ess news - Automation Technology - Siemens
ess news - Automation Technology - Siemens
ess news - Automation Technology - Siemens
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
18 20<br />
proc<strong>ess</strong> <strong>news</strong> 2/2003<br />
Die Entwicklung neuer Produktlinien<br />
im Technikum der Wacker Polymer<br />
Systems wird seit kurzem von Simatic<br />
PCS 7 gesteuert<br />
Füllstandm<strong>ess</strong>ung<br />
16 Effektivere M<strong>ess</strong>ung<br />
<strong>Siemens</strong> präsentiert Remote-Monitoring<br />
und neue M<strong>ess</strong>geräte<br />
Antriebstechnik<br />
ss<br />
18 Auf Nummer sicher<br />
Antriebslösungen für die chemische Industrie<br />
Leittechnik<br />
19 Noch mehr PCS 7<br />
Simatic PCS 7 baut seine Funktionalitäten<br />
noch weiter aus<br />
TECHNOLOGY<br />
Leittechnik<br />
22 „Auch wir können von <strong>Siemens</strong> lernen“<br />
Feldbus- und Leitsysteme in Vergleich<br />
bei Infraserv Höchst<br />
ews<br />
TRENDS<br />
Service und Support<br />
26 Zeit ist Geld<br />
Services für Betrieb, Instandhaltung und<br />
Modernisierung<br />
27 DIALOG<br />
EDITORIAL<br />
Liebe Leserinnen,<br />
liebe Leser,<br />
die hohen Anforderungen in<br />
der chemischen und pharmazeutischen<br />
Industrie erfordern<br />
Partner, die eine fundierte<br />
Kenntnis der Kundenproz<strong>ess</strong>e und das Wissen um die<br />
erforderlichen Technologien mitbringen. Mit der Kombination<br />
aus Verfahrens- und Automatisierungstechnik<br />
bietet <strong>Siemens</strong> eine einzigartige Kompetenzbündelung<br />
und erfüllt diese Anforderungen. Branchenlösungen von<br />
<strong>Siemens</strong> bedeuten individuelle oder standardisierte<br />
Lösungen für den Maschinen- und Apparatebauer, den<br />
Systemintegrator oder den Hersteller von chemischen<br />
und pharmazeutischen Produkten. Natürlich fließt das<br />
Wissen um die Kundenproz<strong>ess</strong>e kontinuierlich in die<br />
Entwicklung neuer Produkte.<br />
„Better together – from proc<strong>ess</strong> development to operation“<br />
– so das folgerichtige Motto, unter dem <strong>Siemens</strong><br />
zwischen dem 19. und 24. Mai 2003 seine Produkte,<br />
Systeme und Lösungen auf der diesjährigen Achema in<br />
Frankfurt präsentiert. Auf unserem Stand finden Sie eine<br />
Fülle von Neuheiten auf dem Gebiet der Füllstandm<strong>ess</strong>technik,<br />
der Proz<strong>ess</strong>analytik und der Antriebstechnik.<br />
Im Mittelpunkt steht natürlich unser Proz<strong>ess</strong>leitsystem<br />
Simatic PCS 7 mit neuen Funktionalitäten.<br />
Mit unserer durchgängigen Automatisierungsplattform<br />
Totally Integrated <strong>Automation</strong> haben wir die horizontale<br />
Integration in den Produktionsanlagen vorangetrieben.<br />
Mit Simatic IT Framework beschleunigen wir nun die<br />
vertikale Integration und ermöglichen so ein enges<br />
Zusammenspiel zwischen Planung und Produktion.<br />
Höhere Produktivität, kürzeres Time-to-market, b<strong>ess</strong>ere<br />
Qualität, höhere Verfügbarkeit der Anlage oder ein<br />
b<strong>ess</strong>eres Asset Management – wir verstehen, wo Sie<br />
der Schuh drückt.<br />
Die Industry Suites von <strong>Siemens</strong> zeigen die ganze<br />
Palette an Produkten, Systemen, Services und Know-how<br />
und wie wir unsere Kunden über den gesamten Lebenszyklus<br />
einer Anlage unterstützten.<br />
Besuchen Sie uns in Halle 10.2 auf unserem M<strong>ess</strong>estand<br />
und überzeugen Sie sich von unserer neuen<br />
Qualität.<br />
Hans Georg Kumpfmüller<br />
Leiter des Geschäftsgebietes<br />
Proc<strong>ess</strong> Instrumentation and Analytics<br />
3
Change language