tabellenführer 

war nur durch Standardsituationen 

und Weitschüsse gefährlich. Die 

SPG Lechtal muss sich nur die mangelnde 

Chancenauswertung ankreiden 


lassen, aber schlussendlich reichte es 

zum verdienten 1:0 Heimsieg, welcher 

aufgrund der Anzahl an vergebenen 

Chancen höher hätte ausfallen müssen. 

Oberperfuss 1b : SPG Lechtal - 2:0 

(1:0). Am Wochenende war die Spielgemeinschaft 

zu Gast in Oberperfuss, hier 

gab es für die Perl-Elf nichts zu holen. 

Der Gastgeber war einfach wacher, spritziger 

und den berühmten Schritt schneller. 

Die SPG Lechtal war bemüht, jedoch 

war Oberperfuss in allen Belangen besser. 

Trotz einer kämpferischen Leistung 

musste sich die SPG Lechtal schlussendlich 

mit 2:0 geschlagen geben. Trainer 

Andreas Perl war jedoch nach dem Spiel 

schon auf die nächste Partie fokussiert, 

denn am Wochenende ist Derby Zeit. 

bei diesem Foulspiel nachdenken können. 

Petar Pasalic ließ sich die Chance 

nicht entgehen und verwandelte sicher 

zur 2:0 Halbzeitführung. Nach dem Seitenwechsel 

war die Mantl-Elf nicht mehr 

so konzentriert und die Gegner kamen 

zu Möglichkeiten. In der 50. Spielminute 

konnten die Gäste aus Prutz/Serfaus 

den 2:1 Anschlusstreffer erzielen. Der 

FC Lechaschau hatte doch nur wenige 

Minuten später die Antwort parat, 

Sandro Hohenender erzielte nach einem 

Steilpass das 3:1. Die Gäste konnten 

noch das 3:2 erzielen, doch mehr war 

für die SPG Prutz/Serfaus nicht mehr 

drin. Die Mantl-Elf zeigte sicher schönere 

Spiele in der letzten Zeit, aber wenn 

man oben steht, dann läuft es einfach. 

Der FC Lechaschau ist nun seit 16 Spielen 

ungeschlagen und kann im nächsten 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Zwar hielten sie bis zur Pause recht 

gut mit, doch nach der Pause traf der 

Tabellenführer nach Belieben. Am 

Sonntag trifft Reutte 1B um 17 Uhr auf 

Imst. 

Die SPG Lechtal ist am Freitag um 19.30 

Uhr zu Gast in Ehrwald und hofft auf 

einen vollen Erfolg in der Fremde. 

Das Abstieggespenst geht in Ehrwald 

nach dem Spiel Paznaun : Zugspitze - 

4:0 (2:0) sowie beim letzten Heimspiel 

Zugspitze : Grinzens - 0:3 (0:1) um. Nur 

ein Unentschieden und damit nur einen 

Punkt erreichten die Zugspitzler in den 

letzten acht Meisterschaftsrunden. Und 

da kommt es zum großen Derby gegen 

die SPG Lechtal in der 1. Klasse West. 

Zahlreiche Verletzungen und rote Karten 

dezimierten den Kader gewaltig. 

Die Mannschaft ist am Freitag gefordert, 

doch mit mehr Einsatz und Siegeswillen 

ist auch gegen die Lechtaler ein Punkt 

oder mehr zu holen. 

Sandro Hoheneder tanzte durch die 

Abwehrreihe der Gäste und erzielte das 

3:1 für die Hausherren. RS-Foto: Dallapozza 

Spiel mit einem Sieg den Meistertitel 

perfekt machen. 

TIROLLIGA 

1. Reichenau SVG 25 64:25 55 

2. Fügen 25 54:20 54 

3. Kematen 25 45:38 41 

4. SVI 25 50:36 40 

5. Union Innsbruck 25 47:33 38 

6. Imst 25 36:38 38 

7. Kirchbichl 25 47:39 36 

8. Jenbach 25 48:49 34 

9. Mötz/Silz 25 38:61 33 

10. Völs 25 53:54 32 

11. Hall 25 37:45 32 

12. Wattens 1b 25 44:45 31 

13. Reutte 25 36:49 28 

14. Kundl 25 35:50 28 

15. Matrei 25 29:52 28 

16. Zirl 25 28:57 17 

GEBIETSLIGAWEST 

1. SPG Prutz/Serfaus 22 36:17 45 

2. Pitztal 22 36:29 41 

3. Oberhofen 22 44:25 37 

4. Tarrenz 21 42:34 34 

5. Umhausen 22 50:39 33 

6. SPG Finkenberg/Tux 21 39:44 31 

7. Veldidena 22 32:34 30 

8. Längenfeld 21 39:32 28 

9. Haiming 22 29:36 28 

10. Landeck 22 24:32 26 

11. Vils 21 46:47 25 

12. Schmirn 21 37:45 25 

13. Sistrans 21 27:41 20 

14. Rietz 21 23:49 18 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Natters 22 68:33 

2. SPG Roppen/Karres 22 52:24 

3. SPG Arlberg 22 51:40 

4. Stams 22 45:31 

5. Fulpmes 22 48:39 

6. Reutte 1b 22 39:47 

7. SPG Ellbögen/Patsch 22 55:50 

8. Matrei 1b 22 37:53 

9. Sellraintal 22 26:42 

10. Imst 1b 22 32:54 

11. Steinach 22 38:38 

12. Götzens 22 29:32 

13. Navis 22 43:53 

14. Sölden 22 31:58 

1.KLASSEWEST 

1. Aldrans 22 69:29 49 

2. Oetz 22 45:27 45 

3. Union Innsbruck 1b 22 60:28 43 

4. Grinzens 22 44:40 32 

5. Sautens 22 41:34 31 

6. SVI 1b 22 36:50 30 

7. Paznaun 22 43:36 29 

8. SPG Lechtal 21 34:36 28 

9. Oberperfuss 1b 22 32:47 27 

10. Völs 1b 22 40:57 26 

11. Mieders 22 45:54 25 

12. Zugspitze 21 34:55 24 

13. Ried 22 36:45 22 

14. Flaurling 22 38:59 15 

2.KLASSEWEST 

1. Lechaschau 20 67:20 53 

2. Landeck 1b 21 70:31 45 

3. Pians 20 48:34 35 

4. Fliess 21 45:41 35 

5. Nauders 21 39:37 34 

6. Pitztal 1b 20 45:31 32 

7. Stanz 20 34:47 27 

8. St. Leonhard 20 41:34 26 

9. Grins 20 49:51 25 

10. SPG Prutz/Serfaus 1b 20 39:50 24 

11. Schönwies/Mils 1b 21 26:47 18 

12. Zams 1b 20 28:59 15 

13. Pfunds 20 25:74 6 


T IROLLIGA 

Reutte gewinnt wichtiges Spiel in Matrei 

Unkonzentriert und nervös zeigte sich die Mannschaft im letzten Heimspiel 

(dr) SV Reutte : SC Kundl 3:4 (1:1). 

Die Mannschaft von Trainer Timur Senol 

war gegen Kundl wie ausgewechselt. 

Hatte die Mannschaft doch in Innsbruck 

gegen die Reichenau so gut gespielt. 

Doch zu Hause verkrampfte sich die gesamte 

Mannschaft und war nervös und 

unsicher. Dabei erwischten die Reuttener 

den besseren Start in die Partie und gingen 

in der 19. Spielminute, nach toller 

Vorarbeit durch Dominik Scheucher und 

Oleg Weber sowie einen schönen Kopfballtreffer 

durch Miroslav Rikanovic 1:0 

in Führung. Wer jetzt glaubte, Reutte 

kann beruhigt aufspielen, hatte sich getäuscht. 

Die gesamte Mannschaft hat 

sich immer auf den nächsten Mitspieler 

verlassen und so war es auch in Reutte; 

der Reuttener Abwehrspieler Kwadwo 

Atta-Yeboah, Tormann Ümit Müneyyirci, 

der den schon sicher gelaubten Ball 

aufspringen ließ und der Gästestürmer, 

der den Ball in der 23. Spielminute in das 

Tor spitzelte. Zwar hatten die Reuttener 

noch einige Chancen, doch es wollte 

kein Tor vor der Pause fallen. Die Gäste 

kamen schwungvoller aus den Kabinen 

und schraubten in der 48. und 60. Minute 

einen Zwei-Tore-Vorsprung heraus. 

Zwar verkürzte Dominik Scheucher in 

der 64. Minute auf 2:3, doch den offenen 

Schlagabtausch gewannen die Kundler. 

In der 80. Minute setzten die Gäste nach 

und erzielten das 2:4. Den Schlusspunkt 

setzte dann Miro Vukoja in der 88. Minute 

zum 3:4 Endstand. Mehr war einfach 

an diesem Tag nicht drin. 

G EBIETSLIGAWEST 


Zu Beginn startete die Reuttener Mannschaft (weiß) recht gut gegen Kundl, doch 

danach schwächelte sie. 


Matrei : Reutte - 1:2 (0:1). Am Sonntag 

sahen die mitgereisten SVR-Fans wieder 

eine kampfstarke Reuttener Mannschaft, 

die unbedingt siegen wollte. 

Ohne Andre Lassnig, Oleg Weber, Miro 

Vukoja und Thomas Deutschmann 

musste Reutte sehr defensiv beginnen 

und auf Konterchancen warten. Die erste 

Gelegenheit wurde schon in der 11. Minute 

durch einen Eckball von Dominik 

Scheucher zur 0:1 Führung genutzt. Dominik 

drehte den Eckball mus-tergültig 

zur Mitte, wo der aufgerückte Maximilian 

Wuttge den Kopf nur noch hinhalten 

musste. Zwar drängten die Hausherren 

mächtig, doch diesmal hatten alle ihre 

Aufgaben bravourös gelöst. So blieb es 

bei der knappen Führung für Reutte bis 

zur Halbzeitpause. Reutte kam sehr kon- 

(as) Vils : SPG Finkenberg/Tux - 3:0 

(0:0). Der FC Schretter Vils hatte am 

Feiertag die Mannschaft der Spielgemeinschaft 

Finkenberg/Tux zu Gast im 

Sägebachstadion. In der ersten Halbzeit 

waren die Gäste die bessere Mannschaft, 

hatten aber keine zwingenden Chancen. 

Nach einer torlosen ersten Hälfte kam 

die Wachter-Elf besser aus der Kabine 

und nahm das Spiel in die Hand. Einen 

kapitalen Abwehrfehler der Gäste nutzte 

Michael Singer zur 1:0 Führung. Wenige 

Minuten später erhöhte Simon Schädle 

mit einem schönen Treffer in den 

Winkel auf 2:0. Der FC Schretter Vils 

kontrollierte die Partie und nach einem 

schönen Sololauf von Kapitän Mathias 

Wörle, sowie dem folgenden Foulspiel, 

konnte der Schiedsrichter nur mehr auf 

Elfmeter entscheiden. Alexander Wagner 

nahm den Ball und verwandelte sicher 

zum 3:0 Endstand. 

Tarrenz : Vils - 4:3 (0:0). Am Wochenende 

waren die Grenzstädter dann in Tarrenz 

zu Gast und wollten den Abstand 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

zentriert aus der Pause zurück; schon in 

der 48. Minute wieder ein mustergültiger 

Freistoß von Dominik Scheucher, den 

diesmal Miroslav Rikanovic mit einem 

sehenswerten Kopfball zur 0:2 Führung 

verwerten konnte. Reutte spielte diszipliniert 

weiter und ließ kaum Chancen 

zu. Im Gegenteil, Reutte war dem 0:3 

näher als Matrei dem Anschlusstreffer. 

Schließlich musste eine Fehlentscheidung 

des Schiedsrichtgespanns für Spannung 

sorgen. Nach einem harten Foul an 

Robert Bosnjak ließ der Schiedsrichter 

weiterspielen; dann kam ein Matreier zu 

Fall und der Schiri zeigte auf den Elfmeterpunkt. 

Diese Chance ließen sich 

die Hausherren nicht nehmen und verkürzten 

in der 72. Minute auf 1:2. Der 

Schiedsrichter ließ zu guter Letzt noch 

Abstand nach hinten ausgebaut 

Vils gewinnt zu Hause und verliert unglücklich in der Fremde 

Der Vilser Tormann Rijad Salispahic bewahrte seine Mannschaft sensationell vor 

dem Anschlusstreffer. 

RS-Foto: Schwarzl 

nach hinten weiter ausbauen. Der FC 

Schretter Vils verschlief die erste Halbzeit, 

Tarrenz war von Beginn an bissiger 

und giftiger, fand aber keine zwingenden 

Chancen vor. Nach dem Seitenwechsel 

erzielten die Gastgeber das 1:0, doch 

der FC Schretter Vils antwortete prompt 

und Michael Singer erzielte den 1:1 Ausgleich. 

Wenig später zog die Heimmannschaft 

aus Tarrenz mit 2:1 durch einen 

direkt verwandelten Freistoß wieder davon. 

Zwei Minuten später erzielte der 

FC Schretter Vils durch Simon Schädle 

den 2:2 Ausgleich. Die Wachter-Elf war 

nun die bessere Mannschaft und hatte 

Chancen auf die Führung. Doch nach 

einer kuriosen Situation, Torwart Rijad 

Salispahic hielt den Ball zu lange in den 

Händen, entschied der Schiedsrichter 

auf indirekten Freistoß. Die Gastgeber 

ließen sich die Chancen nicht entgehen 

und erhöhten auf 3:2. Nur wenige 

Minuten später gab der Unparteiische 

erneut Freistoß für die Heimmannschaft 

und Christoph Immler erzielte mit seinem 

dritten Freistoßtor das 4:2. Auf der 

Gegenseite gab es auch Freistoß und Abwehrchef 

Lukas Spielmann erzielte den 

4:3 Endstand. Bitter für die Wachter-Elf, 

denn ein Punkt wäre möglich gewesen. 

sechs Minuten nachspielen, doch die 

Hausherren hatten ihr Pulver verschossen 

und Reutte ging als verdienter Sieger 

vom Platz. Neben der gesamten Mannschaft 

muss man den jungen Philipp 

Winkler hervorheben, der einen Oleg 

Weber hervorragend ersetzte. 

Am Samstag, 18.30 Uhr, geht es auswärts 

gegen die Union und am Freitag, 

29. Mai, um 20 Uhr, ist im Drei-Tannen- 

Stadion die SPG Mötz/Silz zu Gast und 

hoffentlich spielt die Mannschaft so 

engagiert wie in Matrei oder Innsbruck. 

Das Publikum würde sich sicherlich freuen. 

A FL 

Höfen kann sich von 

Tannheim absetzen 

(as) Der FC Holzbau Saurer Höfen 

ist der große Gewinner der Doppelrunde. 

Gegen Elmen gewann man mit 3:0 

und gegen den FC Lechaschau wurde 

mit 11:0 gewonnen. Profitiert hat der 

FC Höfen von der Heimniederlage des 

FC Tannheim gegen die Mannschaft 

aus Pinswang, Tannheim musste sich 

in einem sehr engen Spiel knapp mit 

0:1 geschlagen geben. Am Wochenende 

konnte der SV Pinswang gegen Weißenbach 

mit 3:2 gewinnen, der Siegtreffer 

fiel erst in der Nachspielzeit. Der SC 

Ehenbichl fuhr in zwei Spielen zwei 

Siege ein, beide Partien wurden auswärts 

gegen den FC Tiroler Zugspitze und gegen 

die Sport- und Bergfreunde Pflach 

gewonnen. Die SBF Novellis Pflach hatte 

am Feiertag auch das Nachsehen in 

Weißenbach, wo das Spiel mit 2:0 verloren 

wurde. Der FC Lermoos gewann in 

einem sehr torreichen Spiel gegen den 

FC Lechaschau mit 4:5. Im Nachzügler- 

Duell zwischen dem SC Breitenwang 

und der Mannschaft aus Holzgau gingen 

des öfteren die Wogen während des 

Spiels hoch, die Mannschaften trennten 

sich schlussendlich 2:2 unentschieden. 

Der SV Pinswang will nun also auch um 

das Titelrennen mitreden, jedoch ist der 

FC Holzbau Saurer Höfen in der besten 

Lage, das Rennen für sich zu entscheiden. 

Der SC Ehenbichl (gelb) entführte die 

drei Punkte aus Pflach. RS-Foto: Schwarzl 

Vorschau 

Freitag, 22. Mai 2015 

Vils : Längenfeld 

Zugspitze : SPG Lechtal 

Sonntag, 24. Mai 2015 

Damen: Lechaschau : SPG Arlberg 

18.30 Uhr 

19.30 Uhr 

17.30 Uhr 

Seite 35

Kids Cup in Völs 


Saisonauftakt für die Jüngsten 

(mh) In Völs war die erste Station des Kids-Cups in der Freiluftsaison. 

Trotz nicht optimalen Bedingungen zeigten sich die Jüngsten vom SV 

Reutte LA Raiffeisen von ihrer besten Seite. 

Bei der MU14 konnte Andreas 

Herzinger das Kugelstoßen mit neuer 

PBL für sich entscheiden, sein Vereinskollege 

Luca Mair wurde Fünfter. Im 

Vortex Wurf hatte Luca das bessere Ende 

für sich und gewann diesen Bewerb, Andreas 

wurde Dritter. Im Sprint über 60 

m und im Hochsprung lief es nicht ganz 

so gut – Andreas wurde Fünfter und 

Siebter und Luca belegte die Ränge acht 

und sechs. 

Die WU14 konnte mit den Burschen 

nicht ganz mithalten. Alicia Dronhofer 

belegte im Vortex den fünften Rang, 

Ronja Geppert wurde Elfte und Laura 

Melekusch Vierzehnte. Im Hochsprung 

wurde Ronja mit PBL Fünfte, Alicia belegte 

den siebten und Laura den zehnten 

Rang. Über die 60 m und im Kugelstoßen 

belegte Alicia jeweils den sechsten 

Rang, Ronja wurde Elfte und Achte und 

Laura belegte die Ränge 14 und 15. 

Sieg für Mixed-Mannschaft 

Tiroler Meisterschaften in Steinach 

(mh) Obwohl die Herren der Staatsligamannschaft stark eingebunden 

sind, traten sie bei den Tiroler Mixed- Meisterschaften an. 

Die Mixed-Mannschaft Breitenwang 2 holte sich den Sieg bei den Tiroler Meisterschaften 

in Steinach. 

Foto: SCB 

Etwas überraschend, aber nicht 

unverdient, siegte die Mannschaft 

Breitenwang 2 mit den beiden Nachwuchsspielerinnen 

Lisa Wagner und Katharina 

Triendl sowie Sigrid Dablander 

und den beiden Herren Roland Hechenblaikner 

und Dieter Adler. Dabei konnten 

sie den ewigen und starken Gegner 

aus Angerberg mit einem Punkt weniger 

hinter sich lassen. Die Mannschaft von 

Lechaschau mit Carla Scheiber, Resi 

Kamper, Harald Scheiber und Christian 

Frick belegte den ausgezeichneten 

vierten Rang und konnte die als Favorit 

eingeschätzte Mannschaft Breitenwang 

1 hinter sich lassen. 

Durch den Meistertitel der Mannschaft 

Breitenwang 2 vertreten diese 

Tirol bei den Österreichischen Meisterschaften 

und haben wieder eine weite 

Reise Richtung Osten vor sich. Da kann 

man nur sagen „Stock heil.“ 

SV Lechaschau Oberliga Herren 

West Sieger. 

Der SV Lechaschau trat am 16.05.2015 

zur fälligen Oberliga Herren West an. 

Dabei gingen sie als Sieger hervor. Die 

Mannschaft mit den Spielern: Frick 

Christian, Leuprecht Daniel, Scheiber 

Harald und Mittermayer Herbert erreichten 

17:5 Punkte. Zweiter in der 

Gruppe wurde der SC Breitenwang mit 

15:7 Punkten und Platz 3 ging an den EV 

Stans. Diese drei Mannschaften haben 

sich für die Landesmeisterschaft Herren, 

die am 06.06.2015 in Kundl ausgetragen 

wird, qualifiziert.Wir möchten unserer 

Mannschaft, dem SV Lechaschau, für 

diese hervorragende Leistung gratulieren. 

SV Lechaschau Damen steigen zur 

Staatsmeisterschaft 2015 auf. 

Der SV Lechaschau war bei der Landesmeisterschaft 

der Damen 2015 in 

Kundl im Einsatz. Die neu formierte 

Damenmannschaft vom SV Lechaschau 

bestritt das Turnier in folgender Aufstellung; 

Greinwald Elke, Scheiber Carla, 

Kuen Ulli und Mittermayer Anneliese. 

Sie gingen als Sieger aus dieser Veranstaltung 

18:6 Pkt. hervor. Platz 2 ging an den 

EV Angerberg mit 17:7 Pkt. und Platz 3 

erreichte der EV Breitenwang mit 16:8 

Pkt. Der Sieg vom SV Lechaschau war 

für alle eine kleine Überraschung. Die 

Staatsligameisterschaft der Damen wird 

am 13.+14.06.2015 in Neumarkt an der 

Raab ausgetragen. Wir gratulieren dem 

SV Lechaschau zu diesem einmaligen 

Sieg. 

† 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Tolle Ergebnisse fuhren die jüngsten Athleten beim Kids Cup in Völs ein. 

Foto: Witting 

Bei der WU12 musste sich Sophia Insam 

im Kugelstoßen um nur einen cm 

geschlagen geben und belegte den ausgezeichneten 

zweiten Rang. Sophia musste 

sich auch über die 60 m und beim Vortex 

mit dem zweiten Rang zufrieden geben. 

Bei den gleichaltrigen Burschen wurde 

Leonhard Jäger im Vortex Wurf 

und im Kugelstoßen ausgezeichneter 

Zweiter. Alexander Geppert belegte den 

guten dritten und fünften Rang, Lukas 

Herzinger musste sich mit dem undankbaren 

vierten Rang im Vortex zufrieden 

geben. Dafür holte er sich die Bronzene 

im Kugelstoßen und Hubert Mayrhofer 

belegte die Ränge acht und sieben. Über 

die 60 m belegten Lukas, Alexander, Hubert 

und Leonhard die Ränge vier bis 

sieben. 

Bei der Klasse U10 war Jonathan 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche St. Anna 

Donnerstag, 21.5.: 19 Uhr Maiandacht. 

Freitag, 22.5.: 8 Uhr hl. Messe für 

arme Seelen//Bitte zum hl. Antonius 

anschließend Eucharistische 

Anbetung. 

Samstag, 23.5.: 19 Uhr hl. Messe 

für Hanni Eschgfäller und Martin 

Ennemoser für verstorbene Schwester//für 

arme Seelen. 

Sonntag, 24.5.: 10.15 Uhr Festgottesdienst 

– musikalische Gestaltung: 

St. Anna-Chor und Orchester – 

Missa in C v. J.E.Eberlin für Kurt 

Madlberger//für Wilfried Berwanger//für 

Herbert Hengg//für Emmi 

Wex// für Blanka und Franz Ihrenberger 

und Ulrike Pfurtscheller// 

für Karin Lacher und arme Seelen// 

für Herbert Steiner zum 13. JG//für 

Martina Simon zum 28. JG. 

Dienstag, 26.5.: 8 Uhr hl. Messe für 

Karl und Maria Ban//19 Uhr Maiandacht. 

Pfarre Breitenwang 

Samstag, 23.5.: 14 Uhr Tauffeier von 

Tschauko im Frequenzlauf eine Klasse 

für sich und gewann überlegen. Tim 

Klotz wurde Zehnter. 

Franziska Huber musste sich bei den 

Mädchen mit dem undankbaren vierten 

Rang zufrieden geben. Im Vortex konnten 

sich Jonathan und Franziska über 

den dritten Rang freuen, Tim wurde 

Siebter. Bei den Pendelstaffeln konnte 

bei der U12 die Mannschaft mit Alexander, 

Hubert, Lukas und Sophia den 

Sieg erringen. Bei der U10 erreichte die 

Mannschaft SV Reutte LA Raiffeisen 

und LCT Tirol mit Franziska, Jonathan, 

Tim und Reinisch den guten zweiten 

Rang. Ebenfalls den zweiten Rang belegte 

Laura mit den Burschen vom IAC 

bei den U14. Die Mannschaft mit Andreas, 

Alicia, Luca und Ronja verpatzte 

eine Übergabe und wurde nur Fünfte. 

Theodor Lorenz, Philipp Walder und 

David Kastner//18 Uhr hl. Messe, 

Firmung, anschließend Agape. 

Sonntag, 24.5.: 9 Uhr hl. Messe 

Festgottesdienst für die Pfarre, musikal. 

Gestaltung: Kirchenchor Missa 

brevis in B, KV 275 von W. A. Mozart. 

Montag, 25.5.: 9 Uhr Breitenwang 

keine hl. Messe//9 Uhr Pflach hl. 

Messe. 

Dienstag, 26.5.: 19 Uhr Taizé-Gebet 

in Wängle, Pfarrkirche. 

Mittwoch, 27.5.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Dank für ein unfallfreies Wintersportjahr 

und Gedenken an Johann 

Rathgeb. 

Maiandachten: 

Breitenwang: Montag beim Frauenbrünnele 

um 19 Uhr, Dienstag in 

der Mühl-Antoniuskapelle um 18 

Uhr, Donnerstag in Breitenwang 

(ab 14.5.2015) um 18 Uhr 

Pflach: Ulrichskirche: Montag, 

Mittwoch und Freitag um 18 Uhr 

Dreikönigskapelle: Donnerstag 

um 18 Uhr 

Ehenbichl: Dienstag, Donnerstag 

und Sonntag um 19.30 Uhr. 


Herz-Marien-Kirche Tränke 

Montag, 25.5.: 10.15 Uhr hl. Messe 

für Anna und Franz Seitz. 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag, 24.5.: 9.30 Uhr Gottesdienst. 

Mittwoch, 27.5.: 19.30 Uhr Gottesdienst. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Donnerstag, 21.5.: 16 Uhr Krabbelkreis. 

Samstag, 23.5.: 18 Uhr 18 Uhr Andacht 

mit Konfirmandengespräch, 

anschließend Empfang im Gemeinderaum. 

Sonntag, 24.5.: 10 Uhr Konfirmation 

in der Dreieinigkeitskirche//17 

Uhr Gottesdienst in Ehrwald/Neue 

Mittelschule. 

Montag, 25.5.: 10 Uhr Gottesdienst 

in der Dreieinigkeitskirche Reutte. 

Evangelikale Freikirche 

Außerfern, www.efka.at 


Sonntag, 24.5.: 10 Uhr Gottesdienst 

im IC Pflach. 

Pfarrkirche Kleinstockach 

Jeden 13. im Monat, von Mai bis 

Oktober, findet um 19.30 Uhr die 

Fatima-Andacht statt. 

Pfarre St. Martin 

Donnerstag, 21.5.: Wängle: 19 Uhr 

hl. Messe, anschließend eucharistische 

Anbetung. Gebetsanliegen: 

arme Seelen, verstorbene Eltern. 

Freitag, 22.5: Höfen: 8 Uhr hl. Messe, 

Schulgottesdienst. 

Samstag, 23.5.: Wängle: 14 Uhr 

Taufe von Diana Feistmantel und 

Hannah Leuprecht; Höfen: 19 Uhr 

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

mit dem Männersingkreis 

Höfen. Gebetsanliegen: 1. Jahrtag 

Hedwig Muglach, Rudolf Weirather, 

Irma und Ferdinand Steffen, Johann 

Berger, Martin und Maria Feistenauer, 

arme Seelen. 

Sonntag, 24.5.: Wängle: 9 Uhr hl. 

Messe Festgottesdienst mit dem Kirchenchor, 

Gebetsanliegen: 1. Jahrtag 

Paula Singer, 1. Jahrtag Friedrich 

Thurner, Martin Weirather und 

Franz Entner, Hugo Walch, Ernst 

Paulmichl und Elisabeth Luttinger, 

Maria und Martin Wörle, arme Seelen; 

Höfen: 19 Uhr Rosenkranz. 

Montag, 25.5.: Wängle 9 Uhr hl. 

Messe, Gebetsanliegen: Aloisia 

Thurner, Armella, Josef und Alois 

Storf, arme Seelen, verstorbene Eltern//20.30 

Uhr Lichterwallfahrt 

von Höfen und Wängle zur Kapelle 

in Holz (nur bei schönem Wetter). 

Pfarre Lechaschau 

Donnerstag, 21.5.: 19 Uhr Maiandacht 

in der Ottilienkapelle. 

Freitag, 22.5.: 19 Uhr hl. Messe zu 

Ehren des hl. Geistes, verstorbene 

Angehörige und zum Dank in einem 

besonderen Anliegen. 

Sonntag, 24.5.: 10.15 Uhr Festgottesdienst, 

hl. Messe für die Pfarrfamilie, 

Diakon Silvio, Pfarrer Werner 

Moll, Josefine Scheiböck (5. Jhtg.), 

Irma, Ewald und Karl Schedler, Alfred 

Wild und Arthur Kleinhans 

(5. Jhtg.), mitgestaltet von Viva la 

musica-Lechaschau mit Orchesterbegleitung. 

Weihe mitgebrachter 

Andenken und religiöser Zeichen. 

Anschließend Agape vor der Kirche 

Das Ewige Licht erinnert uns in 

dieser Woche an das Gebet für die 

armen Seelen und Verstorbenen der 

Pfarrfamilie Lechaschau. 

Montag, 25.5.: 10.15 Uhr Gottesdienst, 

h. Messe für die Pfarrfamilie, 

Katharina und Richard Zabelt, verstorbene 

Angehörige, Verstorbene 

der Familien Bertlmann und Nicolussi, 

Maria Singer und eine verstorbene 

Tante; Orgel: Dr. Christian 

Pichler. 

Dienstag, 26.5.: 19 Uhr Taizégebet 

in Wängle. 

Mittwoch, 27.5.: 19 Uhr Maiandacht 

in der Ottilienkapelle. Redaktionsschluss 

für das neue Pfarrblatt (21. 

Juni bis 28. November 2015!) 

Pfarrkirche Vils 

Jeden zweiten Montag im Monat 

ist Segnungsgottesdienst. Beginn 18 

Uhr Anbetung, Rosenkranz, Beichtgelegenheit, 

Lobpreis, anschließend 

hl. Messe mit Heilungsgebeten und 

Eucharistischem Segen. 

Donnerstag, 21.5.: 7 Uhr hl. Messe 

für Pfarrer Hermann Hueber//19.30 

Uhr Maiandacht. 

Freitag, 22.5.: 19.30 Uhr hl. Messe 

für Verstorbene der Familie Hummel. 

S tandesamtliches 

geboren wurden 

24.4. Pelay (Garcia ana Sira Nunez und 

Stefan Strolz aus Steeg) 

geheiratet haben 

15.5. Katrin Ginther und Gerald Wolf aus 

Holzgau 

16.5. Andrea Schretter und Oliver Rupert 

Klien aus Reutte 

16.5. Melanie Anna Gschnitzer und Markus 

Wolfgang Hauser aus Weißenbach 

16.5. Katharina Agnes Gundolf und 

Walter Albin Lexl aus Höfen 

16.5. Astrid Christel Klaunzer und Dieter 

Willi Wege aus Vils 

gestorben sind 

7.5. Gerhard Erwin Pfurtscheller, Reutte 

12.5. Heinz Alois Kirchmair, Lechaschau 

13.5. Elisabeth Loncsek, Bichlbach 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Samstag, 23.5.: 7 Uhr hl. Messe//19 

Uhr Maiandacht und Beichtgelegenheit//19.30 

Uhr hl. Messe für Johann 

und Maria Braun und Resi Ciri. 

Sonntag, 24.5.: 8.30 Uhr Hochamt, 

für Dr. Reinhard Schretter//19.30 

Uhr hl. Messe für die Pfarrgemeinden. 

Montag, 25.5.: 8.30 Uhr Amt fürAlbert, 

Rosa und Max Zotz und Angehörige//19.30 

Uhr Maiandacht St. 

Anna. 

† CHRISTEN UNTERWEGS 

Kirche im Außerfern: „Innovate or Die“ 

„Innovation“ oder „du bist 

weg vom Fenster“! So las ich es 

in der Zeitschrift, die sich „Harvard 

Business Manager“ nennt. 

Die Artikel befassten sich mit den 

schillernden Begriffen „Gewinner“ 

und „Verlierer“ in der künftigen Weltwirtschaft. 

Die Welt verändere sich in 

zunehmender Geschwindigkeit. Wer 

sich nicht darauf einstellt, fällt zurück! 

Unternehmen müssen deshalb 

permanent Ideen entwickeln, testen 

und umsetzen. So die Erkenntnis! 

Managementvordenker fassten dies in 

die griffige Formel „Innovate or die“! 

Nur ein Hinweis: Auf der Computermesse 

CeBIT in Hannover vor wenigen 

Wochen hatte sich alles um IT- 

Sicherheit, Trends und Innovationen 

gedreht. Rund 3.300 Unternehmen 

aus 70 Ländern zeigten in wenigen 

Tagen 5.000 Innovationen aus der 

digitalen Welt. Das Leitmotiv lautete: 

Wandel von Wirtschaft und Gesellschaft 

durch die Digitalisierung. 

Der Wandel vollzieht sich und 

hat sich auf allen Lebensgebieten 

schon vollzogen; auch auf den Gebieten 

des Sinnsuchens, der Ethik 

und der Antworten aus den Quellen 

der Weltreligionen. Im Christentum 

geschieht ebenfalls Veränderung in 

zunehmender Geschwindigkeit. Der 

beschleunigte Wandel im Pluralismus 

des Religiösen bringt guten Wind für 

die besseren, interreligiösen Dialoge 

unter den großen Weltreligionen. 

Die Großreligionen sollen in Zukunft 

besonders im Dienste eines besseren, 

menschlichen Miteinanders stehen 

und wirken; sie können – leider 

Gottes - auch in Sackgassen und Radikalisierungen 

führen und durch ihren 

Fanatismus und ihre Verirrungen 

zerstören. 

Das Pfingstfest mit seiner Geistaussage 

müsste den Christen unter den 

Nägeln brennen. Der „Heilige Geist“ 

hatte bei den Aposteln und den ersten 

Christengemeinschaften sicher 

etwas wie „Innovation“ bewirkt und 

ausgelöst. Die Christen wollten mit 

der Botschaft Jesu das Antlitz der 

Erde erneuern. Sie öffneten die Türen 

und gingen mit dem neuen Geist Jesu 

– überzeugend – auf Menschen und 

Mariensingen 

Am Samstag, dem 31. Mai 2015, 

findet um 20 Uhr das Mariensingen 

in der Pfarrkirche in Pinswang mit 

Pfarrer Simon statt. Es wirken mit: 

Der Frauendreigesang: Dur & Dur 

aus Pfronten, Geigenmusig Wankmiller 

aus Reutte, die Bläsergruppe 

der MK Musau, der St. Ulrich Chor 

aus Pinswang. Auf Euer Kommen 

freut sich der St. Ulrich Chor. Der 

Eintritt ist frei. 

die Welt zu. Dies zündete! 

Als Johannes XXIII. gefragt wurde, 

was er mit dem bevorstehenden Konzil 

wollte, hatte er auf die geöffneten 

Fenster hingewiesen, um frische Luft 

in die Kirche zu lassen. Unter der 

frischen Luft verstand er „das Wehen 

des Heiligen Geistes“, der zu Innovationen 

anregt, die in der Katholischen 

Kirche bis heute notwendig sind. 

Unser Papst Franziskus hat zu 

einem außerordentlichen „Heiligen 

Jahr der Barmherzigkeit“ aufgerufen. 

(8. Dezember 2015 bis 20.November 

2016). Er will in diesem Jahr versuchen, 

die Katholische Kirche wieder 

zu den wichtigsten Aspekten des 

Christentums hinzuführen, die unsere 

Welt und die Zukunft braucht. 

Sein Innovationsweg wird allerdings 

erst fruchtbar werden, wenn die 

Christen – speziell die „stehengebliebenen“ 

Katholiken – den Geist der 

Barmherzigkeit Gottes, wie ihn Jesus 

vorlebte, wieder ins Zentrum stellen. 

Die Kirche soll in der Welt eine Gemeinschaft 

sein, die der Menschlichkeit 

dient. 

Innovationen und eine „Pfingstliche 

Kirche im Außerfern“? „Innovate 

or die“? Einiges hat sich schon 

geregt! Einiges ist im „Regen“! Manche 

Pfarre – auch wenn kein eigener 

Seelsorger am Ort wohnt – bemüht 

sich, eine lebendige Gemeinschaft zu 

sein, die einer besseren Menschlichkeit 

im Dorf dient. Zu dieser innovativen, 

erneuerten Einstellung sollte 

sich jeder Katholik durchringen. Die 

Pfarre wäre am absteigenden Ast, 

wenn sie nur gebraucht würde für den 

Service bei der Beerdigung oder an 

gewissen Nahtstellen des Lebens. 

Ich traue dem Heiligen Geist auch 

heute einige pfingstliche Schachzüge 

an Innovationen zu, durch die wir 

Christen nicht nur lebendiger zur 

Kirche stehen, sondern auch Türen 

zu jenen auftun, die Gott verloren 

oder als Moslem noch keinen Zugang 

zum besseren Kennenlernen des 

Christentums gefunden haben, damit 

der Name Gottes gemeinsam hochgehalten 

wird. 

Ernst Pohler, Alt-Dekan und Vikar 

Seite 37

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

unseres lieben Verstorbenen 

Alfred Hohenegg 

am Samstag, dem 23. Mai 2015, um 19 Uhr 

in der Pfarrkirche Ehrwald. 

Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches „Vergelt’s Gott“. 

Die Angehörigen 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

unseres lieben Verstorbenen 

Friedrich Thurner 

am Sonntag, dem 24. Mai 2015, um 9 Uhr 

in der Pfarrkirche Wängle. 

Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches „Vergelt’s Gott“. 


Wir denken an dich. 

In unseren Herzen lebst du weiter. 

1. Jahrestag 

für 

Wilfried Berwanger 

„Jimmy“ 

am Sonntag, dem 24. Mai 2015, um 10.15 Uhr 

in der Pfarrkirche St. Anna in Reutte. 

Allen, die daran teilnehmen, 

ein herzliches „Vergelt’s Gott“. 


Trauercafé ... Nahrung für die Seelen 

Das Trauercafé ist ein offenes Angebot 

für alle, die den Tod eines nahen Menschen 

betrauern und dabei nicht allein 

sein wollen. In ruhiger und verständnisvoller 

Atmosphäre besteht die Möglichkeit 

zur Begegnung und zum Austausch 

mit anderen Gleichgesinnten. Selbstverständlich 

bleiben die Gespräche in 

diesem Kreis vertraulich. Sie können 

auch schweigend etwas trinken, zuhören 

und so ein Stück Gemeinschaft erleben. 

Kaffee, Tee und Kuchen sorgen für das 

leibliche Wohl. Auch ohne Anmeldung 

sind Sie willkommen. Das Trauercafé 

wird von ausgebildeten Trauerbegleiterinnen 

betreut. Dienstag, den 26. Mai 

2015, von 14.30-16.30 Uhr, im Widum 

in Wängle. 

Verantwortliche: Elisabeth Martinz 

www.atelieregger.at 

Gedanken - Augenblicke, 

sie werden uns immer an dich erinnern, 

uns glücklich und traurig machen, 

und dich nie vergessen lassen. 

Behaltet mich so in Erinnerung, 

wie ich in den schönsten Stunden 

mit euch beisammen war. 

Foto: MEV 

WERBEAGENTUR 

Mit den Ster 

Widder Die Sterne stärken Ih 

Sie können jetzt die D 

Ihnen wichtig sind, 

gegenüber zum Ausdruck gebracht vorantreiben. wurde, Nicht ei 

sprechen wir auf diesem Wege allen Verwandten, schärfster Freunden Konkurren 

21.3.–20.4. Schritt halten. 

und Bekannten unseren innigsten Dank aus. 

Stier Machen Sie aus einem 

Fehler eines Kollege 

Alle Beweise des Mitgefühls und Zeichen der Verbundenheit durch Wort und Schrift, Staatsaffäre. den SpendenFür alle B 

zugunsten des „Haus Ehrenberg“ sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte 

ist 

waren 

es das 

uns 

beste, wenn d 

so schnell wie möglich 

Trost in den Stunden des Abschieds. 

21.4.–20.5. wird. 

Besonders danken wir Vikar Gregor Noviziki, dem Diakon Gerhard Hartmann, der Organistin 

Zwillinge Dass jemand den Kamp 

Doris Sachsenmaier, den beiden Geigerinnen, Silvia Schindl und Paul Barbist für nen die aufnehmen will, is 

würdige Gestaltung der Trauerfeierlichkeiten. 

weile kein Geheimnis m 

meiden Sie es aber, sc 

Herzlichen Dank Herrn Dr. Gerhard Reinstadler, dem Haus Ehrenberg, WB 1 für die die liebevolle Konfrontation mi 

Pflege, Bestattungen Klaus für die einfühlsame Begleitung, für 21.5.–21.6. 

das Anzünden der Menschen Gedenkkerzen zu suchen. 

und für die Eintragungen im Kondolenzbuch und allen, die uns hilfreich zur Seite gestanden sind. 

Krebs Bevor Sie aufbrausen, s 

Reutte und Berwang, im Mai 2015 in aller Ruhe überlegen 

Monika Philipp mit Familie denn eigentlich tun 

wenn Sie in der Situat 

Margit Schratz 

Menschen wären, der 

22.6.–22.7. nahe getreten ist. 

Weinet nicht, ich hab es überwunden; ich bin erlöst Löwe von Schmerz Sie und sind Pein. sehr stolz und k 

Denkt gern zurück an mich in schönen Stunden und lasst mich in Gedanken nur schwer bei euch verwinden, sein. 

Sache einmal nicht zu g 

Deshalb kratzt die d 

Lage erheblich an Ihrem 

23.7.–23.8. bewusstsein. 

„Vergelt’s Gott“ 

all jenen, die unserer lieben Verstorbenen, Frau 

Melanie Fichtl 

geb. Besler 

* 7.8.1928 – † 6.5.2015 

Für die herzliche Zuneigung und Achtung 

die unserer lieben Verstorbenen 

Traudi Schratz 

Jungfrau 

im Leben Freundschaft und Achtung entgegengebracht haben, 24.8.–23.9. 

sich mit uns in stiller Trauer verbunden fühlten und ihre 

Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 

Die Woche beginnt m 

Nachricht, auf die Sie 

fasst sind. Jetzt heißt 

neue Pläne zu schmiede 

gute Chance nicht u 

verstreichen zu lassen. 

Besonders danken möchten wir: 

- Herrn Pfarrer Bogoslaw Duda und Pfarrer Donatus Wagner für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier 

- der Vorbeterin Nini, der Mesnerin Renate, der Lektorin Petra, dem Organisten Georg, den Ministranten, 

den Sargträgern und dem Kreuzträger 

- ihrem Hausarzt Dr. Erwin Pfefferkorn 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel mit Theresia, Carla und Claudia 

- allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn und allen, die unsere liebe Verstorbene 

auf ihrem letzten Weg begleitet haben und in Gedanken bei ihr waren 

- dem Bestattungsunternehmen Klaus für die menschliche Begleitung 

- für alle Blumen-, Kerzen-, Mess- und Geldspenden 

- für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

Grän, im Mai 2015 

Die Trauerfamilie 

Danksagung 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden 

fühlen und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Art 

zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. 

Herta Rizzoli 

geb. Fiegenschuh 

* 27.8.1932 – † 1.5.2015 

Besonders danken möchten wir: 

- Diakon Gerhard Hartmann und Diakon Toni Moser mit Sieglinde für die würdevolle 

Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- Frau Edda Gioppo für die musikalische Umrahmung 

- dem Wohn- und Pflegeheim Haus Ehrenberg WB 4 für die fürsorgliche Pflege 

- ihrem Hausarzt Dr. Reinhard Kienel 

- für alle Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

- für die vielen Blumen, Kerzen und Geldspenden 

- der TrauerHilfe Bestattung Longo, Claudia Schreieck mit Team für die hilfreiche Unterstützung 

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unsere liebe Verstorbene 

auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

Lechaschau, im Mai 2015 

Die Trauerfamilien 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


SEIT 1922 RUNDSCHAU 

Rätsel 715, Lösung 

Sudoku, Lösung 

nen durch die Woche 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

U X E T M GR P I 5 2 3 1 9 7 6 4 8 

I M P R E S S I ON I SMUS 

9. bis 4 9 8 2 6 3 5 7 1 

für die Zeit vom 21. bis 27. Mai 2015 

R15. Mai B S2015S U E K E L N 

16. bis 22. Mai 2015 

7 1 6 5 4 8 2 9 3 

re Kraft. S U E SNoch S M Osind S T Sie D Enicht B Uganz mit Waage 

Widder Sie haben sich mit Ihrem Partner Sie erhalten nun endlich den Waage 

inge, Cdie 

E Edem I Vorschlag BA I zufrieden, F L S D den 8 die 3 2 6 5 4 7 1 9 

über eine gemeinsame Vorgehensweise 

geeinigt. Deshalb ein paar Wochen warten. Jetzt 

Hinweis, auf den Sie schon seit 

H E NNA L A N Z A R O T E 

vehement andere Seite gemacht hat, 6doch 

5 1 3 7 9 4 8 2 

R L AUERHUHN U 

nmal Ihr es gibt durchaus Verhandlungsspielraum, 

GROSNYden T ASie S Tausnutzen 

E 

auch dabei bleiben und keine umgehend zu handeln – verlieren 

9 7 4 8 2 1 3 5 6 

sollten Sie am Wochenende kommt es darauf an, möglichst 

C E L L O N E GR E N G 

t kann N E 

1 6 7 9 3 5 8 2 4 

können. 

24.9.–23.10. 

21. 3.–20. 4. Extratouren veranstalten. Sie keine Zeit mehr! 

24.9.–23.10. 

P O T T E N S T E I N 3 4 9 7 8 2 1 6 5 

kleinen Es bereitet Ihnen keine Mühe, 2 8 5 4Skorpion 

1 6 9 3 7 Stier Die Entwicklung, die sich in Es liegt nun an Ihnen, für klare Skorpion 

n keine sich bei der Entscheidung Sudoku über 

Ihrem privaten Leben anbahnt, Vereinbarungen zu sorgen. Sprechen 

Sie alle offenen Fragen an, 

eteiligten eine Investition mit durchzusetzen. 

Sie das das Schließlich RUNDSCHAU-Sudoku Diagramm haben so aus, Sie den dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zah- 

Zweifel: Sie werden schon bald damit Sie unverzüglich mit der 

lässt sich kaum aufhalten. Ohne 

ie Sache 

Füllen Sie 

vergessen len jeder 1 bis Spalte Überblick 9 nur und EINMAL in über jedem die pro der Mittel, Reihe, 3 x 3-Quadrate die EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

eine wichtige Entscheidung treffen 

müssen. 

ginnen können. 

24.10.–22.11. 

Umsetzung Ihres Vorhabens be- 

und von nur 1 zur bis EINMAL 9 Verfügung genau in ein jedem stehen. Mal vorkommt. 3x3 Kästchen 24.10.–22.11. 

vorkommen. 21. 4.–20. 5. 

f mit Iht 

mittler- 

dass Sie um eine Antwort so ver- 

Situation nicht von den Rat- 

zu faszinieren, obwohl die alte 

Einige Menschen wundern sich, Schütze 

Zwillinge Lassen Sie sich in der jetzigen Eine neue Aufgabe beginnt Sie Schütze 

ehr. Verhon 

jetzt ahnen ja auch nichts von den 

flussen: Die haben mit sich Verzetteln Sie sich nicht – sonst 

legen sind. 3 Aber 9 diese Personen 2 4 

schlägen Ihrer Freunde beein- 

noch nicht abgeschlossen ist. 

t diesem Entwicklungen, die inzwischen 

selbst genug zu tun und kennen stehen Sie am Ende mit leeren 

stattgefunden 2haben. 

3 23.11.–21.12. 7 21. 5.–21. 6. die Hintergründe nicht! 

Händen da! 

23.11.–21.12. 

ollten Niemand hat Sie gebeten, sich in Steinbock 

Krebs In einer Herzensangelegenheit Was der andere Ihnen im Brustton 

der Überzeugung verspricht, 

Steinbock 

, was Sie9 

einen Streit einzumischen. 6Wenn 

1 

kommt es an diesem Wochenende 

zur entscheidenden Aus- 

ist nicht ernst gemeint. Das soll- 

würden, Sie es dennoch tun, müssen Sie 

ion jenes einfach damit rechnen, dass eine 

sprache. Lassen Sie sich von der ten Sie eigentlich aus früheren 

Ihnen zu bestimmte Person ziemlich 6 wütend 

auf Sie ist. 

22.12.–20.1. 

22. 6.–22. 7. nicht anstecken. 

wissen! 

22.12.–20.1. 

Nervosität Ihres Gegenübers Erfahrungen doch nur zu gut 

önnen es1 5 3 4 2 9 

Ein Gegner versucht, Sie mit ein Wassermann 

Löwe Sie brauchen noch nicht den Wenn Sie eine bestimmte Person Wassermann 

bei einer paar ungewöhnlichen Aktionen 

Zeitpunkt nennen, an dem Sie nicht zu einer verbindlichen 

ewinnen. 2 aus dem Konzept 7zu bringen. 

wieder zur Verfügung stehen. Aussage bewegen können, hat 

erzeitige Wenn er nicht mehr zu bieten 

Diese Freiheit dürfen Sie sich die ganze Sache keinen Zweck 

Selbstit 

einer Sie sind ziemlich erstaunt, dass Fische 

Jungfrau Für die erwiesene Unterstützung Alle sind sich sicher, dass Sie Fische 

hat, braucht Ihnen nicht bange 

herausnehmen, denn bislang ist mehr: Am besten, Sie brechen 

Rätsel 

5 zu 717 sein! 6 7 1 321.1.–19.2. 

9 23. 7.–23. 8. doch alles gut gelaufen. 

dann den Kontakt ab. 

21.1.–19.2. 

nicht gees, 

rasch Schutz- 

Seiten 6 auf ein Insekt bestimmtes mit The-Schau- 

indischer 

Parkleitvanchieren. 

Gartenbe-Und 3 es ist gar Teil nicht einer Schwierigkeiten aus Domain dem Weg zu Gartenar- 

man Sie gleich 3 von 9 mehreren1 

möchten Sie sich unbedingt re- 

eingreifen werden, um die 

n, um 

patron Rätsel die 

der 

ma 717 anspricht. 

Zangen 

Da hat offensicht-spielelich 

jemand 

Bundesstaasystem, 

so schwer herauszufinden, 

grenzung 

Kerze, womit 

Sie der Person eine Freude gute Gründe, sich nicht schon 

Mz. räumen. Doch diesmal der USA haben Sie 

ngenutzt 

beit 

Rätsel 

Autofahrer 

am 

mal 

Körperende 

wieder den 7 

717 

Geweihende, 

Mehrz. 

Pfeilgift 

portugies. 

5 

Abkürzung 

Mund nicht indian. 

heilig, 

© ADAM 

halten können. 20.2.–20.3. 

24.8.–23. 9. bereiten können. 

wieder einzumischen. 

20.2.–20.3. 

Zwielaut 

Schutzpatron 

der 

Zangen 

spieler Bundessystemgrenzung 

Kerze, Mz. 

Initialen der USA 

beit 

6 Insekt mit 

Schau- 

indischer 

Parkleit- 

Gartenbe- 

3 Teil einer 

Domain 

Gartenar- 

Schutzpatron 

der 

Zangen perende 

spieler Bundessystem, 

Kerze, Mz. 

Autofahrer 6 Insekt am Kör- 

mit 

Schau- 

indischer 

Geweihende, 

Mehrz. 

grenzung 

der USA 

staat 

Parkleit- 

Abkürzung Gartenbe- 

3 Teil einer 

Domain 

Gartenarbeit 

indian. 

von heilig, Morus 

Pfeilgift 

portugies. 

Autofahrer 

am Körperendde, 

Mehrz. v. Guiness 

für Pfeilgift Watt 

Kater Zwielaut portugies. 

Geweihen- 

Vorname staat 

Abkürzung 4 

Zeichen indian. 

Comic- heilig, 

Verteidiger 

Wiederkäuer, 

Mz. von Morus 

Initialen Zwielaut 

beim Judo 

Landstreicher 

Kriegsgott 

Vorname 

4 

Zeichen 

Comic- von Morus 

bayer. 

5 

Idol, Ideal 

2 

Initialen 

Rolle in 

einem 

v. Guiness 

Außerirdischer 

in e. 4 

Zeichen 

Comic- 

Theater- 

für Watt 

Kater 

… S. Buck 

Vorname 

(Autorin) 

v. 

Verteidiger 

Guiness TV-Serie 

Wiederkäuer, 

Mz. 

beim Judo 

für Watt 

Kater 

stück 

Beilage zu 

Nebenfluss 

Verteidiger Kürzel für 

Bedauern 

Wiederkäuer, 

Mz. Öffentlich- 

kurz für 

Wildgerichtencher 

Kriegsgott 

Außerirdi- 

einem 

Landstrei- 

bayer. der Wolga 5 

beim Judo 

Idol, Ideal 

2 

Karat 

einer Tat 

Rolle in 

Landstreicher 

Kriegsgott Vorname 

bayer. weiblicher5 

Idol, 

… S. Buck 

scher 

Ideal 

in e. 

2 keitsarbeit 

Theaterstück 

einem 

Rolle in 

Mehrzahl 

(Autorin) 

Außerirdischer 

in e. 1 

Doppel- 

Theater- 

TV-Serie 

… S. Buck 9 

Beilage zu 

(Autorin) 

Nebenfluss 

TV-Serie Kürzel für 

Bedauern 

vokal kurz für stück 

Wildgerichten, 

zu 

Nebenfluss 

der Wolga 

Karat 

einer Tat 

Öffentlichkeitsarbeit 

Beilage 

weiblicher 

Kürzel für 

Bedauern 

Sommer, kurz für 

Wildgerichten, 

weiblicher 

4. Ton der 8 Initialen Kfz-Zei- 

träges 

grob 

11 

Mehrzahl 

der Wolga 

Vorname 

Karat 

einer Tat 

französ. Öffentlichkeitsarbeit 

Planet 

Mehrzahl 

9 

Vorname 

1 

Grundtonleiter 

(†) 1 Polen kanisches 

Doppel- 

Doppelvokal 

von Ode chen von südameri- 

9 

Säugetier 

Sommer, 

vokal 

französ. 

Rapsölmethylester, 

Vitamin Schulterstück 

auf 

10 

Sommer, 

Abkürzung Planet 

4. Ton der 8 Initialen Kfz-Zeichen 

von südameri- 

träges 

grob 

11 

französ. 

Grundtonleiter 

Ton der einer 8 Initialen Kfz-Zei- 

träges 

von Ode 

Traurigsein, Planet Schwermut 

Grundton- 

Uniform 

4. 

(†) Polen kanisches 

grob 

11 

von Ode chen von südamerikanisches 

italieni- 

Abkürzung 13 

Säugetier 

12 7 leiter 


Vitamin Schulterstück 

auf 

(†) Polen 

Säugetier 

10 

Abkürzung 

sche Tonsilbe 

10 

Himmels- 

für eine 


Traurigsein, Schwermustück 

Uniform auf 

richtung 

Vitamin Schulter- 

einer 

Abkürzung 

ADAM 

Traurigsein, Schwermut 

1 2 3 4 5 6 7 8 9sche Ton- 

10 11 für eine 12 13 

einer 

12 7 

Uniform 

italieni- 

Abkürzung 13 

12 7 

italienische 

Tonrichtung 

für eine 

silbe 

Himmels- 

Abkürzung 13 

silbe 

Himmelsrichtung 

ADAM 

Die Lösung 1 ergibt 2eine Moor- 3 und Kneippkurstadt 4 5 im Mühlviertel. 6 7 8 9 10 11 12 ADAM13 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

Die Lösung ergibt eine Moor- und Kneippkurstadt im Mühlviertel. 

20./21. Die Lösung Mai 2015 ergibt eine Moor- und Kneippkurstadt im Mühlviertel. 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

Seite 39

48. INTERNATIONALES PFINGSTTURNIER 2015 

Eintritt 

frei! 

20 - 21 Uhr 

in der Bar alles 

um € 2,00 

von 

20 - 21 Uhr 

Eintritt € 5,00 

in der Bar alles 

um € 2,00 

Freitag 22. Mai: 

ab 20.30 Uhr WARM UP 

im VIP-Stüberl am Fußballplatz 

Samstag 23. Mai: 

13.00 Uhr Turnierbesprechung, 

anschließend Turnierbeginn 

ab 21.00 Uhr d´Landjäger das Duo 

Liveband im beheizten Festzelt 

Sonntag 24. Mai: 

ab 11.00 Uhr Turnierfortsetzung 

+ Final- und Platzierungsspiele 

ab 21.00 Uhr Partystimmung mit 

den ISARTALER HEXEN 

im beheizten Festzelt 

Eintritt € 8,00 - Abendkasse 

Montag 25. Mai: 

Nachwuchsturnier der U11, ab 11 Uhr 

Nähere Infos erhalten Sie unter: www.sv-weissenbach.at 

Gratis 

TAXI! 

powered by 

anzeige_zeitung.indd 1 13.05.15 14:30

RE KW 21

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?