ess news - Automation Technology - Siemens

zität erschöpft ist. Umgekehrt werden
Nachlieferungen an Produktionen erleichtert,
da über Levelwatch.com beurteilt
werden kann, wie schnell sich Silos und
Tanks leeren – ohne dass ein Mitarbeiter
vor Ort sein muss. Durch die detaillierten
Diagnoseinformationen weiß das Serviceteam
sofort, welcher Fehler aufgetreten
ist, und kann die Störung vor Ort gezielter
und schneller beheben.
Levelwatch.com reduziert auf diese
Weise Kosten, spart Fahrtzeiten zu entfernt
gelegenen Messstellen und sorgt dafür,
dass Produktions- und Betriebsmanagement
die Füllstanddaten aktuell und
zeitnah für ihre Entscheidungen nutzen
können. Darüber hinaus können Lieferanten
und Abnehmer dank Levelwatch.com
ihre Beziehungen vereinfachen und optimieren.
So kann der Lieferant über Levelwatch.com
den Verbrauch überwachen
und im Rahmen eines längerfristigen
Liefervertrages automatisch Nachlieferungen
veranlassen. Auf diese Weise können
beide Seiten ihre Ressourcen besser nutzen.
Zahlreiche Füllstandmessgeräte von
Siemens nutzen bereits den neuen Service.
Dazu gehören selbstverständlich auch
zwei neue kapazitive Messgeräte für leitende
und nicht-leitende Stoffe, die Siemens
zur Achema vorstellt.
Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis:
Sitrans LC 300
Sitrans LC 300 ist ein kostengünstiges
Füllstandmessgerät für Anwendungen, die
process news 2/2003
eine hohe Genauigkeit erfordern – so zum
Beispiel in der Nahrungs- und Genussmittelbranche
oder der pharmazeutischen Industrie.
Es erfasst zuverlässig Flüssigkeiten,
Schüttgüter und Schlämme, einschließlich
adhäsiver Stoffe. Dabei liefert das Gerät
auch bei Dampf- oder Staubentwicklung
zuverlässige Messwerte.
Das Gerät in 2-Leiter-Technik kombiniert
einen leistungsstarken und äußerst
bedienerfreundlichen Mikroprozessor mit
den bewährten Pointek CLS 300 Sonden
und ist als Stab- oder Seilausführung erhältlich.
Alle produktberührenden Teile bestehen
aus Edelstahl mit PFA- oder Teflon-
Isolierung. Durch die patentierte Active
Shield-Technologie wird die Auswirkung
von Materialanbackungen minimiert.
Die Signalgebung des Geräts entspricht
der Namur-Richtlinie NE 43. Sitrans LC 300
kann mit einer breiten Palette NPT-, BSPTund
JIS-Anschlüssen sowie DIN- und ANSI-
Flanschen kombiniert werden.
Auch für schwierige Aufgaben:
Sitrans LC 500
Speziell für die kontinuierliche Füllstandund
Trennschichtenüberwachung unter
schwierigen Bedingung, wie sie insbesondere
in der chemischen und petrochemischen
Industrie vorkommen, wurde das
Sitrans LC 500 entwickelt. Das Gerät kann
selbst in Hochdruck-Koaleszern, Trennkolonnen
oder Regeneratoren, aber auch
in FPSO-Schiffen und Aufbereitungsanlagen
für Flüssiggas eingesetzt werden.
Sitrans LC 500 ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten
Bereichen zugelassen
und mit der Zulassung von Lloyd’s Register
auch für Applikationen im maritimen
Bereich geeignet. Dank einer speziellen
Sondendichtung liefert es selbst unter extremen
Bedingungen bei Temperaturen
von –200 bis 400 Grad Celsius, Drücken
von Vakuum bis über 525 Bar und bei toxischen,
aggressiven Chemikalien, Säuren,
Ätzmitteln, Klebstoffen oder viskosen Stoffen
zuverlässige Werte.
Die leistungsfähige Elektronik und das
komfortable Display des Sitrans LC 500 sorgen
für ein Maximum an Bedienerfreundlichkeit.
Das Gerät kann über Druckknopf
schrittweise kalibriert und vor Ort installiert
und konfiguriert werden. Das Gerät
lässt sich aber auch über die integrierte
HART-Schnittstelle von der zentralen Leitwarte
aus in Betrieb nehmen und warten.
Sitrans LC 500 kann darüber hinaus
über einen zusätzlichen Ausgang mit einer
Pumpensteuerung verbunden werden
und übernimmt so die Rolle eines Füllstandreglers.
Eine breite Palette an Sonden
und Prozessanschlüssen sorgt dafür,
dass sich Sitrans LC 500 genau auf die Anforderungen
der jeweiligen Applikation
abstimmen lässt. ■
Janet Wile, Peterborough
E-Mail: janet.wile@siemens.com
17