ess news - Automation Technology - Siemens
ess news - Automation Technology - Siemens
ess news - Automation Technology - Siemens
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
14<br />
CASE STUDY<br />
Life Science<br />
<strong>Siemens</strong> modernisiert Vielzweckanlage<br />
bei Schering-Plough<br />
Erfolg auf der<br />
grünen Insel<br />
Schering-Plough und <strong>Siemens</strong> arbeiten seit Beginn der Modernisierungsarbeiten<br />
in der Primary Produktion im irischen Avondale eng zusammen,<br />
um die Produktivität der Anlage zu verb<strong>ess</strong>ern und die Einhaltung der<br />
FDA-Richtlinien zu gewährleisten. Mittlerweile sind zahlreiche Projekte<br />
erfolgreich abgeschlossen worden, darunter eine neue Proz<strong>ess</strong>wasseranlage<br />
und die Modernisierung eines existierenden SCADA-Systems.<br />
Darüber hinaus unterstützt <strong>Siemens</strong> Schering-Plough auch bei der<br />
Validierung und Dokumentation. Die Erfahrung und das Wissen der<br />
<strong>Siemens</strong>-Mitarbeiter sorgt dafür, dass alle Modifikationen auch auf<br />
lange Sicht erfolgreich sind.<br />
Simatic PCS 7<br />
Operator Stations<br />
sorgen für eine<br />
transparente<br />
Proz<strong>ess</strong>teuerung<br />
Die Produktion in Avondale ist ein<br />
wichtiger Standort für Schering-<br />
Plough, das dort mit über 400 Mitarbeitern<br />
Wirkstoffe für zahlreiche Medikamente<br />
produziert. Die Bandbreite der<br />
Anlagen reicht dabei vom Technikumsmaßstab<br />
bis hin zur Großanlage. Schon<br />
zu Beginn der Modernisierungsarbeiten<br />
legte sich Schering-Plough auf Automatisierungstechnik<br />
von <strong>Siemens</strong> fest – dadurch<br />
war sichergestellt, dass Schering-<br />
Plough von den Vorzügen einer definierten<br />
Modernisierungsstrategie in allen<br />
Folgeprojekten profitieren kann.<br />
Alle Anlagen sind jetzt mit Simatic-<br />
Technologie ausgerüstet und nutzen die<br />
Vorteile von Totally Integrated <strong>Automation</strong>.<br />
Schering-Plough arbeitet dabei bereits<br />
seit einigen Jahren mit <strong>Siemens</strong> in<br />
Avondale zusammen. „Im Schnitt sind<br />
zwischen vier und acht unserer Mitarbeiter<br />
konstant vor Ort in Avondale, die kleinere<br />
Projekte betreuen und Schering-<br />
Plough bei der Validierung und Dokumentation<br />
seiner Proz<strong>ess</strong>e unterstützen“,<br />
so Eamonn Nally, <strong>Siemens</strong>-Manager für<br />
Avondale. „Was Avondale so besonders<br />
macht: Wir arbeiten langfristig und part-<br />
proc<strong>ess</strong> <strong>news</strong> 2/2003