Regional Krone Weinviertel_150512

Das Bildungshaus Großrußbach ist ein Zentrum der Pilgerbewegung im Weinviertel
Fotos: Werner Kraus /zVg.
Auch dasBildungshausGroßrussbach
bietet Pilgernein
breites Angebot. Heuer feiert
manauchdas 5-Jahr-Jubiläum
des Jakobsweges durch
dasWeinviertel. Seit 2010 waren10.000
Pilger aufder StreckeKrems
–Drasenhofen unterwegs.
Es ist einProjekt,das
aufbreiter Basisunterstützt
wird:Die Gemeinde Mistelbach
hateinen eigenen Jakobsweg-Verantwortlichen,
in Stockerauhaben sichPfarrgemeinderatund
ein Pilgerbegleiterder
Beschilderungin
der Stadtangenommen und
der Abschnitt Michelberg
wurde zum Projektdes Lionsclub
Stockerau, der am
Michelbergeinewetterfeste
Stempelstationgebauthat.
Rebholzkreuze gibts für die Pilger –hier aus der Hand von Franz Knittelfelder
IMPRESSUM
MEDIENINHABER: Mediaprint
Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH
&CoKG
GESAMTLEITUNG:
Mag. Thomas Kreuzer
thomas.kreuzer@mediaprint.at
PROJEKTLEITUNG:
Wilhelm Jany,
wilhelm.jany@mediaprint.at
REDAKTION:
Andreas Leisser,
andreas.leisser@mediaprint.at
LAYOUT: Sylvia Zapletal, H. Lorenschitz
HERSTELLER: Niederösterreichisches
Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft
m.b.H., 3100 St. Pölten
VERLAGSORT: Wien
HERSTELLUNGSORT: St.Pölten
DerWeg ist das Ziel
Der Jakobsweg Weinviertel führt auf einer Länge von 153km
von Drasenhofen im nördlichen Weinviertel an der Grenze zur
TschechischenRepublikbis Kremsander Donau.
S chneller,höher,weiter–
dieses Credoist dem
Weinviertelnicht auf
den Leib geschneidert. Hier
gibt die hügeligeLandschaft
den Rhythmus vor, wohl getaktet
undfein dosiert. GelassenheitwirdimWeinviertel
groß geschriebenund so
könnte manfastmeinen, dass
dasWeinviertelextra fürdas
Pilgerngeschaffenwurde.
Über 153 km erstrecktsich
der Jakobsweg Weinviertel
vonDrasenhofen bisKrems
an der Donau. Ausgehend
vonDrasenhofen führtder
WegnachPoysdorf, der
WeinstadtÖsterreichs,via
Mistelbach erreichenPilger
die höchsteErhebungdes
Weinviertels,den Buschberg
mitder am niedrigstengelegenenAlpenvereinshütte
Österreichs.Die
Weiteder Landschaft
unddie malerischen
Weingärten machen den Jakobsweg
zu jeder Jahreszeitzu
einem einzigartigen Erlebnis.
Wunderschöne Blicke ins
WeinviertelgibtesbeispielsweiseamMichelberg,tolle
Aussichten in die fruchtbare
Weinlandschaft erlebt man
beider Gebietsvinothek in
Kirchberg.
Die Nähe zu Kremslässt bereitserste
Glücksgefühlewach
werden, denn hier istder
Teilabschnitt nach einer rund
6-tägigen Pilgerwanderung
geschafft, der Anschlusszum
Jakobsweg vonGöttweig
nach Melk ist ebenso gegeben.
Vorallem fürPilgerneulinge
Foto: HeidemarieLahofer
istder Einstieg oftschwierig.
„Wie funktioniertPilgern eigentlich?“ist
einejener Fragen,
die mansichals unerfahrener
Pilger häufig stellt. Gerade für
dieseZielgruppeist einegeführte
Pilgertour entlang des
Jakobsweges Weinviertel
ideal.Einigevon vielen Angeboten:
13. bis14. Juni 2015 von
Niederkeuzstetten nach
Stockerau: 2Tage. PilgerbegleiterinHelga
Gindl
24. bis27. September2015
vonGroßrußbach nach
Krems: 4Tage, Pilgerbegleiter
Karl Hochfelsner
Buchungund Information:
Tel.efon 02552/3515.
DONAU
AUEN
Tag derSchildkröte im Nationalpark
Am 23. Mai ist Internationaler Weltschildkrötentag –und dieser wird natürlich auch im
Nationalpark Donau-Auen gefeiert. Ein Frühlings-Ausflugstipp für Groß und Klein!
Denn hier lebt mit einer letzten intakten
Population das Reptil des
Jahres 2015: die seltene, bedrohte
Europäische Sumpfschildkröte.
Information durch Experten, Forschung,
Bastelei und fröhliche
Spiele bringen im schlossORTH
Nationalpark-Zentrum den großen
und kleinen BesucherInnen unsere
scheue, gepanzerte Aubewohnerin
näher. Im Gehege können
die scheuen Tiere aus der
Nähe beobachtet werden. Spaß
und Staunen kommen dabei natürlich
nicht zu kurz!
Die gepanzerten Tiere
sind streng geschützt
In ganz Österreich gibt es nur
noch eine intakte, sich natürlich
fortpflanzende Population mit
Schwerpunkt-Thema am 23. Mai
rund 1.500 Tieren. Diese lebt im
Gebiet des Nationalpark Donau-
Auen. „Bei uns finden die Schildkröten
passende Gewässer als Lebensraum
und die nötigen trockenen
Bereiche zur Eiablage vor“,
so Nationalparkdirektor Carl Manzano.
Das heurige Jahr steht im
Nationalpark daher mit Führungen
u.v.m. ganz im Zeichen der
Sumpfschildkröte.
Sonderprogramm
am 23. Mai
Das Sonder-Programm am Tag
der Schildkröte ist für alle Gäste
in den Eintrittspreis für das
schlossORTH Nationalpark-Zentrum
inkludiert. Termin (Treffpunkt
im schlossORTH Nationalpark-Zentrum)
ist Samstag, der
Foto: Kurt Kracher
Reptil des Jahres: In den Donau-Auen lebt die letzte intakte Population Österreichs
23. Mai 2015, von 14 bis 18 Uhr.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mehr Infos: schlossORTH Nationalpark-Zentrum:
Telefon 02212/3555,
schlossorth@donauauen.at
Mehr Details gibt’s auf der Homepage:
www.donauauen.at
Anzeige
2 Regional Krone Weinviertel
Regional Krone Weinviertel 3

Anzeige Anzeige
Dorflebendazumal im Museumsdorf
Das größte Freilichtmuseum
in NÖ zeigt das
Alltagsleben eines Weinviertler
Dorfes von einst.
Rund 80 Gebäude wie Bauernhöfe,
Handwerkerhäuser, Kapellen,
Stadeln, ein Wirtshaus und
eine Schule, Keller und Kellergasse
aus zwei Jahrhunderten
Foto: NÖ Werbung/Rita Newman
KLASSIK
FESTIVAL
Sonderschau „Die
Fürsten von Poysdorf“
und Vino Versum sind
einen Besuch wert.
Seitdiesem Jahr darf sich
dasVinoVersummit
seinem Herzstück,der
Dauerausstellung
WEIN+TRAUBENWelt, zu
GästenAudioguides in den
SprachenDeutsch,Englisch
undTschechisch mit42Stationen
in der gesamten
WEIN+TRAUBENWeltan.
Darüberhinaushaben wir
unserPressenmuseum und
dasWeinkino attraktiviert
undmit dem Weinflaschenkegeln
aufder nostalgischen
Holzkegelbahnund den
Poysdorf lockt mit
neuen Attraktionen
den TOPAusflugszielen Niederösterreichs
zählen underfülltsomit
mehrals 60 Qualitätskriterien
dieses exklusivenGütesiegels.
DasAngebot
wird laufenderweitert und
bietet fürdie gesamteFamilie
ein abwechslungsreichesErlebnis
rund um dasThema
Rebe,Traubeund Wein. „Ab
17. Maibieten wirunseren
BettyBernstein Geburtstagsfeiernneue
Programmpunkte
speziell fürFamilien
entwickelt“,schilderte Schodl
die neuen Attraktionen des
Vino Versums. AlsTourismusmagnetist
dieSonderausstellung
„Die Fürstenvon
Poysdorf“überregionalbekanntgeworden.
Infos: www.vinoversum.at
VerführerischerLiebestrank in Kirchstetten
Viel Neues bringtdie bereits 17. Festival-Saison:
Konzerte &Oper 2015 auf Schloss Kirchstetten!
wurden im Museumsdorf Niedersulz
originalgetreu wieder errichtet.
Einzigartig sind die farbenprächtigen
Bauerngärten. Die Blumen-,
Kräuter- und Gemüsegärten
werden mit authentischen Pflanzenraritäten
und regionaltypischer
Flora kultiviert – darunter auch
rund 600 Obstbäume mit 400 alten
Sorten.
Gesellschaftliches und kulinarisches
Zentrum: Das Wirtshaus
mitten am Dorfplatz bietet saisonale
Schmankerln. Zwei Kinderspielplätze,
Picknick-Möglichkeiten
und ein Museumsshop mit
Produkten aus der Region runden
das umfangreiche Angebot ab.
Zahlreiche Veranstaltungen beleben
das Museumsdorf in der Saison.
Veranstaltungen/TIPPS 2015:
7. Juni: Kinder- und Spielefest
27. Juni: Waschtag
5. September: Naturgartenfest
26. September: Pferdekraft
Alle Infos: www.museumsdorf.at
Telefon: +43 2534/333
auf Schloss Kirchstetten
Als jüngstes MitgliedimTheaterfest
NÖ widmet sich SchlossKirchstetten
–„Das kleinste Opernhaus Österreichs“
–heuer beginnendmit GaetanoDonizetti,
denKomponisten des
„italienischen Belcanto“. Mit dieser
inhaltlichen Neupositionierung wird
eineLücke in derdichten NÖ Sommerfestival-Landschaft
geschlossen.
Auch wurde das Festival in einen
Sommer- und Herbstblock geteilt.
Im Sommer finden zwei Open Airs
(das neue „Sommernachtskonzert“
und „Klassik unter Sternen“) sowie
die Opern-Eigenproduktion statt.
Den Herbstblock bilden zweithematisch
unterschiedlich orientierte
Konzertzyklen. Zur Einstimmung
wird ein außergewöhnliches
„Stimm-Duell“ wiederholt: Am 24.
Julium20.30 UhrfindetimEhrenhof
das Sommernachtskonzert
„Hahn und Henne“ statt,bei dem das
Frauenkompott unterhaltsam gegen
die Bandvon Jimmy Schlager antritt.
Weitere Highlights:
„Klassik unterSternen“: Carmina
Buranaam25. Juli
Oper hautnah imMaulpertsch-
Saal: L’Elisird’Amore–Der Liebestrank
–ab31. Juli
Zahlreiche Konzerte im September
–von Vivaldi bis zur großen
Operngala
Anfang Oktober präsentiert
„herbstKLANG weinviertel“ neue
Konzertformate zum Motto: „luftig,
bunt &erdig“
Das ganze Programm gibt’s auf
www.schloss-kirchstetten.at
Foto: www.schloss-kirchstetten.at
EISEN BAHN Erlebnismuseum in Strasshof
Live-MusikimEisenbahnmuseum
Dampfloks haben schon immer einen besonderen
Reiz auf uns ausgeübt. In Strasshof gibts Events dazu!
Die dampfenden Stahlrösser sind
vor allem für Technikbegeisterte
ein wahrer Magnet. Eine Zeitreise
zurück, als die mächtigen Fortbewegungsmittel
für Aufsehen sorgten,
gibt es im Eisenbahnmuseum
Strasshof. Dort findet man kleine
und große Lokomotiven mit und
ohne Dampf vor.
Und das nicht nur „statisch“ –
denn das Eisenbahnmuseum
Strasshof ist alles andere als ein
Museum, in dem sich „nichts tut“:
An jedem Sonn- und Feiertag ist
Fahrbetrieb, das heißt: Führerstandsmitfahrten
auf Dieselloks,
Fahrbetrieb auf der Gartenbahn,
der Modellbahn und der LGB-Anlage.
Museumsführungen finden
statt. Der Buffet- und Souvenirwaggon
haben geöffnet.
Am Steinbergnobel tafeln
Vom Aperitif-Empfang
auf der Aussichtswiese
bis zur Fest-Tafel: Am
Steinberg schmeckt’s!
Zu bestimmten Terminen, an sogenannten
Dampfbetriebstagen,
kann man sogar auf einer großen
Dampflokomotive mitfahren. An
diesen Tagen ist auch die Modellautoanlage
aktiv.
Axel Zwingenberger
spielt im Museum auf
Zusätzlich zum Museumsbetrieb
gibt es im Eisenbahnmuseum
Strasshof immer wieder Veranstaltungen
der besonderen Art.
Am 6. Juni 2015 dürfen wir Axel
Zwingenberger live begrüßen, der
uns mit seinen flotten Boogie-
Woogie Melodien am Klavier verzaubern
wird. Kartenvorbestellung,
weitere Informationen und
alle Termine gibt’s unter www.
eisenbahnmuseum-heizhaus.com
Besser kann ein Fest nicht beginnen:
Bei Schönwetter gibt es im
Restaurant Am Steinberg einen
Aperitifempfang auf der Aussichtswiese
mit kleinen Schmankerln –
der Rundblick in die Landschaft
kann sich sehenlassen! Keine kulinarischen
Wünsche beiben beim
anschließenden 6-gängigen Galamenü
mit Weinbegleitung auf der
festlich gedeckten Terrasse offen. Für
Unterhaltung sorgt Begleitmusik –
anschließend wird das Tanzbein geschwungen!
Preis pro Person für
dieses Angebot: 82€all inclusive.
Auf Wunsch Übernachtungsmöglichkeit
im Hausfür 35 €imDZ!
Hotel Restaurant am Steinberg, Familie
Windsteig in Zistersdorf, Tel.
02532/2703; www.hotel-steinberg.at
Foto: Hotel Restaurant Am Steinberg
Anzeige
In der Nähe von Wien gibt es
einen Platz, wo die österreichischen
Veteranen der
SchienezuHause sind: Das
Eisenbahnmuseum Strasshof
bietet seit 1984 viele
Veranstaltungen –heuer ist
auch ein Live-Konzert von
Axel Zwingenberger dabei!
t
Unsere kulinarischen Highlights der Saison
Juni:
August:
FamilieWindsteig
Am Steinberg 1
2225 Zistersdorf
Tel. 02532/2703, Fax DW 7
office@hotel-steinberg.at
www.hotel-steinberg.at
Italien zu Gast am Steinberg
Pilze aus heimischen Wäldern
28. August: Unser Highlight
„Tafeln am Steinberg“
Ab 5.11:
Knuspriges Martinigansl
6. November: Weindegustation mit Galamenü
Um rechtzeitige Reservierung wird gebeten.
Auf Ihren werten Besuch freut sich das „Steinberg Team“.
Korneuburg
Krems
A22
Brno
A5
Schrick
WIEN
Maustrenk
S1
A2
Graz
Steinberg
A4
Zistersdorf
Fotos: zVg
Anzeige
4 Regional Krone Weinviertel
Regional Krone Weinviertel 5

Mystische
Kellergassen
Die Kellergassenführer des Weinviertels
legen am 15. Mai eine Spätschicht ein.
Mit Fackelnund Laternenausgestattet,
machen
sichdie Weinviertler
Kellergassenführer
am 15. Maimit ihrenGästen
aufeineEntdeckungsreise in
die unterirdischen Gewölbe
der Weinviertler Keller und
gebeneinen Einblickindie
geheimnisvolle Welt der
„DörferohneRauchfang“. Die
Erkundung derKellergassen
beiDunkelheitist ein einzigartigesErlebnisund
ermöglicht
einen ganz besonderen
Blickauf dasWahrzeichendes
Weinviertels.
Begleitetvon spannenden
undinteressanten Geschichtender
Kellergassenführer
Am 15. Mai geht es mit Fackeln
auf Streifzugdurch die Kellerröhren.
können sichBesuchersoin
die atemberaubende Welt der
Kellergassen entführenlassen.
Nach einem nächtlichenBlick
aufdie Kellerröhren unddie
Weinfässer,indenen der
Wein einst lagerteund reifte,
kommtmeist auch dasleibliche
Wohl nicht zur kurz.
Weinverkostungenund Jausenstärken
die Besucherder
„LangenNacht der Kellergassen“
auch zu später Stunde.
ZurAuswahl stehen zahlreicheKellergassen
quer durch
dasgesamte Weinviertel. Alle
Orte undDetailinformationensowie
der jeweiligeTreffpunktsindunter
www.weinviertel.at/lange-nacht-der-kellergassen
abrufbar.
Foto: WeinviertelTourismus
„Bibelweg“
im August
Bereitszum 3. Mallädtdas
Bildungshaus Großrußbach
zum „Bibelweg“ ein.
VonDienstag,4., bisSamstag,
8. August gibt es Vorträge,
Workshops, Pilgerwanderungenund
ein reiches
AngebotanGebeten
undGottesdiensten. Unter
dem Thema„Unterwegs
zu verheißenem Land –
Aufbrüchemit Mose“werden
drei Theologen die
Vormittage gestalten. Ein
Highlight dieser Wocheist
der Klezmer-Musikabend
am Donnerstag mitder
KlezmerGruppeKapelush
undeineBibelweg-Wanderunginder
Pfarre Gaubitsch
am 8. August.Infos
unterTel.02263/6627.
Zentrum der „Bibelweg“-Veranstaltungenist
Großrussbach.
Foto: privat
SPAR KASSE Korneuburg
Stolzauf dasRekordergebnis 2014
Die Sparkasse Korneuburg blicktauf das
erfolgreichste Jahr seit ihrer Gründungzurück.
2014 stieg die Bilanzsumme um
6,13%. Das Betriebsergebnis konnte
sogar von €3,6 Mio. auf €5,7
Mio. gesteigert werden. Mit einer
Eigenkapitalausstattung von €40
Mio. und einer Eigenmittelquote
von 17,3% liegt die Sparkasse weit
über dem gesetzlichen Erfordernis.
„Wirhätten nie geglaubt, das Ergebnis
2013, mit dem wir sehr zufrieden
waren, derart steigern zu können.Das
war nur durch die hervorragende
Arbeit unseres Teams
möglich“, so VDir. Drobesch.
„Ein wesentlicher Teildes Betriebsergebnisses
kommt über die Privatstiftung
der Region zugute“, erklärt
Aufsichtsratsvorsitzender Wolfgang
Peterl. So habe man 2014 rund
€200.000,-- indie Region investiert.
„Es wurden u.a. der Hochwasserschutz
unterstützt, ein Wechselladefahrzeug
für die Feuerwehr, der
Bewegungspark und eine neue Uhr
sowie Parkbänkefür den Hauptplatz
gefördert“, ergänzt VDir. Wingelhofer.
Auch möchte man mit Produkten
wie der „Sparkasse Korneuburg
Anleihe„ und der „Fördermillion
2015„ die heimische Wirtschaft fördern.
„Eines unserer Erfolgsrezepte
ist das Engagement unserer Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter“, ist
sich das Vorstandsteam einig!
Kundennäheund
regionale Verankerung
Die Nähe zum Kunden ist dem Institut
sehr wichtig –sei es im persönlichen
Gespräch oder mittels digitaler
Kommunikationsformen. Trotz
wirtschaftlich herausfordernder Zeit
Vorstandsdirektor Mag. Armand A. Drobesch, Vorstandsdirektorin Ingeborg
Wingelhofer und Aufsichtsratsvorsitzender Wolfgang Peterl.
modernisiert die Sparkasse laufend
ihreFilialen und baut heuer –nach
den Filialen Bisamberg, Ernstbrunn
und Hagenbrunn –die Standorte
Langenzersdorf und Leobendorf
um. Zugleich setzt sie auch in großem
Maße auf regionale Verankerung.
Foto: Sparkasse Korneuburg
Anzeige
KURSE SEminaRE tagUngEn
• • •
Bildungshaus
Schloss großrußbach
der Erzdiözese Wien
2114 großrußbach
Schlossbergstraße 8
tel. 02263/66 27, Fax-DW 43
www.bildungshaus.cc
Besuchen Sie
das Bildungshaus.
Laufend Vorträge und Seminare in vielen Bereichen!
Wir haben die passende Infrastruktur für Ihre
Veranstaltungen. Terminanfragen unter 02263-6627
(Frau Benold). Einen Hausprospekt senden wir Ihnen
gerne zu – Seminarräume, Zimmer, Verköstigung –
seit 1953 in Großrußbach.
Fordern Sie gratis unsere Programmzeitschrift an!
Öffnungszeiten:
Montag bis Sonntag von 9:00 - 18:00 Uhr
und nach Vereinbarung
Kein Ruhetag
www.landgasthof-bisamberg.com
2102 Bisamberg, Schloßgasse 1
Tel. 02262/631 02
Spargel- und Schwammerlwochen
Wildwochen (Maibock)
Festsaal &Taverne für 10 bis 500 Personen
Rechtzeitig reservieren:
Weihnachts-, Firmen- und Familienfeiern
6 Regional Krone Weinviertel
Regional Krone Weinviertel 7

Radtour mit Genussfaktor
Das Weinviertel samtkulinarischen Köstlichkeitenlässtsich
bequem „erradeln“.
D
ie
flach-hügeligeRegion
istAnziehungspunkt für
Radfahrer ausnah und
fern.Ein umfangreichesRadwegenetz
lädt zu ausgiebigen
Touren durchfrische frühlingsgrüne
Weinlandschaften
mitidyllischen Einkehrplätzen
undgarantiert–obmit
Elektromotor oder ohne –
Kellergassensind beliebte Ziele
der Biker und Orte kulinarischer Stärkung.
Naturgenuss mit„Pfefferl“
(Veltliner). Da laden offene
Kellertüren, Heurigeund
Weingüterzum Weinkosten,
offene GasthaustürenzukulinarischenSpezialitäten
und
offene Eingänge zu einem
reichhaltigenKultur- und
Fotos: Weinviertel Tourismus
Veranstaltungsangebot.Wer
mehr Genuss undweniger
Anstrengunghaben will,kann
für18,90 Euro pro TagE-Bikesbei
zahlreichenVerleihstellen
ausleihen. FürVerpflegungund
Unterkunftbei längerenTourenbieten
mehrals
100 RADfreundliche Betriebe
die optimaleLösung, sie sind
speziell aufdie Bedürfnisse
vonRadfahrernund E-Bikern
eingestellt.
Ein weit verzweigtes Radwegenetz
führtdurch die Region.Neueste
Attraktion für
Biker: Der„RadWanderWeg
Urbanus“ istein „Abzweiger“
des WeinviertelDAC-Radwegesmit
einer Gesamtlänge
von8,5 km.Entlang der Streckegibtes30Thementafeln,
aufdenen manInteressantes
über den Wein erfährt. Außerdem
gibt es „Weintipps“
der am Projektteilnehmenden
13 Winzerbetriebe.
MRS. SPORTY Innovatives Trainings- und Ernährungskonzept
WenigAufwand,vielEffekt, jede MengeSpaß!
Mrs.Sporty Clubs setzen ihren Fokus auf persönliche Betreuunginangenehmer
Atmosphäre. Entwickelt wurde das effektive Trainings- und Ernährungskonzept
von einem internationalen Team aus Sport- und Ernährungsexperten.
Sport ist kein Luxus. Lediglich 3
Mal 30 Minuten die Woche reichen
aus, um Lebenslust und
Wohlbefinden zu steigern. Die
Basis des Mrs.Sporty Trainingskonzepts
bildet ein 30-minütiges
Zirkeltraining, das eigens auf die
Bedürfnisse von Frauen ausgerichtet
ist. Gemeinsam mit einem
Expertenteam hat Mrs.Sporty ein
Sportprogramm entwickelt, das
mit minimalem Zeitaufwand alle
Hauptmuskelgruppen anspricht,
sowie Ausdauer, Beweglichkeit
und Koordinationsvermögen trainiert.
Ein weiterer Fokus wird auf
die persönliche und individuelle
Betreuung der Mitglieder gelegt.
„Trainingszeiten bei Mrs.Sporty
sind flexibel wählbar und es
macht unheimlich viel Spaß, zusammen
mit Freundinnen zu trainieren“,
erzählt Clubinhaberin
Alexandra Groß. Das Konzept von
Mrs.Sporty berücksichtigt alle für
Frauen entscheidenden Faktoren:
wenig verfügbare Zeit, gute Erreichbarkeit
des Clubs, familiäre
und freundschaftliche Atmosphäre,
individuelle Trainingsbetreuung,
Spaß und das schnelle
Erreichen persönlicher Ziele.
Die Erfolgsformel basiert auf einem
30-minütigen Zirkeltraining,
bei dem sich einfache, aber hocheffektive
Ausdauer-, Kräftigungs-,
Koordinations- und Beweglichkeitsübungen
abwechseln. „Wer
sich für das Training 2bis 3Mal
pro Woche Zeit nimmt, wird in
kürzester Zeit erste Erfolge spüren“,
sagt Alexandra Groß.
Effektives Training und
Top-Ernährungskonzept
Das Trainings- und Ernährungskonzept
von Mrs.Sporty ist für
viele der Inbegriff der modernen
Bewegung für die Frau von heute.
Jetzt wurde das bewährte Ernährungskonzept
aufgrund der neuesten
ernährungswissenschaftlichen
Standards aktualisiert und
geht nun noch genauer auf die
Vorgeschichte und die persönlichen
Wünsche und Vorlieben der
Mitglieder ein. Bei Mrs.Sporty ist
kein lästiges Kalorienzählen nötig.
Das Konzept basiert auf einem
Baukastensystem, bei dem sich
jeder die einzelnen Nahrungsmittelbausteine,
je nach ermitteltem
Energiebedarf, selbst zusammenstellen
kann. Im Einzelgespräch
und unter Berücksichtung von Alter,
Größe, Bewegung am Arbeitsplatz
und Freizeitaktivität berät
das Mrs.Sporty Team anhand des
übersichtlichen Ernährungsplans,
wie und was das Mitglied täglich
essen sollte, um sich gesund,
ausgewogen und lecker zu ernähren.
Das macht es leicht, sein
Wunschgewicht zu erreichen und
auch dauerhaft zu halten. Dabei
muss niemand große Abstriche
machen oder gar hungern. Denn
das Konzept berücksichtigt auch
persönliche Vorlieben wie Lust
auf Süßes, Verzicht auf Fleisch
oder die Liebe zu Fast Food.
Anzeige
DreiTop-Events auf Schloss Hof
Das einstige Gartenparadies
von Prinz Eugen
von Savoyenlädt zu drei
Schwerpunkt-Events.
Die Anlage ist für Gartenfreunde
und Familien längst mehr als ein
Geheimtipp: Von 14. bis 17. Mai
wird Österreichs größte Schlossanlage
auf dem Lande wieder zu
einem Hotspot für Liebhaber exquisiter
Gartenkultur.
Auf Schloss Hof wurde im üppigen
Barock so manches Fest gefeiert.
In diesem Sinne geht es
beim Pfingstkirtag auf Schloss
Hof zünftig und bodenständig zu
–vom 23. bis Montag, 25. Mai.
Bei LUMIs magischem Kinderfest
heißt es „Manege frei für LUMI
und seine Freunde“ zu tierisch
witzigen Vorführungen. Termin ist
Donnerstag, der 4. Juni (Fronleichnahm).
Alle Infos im Detail
gibt es unter www.schlosshof.at
Foto: David Sailer
FEST
SPIELE
Lachmuskel-Klassiker:
DonCamillo &Peppone
Im Sommer verwandelt sich Stockerau in das italienische
Städtchen Boscaccio, wo eine dererfolgreichsten Komödien spielte.
Dort trifft ab 24. Juni der schlagkräftige
und schlitzohrige Priester
Don Camillo auf den revolutionären
kommunistischen Bürgermeister
Giuseppe Bottazzi, genannt
Peppone. Der Platz vor der
Stadtpfarrkirche Stockerau eignet
sich idel für die wunderbare Komödie,
die von Intendant Zeno
Stockerau
Stanek inszeniert wird. Zusätzlich
bereichern Otto Schenk mit seiner
Hit-Produktion „Die Sternstunde
des Josef Bieder“ (28. 6.),
ein Liederabend mit Opernstar
Robert Holl (5. 7.) und eine „Italienische
Nacht“ (19. 7.) das Programm.
–Infos: www.festspielestockerau.at,
Tel. 02266/67689.
Anzeige
Foto: Johannes Ehn
Bürgermeister und
Pfarrer:Mit Horst
Heiss als Don Camillo
und Christoph
F. Krutzler als Peppone
konnte Intendant
Zeno Stanek
ein kongeniales
Komiker-Duo für
die beiden Hauptrollen
gewinnen.
Anzeige
Mrs.Sporty Stockerau
Hauptstr. 41
0699 125 26 200
www.mrssporty.at/club708
Mrs.Sporty Korneuburg
Wienerring 15
0699 125 26 100
www.mrssporty.at/club541
Mrs.Sporty Tulln
Wilhelmstraße 4-6
02272 61816
www.mrssporty.at/club460
Mrs.Sporty Mistelbach
Bahnstraße 9
02572 35713
www.mrssporty.at/club540
Mrs.Sporty Wolkersdorf
Hofgartenstraße 28
02245 26500
www.mrssporty.at/club651
Mrs.Sporty Gänserndorf
Bahnstraße 52
02282 60900
www.mrssporty.at/club491
Mrs.Sporty Langenzersdorf
Wilhelmstraße 4-6
02244 29262
www.mrssporty.at/club622
8 Regional Krone Weinviertel
Regional Krone Weinviertel 9

Aug’ in Aug’ mit
der Eismumie
Dieberühmteste Eismumie der Welt ist in
Originalgröße in Mistelbach zu bestaunen.
DasMAMUZ Museum Mistelbachzeigt
noch bis29. November,inZusammenarbeit
mitdem Südtiroler Archäologiemuseum
in Bozen, eine
umfassende Schaumit den
neuestenErkenntnissenzur
berühmtestenEismumie der
Welt:von ihrerAuffindung
über die Erforschungbis hin
zur Rekonstruktion des Mannesaus
dem EiswirdÖtzis
Geschichtespannenderzählt,
inklusive Online-Live-
Schaltungzum Original-Ötzi
nach Bozen.
Die AuffindungÖtzisist nach
wievor eineSensation.1991
gabder Ötztaler Gletscher
den 5.300 Jahrealten Mann
frei.Mit Lendenschurz, Leggingsund
Grasschuhen–so
ist Ötzi in der neuestenRekonstruktion
dargestellt, die
bislang nurinBozen gezeigt
wurde.Nun wurde exklusiv
fürdas MAMUZ der lebensgroße,
1,60 MeterhoheKörperÖtzisneu
angefertigt.
Mehr Infosund laufendaktuelle
Veranstaltungengibts
aufwww.mamuz.at
Aug’ in Aug’
mit Ötzi!
In Mistelbach
ist eine bis ins
Detail genau
rekonstruierte
Nachbildung
zu sehen.
Foto: Andi Leisser
RENAULT LAUER
Zumdritten MalErster
Renaultkürt österreichischeHändler für ausgezeichnete
Qualität –und ein Weinviertler Betrieb ist ganz vorn dabei!
Auszeichnung
Die österreichischen Renault Partnerbetriebe
zählen weiterhin zu den besten
Händlerbetrieben der Marke weltweit.
Der beste Partnerbetrieb erhielt erneut
für seine hervorragenden Verkaufs- &
Serviceleistungen den „Dealer of the
Year 2014“. Das Autohaus Lauer (Gänserndorf)
nahm zum dritten Mal den
begehrten Titel entgegen.
Der Top-Betrieb erzielte mit 62,5 Punkten
und fünf Sternen zum dritten Mal
die österreichische Bestmarke. „Das
hervorragende Ergebnis der österreichischen
Renault Partner bei der Wahl
zum ,Dealer of the Year 2014’ bestätigt
das hohe Maß an Verkaufs- und Servicequalität,
das unser Händlernetz bietet“,
betonte Uwe Hochgeschurtz, Generaldirektor
von Renault Österreich.
„Unsere Kunden erwarten von unseren
Händlern ein aufmerksames und zuverlässiges
Service. Sie wollen mit Respekt
bedient und von kompetenten
Mitarbeitern beraten werden, die auf die
Kundenbedürfnisse eingehen. Es liegt
an uns, mit dem Händlernetz daran zu
arbeiten, damit wir unseren Kunden
eine positive Erfahrung in den Händlerbetrieben
gewährleisten können“, so
Uwe Hochgeschurtz. Gerhard Lauer,
Geschäftsführer des siegreichen Autohauses
Lauer, merkt an: „Es erfüllt mich
mit Freude und Stolz, es zum dritten
Mal geschafft zu haben, natürlich gemeinsam
mit meinem Team, den
,Dealer of the Year 2014’ erhalten zu
haben. Qualität ist das Fundament und
der Schlüssel zum Erfolg, um zukünftiges
Absatzvolumen und langfristiges
Wachstum zu generieren. Damit sichern
wir uns vor allem auch das wirtschaftliche
Überleben.“
Foto: Lauer
Anzeige
UNGLAUBLICH!
CAMPING OUTDOOR FREIZEIT
-30%
auf den günstigsten
Artikel Ihrer Wahl!
www.campingwelt.at
GERASDORF bei Wien | Brünner Straße 176 - 178
Angebot gültig bis 16. Mai 2015 bei Barzahlung und mindestens 3 Rechnungspositionen.
Top-Auswahl in derCampingwelt
Wer gerneauf Tuchfühlung
mit der Natur geht, findet
in der Campingwelt Falle
Top-Angebote.
Ob Wanderer, Camper oder Trekker:
Die erste Adresse für „Natur-
Freaks“ ist inGerasdorf zu finden.
Auf 3000Quadratmetern wirdOutdoor-Freaks
alles geboten,was sie
für Natur-Erlebnisse brauchen. Ein
Beispiel von vielen ist Österreichs
größte Zelt-Ausstellung auf über
700 Quadratmetern! Durch Großeinkauf
kann die Campingwelt Falle
in Gerasdorf –leichterreichbar, da
direkt an der Brünner Straße –
Preisvorteile direkt an ihre Kunden
weitergeben. Kompetente Fachberatung
garantiert den Kunden, ihre
individuelle Ausrüstung leicht zu
finden –etwa unter einer Riesenauswahl
an Sommermode der
Marken Jack Wolfskin, Mammut,
Salewa, Regatta u.v.m.!
Foto: CampingweltFalle
Anzeige
Der neue
Renault ESPACE
Macht Ihre Zeit besonders
Jetzt ab
€ 35.600,– 1
oder mit 1,99% Business Leasing
inkl. Full-Service-Wartungsvertrag und 0% Anzahlung
ab € 459,–/Monat 2
Verfolgen Sie Kevin Spaceys Reise auf espace.renault.at
1) Unverbindlich empfohlener Listenpreis Espace Zen Energy dCi 130 inkl. USt. und NoVA. 2) Renault Business Finance Operating Leasing inklusive Full Service Vertrag enthält gesetzliche Vertragsgebühr und Bearbeitungsgebühr
sowie USt. und NoVA. Der Full Service Wartungsvertrag inkludiert alle Wartungs- und Reparaturleistungen inkl.Verschleißteilen (gemäß Vertragsbedingungen), die §57-Überprüfung und die Pannenhilfe
Renault Assistance. Berechnungsgrundlage: Angebotspreis für Firmenkunden bei Finanzierung über Renault Finance € 30.780,– inkl. USt. und NoVA für Renault Espace Zen Energy dCi 130 bei Kauf bis 30.6.2015. 0%
Anzahlung. Gesamtverbrauch 4,4–6,2 l/100km, CO 2
-Emission 116–140 g/km, homologiert gemäß NEFZ.Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.
renault.at
RENAULT LAUER Tel.
Gänserndorf, Bodenzeile 1, Tel. 02282/5080
Groß Schweinbarth, Brunnenweg 2
02289/2379
10 Regional Krone Weinviertel
Regional Krone Weinviertel 11

„Coole“VierbeinerimAuto
Autos werden in der
prallen Sonne rasch
zum „Backofen“ –
für Hunde tödlich!
Viele Hundebesitzer
wollen sichbei den alltäglichenBesorgungen
undauchimUrlaubnicht von
ihremLieblingtrennen.
Grundsätzlichspricht nichts
dagegen, den Hund im Auto
mitzunehmen–vorausgesetzt
manlässt ihnnicht alleineim
Auto.Schon ab 20 Grad Außentemperaturdroht
Tieren
im Auto der Tod, denn das
Autoinnerekannsichbei steigenden
Temperaturenschnell
aufüber50Grad aufheizen.
Da Hundenur wenige
Schweißdrüsen habenund
sichhauptsächlichüberHechelnabkühlen,
können sie
Vierbeiner im Auto müssen bei Hitze immer „cool“ bleiben
im heißen Wageninneren ihre
Körpertemperaturnicht mehr
regulieren. Sieerleiden irreparableOrganschäden
oder einenHerzstillstand.
Es sollte sichvon selbst verstehen,
Hundeniemals–auch
Derneue BMW1er
www.bmw.at/1er
DAS LEBEN WILL
ERLEBT WERDEN.
DER NEUE BMW 1er.
Autohaus Plattner GmbH
Europastraße 1, 3442 Langenrohr-Tulln
Tel.: 02272/66800, info@plattner.bmw.at
www.plattner.bmw.at
BMW 1er: von 70 kW (95 PS) bis 165 kW (224 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von
3,4 l/100 km bis 6,7 l/100 km, CO 2
-Emission von 89 g/km bis 157 g/km.
Foto: Fotolia.de
Freude am Fahren
Symbolfoto
nicht fürkurze Zeit –allein
im Auto zurückzulassen.
Doch leider werden auch diesenSommerwieder
viele
Hundedurch Hitzschlagqualvoll
im Auto sterben.Hat der
Besitzer den Hund versehentlichimAutoeingeschlossen,
oder wenn Passanteneinen
Hund in einer Notsituation
entdecken, sollte manohne
Zögern die Nummer der
Polizei 133 bzw. die ÖAMTC-
Pannenhilfe120 wählen!
Bewegend wie dasLeben
Temperamentvolle Eleganz
prägt das markante
Kompaktmodell von
BMW: Der neue 1er!
Die jüngste Auflage des innerhalb
von zehn Jahren weltweit bereits
fast zwei Millionen Mal verkauften
Modells von BMW setzt einmal
mehr Maßstäbe für Fahrfreude im
Premium-Kompaktsegment. Mit
einem umfangreich erneuerten
Motorenprogramm und zusätzlichen
Maßnahmen zur Reduzierung
von Verbrauch und Emissionen
übernehmen der neue BMW
1er 5-Türer und der neue BMW
1er 3-Türer erneut eine Vorreiterrolle.
Modifiziertes Exterieur- und
Interieurdesign setzt dabei markentypische
Akzente für Sportlichkeit
und Premium-Charakteristik!
Probefahren im Autohaus Plattner,
3442 Langenrohr/Tulln, Europastraße
1, Telefon 02272/66800.
Foto:bild@me.com
Anzeige
Fotos: Mazda
Nicht nur außen spielt der
Mazda3 in der Top-Liga mit:
Der Touchscreen-Monitor bietet
vielfältige Fuktionen –etwa die
Vernetzung mit Smartphones mit
allen Vorteilendes Internets.
Preisgekrönter Design-Star
Der Mazda3 überzeugt mit einer modernen, dynamischen
Interpretation eines Kompaktautos –ein Erfolgsmodell der Marke!
JETZT KANN JEDES AUTO
FAHRSPASS BRINGEN.
WENN SIE ES GEGEN EINEN MAZDA3 EINTAUSCHEN.
Der Mazda3, als drittes Modell im
Stile der neuen Mazda Formensprache
gestaltet, wurde mit dem
Red Dot Award ausgezeichnet.
Das komplettneu gestaltete
Interieur punktet
mitmodernenFeatures.
Nebendem 7’’-Touchscreen-
Monitorermöglicht das
Head-up-Displayhinterm
Lenkrad undder Dreh-
Drück-Regler in der Mittelkonsoledie
intuitive Kontrolle
aller Funktionen. Die drahtloseSmartphone-Anbindung
kommterstmalszum Einsatz.
DasSystemerlaubt den leichtenund
sicherenEchtzeit-Zugang
aufihr Smartphoneund
insInternet. ViaBluetooth
oder USBverbunden, kann
über den 7’’-Touchscreen auf
Android- oder iPhone/iPad-
Geräte zugegriffen werden. In
Verbindung mitder AHATM-
Appstehendannrund30.000
Radiostationen, vieleHörbücher
undeineFacebook-
Schnittstelle zur Verfügung.
Nebenbei beherrscht der
Mazda3 Funktionen wie
E-Mail, SMSund Navigation.
Alle vier Antriebsvarianten
sindmit SKYACTIV-Technologie,einer
außergewöhnlichenVerdichtungsrate
und
serienmäßiger Start-Stopp-
Automatik i-stopausgestattet.
Ob Fünftüreroder viertürige
Limousine:Der Mazda3 ist in
der Kompaktklassedurch
seineInnovationenein Top-
Modell aufdem Markt.
Der Mazda3 hat viel zu bieten: international ausgezeichnetes KODO-Design, vier effiziente Motorvarianten und ein
Innenraumkonzept, das eine intuitive Kontrolle aller Funktionen ermöglicht. Sie würden jetzt gerne Ihren alten Wagen
gegen einen Mazda3 tauschen? Gute Idee! Denn bis 30. Juni erhalten Sie zusätzlich € 1.500,– Eintauschbonus. *
LEIDENSCHAFTLICH ANDERS.
MEHR AUF MAZDA.AT
Verbrauchswerte: 3,9–5,8 l/100 km, CO 2
-Emissionen: 104–135 g/km. Symbolfoto.
Unddas nicht nurbei den
Kunden, sondernauchin
Fachkreisen: Im Vorjahrist
der Mazda3 fürseineaußergewöhnliche
Formensprache
mitdem RedDot Award2014
fürgelungenesProduktdesign
ausgezeichnet worden. Eine
solche Auszeichnungfür den
2003erstmals eingeführten
Mazda3 stellt eineKrönung
fürdie unkonventionelle
Richtung,die der Autokonzernmit
den Modellen der
neuen Generation eingeschlagenhat,dar.–MehrInfos
auf
www.mazda.at
Wiener Straße 65, 2000 Stockerau
Telefon + 43 (2266) 622 21
Fax + 43 (2266) 622 21-21
E-Mail: mazda@schallgruber.at
www.schallgruber.at
*
Sichern Sie sich € 1.500,– für Ihren Gebrauchten bei Kauf
eines neuen Mazda3 bis 30. Juni 2015. Nicht mit anderen
Aktionen oder lokalen Sondermodellen kombinierbar.
12 Regional Krone Weinviertel
Regional Krone Weinviertel 13

KILOMETER-
BEGRENZUNG
Anzeige
Autoliebe
Dass alte Autoschätzenicht in der
Garage verstauben,bewies das
3. Oldtimertreffen in Enzersfeld.
Alte Automobil-Technik in
neuem Glanz: Bei der traditionellen
Oldtimer-Veranstaltung
in Enzersfeld waren
knapp 270 Fahrzeuge zu
bestaunen –wie beispielsweise
dieser edle „MG“.
Santa Fe: DereleganteSportsroader
Hyundais Crossover-SUV
Santa Fe bietet mehr Stil,
Komfort und Qualität.
Mit seinem frischen und bulligen
Design, effizienteren Motoren,
mehr Komfort und verbesserter
Qualität, stellt der neue Santa Fe
ein wirklich attraktives Angebot
dar, das auf die Erfolge des Vorgängermodells
durch viele Innovationen
und neuen Stil in der
Emotionalität aufbaut. Von feinster
Lederausstattung in Braun
(nur Premium), Grau, Beige oder
Schwarz bis zum Soundsystem,
bestehend aus 10 Lautsprechern
(bei Premium und optional bei
Style) findet sich im Innenraum alles,
was Fahren zum Genuss macht.
Auch bei Motorisierung und Sicherheit
setzt der Santa Fe neue
Maßstäbe! Probefahren bei: Auto
Iser, 2301 Wittau/Groß Enzersdorf,
Telefon 02215/2224.
Foto: Hyundai
Santa Fe: Sportlich-elegante Formensprache im neuen Hyundai Storm-Edge-Design
Dass erfolgreiche Automobil-Veranstaltungen
auch privat undinkleinenOrten
sichzum Renner
entwickelnkönnen, zeigte
heuer dasbereits dritte Oldtimertreffen
in Enzersfeldim
Weinviertel.
Halb Enzersfeldwar aufden
Beinen. Unterstützt durch
den heimischenFeinkost-
Caterer, prämierte Winzerbetriebe
undzahlreichenHelfer,
wurden nunschon zum drittenMal
hintereinander alle
Rekordegebrochen: „Schon
die 148 Voranmeldungen
ließen aufein erfolgreiches
Eventhoffen.“ resümiertVeranstaltungs-Sprecher
Alexander
Taudes-Hutterstrasser.
„Dassdannaberknapp 270
TeilnehmeramStart waren,
übertraf unsere kühnstenErwartungen.“
DerVeranstaltungsort, der
„Pappelspitz“ nahe Enzersfeld
–eingebettet in eineTop-Naturlandschaft,
botdas beste
Umfeld fürGäste undautomobileTeilnehmer.
Unddas
rostet nicht
warennicht nurAuto-Oldtimer:
Auch MotorradveteramächlichemTempo
undmit
Landschaft –natürlichingenenund
alte Traktorennahmenandem
Treffenteil. Im Oltimerfahrertypischen Ge-
der fürdie Weinviertler bzw.
Mittelpunktstand nebendem lassenheit.
Bestaunender edlen aufgeputzen
Karossen auch dasge-
Veranstaltunggibtesonline
Mehr Informationenüberdie
mütliche Beisammensein – aufwww.doern-enzersfeld.at
einetypisch Weinviertler Veranstaltung
eben.
Nichtzuletzt deswegen gabes
auch nureinen Bewerb: Die
Besucherkonnten mittels
Stimmzetteleinen Publikumspreis
vergeben, der an
Thomas Köck ging.
Natürlichwar auch eineAusfahrtTeildes
Programmes:
Rund eineStundekurvten die
Oldtimer-Besitzer aufeiner
vorgegebenenStrecke durch
die idyllische Weinviertler
Passat ist„Autodes Jahres“
Top-Auszeichnung
als Europas „Auto des
Jahres“ geht an die achte
Generation des Passat.
Europas „Auto des Jahres 2015“
ist ein Volkswagen: Der neue Passat
gewinnt den renommierten
Preis, der alljährlich von der internationalen
„Car of the Year“-Jury
vergeben wird. Die mittlerweile
achte Generation des Bestsellers
Fotos: AlfredPertl
Das älteste Auto der Veranstaltung
war ein 1918er-Jahrgang.
Alexander Taudes-Hutterstrasser, Bgm. Josef Schiel,Sieger Thomas Köck und Dorferneuerungsverein-Obmann Manfred Taudes
gilt als eines der innovativsten
Automobile seiner Klasse. Dank
modernster Konstruktion konnten
die Proportionen deutlich dynamischer
(niedrigere Karosserie,
längerer Radstand, größere Räder)
ausgelegt werden. Trotzdem legt
der neue Passat trotz unveränderter
Länge in den Innenraummaßen
deutlich zu. Zudem halten neueste
Technologien Einzug. Jetzt Probefahren
bei Auto Parisch in
Poysdorf: www.autoparisch.at
Foto: Volkswagen
JETZT BIS ZU
1)
2.000 €
UMWELT-
PRÄMIE
bei Eintausch Ihres Fahrzeuges
und Kauf eines neuen, sparsamen
und umweltfreundlichen Volkswagen.
UND ZUSÄTZLICH
2)
1.000 €
PORSCHE
BANK BONUS
bei Finanzierung
über die Porsche Bank.
Mit Volkswagen schonen Sie
die Umwelt und Ihre Geldtasche.
Nur solange der Vorrat reicht.
Hyundai Santa Fe
Aussen stark, innen bequem!
Der Hyundai Santa Fe ab € 34.490,- * oder
ab € 519,-/Monat mit Super-Leasingaktion **
GARANTIE
OHNE
Super-Leasingaktion
IHR VORTEILSPAKET:
● KEINE Anzahlung
● CASH - BAR AUF
DIE HAND - für Ihr
Eintauschfahrzeug
TECHNOLOGIE
AUS ÖSTERREICH
* Eintauschbonus bereits im Preis berücksichtigt, gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern bei Eintausch eines Fahrzeuges, das mind. 6 Monate auf den Käufer zugelassen war.
** Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. Beispiel Hyundai Santa Fe (Modell Santa Fe Comfort): Kaufpreis € 34.490,00, monatliche Rate € 519,00, 36 Monate Laufzeit, € 0,00 Anzahlung,
€ 18.528,95 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 209,32, Bearbeitungsgebühr € 344,90, Bereitstellungsgebühr € 344,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,00, effektiver Jahreszins 4,45 %,
Sollzinsen variabel 2,99 %, Gesamtleasingbetrag € 34.834,90, Gesamtbetrag € 37.857,17. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Aktion gültig bis 30.06.2015. Bonität vorausgesetzt.
Angebote enthalten Händlerbeteiligung, gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf.
Dieselmotoren mit 150 PS und 197 PS lieferbar.
CO 2 : 159 - 178 g/km, NO x : 69,5 - 153,4 mg/km, Verbrauch: 6,1 l - 8,1 l Diesel/100 km. Symbolabbildung.
2301 Wittau/Groß Enzersdorf, Hauptstraße 83
Telefon 02215.2224 www.autoiser.at
Klassiker in Top-Zustand: Die Bandbreite
an automobilen Raritäten war groß.
Anzeige
1)
Bis zu ¤ 2.000,– (nur f. ausgewählte Modelle) Umweltprämie erhalten
Sie bei Fzg.-Eintausch u. Kauf eines neuen VW. Gültig bei
Kauf ab 01.04.15 bis 30.09.15 (Datum Kaufvertr.) u. Zulassung bis
31.12.15. DieAktion ist limitiert u. kann pro Käufer nur einmal in
Anspruch genommen werden. Nur f. Privatkunden. Solange der
Vorrat reicht. Nur mit Porsche Bank Bonus kombinierbar.
2)
¤ 1.000,– Bonus bei Porsche Bank Finanzierung. Mindestlaufzeit
36 Mon., Mindest-Nettokredit 50 % v. Kaufpreis. Gültig bis
30.06.15 (Kaufvertrags-/Antragsdatum).Ausgenommen Sonderkalk.
f. Flottenkunden u. Behörden. Boni sind Nachlässe inkl.
NoVA u. MwSt. u. werden v. Listenpreis abgezogen.
Ihr autorisierter VW Verkaufsagent
Auto-Parisch
Seit 1933 Ihr verlässlicher Partner rund ums Auto!
2170 Poysdorf, Wiener Straße 21
Telefon 02552/2668 - DW 12 oder 22
www.autoparisch.at
14 Regional Krone Weinviertel
Regional Krone Weinviertel 15

Frühlingsaktion
im Autohaus Pfaller Tulln
Kia Rio 1,2i Titan
Benziner mit 85 PS
Außenspiegel elektrisch
verstellbar & beheizt,
Bluetooth
Freisprecheinrichtung,
Klimaanlage, RDS Radio inkl.
CD-Player mit MP3-Funktion,
Lenkradbedienung, USB 2,0
AUX- und iPod-Anschluss...
Jetzt nur € 11.990,-
Kia Rio 1,2i Titan
Benziner mit 85 PS
Außenspiegel elektrisch
verstellbar & beheizt,
Bluetooth
Freisprecheinrichtung,
Klimaanlage, RDS Radio inkl.
CD-Player mit MP3-Funktion,
Lenkradbedienung, USB 2,0
AUX- und iPod-Anschluss...
Jetzt nur € 12.290.-
Kia Rio 1,2i Titan
Benziner mit 85 PS
Außenspiegel elektrisch
verstellbar & beheizt,
Bluetooth
Freisprecheinrichtung,
Klimaanlage, RDS Radio inkl.
CD-Player mit MP3-Funktion,
Lenkradbedienung, USB 2,0
AUX- und iPod-Anschluss...
Jetzt nur € 12.290,-
pro_cee´d 1,4i Benziner
20 Jahre Paket, 100 PS
Einparkhilfe hinten,
Lederlenkrad und
Lederschaltknauf,
Sitzheizung vorne,
Lenkradheizung, Tempomat,
Radio mit LCD Display und
Rückfahrkamerabild,
Klimaanlage, Bluetooth...
Jetzt nur € 15.090,-
Kia cee´d 1,4i, Benziner
20 Jahre Paket, 100 PS
Einparkhilfe hinten,
Lederlenkrad und
Lederschaltknauf,
Sitzheizung vorne,
Lenkradheizung, Tempomat,
abgedunkelte Scheiben
hinten, Rückfahrkamera,
Klimaanlage, Bluetooth...
Jetzt nur € 15.090,-
Kia cee´d 1,4CRDi Titan
Diesel mit 90 PS
Außenspiegel elektrisch
verstellbar & beheizt,
Bluetooth
Freisprecheinrichtung,
Klimaanlage, RDS Radio inkl.
CD-Player mit MP3-Funktion,
Lenkradbedienung, USB 2,0
AUX- und iPod-Anschluss...
Jetzt nur € 15.790,-
Kia cee´d 1,6CRDi, 110 PS
20 Jahre Paket
Einparkhilfe hinten,
Lederlenkrad und
Lederschaltknauf,
Sitzheizung vorne,
Lenkradheizung, Tempomat,
verdunkelte Scheiben hinten,
Rückfahrkamera,
Klimaanlage, Bluetooth...
Jetzt nur € 16.490,-
Kia cee´d SW 1,4i Titan
Benziner mit 100 PS
Außenspiegel elektrisch
verstellbar & beheizt,
Bluetooth
Freisprecheinrichtung,
Klimaanlage, RDS Radio inkl.
CD-Player mit MP3-Funktion,
Lenkradbedienung, USB 2,0
AUX- und iPod-Anschluss...
Jetzt nur € 15.090,-
Kia cee´d SW 1,4i Titan
Benziner mit 100 PS
Außenspiegel elektrisch
verstellbar & beheizt,
Bluetooth
Freisprecheinrichtung,
Klimaanlage, RDS Radio inkl.
CD-Player mit MP3-Funktion,
Lenkradbedienung, USB 2,0
AUX- und iPod-Anschluss...
Jetzt nur € 15.090,-
Kia cee´d SW 1,4i Titan
Benziner mit 100 PS
Außenspiegel elektrisch
verstellbar & beheizt,
Bluetooth
Freisprecheinrichtung,
Klimaanlage, RDS Radio inkl.
CD-Player mit MP3-Funktion,
Lenkradbedienung, USB 2,0
AUX- und iPod-Anschluss...
Jetzt nur € 15.090,-
Kia cee´d SW 1,4CRDi
90 PS 20 Jahre Paket
Einparkhilfe hinten,
Lederlenkrad und
Lederschaltknauf,
Sitzheizung vorne,
Lenkradheizung, Tempomat,
verdunkelte Scheiben hinten,
Rückfahrkamera,
Klimaanlage, Bluetooth...
Jetzt nur € 17.540,-
Kia cee´d SW 1,4CRDi Titan
Diesel mit 90 PS
Außenspiegel elektrisch
verstellbar & beheizt,
Bluetooth
Freisprecheinrichtung,
Klimaanlage, RDS Radio inkl.
CD-Player mit MP3-Funktion,
Lenkradbedienung, USB 2,0
AUX- und iPod-Anschluss...
Jetzt nur € 16.490,-
Kia Soul 1,6CRDi Silber
Diesel mit 126 PS
Klimaautomatik, LED
Tagfahrlicht, Lederlenkrad u.
Lederschaltknauf,
Nebelscheinwerfer, 16 Zoll
Aluräder, Einparkhilfe hinten,
Tempomat, elektr.
Fensterheber vorne u. hinten,
Bluetooth...
Jetzt nur € 17.490,-
Kia Sportage 1,6GDi Titan
Benziner mit 135 PS
Außenspiegel elektrisch
verstellbar & beheizt,
Bluetooth
Freisprecheinrichtung,
Klimaanlage, RDS Radio inkl.
CD-Player mit MP3-Funktion,
Lenkradbedienung,
Tempomat, 16 Zoll Aluräder...
Jetzt nur € 18.990,-
Kia Sportage 2,0CRDi
Platin, Diesel mit 136 PS
elekrisch verstellbarer
Fahrersitz, Lederpolsterung,
18 Zoll Aluräder, verdunkelte
Scheiben hinten,
Xenonscheinwerfer,
Sitzheizung, 7 Zoll
Navigationssystem mit
Rückfahrkamera...
Jetzt nur € 29.590,-
Kia Sportage 2,0CRDi
Gold, Diesel mit 136 PS
7 Zoll Navigationssystem mit
Rückfahrkamera, Infinity
Sound System,
Lenkradheizung, Sitzheizung,
Parksensoren vorne u. hinten,
Flexible Servolenkung, LCD
Display, Tempomat,
Bluetooth...
Jetzt nur € 27.890,-
Kia Sportage 2,0CRDi AT
Gold, Diesel mit 136 PS
7 Zoll Navigationssystem mit
Rückfahrkamera, Infinity
Sound System,
Lenkradheizung, Sitzheizung,
Parksensoren vorne u. hinten,
Flexible Servolenkung, LCD
Display, Tempomat,
Bluetooth...
Jetzt nur € 29.590,-
Kia Venga 1,4CRDi Silber
Diesel mit 90 PS
Bluetooth
Freisprecheinrichtung,
Klimaautomatik, 16 Zoll
Aluräder, Einparkhilfe hinten,
Tempomat, RDS Radio inkl.
CD- Player mit MP3-
Funktion,
Lenkradbedienung...
Jetzt nur € 17.090,-
Weitere Modelle und Farben auf Anfrage!
AKTION
FRÜHJAHR
Autohaus Pfaller
Langenlebarnerstraße 104
3430 Tulln, Telefon 02272/636 50
k.nimmervoll@autohaus-pfaller.at
www.autohaus-pfaller.at
CO 2
-Emission: 189-99 g/km, Gesamtverbrauch: 4,2-7,2 l/100km
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.