Teruko Yokoi Mond · Sonne · Jahreszeiten · - Wolfsberg

seine Obhut nahm – auch wenn er sich verbat, dass die junge Malerin ihn
sensei nannte, wie die japanische Höflichkeitsform für Lehrende lautet. Okadas
Kunst war nicht nur stark vom Abstrakten Expressionismus beeinflusst,
sondern auch von einer Sensibilität durchwirkt, auf welche die Kollegin aus seiner
Heimat reagierte. Okada war der Begründer eines auf einem japanischen
Schönheitsideal basierenden ästhetischen Konzepts, das er selbst yugenism
nannte und das weithin Beachtung fand. 6 Zugleich war es Okada, der Teruko
Yokoi Mark Rothko vorstellte und ihr auch den freundschaftlichen Zugang zu
anderen Erneuerern der amerikanischen Malerei – so Franz Kline und Robert
Motherwell – ermöglichte.
Wiederum erlebte sie in dieser Grossstadt eine High Time, auch wenn sie
sich nicht explizit dem Bohèmeleben verschreiben konnte; so erzählt sie, dass
die Maler-Kollegen ihr zuweilen allzu grosse Kompromissbereitschaft vorwarfen
und sie belächelten, weil sie, einer Ärztin gleich, in weisser Schürze zu
malen pflegte – wie sie es noch heute tut. Im Jahr 1958 begegnete sie dem
kalifornischen Künstler Sam Francis, der mit seiner grossformatigen tachistischen
Malerei bald schon zu einer internationalen Karriere abheben sollte,
bei dem jedoch auch eine gewisse Affinität zu japanischer Kunst erkennbar
ist. Sie heirateten, und im Juli 1959 kam die Tochter Kayo zur Welt.
Hier, mitten unter den Action Painters in New York, fand sie zu ihrem abstrakten
Stil, ohne ihre japanischen Wurzeln ganz hinter sich zu lassen. Sie schien
vielmehr eine symbiotische Verschmelzung angestrebt zu haben, die erlaubte,
ordnende Rhythmen in die chaotische Wildheit einfliessen zu lassen. Fern -
östliches Formengut blitzt immer wieder auf in ihrem Werk.
Ab 1960 lebte und arbeitete das Künstlerpaar im 14. Arrondissement in
Paris, wo Teruko Yokoi mitten in der Hochblüte des Informels erneut diverse
Impulse erhielt. Das Jahr 1961 verbrachte sie in Japan, wo sie in der Minami
Gallery in Tokio eine Einzelausstellung einrichtete. Im darauffolgenden Jahr
liess sie sich mit ihrem Kind und ihrer Malerei in Bern nieder, die Ehe wurde
1965 geschieden. Die Aarestadt hatte sie von einem früheren Besuch mit Sam
Francis, der hier mit Eberhard W. Kornfeld und im Umkreis des legendären
Arnold Rüdlinger wertvolle Förderer gefunden hatte, bereits kennengelernt.
1991 erhielt sie schliesslich die schweizerische Staatsbürgerschaft.
10