Handwerker- und Gewerbeinfo der Regionen Domleschg, Hinterrhein, Mittelbünden und Viamala
Handwerker- und Gewerbeinfo der Regionen Domleschg, Hinterrhein, Mittelbünden und Viamala
Handwerker- und Gewerbeinfo der Regionen Domleschg, Hinterrhein, Mittelbünden und Viamala
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Domleschg</strong> | <strong>Hinterrhein</strong> | <strong>Mittelbünden</strong> | <strong>Viamala</strong><br />
Multimedia, Telekommunikation,<br />
Planung <strong>und</strong> Realisation von<br />
Multimedia- <strong>und</strong> Satellitenanlagen<br />
081 660 10 10 www.weta.ch<br />
Sigron AG
WETA<br />
sehen hören erleben<br />
WILLKOMMEN BEI WETA<br />
Wir heissen Sie herzlich in unserem Fachgeschäft willkommen. Wir<br />
sind Ihr Partner für Unterhaltungselektronik, Telekommunikation,<br />
Satellitenanlagen <strong>und</strong> vielem mehr. Bestimmt lohnt es sich auch für<br />
Sie, unseren vorzüglichen Service in Anspruch zu nehmen. Wir freuen<br />
uns auf Sie.<br />
Ihr WETA Team<br />
Weta Radio & Fernseh AG | Neudorfstrasse 11 | CH-7430 Thusis<br />
Telefon 081 660 10 10 | Email: info@weta.ch | www.weta.ch<br />
Mo-Fr 08.00 - 12.00 / 13.30- 18.30 | Sa 08.00 - 12.00 / 13.30- 16.00<br />
Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />
Telefon 081 250 20 30 | Email: chur@weta.ch | www.weta.ch<br />
Mo-Fr 08.00 - 12.00 / 13.30 - 18.00 | Sa geschlossen
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Erste Einblicke<br />
Branchenverzeichnis 6<br />
<strong>Regionen</strong>ansicht 10<br />
Vorwort 11<br />
Notfallnummern <strong>und</strong> erste Hilfe Tipps 12<br />
Informatives<br />
Lehrbetriebe in deiner Region – Metallbauer/-in 59<br />
Sehenswertes <strong>der</strong> <strong>Viamala</strong>-Schlucht 76<br />
Lehrbetriebe in deiner Region – Automobil- Mechatroniker/-in 99<br />
Sehenswertes <strong>der</strong> Rhätischen Bahn 124<br />
Jahreskalen<strong>der</strong> 2016 176<br />
gemeinden<br />
Albula/Alvra 14<br />
Avers 30<br />
Bergün/Bravuogn 36<br />
Cazis 42<br />
Churwalden Malix, Parpan 52<br />
<strong>Domleschg</strong> Fürstenau, Rothenbrunnen, Scharans, Sils im <strong>Domleschg</strong> 62<br />
Filisur 78<br />
Lantsch/Lenz 86<br />
Lenzerheide Valbella 94<br />
Rheinwald <strong>Hinterrhein</strong>, Nufenen, Splügen, Sufers 110<br />
Schams Andeer, Zillis 116<br />
Schmitten 126<br />
Surses<br />
Bivio, Cunter, Mulegns, Riom-Parsonz, Salouf,<br />
Savognin, Sur, Tinizong-Rona 132<br />
Thusis Flerden, Masein, Tschappina, Urmein 148<br />
Vaz/Obervaz 166<br />
Impressum<br />
Herausgeber 178<br />
Publikation / Druck 178<br />
Rechtliche Hinweise 178<br />
4<br />
5
Branchenverzeichnis<br />
albula/alvra<br />
Ablaugearbeiten16<br />
Autospritzwerk16<br />
Badeinrichtung17<br />
Bauunternehmung 17, 19<br />
Bäckerei17<br />
Carrosserie17<br />
Elektriker / Elektro 19, 21, 26<br />
Energieversorgung17<br />
Entsorgung17<br />
Garage21<br />
Heizung21<br />
Holzbau / Zimmerei 24<br />
Kommunikation26<br />
Konditorei21<br />
Lebensmittel 25, 27<br />
avers<br />
Ablaugearbeiten32<br />
Elektriker / Elektro 32<br />
Energieversorgung32<br />
Entsorgung32<br />
Garage32<br />
Heizung32,33<br />
Maler | Sgraffito 33<br />
bergün/bravuogn<br />
Ablaugearbeiten38<br />
Elektriker / Elektro 38<br />
Energieversorgung38<br />
Entsorgung39<br />
Garage39<br />
Gartenbau38<br />
Heizung39<br />
Kommunikation39<br />
Maler | Gipser 40<br />
Maler | Sgraffito 40<br />
Maler | Sgraffito 22<br />
Metzgerei22<br />
Motorradshop27<br />
Möbelhaus22<br />
Ofenbau22<br />
Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 21<br />
Radio & Fernseh 27<br />
Sandstrahlen23<br />
Sanitär 22, 23<br />
Solartechnik23<br />
Schreinerei23<br />
Transport <strong>und</strong> Verkehr 25, 27<br />
Wärmetechnik 23, 25<br />
Weinbau20<br />
Wellness25<br />
Möbelhaus33<br />
Ofenbau33<br />
Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 35<br />
Sandstrahlen35<br />
Sanitär33<br />
Transport <strong>und</strong> Verkehr 35<br />
Wärmetechnik35<br />
Metzgerei40<br />
Möbelhaus40<br />
Ofenbau41<br />
Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 41<br />
Sandstrahlen41<br />
Sanitär41<br />
Transport <strong>und</strong> Verkehr 41<br />
Radio & Fernseh 39<br />
Wärmetechnik41<br />
Churwalden<br />
Ablaugearbeiten55<br />
Alters- <strong>und</strong> Pflegeheim 58<br />
Bauunternehmung 55, 60<br />
Elektriker / Elektro 55<br />
Energieversorgung55<br />
Entsorgung55<br />
Garage57<br />
Heizung55<br />
Maler | Sgraffito 56<br />
Mechanik57<br />
domleschg<br />
Ablaugearbeiten69<br />
Autospritzwerk71<br />
Bauunternehmung 66, 68, 71, 75<br />
Carrosserie71<br />
Elektriker / Elektro 64, 68<br />
Energieversorgung64<br />
Entsorgung64<br />
Fotografie 68, 70<br />
Garage 66, 75<br />
Heizung 65, 66, 69, 71<br />
Holzbau / Zimmerei 69, 72<br />
filisur<br />
Ablaugearbeiten80<br />
Elektriker / Elektro 80<br />
Energieversorgung80<br />
Gartencenter80<br />
Gartenbau82<br />
Garten / Forstwirtschaft 83<br />
Garage80<br />
Heizung81<br />
Maler | Sgraffito 81<br />
Möbelhaus56<br />
Ofenbau57<br />
Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 61<br />
Radio & Fernseh 56,61<br />
Reinigung54<br />
Sandstrahlen61<br />
Sanitär56<br />
Schreinerei 60, 61<br />
Transport <strong>und</strong> Verkehr 61<br />
Wärmetechnik60<br />
Maler | Sgraffito 67<br />
Möbelhaus65<br />
Ofenbau65<br />
Planung69<br />
Platten- / Bodenbeläge 67, 73, 75<br />
Sandstrahlen75<br />
Sanitär 65, 67, 70, 73<br />
Schreinerei 70, 75<br />
Transport <strong>und</strong> Verkehr 66<br />
Wärmetechnik65<br />
Weinbau74<br />
Metzgerei81<br />
Möbelhaus81<br />
Ofenbau84<br />
Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 84<br />
Sanitär85<br />
Storenbau85<br />
Transport <strong>und</strong> Verkehr 85<br />
Wärmetechnik85<br />
cazis<br />
Ablaugearbeiten44<br />
Bildung / Schule 46<br />
Elektriker / Elektro 44<br />
Energieversorgung44<br />
Entsorgung44<br />
Fotografie45<br />
Garage45<br />
Gartenbau45<br />
Heizung45<br />
Maler | Sgraffito 46<br />
Metzgerei46<br />
Möbelhaus47<br />
Ofenbau45<br />
Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 47, 48<br />
Recycling48<br />
Sandstrahlen49<br />
Sanitär49<br />
Storenbau49<br />
Schreinerei48<br />
Transport <strong>und</strong> Verkehr 49, 50<br />
Wärmetechnik50<br />
6<br />
7
Branchenverzeichnis<br />
lantsch/Lenz<br />
Ablaugearbeiten89<br />
Bauunternehmung89<br />
Bäckerei88<br />
Elektriker / Elektro 89<br />
Energieversorgung89<br />
Entsorgung90<br />
Garage90<br />
Heizung90<br />
Lebensmittel80<br />
Maler | Sgraffito 90<br />
Metzgerei91<br />
lenzerheide<br />
Ablaugearbeiten96<br />
Autospritzwerk96<br />
Bauunternehmung 96, 104<br />
Boutique97<br />
Carrosserie97<br />
Elektriker / Elektro 97, 98, 107<br />
Energieversorgung98<br />
Entsorgung17<br />
Fensterbau98<br />
Garage 98, 108<br />
Haustechnik100<br />
Heizung 98, 100<br />
Holzbau / Zimmerei 100<br />
Inneneinrichtung102<br />
Kommunikation102<br />
rheinwald<br />
Ablaugearbeiten114<br />
Autospritzwerk114<br />
Carrosserie114<br />
Elektriker / Elektro 112, 114<br />
Energieversorgung112<br />
Entsorgung112<br />
Garage112<br />
Heizung112<br />
Holzbau / Zimmerei 115<br />
schams<br />
Ablaugearbeiten118<br />
Elektriker / Elektro 118, 122<br />
Energieversorgung118<br />
Entsorgung118<br />
Garage118<br />
Heizung122<br />
Maler | Sgraffito 119<br />
Mechanik123<br />
Möbelhaus119<br />
Ofenbau119<br />
Möbelhaus91<br />
Ofenbau92<br />
Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 93<br />
Radio & Fernseh 90<br />
Restaurant91<br />
Sandstrahlen92<br />
Sanitär92<br />
Schreinerei93<br />
Transport <strong>und</strong> Verkehr 93<br />
Wärmetechnik93<br />
Maler | Sgraffito 102<br />
Mechanik107<br />
Metallbau | Schlosserei 102, 105<br />
Möbelhaus103<br />
Möbel105<br />
Ofenbau100<br />
Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 96, 105<br />
Radio & Fernseh 102<br />
Restaurant103<br />
Sanitär 103, 105<br />
Sandstrahlen103<br />
Schreinerei106<br />
Transport <strong>und</strong> Verkehr 106<br />
Türenbau107<br />
Wärmetechnik107<br />
Möbelhaus113<br />
Ofenbau113<br />
Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 113<br />
Radio & Fernseh 115<br />
Sanitär113<br />
Spenglerei | Bedachung 115<br />
Transport <strong>und</strong> Verkehr 113<br />
Wärmetechnik113<br />
Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 120, 122<br />
Radio & Fernseh 119<br />
Sandstrahlen120<br />
Sanitär120<br />
Schreinerei123<br />
Spenglerei | Bedachung 122<br />
Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 120<br />
Transport <strong>und</strong> Verkehr 120<br />
Wärmetechnik120<br />
schmitten<br />
Ablaugearbeiten128<br />
Autospritzwerk128<br />
Bauunternehmung128<br />
Carrosserie128<br />
Elektriker / Elektro 129<br />
Energieversorgung129<br />
Entsorgung129<br />
Garage129<br />
Heizung129<br />
Maler | Sgraffito 129<br />
Surses<br />
Ablaugearbeiten134<br />
Elektriker / Elektro 134, 137, 140, 142, 147<br />
Energieversorgung134<br />
Entsorgung134<br />
Fensterbau143<br />
Garage134<br />
Heizung135<br />
Holzbau / Zimmerei 143<br />
Inneneinrichtung144<br />
Kommunikation144<br />
Lebensmittel135<br />
Maler | Sgraffito 135, 136<br />
Mechanik145<br />
thusis<br />
Ablaugearbeiten150<br />
Alters- <strong>und</strong> Pflegeheim 151<br />
Bauunternehmung150<br />
Carrosserie154<br />
Elektriker / Elektro 150, 165<br />
Energieversorgung150<br />
Entsorgung152<br />
Fotografie152<br />
Garage 152, 154<br />
Gravuren153<br />
Haustechnik153<br />
Heizung153<br />
Holzbau / Zimmerei 156<br />
Kommunikation156<br />
Maler / Gipser 158<br />
vaz/obervaz<br />
Ablaugearbeiten168<br />
Elektriker / Elektro 168<br />
Energieversorgung168<br />
Heizung169<br />
Konditorei 168, 169<br />
Maler170<br />
Maler | Sgraffito 169<br />
Metallbau | Schlosserei 172<br />
Metzgerei130<br />
Motorradshop130<br />
Möbelhaus130<br />
Ofenbau130<br />
Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 131<br />
Sandstrahlen130<br />
Sanitär131<br />
Transport <strong>und</strong> Verkehr 131<br />
Wärmetechnik131<br />
Metzgerei 137, 138<br />
Möbelhaus136<br />
Möbel145<br />
Ofenbau136<br />
Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 136, 142<br />
Radio & Fernseh 135, 137, 144<br />
Recycling146<br />
Sandstrahlen 136, 140<br />
Schreinerei145<br />
Storenbau146<br />
Transport <strong>und</strong> Verkehr 146<br />
Türenbau146<br />
Maler | Sgraffito 156<br />
Mechanik163<br />
Möbel163<br />
Möbelhaus 158, 160<br />
Natursteinarbeiten158<br />
Ofenbau158<br />
Planung158<br />
Platten- / Bodenbeläge 159, 162<br />
Radio & Fernseh 156<br />
Recycling164<br />
Sandstrahlen159<br />
Sanitär 159, 162<br />
Schreinerei 159, 164<br />
Transport <strong>und</strong> Verkehr 157, 159, 164<br />
Wärmetechnik164<br />
Möbelhaus170<br />
Ofenbau169<br />
Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 170<br />
Sandstrahlen170<br />
Sanitär 172, 173<br />
Solartechnik172<br />
Transport <strong>und</strong> Verkehr 171<br />
Wärmetechnik173<br />
8<br />
9
üstair<br />
<strong>Regionen</strong>ansicht<br />
vorwort<br />
Prättigau<br />
Churwalden<br />
Cazis<br />
Thusis<br />
<strong>Domleschg</strong><br />
Vaz/Obervaz<br />
Lantsch/<br />
Lenz<br />
Albula/Alvra<br />
Schmitten<br />
Filisur<br />
Bergün/Bravuogn<br />
Unterengadin<br />
Schams<br />
Val Müstair<br />
Sehr geehrte Leserinnen <strong>und</strong> Leser<br />
Rheinwald<br />
Surses<br />
Unter den ca. 40‘000 Einwohnern in den <strong>Regionen</strong> <strong>Domleschg</strong>, <strong>Hinterrhein</strong>, <strong>Mittelbünden</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Viamala</strong> gibt es viele Wirtschaftstreibende verschiedenster Branchen.<br />
Avers<br />
Diese sind in den Bereichen Gewerbe <strong>und</strong><br />
Handwerk, Industrie, Handel, Banken <strong>und</strong><br />
Versicherungen, Transport <strong>und</strong> Verkehr,<br />
Tourismus <strong>und</strong> Freizeit, sowie Information<br />
<strong>und</strong> Consulting, Hotellerie <strong>und</strong> Gastronomie<br />
tätig. Es freut uns, Ihnen mit dieser <strong>Handwerker</strong>-<br />
<strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong> nicht nur eine<br />
übersichtliche <strong>und</strong> handliche Broschüre für<br />
den täglichen Gebrauch, son<strong>der</strong>n gleichzeitig<br />
auch eine Art «Leistungsschau» unserer<br />
Wirtschaft zu überreichen. Nutzen<br />
Sie die Angebote <strong>der</strong> Unternehmen in den<br />
<strong>Regionen</strong> <strong>Domleschg</strong>, <strong>Hinterrhein</strong>, <strong>Mittelbünden</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>Viamala</strong>, um die Wirtschaft<br />
zu stärken.<br />
Nur gemeinsam können wir die hohe Lebensqualität<br />
in unseren Gemeinden erhalten.<br />
Die <strong>Regionen</strong> <strong>Domleschg</strong>, <strong>Hinterrhein</strong>, <strong>Mittelbünden</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>Viamala</strong> ist eine lebenswerte<br />
Region, die ein breites Angebotsspektrum zu<br />
bieten hat. Wichtig ist, dass Sie, geschätzte<br />
Bürger, auch von diesem Angebot Gebrauch<br />
machen. Denn nur wenn Sie bei den Betrieben<br />
einkaufen o<strong>der</strong> <strong>der</strong>en Dienstleistungen<br />
nutzen, können diese auch langfristig<br />
davon leben.<br />
Ihr <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> Gewerbe-Team<br />
10<br />
11
für alle fälle<br />
erste hilfe tipps<br />
verhalten im notfall<br />
Schauen<br />
· Situation überblicken<br />
· Was ist geschehen?<br />
· Wer ist beteiligt?<br />
· Wer ist betroffen?<br />
? ?<br />
Wer telefoniert?<br />
?<br />
Denken<br />
· Gefahr für Helfende ausschliessen<br />
· Gefahr für an<strong>der</strong>e Personen ausschliessen<br />
· Gefahr für Patient ausschliessen<br />
Handeln<br />
· Selbstschutz<br />
· Unfallstelle absichern <strong>und</strong> signalisieren<br />
· Maschinen abstellen<br />
· Nothilfe leisten<br />
die wichtigsten Notfallnummern<br />
Polizei<br />
Tel. 117<br />
Feuerwehr<br />
Tel. 118<br />
Sanität<br />
Tel. 144<br />
Europäische Notrufnummer<br />
Tel. 112<br />
Frauenhaus Graubünden<br />
Tel. +41 (0)81 252 38 02<br />
Vergiftungsfälle<br />
Tel. 145<br />
Die Dargebotene Hand<br />
Tel. 143<br />
Kin<strong>der</strong>- <strong>und</strong> Jugendhilfe<br />
Tel. 147<br />
Alarmieren - Meldeschema<br />
Wer?<br />
Was?<br />
Wann?<br />
· Kurze Personenangaben des Anrufers<br />
Was ist passiert?<br />
· Was ist genau vorgefallen <strong>und</strong> wodurch?<br />
Wann ist <strong>der</strong> Unfall geschehen?<br />
· Zeitpunkt des Ereignisses<br />
Rega<br />
Tel. 1414<br />
AA Anonyme Alkoholiker<br />
Tel. 0848 848 885<br />
Wo?<br />
Wo befindet sich die Unfallstelle?<br />
· Standort <strong>und</strong> Zufahrt<br />
die wichtigsten Notfallnummern auf ihrem handy!<br />
Jetzt diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone scannen<br />
<strong>und</strong> direkt auf alle Notfallnummern zugreifen.<br />
Wie viele?<br />
Wie viele?<br />
· Anzahl <strong>der</strong> Patienten<br />
· Art <strong>der</strong> Verletzung<br />
Weiteres?<br />
· Beson<strong>der</strong>e Umstände<br />
· Folgegefahren<br />
· Notfallort sichtbar machen<br />
· Rettungsdienst einweisen<br />
12<br />
13
Willkommen in Albula/alvra<br />
WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />
Willkommen in Albula/Alvra<br />
Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />
Gemeinde finden Sie hier:<br />
Die Gemeinde Albula/Alvra mit r<strong>und</strong> 1‘370<br />
Einwohnerinnen <strong>und</strong> Einwohner setzt sich<br />
aus den sieben Fraktionen Alvaneu, Alvaschein,<br />
Brienz/Brinzauls, Mon, Stierva, Surava<br />
<strong>und</strong> Tiefencastel zusammen. Jede <strong>der</strong><br />
sieben Fraktionen ist mit ihrer landschaftlichen,<br />
wirtschaftlichen, touristischen <strong>und</strong><br />
kulturellen Eigenschaften einzigartig <strong>und</strong><br />
wertvoll. Gemeinsam ergibt sich aus den<br />
sieben Fraktionen eine attraktive Gemeinde,<br />
welche sich als Zentrum von <strong>Mittelbünden</strong><br />
behaupten <strong>und</strong> somit die Region mitgestalten<br />
<strong>und</strong> stärken kann.<br />
Mit unserer Webseite möchten wir sowohl<br />
<strong>der</strong> einheimischen Bevölkerung wie auch<br />
unseren Feriengästen eine umfassende<br />
Plattform zur Verfügung stellen, welche es<br />
erlaubt, rasch <strong>und</strong> einfach die gewünschten<br />
Informationen abzurufen.<br />
Quelle: wikipedia.org<br />
Quelle: local.ch<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN albula/alvra<br />
Gemeinde Albula/Alvra<br />
Veia Baselgia 6 | 7450 Tiefencastel<br />
Tel. +41 (0)81 681 12 44<br />
ärzte in albula/alvra<br />
Allgemeinmedizin, Keller Peter<br />
Haus Ramoz | 7492 Alvaneu Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 20 30<br />
14<br />
15
Albula/alvra<br />
Albula/alvra<br />
Ablaugearbeiten<br />
autospritzwerk<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
gruber thusis ag<br />
Carrosserie & Autospritzwerk<br />
Italienische Strasse 13 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 24 36 | Fax +41 (0)81 651 40 47<br />
info@carrosserie-gruber.ch<br />
www.carrosserie-gruber.ch<br />
jedes bad<br />
so individuell<br />
wie sie<br />
Keramikland AG<br />
Rossbodenstrasse 47<br />
7000 Chur<br />
T 081 720 41 42<br />
F 081 720 41 51<br />
info@keramikland.ch<br />
Badeinrichtungen<br />
www.keramikland.ch<br />
bäckerei<br />
Bäckerei-Konditorei Baselgia<br />
Voia Principala 35 | 7083 Lantsch/Lenz<br />
Tel. +41 (0)81 681 12 75<br />
Fax +41 (0)81 681 16 32<br />
mario.baselgia@bluewin.ch<br />
www.beck-baselgia.ch<br />
Zeller-Balzer Bau AG<br />
Hauptstrasse 67<br />
7074 Malix<br />
Tel. +41 (0)81 257 05 70<br />
Fax +41 (0)81 257 05 71<br />
zeller@zellerbau.ch<br />
www.zellerbau.ch<br />
Bauunternehmung<br />
carrosserie<br />
gruber thusis ag<br />
Carrosserie & Autospritzwerk<br />
Italienische Strasse 13 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 24 36 | Fax +41 (0)81 651 40 47<br />
info@carrosserie-gruber.ch<br />
www.carrosserie-gruber.ch<br />
Sigron AG<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
sigron ag<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
Entsorgung<br />
entsorgung<br />
energieversorgung<br />
16<br />
17
Albula/alvra<br />
Wissen Sie, wer an<strong>der</strong>n<br />
eine grube gräbt?<br />
Kessler<br />
& Jeger<br />
Damit Sie nicht<br />
selbst hineinfallen!<br />
Erdarbeiten<br />
Hangsicherungen<br />
Wasserfassungen<br />
Bachverbauungen<br />
Christian Kessler & Ralph Jeger Tiefbau<br />
Dahlienstrasse 1 Gmeisand 4<br />
7302 Landquart<br />
7056 Molinis<br />
+41 (0)79 406 71 72 +41 (0)79 286 97 72<br />
kessler-stels@spin.ch www.baggerjeger.ch<br />
Elektro-Raetus AG<br />
Voa Tgapalotta 11 | 7077 Valbella<br />
Tel. +41 (0)81 384 22 88<br />
info@elektro-raetus.ch<br />
www.elektro-raetus.ch<br />
Elektriker | Elektro<br />
Ab sofort als Print- <strong>und</strong><br />
Online-Version erhältlich<br />
Bestellen Sie jetzt kostenlos den Reiseführer<br />
mit den besten Adressen <strong>der</strong> Schweiz.<br />
Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />
info@gastgeber-schweiz.ch<br />
www.gastgeber-schweiz.ch<br />
Hier QR-Code scannen <strong>und</strong><br />
direkt zum Onlinebuch gelangen.<br />
Elektro Savoldelli AG<br />
Veia Sur Ual 13 | 7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 684 20 20<br />
info@elektro-savoldelli.ch<br />
www.elektro-savoldelli.ch<br />
Leistungen<br />
Service <strong>und</strong> Notfalldienst •<br />
Installationen für Neu- <strong>und</strong> Umbauten •<br />
Photovoltaik Systeme / Solarenergie •<br />
Periodische Kontrollen • TV Installation •<br />
Kommunikation • Haushaltsgeräte •<br />
Elektriker | Elektro<br />
19
Firmenportrait<br />
Albula/alvra<br />
Brazerol + Stöckli AG<br />
Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />
Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />
schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />
www.brazerol-stoeckli.ch<br />
Elektriker<br />
Elektro<br />
Sigron AG<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Garage<br />
• Sanitär<br />
• Heizung<br />
• Solar<br />
• Wärmepumpe<br />
Baltermi GmbH<br />
Sanitär | Heizung | Solar | Wärmepumpe<br />
Voa da Solis 4A | 7082 Vaz/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 19 23 | Mob. +41 (0)79 714 69 53<br />
Fax +41 (0)81 384 71 27<br />
baltermisanvaz@bluewin.ch<br />
Heizung<br />
delea sa<br />
VINI & DISTILLATI ANGELO DELEA SA<br />
Via Zandone 11 | 6616 Losone<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
Weinbau<br />
Tel. +41 91 791 08 17<br />
Fax +41 91 791 59 08<br />
vini@delea.ch<br />
www.delea.ch<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
HEIZUNG<br />
Bäckerei-Konditorei Baselgia<br />
Voia Principala 35 | 7083 Lantsch/Lenz<br />
Tel. +41 (0)81 681 12 75<br />
Fax +41 (0)81 681 16 32<br />
mario.baselgia@bluewin.ch<br />
www.beck-baselgia.ch<br />
konditorei<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
Plattenbeläge<br />
21
Albula/alvra<br />
Albula/alvra<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
Maler | Sgraffito<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Sandstrahlen<br />
Metzgerei Surses<br />
Hauptstrasse 5<br />
7460 Savognin<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
Metzgerei<br />
Tel. +41 (0)81 684 12 34<br />
metzgerei.surses@bluewin.ch<br />
www.metzgerei-surses.ch<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
Sanitär<br />
Möbelhaus<br />
Ofenbau<br />
Niki’s Chur AG<br />
Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />
chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
• Sanitär<br />
• Heizung<br />
• Solar<br />
• Wärmepumpe<br />
Sie spüren bei uns die<br />
präzise ̏Handschrift˝<br />
unserer Schreiner.<br />
Baltermi GmbH<br />
Sanitär | Heizung | Solar | Wärmepumpe<br />
Voa da Solis 4A | 7082 Vaz/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 19 23 | Mob. +41 (0)79 714 69 53<br />
Fax +41 (0)81 384 71 27<br />
baltermisanvaz@bluewin.ch<br />
Gasser Schreinerei AG<br />
Bahnhofstrasse 6 | 7023 Haldenstein<br />
Tel. +41 (0)81 354 94 00<br />
Fax +41 (0)81 354 94 04<br />
gasser@plano.ch<br />
www.gasserschreinerei.ch<br />
SolaRtechnik<br />
Schreinerei<br />
Sanitär<br />
Baltermi GmbH<br />
Sanitär | Heizung | Solar | Wärmepumpe<br />
Voa da Solis 4A | 7082 Vaz/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 19 23 | Mob. +41 (0)79 714 69 53<br />
Fax +41 (0)81 384 71 27<br />
baltermisanvaz@bluewin.ch<br />
• Sanitär<br />
• Heizung<br />
• Solar<br />
• Wärmepumpe<br />
• Sanitär<br />
• Heizung<br />
• Solar<br />
• Wärmepumpe<br />
Baltermi GmbH<br />
Sanitär | Heizung | Solar | Wärmepumpe<br />
Voa da Solis 4A | 7082 Vaz/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 19 23 | Mob. +41 (0)79 714 69 53<br />
Fax +41 (0)81 384 71 27<br />
baltermisanvaz@bluewin.ch<br />
Wärmetechnik<br />
22<br />
23
Albula/alvra<br />
Albula/alvra| alvaneu<br />
VOLG Laden Alvaneu Dorf<br />
Voia Principala 64<br />
7492 Alvaneu Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 11 64<br />
Fax +41 (0)81 404 23 64<br />
lebensmittel<br />
Sigron AG<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Transport <strong>und</strong><br />
Verkehr<br />
jedes bad<br />
so individuell<br />
wie sie<br />
Energie 360° Erdwärme ag<br />
Henauerstrasse 2 | 9524 Zuzwil/SG<br />
Tel. +41 (0)71 313 70 55 | Fax +41 (0)71 313 70 56<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
wellness Wärmetechnik<br />
Keramikland AG<br />
Rossbodenstrasse 47<br />
7000 Chur<br />
T 081 720 41 42<br />
F 081 720 41 51<br />
info@keramikland.ch<br />
www.keramikland.ch<br />
25
Albula/alvra | tiefencastel<br />
Albula/alvra | tiefencastel<br />
Elektro Elektriker | Elektro<br />
Kommunikation<br />
elektro banzer ag<br />
untere stallstrasse 8<br />
7430 thusis<br />
Tel. +41 (0)81 632 10 10 | Fax +41 (0)81 632 10 15<br />
info@elektrobanzer.ch | www.elektrobanzer.ch<br />
Elektro-Raetus AG<br />
Voa Tgapalotta 11 | 7077 Valbella<br />
Tel. +41 (0)81 384 22 88<br />
info@elektro-raetus.ch<br />
www.elektro-raetus.ch<br />
RSFiber gmbh<br />
Masanserstrasse 33<br />
7000 Chur<br />
Mob. +41 (0)79 357 41 14<br />
info@rsfiber.ch<br />
www.rsfiber.ch<br />
Weta Radio & Fernseh AG<br />
Neudorfstrasse 11 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 660 10 10<br />
Fax +41 (0)81 660 10 11<br />
info@weta.ch | www.weta.ch<br />
Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 250 20 30<br />
Fax +41 (0)81 660 10 11<br />
chur@weta.ch | www.weta.ch<br />
TopShop Tiefencastel<br />
Stradung 6<br />
7450 Tiefencastel<br />
Tel. +41 (0)81 637 02 59<br />
Fax +41 (0)81 637 03 18<br />
Item Motobike<br />
Tobelstrasse 3 | 7493 Schmitten<br />
Tel. +41 (0)81 404 13 31 | Mob. +41 (0)79 611 15 50<br />
Fax +41 (0)81 404 13 31<br />
info@item-motobike.ch | www.item-motobike.ch<br />
Bossi Hemmi AG<br />
Transport<br />
Veia Dalmeras 16 | 7450 Tiefencastel<br />
Tel. +41 (0)81 681 23 33 | Mob. +41 (0)79 631 16 55<br />
Fax +41 (0)81 681 23 32<br />
bossihemmi@bossi-ag.ch | www.bossi-ag.ch<br />
radio & fernseh<br />
lebensmittel<br />
Motorradshop<br />
Verkehr <strong>und</strong><br />
Transport<br />
26<br />
27
Suchen Sie einen <strong>Handwerker</strong> o<strong>der</strong><br />
Gewerbetreibenden in Ihrer Region?<br />
Bei <strong>Handwerker</strong>-Gewerbe finden Sie Ihren Fachmann schnell <strong>und</strong> einfach.<br />
Hier präsentieren sich regionale Experten <strong>der</strong> <strong>Handwerker</strong>-, Gewerbe- <strong>und</strong><br />
Dienstleistungsbranchen.<br />
Besuchen Sie unsere Webseite: www.handwerker-gewerbe.ch<br />
Sichern Sie sich noch heute einen Platz in <strong>der</strong> nächsten Ausgabe.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.<br />
Wir akzeptieren auch WIR<br />
Bündner Medien Verlag GmbH<br />
Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />
Web www.handwerker-gewerbe.ch<br />
Mail info@handwerker-gewerbe.ch
WILLKOMMEN IN avers<br />
WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />
Willkommen in Avers<br />
Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />
Gemeinde finden Sie hier:<br />
Die Gemeinde Avers umfasst ein Gebiet von<br />
9309 ha. Darin finden sich 8 Fraktionen, von<br />
<strong>der</strong> tiefsten Campsut (1670 m.ü.M.) bis Juf<br />
(2126 m.ü.M.), die auch als höchstgelegene,<br />
ganzjährig bewohnte Siedlung Europas gilt.<br />
Der Hauptort <strong>der</strong> Gemeinde ist Avers-Cresta<br />
mit einer Höhe von 1958 m.ü.M.<br />
Die politische Gemeinde Avers ist identisch<br />
mit dem gleichnamigen Tal <strong>und</strong> Kreis. Es gibt<br />
jedoch keine Siedlung mit diesem Namen.<br />
Die Gemeinde besteht aus 8 Fraktionen <strong>und</strong><br />
einzelnen Höfen. Die zentrale Siedlung mit<br />
Kirche, Schule, Gemeindehaus, Tankstelle<br />
<strong>und</strong> Lebensmittelgeschäft ist Cresta.<br />
Die Haupterwerbszweige sind Landwirtschaft,<br />
Tourismus <strong>und</strong> ein wenig Gewerbe.<br />
Es gibt Hotels/Gasthäuser <strong>und</strong> Restaurants<br />
in Cröt, Cresta, Pürt, Juppa <strong>und</strong> Juf. In Juppa<br />
hat es zwei Skilifte <strong>und</strong> eine Langlaufloipe.<br />
Das Avers ist bekannt für Skitouren <strong>und</strong> Wan<strong>der</strong>ungen<br />
in unberührter, intakter Natur.<br />
Quelle: gemeindeavers.ch<br />
Quelle: local.ch<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN Avers<br />
Gemeinde Avers<br />
7447 Cresta/Avers<br />
Tel. +41 (0)81 667 11 62 | gemeinde@avers.ch<br />
VEREINE IN avers<br />
Akupunktur, Fasciati Arturo<br />
Piazza San Giovanni 140 | 7457 Bivio<br />
Tel. +41 (0)81 684 10 27<br />
Spital, Ospedale Casa di cura della<br />
Bregaglia Flin, 7606 Promontogno<br />
Tel. +41 (0)81 838 11 99 | ospedalebregaglia.ch<br />
30<br />
31
avers<br />
avers<br />
Ablaugearbeiten<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
heizung<br />
Elektriker<br />
Elektro<br />
energieversorgung<br />
Brazerol + Stöckli AG<br />
Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />
Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />
schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />
www.brazerol-stoeckli.ch<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Maler | Sgraffito<br />
Entsorgung<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />
Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />
reservieren Sie sich Ihren Eintrag in <strong>der</strong> nächsten<br />
Ausgabe <strong>der</strong> <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />
Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />
Sigron AG<br />
BÜNDNER<br />
MEDIEN<br />
VERLAG GMBH<br />
Niki’s Chur AG<br />
Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />
chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />
Möbelhaus<br />
Garage<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Sigron AG<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
Ofenbau<br />
heizung<br />
Martin Riedhauser AG<br />
Suletschas 3 | 7432 Zillis/Andeer<br />
Tel. +41 (0)81 630 72 11<br />
sanitaer.riedhauser@bluewin.ch<br />
www.riedhauser.ch<br />
Martin Riedhauser AG<br />
Suletschas 3 | 7432 Zillis/Andeer<br />
Tel. +41 (0)81 630 72 11<br />
sanitaer.riedhauser@bluewin.ch<br />
www.riedhauser.ch<br />
sanitär<br />
32<br />
33
avers<br />
avers<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Sandstrahlen<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
Plattenbeläge<br />
BÜNDNER<br />
MEDIEN<br />
VERLAG GMBH<br />
HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />
Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />
reservieren Sie sich Ihren Eintrag in <strong>der</strong> nächsten<br />
Ausgabe <strong>der</strong> <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />
Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
Sanitär<br />
Sigron AG<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Transport <strong>und</strong><br />
Verkehr<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
Wärmetechnik<br />
34<br />
35
Willkommen in Bergün/Bravuogn<br />
WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />
Willkommen in Bergün/Bravuogn<br />
Wir sind mitten im Herzen des Kantons Graubünden.<br />
Unsere Gemeinde umfasst knapp<br />
146 km2 Gemeinde-fläche in einer einzigartigen<br />
Landschaft mit intakter Natur, historischen<br />
Bauten sowie umfangreichen Infrastrukturen<br />
einer Tourismusgemeinde mit<br />
r<strong>und</strong> 480 Einwohnern. Diese verteilen sich<br />
auf die vier Fraktionen Bergün, Latsch, Preda<br />
<strong>und</strong> Stuls.<br />
Bergün ist ein attraktiver Wohnort, welcher<br />
verschiedene Einkaufsmöglich-keiten, diverse<br />
Gewerbeangebote, eine Postagentur,<br />
Banken, eine Arztpraxis, die Gemeindeverwaltung,<br />
Kirchen sowie Kin<strong>der</strong>garten <strong>und</strong><br />
Unterstufe bietet.<br />
Bergün liegt am Fusse des Piz Ela, dem Namensgeber<br />
des Naturparks „Parc Ela“. Ausserdem<br />
beginnt hier <strong>der</strong> Albulapass, welcher<br />
im Sommer <strong>der</strong> schönste Alpenübergang ins<br />
Engadin ist. Im Winter verknügen sich viele<br />
Schlittler auf den Schlittelbahnen Preda-<br />
Bergün <strong>und</strong> Darlux-Bergün.<br />
Wir sind verkehrstechnisch per Bahn o<strong>der</strong><br />
mit dem Personenwagen sehr gut erreichbar.<br />
Für Aktivitäten ausserhalb von Bergün<br />
ist man in nur 30 Minuten im Oberengadin<br />
o<strong>der</strong> in Thusis auf <strong>der</strong> A13.<br />
Seit Juli 2008 gehören wir zum UNESCO<br />
Welterbe. Dieses umfasst die Land-schaft<br />
zwischen Thusis <strong>und</strong> Tirano mit den Pässen<br />
Albula <strong>und</strong> Bernina, in welche die RhB-Linie<br />
eingebettet ist.<br />
Beim neugestalteten Bahnhofplatz befindet<br />
sich das Bahnmuseum Albula - ein Treffpunkt<br />
für Einheimische <strong>und</strong> Gäste.<br />
Unsere vielfältige Umgebung bietet Ihnen<br />
pure Erholung, - die Welt dreht sich bei uns<br />
etwas langsamer <strong>und</strong> somit auch Ihr Puls.<br />
Quelle: wikimedia.org<br />
Quelle: local.ch<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN bergün/bravuogn<br />
Gemeindeverwaltung Bergün<br />
Chesa da Scola 110, 7482 Bergün/Bravuogn<br />
Tel. +41 (0)81 407 11 17<br />
VEREINE IN bergün/bravuogn<br />
Allgemeinmedizin, Ganzoni Domenic<br />
Arzthaus, 7482 Bergün/Bravuogn<br />
Tel. +41 (0)81 407 11 23<br />
Allgemeinmedizin, Ganzoni Domenic<br />
Hauptstrasse 82, 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 13 70<br />
Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />
Gemeinde finden Sie hier:<br />
36<br />
37
ergün/bravuogn<br />
bergün/bravuogn<br />
Ablaugearbeiten<br />
Elektriker<br />
Elektro<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Brazerol + Stöckli AG<br />
Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />
Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />
schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />
www.brazerol-stoeckli.ch<br />
Sigron AG<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
Entsorgung<br />
heizung<br />
energieversorgung<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
Sigron AG<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Garage<br />
Mit Hand <strong>und</strong> Herz am Holz<br />
RSfiber GmbH<br />
Masanserstrasse 33<br />
7000 Chur<br />
Florinett AG<br />
Forstunternehmung<br />
Tel. 081 407 15 58<br />
Mob. +41 (0)79 357 41 14<br />
info@rsfiber.ch<br />
www.rsfiber.ch<br />
Kommunikation<br />
Bergholz-Zentrum<br />
Florinett AG Sägerei<br />
Tel. 081 407 11 74<br />
Tonewood Switzerland<br />
Florinett AG Instrumentenholz<br />
Tel 081 407 21 34<br />
www.florinett-holz.ch | www.tonewood.ch<br />
Unser Unternehmen ist FSC zertifiziert: für eine verantwortungsvolle Waldwirtschaft!<br />
Weta Radio & Fernseh AG<br />
Neudorfstrasse 11 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 660 10 10<br />
Fax +41 (0)81 660 10 11<br />
info@weta.ch | www.weta.ch<br />
Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 250 20 30<br />
Fax +41 (0)81 660 10 11<br />
chur@weta.ch | www.weta.ch<br />
radio & fernseh<br />
38<br />
39
ergün/bravuogn<br />
bergün/bravuogn<br />
maler / gipser<br />
Malergeschäft Robert Mettier AG<br />
Compognastrasse 33 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 22 21 | Fax +41 (0)81 650 00 31<br />
Mob. +41 (0)79 412 40 70<br />
rmettier@bluewin.ch<br />
www.maler-mettier-thusis.ch<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
Ofenbau<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
Sanitär<br />
Maler | Sgraffito<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
Plattenbeläge<br />
Möbelhaus<br />
Niki’s Chur AG<br />
Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />
chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Sandstrahlen<br />
Metzgerei<br />
Metzgerei Surses<br />
Hauptstrasse 5<br />
7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 684 12 34<br />
metzgerei.surses@bluewin.ch<br />
www.metzgerei-surses.ch<br />
Sigron AG<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
Transport <strong>und</strong><br />
Verkehr<br />
Wärmetechnik<br />
40<br />
41
WILLKOMMEN IN cazis<br />
WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />
Willkommen in Cazis<br />
Das Dorfbild von Cazis ist geprägt von dominierenden<br />
Bauten des Dominikanerinnenklosters<br />
<strong>und</strong> <strong>der</strong> Pfarrkirche St. Peter<br />
<strong>und</strong> Paul. Die Gemeinde zählte am 1. Januar<br />
2009 1548 Einwohner. Davon leben ein grosser<br />
Teil in den Fraktionen Luvreu, Ratitsch,<br />
Ober- <strong>und</strong> Unterrealta, Klinik Beverin <strong>und</strong><br />
Verwahrungsanstalt Realta, Siedlung, Realta,<br />
Summaprada <strong>und</strong> Schauenberg, sowie<br />
auf die Weiler, Höfe <strong>und</strong> Einzelgebäude Valeina,<br />
Gaguls, Bunaria, Cresta, Wingert, Station<br />
Rodels Realta <strong>und</strong> Station Rothenbrunnen.<br />
Was hat zu dieser zerstreuten Siedlungslage<br />
geführt? Die Wahl <strong>der</strong> Siedlungslage<br />
war im Laufe <strong>der</strong> Zeit von verschiedenen<br />
Faktoren abhängig: so von <strong>der</strong> Eigenart des<br />
Bodens, von den Gr<strong>und</strong>besitzverhältnissen,<br />
von <strong>der</strong> Sicherheit vor Erdbewegungen o<strong>der</strong><br />
Überschwemmungen, von <strong>der</strong> verkehrsgeographischen<br />
Lage, von den klimatischen<br />
Bedingungen <strong>und</strong> in neuerer Zeit von <strong>der</strong> Gestaltung<br />
<strong>der</strong> Nutzungs- <strong>und</strong> Bebauungspläne<br />
<strong>der</strong> Gemeinde. So mag es vorerst etwas<br />
son<strong>der</strong>bar erscheinen, dass <strong>der</strong> alte Dorfkern,<br />
das heutige Oberdorf <strong>und</strong> Innerdorf, in<br />
westlicher, eher schattiger Hanglage errichtet<br />
wurde, <strong>und</strong> das weit attraktivere Gelände<br />
in <strong>der</strong> Gegend des heutigen Bahnhofs, des<br />
Montés o<strong>der</strong> Summaprada unbebaut blieb.<br />
Entscheidend für die Wahl des alten Siedlungsraumes<br />
war das Schutzbedürfnis vor<br />
Überschwemmungen. Wenn heute Rhein,<br />
Nolla <strong>und</strong> Porteiner Tobel auch bei Hochwasser<br />
von wi<strong>der</strong>standsfähigen Uferdämmen in<br />
Schacht gehalten werden, so war dies bis<br />
weit ins 19. Jahrh<strong>und</strong>ert nicht <strong>der</strong> Fall. Mit<br />
wil<strong>der</strong> Wut schaffte sich <strong>der</strong> heute so gemächlich<br />
dahinfliessende Rhein bei Hochwasser<br />
nach dem Gesetz des geringsten<br />
Wi<strong>der</strong>standes einen Weg durch die Talebene.<br />
Mit ungestümer Wucht trat die böse Nolla<br />
<strong>und</strong> das Wasser des abgr<strong>und</strong>tiefen Porteiner<br />
Tobels über die Uferböschungen <strong>und</strong> überschwemmten<br />
Fel<strong>der</strong> <strong>und</strong> Wiesen. Da war es<br />
wohl verständlich, wenn die damaligen Dorfbewohner<br />
abseits, in geschützter Hanglage,<br />
Häuser <strong>und</strong> Ställe erbauten.<br />
Quelle: cazis.ch<br />
Quelle: wikipedia.org, local.ch<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN cazis<br />
Gemeinde Cazis<br />
Oberdorf 35 | 7408 Cazis<br />
Tel. +41 (0)81 650 04 80 | gemeinde@cazis.ch<br />
ärzte IN cazis<br />
Psychiatrie <strong>und</strong> Psychotherapie<br />
von Blumenthal S. Klinik Beverin | 7408 Cazis<br />
Tel. +41 (0)58 225 35 35<br />
Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />
Gemeinde finden Sie hier:<br />
Zivilstandsamt <strong>Hinterrhein</strong><br />
Oberdorf 35 | 7408 Cazis<br />
Tel. +41 (0)81 650 04 81<br />
42<br />
43
cazis<br />
cazis<br />
Ablaugearbeiten<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
foto design thusis<br />
Neudorfstrasse 61 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 14 36<br />
foto-design@deep.ch | www.fotodesign-thusis.ch<br />
Unser Angebot<br />
Hochzeitsfotos<br />
persönliche<br />
Portraits<br />
Reportagen<br />
jeglicher Art<br />
Fotografie<br />
Elektriker<br />
Elektro<br />
Brazerol + Stöckli AG<br />
Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />
Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />
schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />
www.brazerol-stoeckli.ch<br />
Sigron AG<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Garage<br />
energieversorgung<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
Elektro-Raetus AG<br />
Voa Tgapalotta 11 | 7077 Valbella<br />
Gartengestaltung Reusser<br />
Innerdorf 2<br />
7408 Cazis<br />
Mob. +41 (0)79 528 12 78<br />
gartengestaltung.reusser@bluewin.ch<br />
www.gartengestaltung-reusser.ch<br />
Gartenbau<br />
Elektriker | Elektro<br />
Tel. +41 (0)81 384 22 88<br />
info@elektro-raetus.ch<br />
www.elektro-raetus.ch<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
Elektro<br />
elektro banzer ag<br />
untere stallstrasse 8<br />
7430 thusis<br />
Tel. +41 (0)81 632 10 10 | Fax +41 (0)81 632 10 15<br />
info@elektrobanzer.ch | www.elektrobanzer.ch<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
heizung<br />
Entsorgung<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Sigron AG<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
Ofenbau<br />
44<br />
45
cazis<br />
cazis<br />
Dominikanerinnenkloster<br />
St. Peter <strong>und</strong> Paul Cazis<br />
<strong>und</strong> Gästehaus<br />
Niki’s Chur AG<br />
Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />
chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />
Möbelhaus<br />
Brückangebote &<br />
Erwachsenenbildung<br />
Dominikanerinnenkloster<br />
St. Peter <strong>und</strong> Paul<br />
Oberdorf 61 | 7408 Cazis<br />
Tel. +41 (0)81 632 30 60<br />
Fax +41 (0)81 632 30 69<br />
info@kloster-cazis.ch<br />
www.kloster-cazis.ch<br />
Schule St. Catharina<br />
St. Martinstrasse 253 | 7408 Cazis<br />
Tel. +41 (0)81 632 10 00<br />
schule@stcatharina.ch<br />
www.stcatharina.ch<br />
Gartengestaltung Reusser<br />
Innerdorf 2<br />
7408 Cazis<br />
Mob. +41 (0)79 528 12 78<br />
gartengestaltung.reusser@bluewin.ch<br />
www.gartengestaltung-reusser.ch<br />
Natursteinarbeiten<br />
Maler | Sgraffito<br />
Metzgerei<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Metzgerei Surses<br />
Hauptstrasse 5<br />
7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 684 12 34<br />
metzgerei.surses@bluewin.ch<br />
www.metzgerei-surses.ch<br />
jedes bad<br />
so individuell<br />
wie sie<br />
Keramikland AG<br />
Rossbodenstrasse 47<br />
7000 Chur<br />
T 081 720 41 42<br />
F 081 720 41 51<br />
info@keramikland.ch<br />
platten - <strong>und</strong> bodenbeläge<br />
www.keramikland.ch<br />
46<br />
47
cazis<br />
cazis<br />
Plattenbeläge<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
IHR FREUNDLICHER FACHMANN FÜR PLATTENBELÄGE ALLER ART!<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Sandstrahlen<br />
BÜNDNER<br />
MEDIEN<br />
VERLAG GMBH<br />
HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />
Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />
reservieren Sie sich Ihren Eintrag in <strong>der</strong> nächsten<br />
Ausgabe <strong>der</strong> <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />
Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />
Mit innovativen Ideen <strong>und</strong> fachmännischer Beratung kann ich Ihnen helfen, Ihr Bau<strong>und</strong><br />
Wohnprojekt professionell umzusetzen. Eine individuelle Beratung sowie Planung<br />
Ihres Gestaltungsvorhabens sind dabei selbstverständlich.<br />
Rico Caflisch Plattenbeläge<br />
Via Tignuppa 1 | 7014 Trin<br />
Tel.<br />
Mob.<br />
Fax<br />
+41 (0)81 635 16 15<br />
+41 (0)79 458 33 01<br />
+41 (0)81 635 16 13<br />
info@ricocaflisch.ch<br />
www.ricocaflisch.ch<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
Sanitär<br />
recycling<br />
Bühler AG<br />
Compognastrasse 30 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 650 07 07 | Fax +41 (0)81 650 07 08<br />
info@buehler-transport.ch<br />
www.buehler-transport.ch<br />
Keller Storen<br />
Masanserstrasse 128<br />
7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 534 31 90 | Mob. +41 (0)79 624 17 45<br />
info@keller-storen.ch | www.keller-storen.ch<br />
Storenbau<br />
schreinerei<br />
Battaglia-Pinggera Schreinerei AG<br />
La Tour 3 | 7412 Scharans<br />
Tel. +41 (0)81 651 14 72 | Fax +41 (0)81 651 40 32<br />
info@battaglia-pinggera.ch<br />
www.battaglia-pinggera.ch<br />
Sigron AG<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Transport <strong>und</strong><br />
Verkehr<br />
48<br />
49
cazis<br />
transporte<br />
Bühler AG<br />
Compognastrasse 30 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 650 07 07 | Fax +41 (0)81 650 07 08<br />
info@buehler-transport.ch<br />
www.buehler-transport.ch<br />
Wärmetechnik<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch
WILLKOMMEN IN churwalden<br />
WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />
Willkommen in Churwalden<br />
Der Kreis Churwalden umfasst die walserisch<br />
geprägten Gemeinden des Churwaldnertales<br />
sowie <strong>der</strong> linken Talflanke des vor<strong>der</strong>en<br />
Schanfiggs. Es sind dies die politischen<br />
Gemeinden Churwalden mit <strong>der</strong> Fraktion<br />
Passugg, Malix, Parpan <strong>und</strong> Tschiertschen-<br />
Praden. Historisch ist <strong>der</strong> Kreis Churwalden<br />
aus dem Zehngerichtenb<strong>und</strong> zugehörigen<br />
Gericht Churwalden <strong>und</strong> seinen Nachbarschaften<br />
entstanden. Seit urvordenklicher<br />
Zeit werden an <strong>der</strong> Landsgemeinde (Bsatzig)<br />
die politischen (Abgeordnete im Grossen Rat)<br />
<strong>und</strong> gerichtlichen Behörden (Kreispräsident<br />
/ Landammann) gewählt. Zudem sind das<br />
Vermittler-, Vorm<strong>und</strong>schafts-, Betreibungs-,<br />
<strong>und</strong> Steuerveranlagungswesen auf Kreisstufe<br />
angesiedelt.<br />
Jedes <strong>der</strong> Kreisdörfer ist einzigartig <strong>und</strong> hat<br />
seinen beson<strong>der</strong>n Reiz. Allen gemeinsam<br />
sind die hohe Wohn- <strong>und</strong> Freizeitqualität,<br />
die überschaubaren Strukturen, die intakten<br />
Dorfbil<strong>der</strong>, die herrliche Landschaft <strong>und</strong><br />
Bergwelt sowie die Anbindung an mo<strong>der</strong>nste<br />
Tourismusinfrastrukturen <strong>und</strong> die gleichzeitige<br />
Stadtnähe. Tschiertschen-Praden,<br />
Parpan, Malix <strong>und</strong> Churwalden eignen sich<br />
hervorragend für Sommer- <strong>und</strong> Winterferien<br />
sowie für die ganzjährige Wohnsitznahme.<br />
Dank den gut ausgebauten öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln lässt es sich bestens in <strong>der</strong><br />
Stadt arbeiten <strong>und</strong> auf dem Land wohnen.<br />
Der Tourismus mit seinen durchgehend erneuerten<br />
Bahnanlagen <strong>und</strong> <strong>der</strong> längsten Rodelbahn<br />
<strong>der</strong> Welt ist <strong>der</strong> wichtigste Pfeiler<br />
<strong>der</strong> Volkswirtschaft im Kreis Churwalden.<br />
Daneben besteht ein leistungsfähiges Gewerbe.<br />
Eine ges<strong>und</strong>e Landwirtschaft liefert<br />
hochwertige naturbelassene Produkte. Das<br />
Mineralwasser <strong>der</strong> Passugger Heilquellen<br />
<strong>und</strong> das in <strong>der</strong> Talschaft getrockenete<br />
Bündnerfleich sind landesweit unbestritten<br />
Nr. 1. Die Hotel- <strong>und</strong> Touristikfachschule in<br />
Passugg wird von Studenten aus aller Welt<br />
besucht.<br />
Quelle: de.wikipedia.org/wiki/Churwalden<br />
Quelle: wikipedia.org, local.ch<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN churwalden<br />
Gemeindeverwaltung Churwalden<br />
Rathaus | 7075 Churwalden<br />
Tel. +41 (0)81 382 00 11<br />
VEREINE IN churwalden<br />
Allgemeinmedizin, Mannhart Karl<br />
Pradafenzerwäg 2, 7075 Churwalden<br />
Tel. +41 (0)81 382 03 82<br />
Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />
Gemeinde finden Sie hier:<br />
52<br />
53
Firmenportrait<br />
churwalden<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
Postfach 25 | 7006 Chur<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Ablaugearbeiten<br />
Reinigung<br />
Tel. +41 (0)81 252 77 11 (24-Std. Pikett)<br />
Fax +41 (0)81 252 77 13<br />
info@cavegn-reinigungen.ch<br />
www.cavegn-reinigungen.ch<br />
Churwalden Bau AG<br />
Bergliwäg 4 | 7075 Churwalden<br />
Tel. +41 (0)81 382 14 44 | Fax +41 (0)81 382 24 36<br />
churwaldenbauag@bluewin.ch<br />
http://bit.ly/Churwaldenbauag<br />
Bauunternehmung<br />
Brazerol + Stöckli AG<br />
Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />
Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />
schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />
www.brazerol-stoeckli.ch<br />
Elektriker<br />
Elektro<br />
Herzlich willkommen bei uns.<br />
Unsere Firma Gieri Cavegn Reinigungen & Hauswartungen in Chur besteht seit 1998.<br />
Neu zum 15-jährigen Jubiläum im 2013<br />
Gieri Cavegn AG Reinigungen Hauswartungen Haustechnik<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
energieversorgung<br />
Unser Tätigkeits-Gebiet umfasst:<br />
Reinigungen <strong>und</strong> Hauswartungen, innen <strong>und</strong> aussen | Tiefgaragen-<br />
Reinigungen | Spezial-Reinigungen | Schneeräumungen<br />
Unsere Spezialgebiete sind:<br />
Glas- <strong>und</strong> Fassaden-Reinigungen | Hebebühnen-Vermietung<br />
Photovoltaik- <strong>und</strong> Solar-Anlagen-Reinigung<br />
<strong>und</strong> neu seit Juli 2013:<br />
Haustechnik, insbeson<strong>der</strong>e: Boiler-Entkalkungen | allg. Sanitär-<br />
Installationen <strong>und</strong> –Reparaturen | Heizungs-Reparaturen<br />
Für alle Sparten sind wir mit mo<strong>der</strong>nster Technik ausgerüstet. Ausserdem bieten<br />
wir 24Std.-Pikettdienst in allen Sparten. Es sind zurzeit total 20 Personen bei uns<br />
beschäftigt.<br />
Sigron AG<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
Entsorgung<br />
heizung<br />
Wir versichern eine allzeit fachmännische <strong>und</strong> einwandfreie Ausführung sämtlicher<br />
Aufträge.<br />
55
churwalden<br />
churwalden<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
BOSCH<br />
Grosshändler<br />
SKF<br />
Vertragshändler<br />
Maler | Sgraffito<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
• Elektromechanische <strong>und</strong><br />
mechanische Arbeiten<br />
• Autoelektrik <strong>und</strong><br />
Fahrzeugtuning<br />
• Hydraulik-Schnellservice<br />
• METCO-Metallspritzarbeiten<br />
• Schleif-, Dreh- <strong>und</strong><br />
Fräsarbeiten<br />
• Antriebstechnik <strong>und</strong><br />
Maschinenbau<br />
• Baugeräte<br />
• Motorenwicklerei<br />
Möbelhaus<br />
Niki’s Chur AG<br />
Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />
chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />
Profitieren Sie von unserer Erfahrung <strong>und</strong> nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie gerne.<br />
Pulvermühlestrasse 93, CH-7000 Chur<br />
Tel. 081 286 96 96, Fax 081 286 96 99<br />
Sigron AG<br />
www.schumacher-burkhardt.ch<br />
info@ schumacher-burkhardt.ch<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Garage<br />
radio & fernseh<br />
Weta Radio & Fernseh AG<br />
Neudorfstrasse 11 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 660 10 10<br />
Fax +41 (0)81 660 10 11<br />
info@weta.ch | www.weta.ch<br />
Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 250 20 30<br />
Fax +41 (0)81 660 10 11<br />
chur@weta.ch | www.weta.ch<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
Ofenbau<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
Sanitär<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
56
W<strong>und</strong>erschön gelegen ...<br />
Churwalden ist ein idyllischer, auf über 1‘230m Höhe liegen<strong>der</strong> Luftkurort<br />
mit einem traumhaften Panoramablick auf die umliegenden Berge.<br />
Diese Region gilt nicht ohne Gr<strong>und</strong> als einzigartiges Wan<strong>der</strong>- <strong>und</strong><br />
Erholungsgebiet. Die ges<strong>und</strong>e Bergluft <strong>und</strong> das milde Klima bieten<br />
Jung wie Alt viele Möglichkeiten zur Erholung <strong>und</strong> Entspannung.<br />
Nur wenige Kilometer entfernt von Chur o<strong>der</strong> Lenzerheide ist <strong>der</strong><br />
Lindenhof einfach <strong>und</strong> schnell mit dem Auto o<strong>der</strong> Postbus erreichbar.<br />
Ein Besuch im Lindenhof bietet so Gelegenheit für einen erholsamen<br />
Kurzausflug; nicht nur für die Angehörigen unserer Bewohner.<br />
Hey, ich lerne Metallbauer/In, <strong>und</strong> du?<br />
Der Beruf für selbständige Macher<br />
Du bist ein selbständiger Macher <strong>und</strong> willst eine konstruktive Zukunft? Dann<br />
ist <strong>der</strong> Beruf Metallbauer genau richtig für dich. Er bietet dir verschiedene<br />
Fachrichtungen. Du kannst mit deinen eigenen Händen etwas erschaffen, sei<br />
es draussen o<strong>der</strong> drinnen.<br />
Metallbau ist Teamarbeit! Es kommt auf jeden an, damit es gut wird. Bauen<br />
mit Metall fasziniert. Am Ende des Tages siehst du, was du gemacht hast <strong>und</strong><br />
manche Werke (be)stehen noch sehr lange.<br />
Auf unserer Webseite findest du Lehrbetriebe aller Berufsgattungen!<br />
Schau gleich auf www.handwerker-gewerbe.ch vorbei o<strong>der</strong> scanne den QR-Code!<br />
Metallbauer-Metallbauerinlehrbetriebe in deiner Region:<br />
Alters- <strong>und</strong> Pflegeheim Lindenhof<br />
Lindenweg 17<br />
7075 Churwalden<br />
Tel. +41 (0)81 382 05 05<br />
Fax +41 (0)81 382 05 00<br />
aph-lindenhof@bluewin.ch<br />
www.lindenhof-churwalden.ch<br />
Quelle: smu.ch, wikimedia.org
Churwalden | malix<br />
Churwalden | parpan<br />
Bauunternehmung<br />
Schreinerei<br />
Zeller-Balzer Bau AG<br />
Hauptstrasse 67<br />
7074 Malix<br />
Tel. +41 (0)81 257 05 70<br />
Fax +41 (0)81 257 05 71<br />
zeller@zellerbau.ch<br />
www.zellerbau.ch<br />
Gasser Schreinerei AG<br />
Bahnhofstrasse 6 | 7023 Haldenstein<br />
Tel. +41 (0)81 354 94 00<br />
Fax +41 (0)81 354 94 04<br />
gasser@plano.ch<br />
www.gasserschreinerei.ch<br />
Sie spüren bei uns die<br />
präzise ̏Handschrift˝<br />
unserer Schreiner.<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
Weta Radio & Fernseh AG<br />
Neudorfstrasse 11 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 660 10 10<br />
Fax +41 (0)81 660 10 11<br />
info@weta.ch | www.weta.ch<br />
Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 250 20 30<br />
Fax +41 (0)81 660 10 11<br />
chur@weta.ch | www.weta.ch<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
Plattenbeläge<br />
radio & fernseh<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Wärmetechnik<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Sandstrahlen<br />
Schreinerei<br />
HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />
Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />
reservieren Sie sich Ihren Eintrag in <strong>der</strong> nächsten<br />
Ausgabe <strong>der</strong> <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />
Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />
Gasser Schreinerei AG<br />
Bahnhofstrasse 6 | 7023 Haldenstein<br />
Tel. +41 (0)81 354 94 00<br />
Fax +41 (0)81 354 94 04<br />
gasser@plano.ch<br />
www.gasserschreinerei.ch<br />
BÜNDNER<br />
MEDIEN<br />
VERLAG GMBH<br />
Sie spüren bei uns die<br />
präzise ̏Handschrift˝<br />
unserer Schreiner.<br />
Sie spüren bei uns die<br />
präzise ̏Handschrift˝<br />
unserer Schreiner.<br />
Sigron AG<br />
Gasser Schreinerei AG<br />
Bahnhofstrasse 6 | 7023 Haldenstein<br />
Tel. +41 (0)81 354 94 00<br />
Fax +41 (0)81 354 94 04<br />
gasser@plano.ch<br />
www.gasserschreinerei.ch<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Schreinerei<br />
Transport <strong>und</strong><br />
Verkehr<br />
60<br />
61
Willkommen in domleschg<br />
WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />
Willkommen in <strong>Domleschg</strong><br />
Das <strong>Domleschg</strong> (rätoromanisch Tumleastga)<br />
ist die östliche Seite des Tales zwischen Thusis<br />
<strong>und</strong> Rothenbrunnen im Schweizer Kanton<br />
Graubünden. Die westliche Talseite heisst<br />
Heinzenberg, wird jedoch hin <strong>und</strong> wie<strong>der</strong><br />
auch zum <strong>Domleschg</strong> gezählt. Politisch gehören<br />
die Ortschaften rechts des <strong>Hinterrhein</strong>es<br />
zum Kreis <strong>Domleschg</strong>.<br />
Auf den 1. Januar 2015 wurde die Gründung<br />
einer Gemeinde mit Namen <strong>Domleschg</strong> beschlossen.<br />
Sie besteht aus den ehemaligen<br />
Gemeinden Almens, Paspels, Pratval, Rodels<br />
<strong>und</strong> Tomils.<br />
Der aus dem Schams (rätoromanisch Val<br />
Schons) kommende <strong>Hinterrhein</strong> nimmt auf<br />
seiner rechten Seite die Albula auf. Dann<br />
fliesst er weitgehend kanalisiert nach Reichenau,<br />
wo er mit dem Vor<strong>der</strong>rhein zusammentrifft.<br />
Die Talschaft besteht aus einer<br />
breiten Talsohle, umgeben von hohen Bergen.<br />
Daher wurde <strong>der</strong> <strong>Hinterrhein</strong> im 19.<br />
Jahrh<strong>und</strong>ert kanalisiert <strong>und</strong> besitzt nur zwischen<br />
Rothenbrunnen <strong>und</strong> dem Zusammenfluss<br />
mit dem Vor<strong>der</strong>rhein bei Reichenau<br />
sein natürliches Aussehen.<br />
Das <strong>Domleschg</strong> wird auch als <strong>der</strong> «Obstgarten<br />
Graubündens» bezeichnet. Im Tal werden<br />
120 Apfel- <strong>und</strong> 30 Birnensorten angebaut.<br />
Flur- <strong>und</strong> Ortsnamen deuten darauf hin, dass<br />
die ursprüngliche Sprache <strong>der</strong> Gegend das<br />
Rätoromanische <strong>und</strong> hier das sutselvische<br />
Idiom ist. Von Fürstenau <strong>und</strong> Sils ausgehend<br />
verbreitete sich das Deutsche seit dem 19.<br />
Jahrh<strong>und</strong>ert über das ganze <strong>Domleschg</strong>, <strong>und</strong><br />
seit den 1990er Jahren sind alle Gemeinden<br />
mehrheitlich deutschsprachig. Die kleine<br />
romanische Min<strong>der</strong>heit konzentriert sich<br />
hauptsächlich auf die Bergdörfer Scheid <strong>und</strong><br />
Feldis.<br />
Aufgr<strong>und</strong> seiner verkehrspolitisch wichtigen<br />
Lage als Durchgangsweg zu den Alpenpässen<br />
Splügen, San Bernardino <strong>und</strong> Julier entwickelte<br />
sich die Talschaft <strong>Domleschg</strong> zu einer<br />
<strong>der</strong> burgenreichsten <strong>Regionen</strong> <strong>der</strong> Schweiz.<br />
Von Norden nach Süden sind das Hochjuvalt<br />
<strong>und</strong> Innerjuvalt in Rothenbrunnen, das<br />
Schloss Ortenstein in Tumegl/Tomils, die<br />
Burg Hasensprung in Pratval, in Paspels<br />
die Burgen Alt-Süns <strong>und</strong> Neu-Süns, in Pratval<br />
das Schloss Rietberg, in Präz am Heinzenberg<br />
die Burg Heinzenberg, in Sils das<br />
Schloss Baldenstein <strong>und</strong> die Burgen Campell,<br />
Ehrenfels, Hohenrätien sowie Obertagstein<br />
oberhalb Thusis.<br />
Die Burgen werden erschlossen durch den<br />
Burgenpfad <strong>Domleschg</strong>.<br />
Quelle: wikipedia.org<br />
Quelle: wikipedia.org, local.ch<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN domleschg<br />
Gemeindeverwaltung <strong>Domleschg</strong><br />
Dorfstrasse 4, 7418 Tomils<br />
Tel. +41 (0)81 650 13 13 | kanzlei@domleschg.ch<br />
ärzte IN domleschg<br />
Allgemeinmedizin, Buess Martin<br />
Alte Strasse 31 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 650 60 50<br />
Allgemeinmedizin, Guyan Marc<br />
Alte Strasse 31 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 650 60 50<br />
Allgemeinmedizin, Prevost Andreas<br />
Obere Stallstrasse 11 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 58 58<br />
Allgemeinmedizin, Rönz Tim<br />
Alte Strasse 31 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 650 60 50<br />
Kin<strong>der</strong>- <strong>und</strong> Jugendmedizin, Gambon Reto<br />
Feldstrasse 8 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 30 32<br />
Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />
Gemeinde finden Sie hier:<br />
Kin<strong>der</strong>- <strong>und</strong> Jugendmedizin, Theile Regula<br />
Feldstrasse 8, 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 30 32<br />
Spital Thusis<br />
Alte Strasse 31 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 632 11 11 | www.spitalthusis.ch<br />
62<br />
63
domleschg<br />
domleschg<br />
Elektriker<br />
Elektro<br />
energieversorgung<br />
Brazerol + Stöckli AG<br />
Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />
Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />
schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />
www.brazerol-stoeckli.ch<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
heizung<br />
Entsorgung<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Sigron AG<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
Ofenbau<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
Sanitär<br />
Niki’s Chur AG<br />
Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />
chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />
Möbelhaus<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
Wärmetechnik<br />
64<br />
65
<strong>Domleschg</strong> | fürstenau | paspels<br />
<strong>Domleschg</strong> | fürstenau | paspels<br />
Bauunternehmung<br />
Zeller-Balzer Bau AG<br />
Hauptstrasse 67<br />
7074 Malix<br />
Tel. +41 (0)81 257 05 70<br />
Fax +41 (0)81 257 05 71<br />
zeller@zellerbau.ch<br />
www.zellerbau.ch<br />
IHR FREUNDLICHER FACHMANN FÜR PLATTENBELÄGE ALLER ART!<br />
Garage<br />
Garage Battaglia Eugster GmbH<br />
St. Agatha 190<br />
7413 Fürstenaubruck<br />
Tel. +41 (0)81 651 18 66<br />
Fax +41 (0)81 651 18 15<br />
info@garage-eugster.ch<br />
www.garage-eugster.ch<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag - Donnerstag 7.45-12.00 – 13.30-18.00<br />
Freitag 7.45-12.00 – 13.30-17.30<br />
Samstag 9.00-12.00<br />
Mit innovativen Ideen <strong>und</strong> fachmännischer Beratung kann ich Ihnen helfen, Ihr Bau<strong>und</strong><br />
Wohnprojekt professionell umzusetzen. Eine individuelle Beratung sowie Planung<br />
Ihres Gestaltungsvorhabens sind dabei selbstverständlich.<br />
Rico Caflisch Plattenbeläge<br />
Via Tignuppa 1 | 7014 Trin<br />
Tel.<br />
Mob.<br />
Fax<br />
+41 (0)81 635 16 15<br />
+41 (0)79 458 33 01<br />
+41 (0)81 635 16 13<br />
info@ricocaflisch.ch<br />
www.ricocaflisch.ch<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
Domenig Mark Sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />
Pitgogna 11 | 7412 Scharans<br />
Tel. +41 (0)81 651 20 72<br />
d.marksanitaer@bluewin.ch<br />
www.mark-haustechnik.ch<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Maler | Sgraffito<br />
heizung<br />
Domenig Mark Sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />
Pitgogna 11 | 7412 Scharans<br />
Tel. +41 (0)81 651 20 72<br />
d.marksanitaer@bluewin.ch<br />
www.mark-haustechnik.ch<br />
Transport <strong>und</strong><br />
Verkehr<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Sigron AG<br />
sanitär<br />
66<br />
67
<strong>Domleschg</strong> | rothenbrunnen<br />
<strong>Domleschg</strong> | scharans<br />
Bauunternehmung<br />
Zeller-Balzer Bau AG<br />
Hauptstrasse 67<br />
7074 Malix<br />
Tel. +41 (0)81 257 05 70<br />
Fax +41 (0)81 257 05 71<br />
zeller@zellerbau.ch<br />
www.zellerbau.ch<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Ablaugearbeiten<br />
Elektriker | Elektro<br />
Elektro-Raetus AG<br />
Voa Tgapalotta 11 | 7077 Valbella<br />
Tel. +41 (0)81 384 22 88<br />
info@elektro-raetus.ch<br />
www.elektro-raetus.ch<br />
R.Rageth GmbH<br />
Sanitär • Heizung • Planung<br />
San Giacum 20 | 7412 Scharans<br />
Tel. +41 (0)81 651 30 50 | Mob. +41 (0)79 681 18 70<br />
Fax +41 (0)81 651 24 58<br />
kontakt@richard-rageth.ch | www.richard-rageth.ch<br />
Domenig Mark Sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />
Pitgogna 11 | 7412 Scharans<br />
Tel. +41 (0)81 651 20 72<br />
d.marksanitaer@bluewin.ch<br />
www.mark-haustechnik.ch<br />
Heizung<br />
Schmutz & Partner AG<br />
Riedstrasse 6 | 7270 Davos Platz<br />
Tel. +41 (0)81 420 64 64<br />
Fax +41 (0)81 420 64 62<br />
schmupa@spin.ch<br />
heizung<br />
Elektro<br />
Salzgeber + Co. Holzbau<br />
Aktienstrasse 71<br />
7411 Sils i.D.<br />
foto design thusis<br />
Neudorfstrasse 61 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 14 36<br />
foto-design@deep.ch | www.fotodesign-thusis.ch<br />
Tel. +41 (0)81 630 03 10<br />
Fax +41 (0)81 630 03 14<br />
info@salzgeber-holzbau.ch<br />
www.salzgeber-holzbau.ch<br />
Holzbau / Zimmerei<br />
Fotografie<br />
Unser Angebot<br />
Hochzeitsfotos<br />
persönliche<br />
Portraits<br />
Reportagen<br />
jeglicher Art<br />
R.Rageth GmbH<br />
Sanitär • Heizung • Planung<br />
San Giacum 20 | 7412 Scharans<br />
Tel. +41 (0)81 651 30 50 | Mob. +41 (0)79 681 18 70<br />
Fax +41 (0)81 651 24 58<br />
kontakt@richard-rageth.ch | www.richard-rageth.ch<br />
Planung<br />
68<br />
69
<strong>Domleschg</strong> | scharans | sils<br />
<strong>Domleschg</strong> | sils im domleschg<br />
Fotografie<br />
foto design thusis<br />
Neudorfstrasse 61 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 14 36<br />
foto-design@deep.ch | www.fotodesign-thusis.ch<br />
Unser Angebot<br />
Hochzeitsfotos<br />
persönliche<br />
Portraits<br />
Reportagen<br />
jeglicher Art<br />
gruber thusis ag<br />
Carrosserie & Autospritzwerk<br />
Italienische Strasse 13 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 24 36 | Fax +41 (0)81 651 40 47<br />
info@carrosserie-gruber.ch<br />
www.carrosserie-gruber.ch<br />
autospritzwerk<br />
Sanitär sanitär<br />
R.Rageth GmbH<br />
Sanitär • Heizung • Planung<br />
San Giacum 20 | 7412 Scharans<br />
Tel. +41 (0)81 651 30 50 | Mob. +41 (0)79 681 18 70<br />
Fax +41 (0)81 651 24 58<br />
kontakt@richard-rageth.ch | www.richard-rageth.ch<br />
Domenig Mark Sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />
Pitgogna 11 | 7412 Scharans<br />
Tel. +41 (0)81 651 20 72<br />
d.marksanitaer@bluewin.ch<br />
www.mark-haustechnik.ch<br />
HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />
Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />
reservieren Sie sich Ihren Eintrag in <strong>der</strong> nächsten<br />
Ausgabe <strong>der</strong> <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />
Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />
BÜNDNER<br />
MEDIEN<br />
VERLAG GMBH<br />
Zeller-Balzer Bau AG<br />
Hauptstrasse 67<br />
7074 Malix<br />
Tel. +41 (0)81 257 05 70<br />
Fax +41 (0)81 257 05 71<br />
zeller@zellerbau.ch<br />
www.zellerbau.ch<br />
gruber thusis ag<br />
Carrosserie & Autospritzwerk<br />
Italienische Strasse 13 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 24 36 | Fax +41 (0)81 651 40 47<br />
info@carrosserie-gruber.ch<br />
www.carrosserie-gruber.ch<br />
Bauunternehmung<br />
carrosserie<br />
schreinerei<br />
Battaglia-Pinggera Schreinerei AG<br />
La Tour 3 | 7412 Scharans<br />
Tel. +41 (0)81 651 14 72<br />
Fax +41 (0)81 651 40 32<br />
info@battaglia-pinggera.ch<br />
www.battaglia-pinggera.ch<br />
Domenig Mark Sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />
Pitgogna 11 | 7412 Scharans<br />
Tel. +41 (0)81 651 20 72<br />
d.marksanitaer@bluewin.ch<br />
www.mark-haustechnik.ch<br />
heizung<br />
70<br />
71
Firmenportrait<br />
<strong>Domleschg</strong> | sils im domleschg<br />
Weta Radio & Fernseh AG<br />
Neudorfstrasse 11 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 660 10 10<br />
Fax +41 (0)81 660 10 11<br />
info@weta.ch | www.weta.ch<br />
Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 250 20 30<br />
Fax +41 (0)81 660 10 11<br />
chur@weta.ch | www.weta.ch<br />
radio & fernseh<br />
IHR FREUNDLICHER FACHMANN FÜR PLATTENBELÄGE ALLER ART!<br />
Holzbau / Zimmerei<br />
Salzgeber + CO. Holzbau<br />
Aktienstrasse 71<br />
7411 Sils im <strong>Domleschg</strong><br />
Tel. +41 (0)81 630 03 10<br />
Fax +41 (0)81 630 03 14<br />
info@salzgeber-holzbau.ch<br />
www.salzgeber-holzbau.ch<br />
Mit innovativen Ideen <strong>und</strong> fachmännischer Beratung kann ich Ihnen helfen, Ihr Bau<strong>und</strong><br />
Wohnprojekt professionell umzusetzen. Eine individuelle Beratung sowie Planung<br />
Ihres Gestaltungsvorhabens sind dabei selbstverständlich.<br />
Rico Caflisch Plattenbeläge<br />
Via Tignuppa 1 | 7014 Trin<br />
Tel.<br />
Mob.<br />
Fax<br />
+41 (0)81 635 16 15<br />
+41 (0)79 458 33 01<br />
+41 (0)81 635 16 13<br />
info@ricocaflisch.ch<br />
www.ricocaflisch.ch<br />
Ihr Wunsch ist unsere Profession – in Sachen Holzbau können wir in allen<br />
Bereichen Ihr Partner sein. Wir realisieren mit Ihnen gerne:<br />
- Konventionelle Holzbauten<br />
- Elementbauten<br />
- Landwirtschaftliche Bauten<br />
- Innenausbau – auch kleinere Schreinerarbeiten<br />
- Massivholzböden<br />
- Holztreppen<br />
- Fassaden in Holz<br />
- Umbauten mit Altholz<br />
- Holz100 Massivholzhäuser<br />
Domenig Mark Sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />
Pitgogna 11 | 7412 Scharans<br />
Tel. +41 (0)81 651 20 72<br />
d.marksanitaer@bluewin.ch<br />
www.mark-haustechnik.ch<br />
sanitär<br />
Gerne sind wir für Sie da.<br />
Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!<br />
73
Firmenportrait<br />
Leidenschaft<br />
<strong>und</strong> Passion…<br />
…prägen unser Schaffen in unserem Weinkeller. Leidenschaft<br />
für 16 verschiedene Traubensorten aus denen<br />
18 edle Bündnerweine <strong>und</strong> sortenreine Destillate<br />
entstehen. Qualität ist unsere Philosophie. Wir erzeugen<br />
unsere Weine mit sorgfältiger Handarbeit aus den<br />
Lagen Maienfeld, Jenins, Chur <strong>und</strong> Felsberg. Es ist uns<br />
ein Anliegen, die Weine erst nach langer Lagerung, genügend<br />
gereift auf den Markt zu bringen.<br />
Zukunft braucht Herkunft – die Weinkellerei von<br />
Tscharner befindet sich im Schloss Reichenau, am<br />
Zusammenfluss von Vor<strong>der</strong>- <strong>und</strong> <strong>Hinterrhein</strong>. Die<br />
w<strong>und</strong>erschöne Parkanlage, die Kapelle <strong>und</strong> die historischen<br />
Räumlichkeiten bieten einen einzigartigen<br />
Rahmen für die beson<strong>der</strong>en Anlässe. Ob Traumhochzeit,<br />
Geburtstag, Taufe, Familienfeste, Seminare o<strong>der</strong><br />
Bankette – lassen Sie Wein, Genuss <strong>und</strong> Freude aufeinan<strong>der</strong><br />
treffen.<br />
BÜNDNER<br />
MEDIEN<br />
VERLAG GMBH<br />
<strong>Domleschg</strong> | tomils<br />
Zeller-Balzer Bau AG<br />
Hauptstrasse 67<br />
7074 Malix<br />
Tel. +41 (0)81 257 05 70<br />
Fax +41 (0)81 257 05 71<br />
zeller@zellerbau.ch<br />
www.zellerbau.ch<br />
HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />
Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />
reservieren Sie sich Ihren Eintrag in <strong>der</strong> nächsten<br />
Ausgabe <strong>der</strong> <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />
Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Bauunternehmung<br />
Sandstrahlen<br />
Battaglia-Pinggera Schreinerei AG<br />
La Tour 3 | 7412 Scharans<br />
Tel. +41 (0)81 651 14 72 | Fax +41 (0)81 651 40 32<br />
info@battaglia-pinggera.ch<br />
www.battaglia-pinggera.ch<br />
schreinerei<br />
Reichenauerstrasse 59<br />
7015 Reichenau - Tamins<br />
Tel. +41 (0)81 641 11 95<br />
Fax +41 (0)81 641 18 95<br />
vontscharner@dtc.ch<br />
www.reichenau.ch<br />
Sigron AG<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
Garage<br />
Plattenbeläge<br />
74<br />
75
Sehenswertes DER VIAMALA-SCHLUCHT<br />
VIAMALA-SCHLUCHT<br />
<strong>Viamala</strong>- <strong>und</strong> Rofflaschlucht: Zwei von <strong>der</strong> Natur geschaffene touristische Attraktionen im<br />
Naturpark Beverin. Ideal auch bei schlechtem Wetter!<br />
Erleben Sie hautnah, was Gletschereis <strong>und</strong> die Wasser des <strong>Hinterrhein</strong>s über Jahrtausende<br />
in den zähen Fels geschliffen haben. Die <strong>Viamala</strong>-Schlucht <strong>und</strong> die Rofflaschlucht dokumentieren<br />
die monumentale Schaffenskraft <strong>der</strong> Natur auf eindrückliche Weise.<br />
111 Jahre nach <strong>der</strong> ersten rein touristischen Erschliessung <strong>der</strong> <strong>Viamala</strong>-Schlucht durch<br />
eine Treppenanlage mit Felsgalerie im Jahre 1903 wurde mit <strong>der</strong> Eröffnung des neuen<br />
Besucherzentrums im Frühling 2014 ein neuer Meilenstein gesetzt. Die <strong>Viamala</strong>-Schlucht<br />
erstrahlt nun in neuem Kleid.<br />
Ein Besuch lohnt sich!<br />
Um diese Sehenswürdigkeit <strong>der</strong> Natur dem Besucher zugänglich zu machen, bemühte sich <strong>der</strong> Verkehrsverein<br />
Thusis bereits im Jahre 1903. Nicht weniger als 321 Treppenstufen führen heute hinab<br />
in die tiefe Schlucht. Gleich neben <strong>der</strong> berühmten Wildener-Brücke aus dem Jahre 1739 vermittelt<br />
das Inforama in vier Sprachen (de, it, e, romanisch) Geschichte <strong>und</strong> Geschichten.<br />
76<br />
Quelle: viamala.ch, google.ch<br />
Quelle: viamala.ch, google.ch<br />
Kontakt<br />
Gästeinformation <strong>Viamala</strong><br />
Bodenplatz<br />
7435 Splügen<br />
Tel. +41 (0)81 650 90 30<br />
Fax +41 (0)81 650 90 31<br />
info@viamala.ch<br />
www.viamala.ch<br />
77
WILLKOMMEN IN filisur<br />
WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />
Willkommen in Filisur<br />
Filisur ist ein kleiner <strong>und</strong> feiner Bergferienort<br />
im Herzen von Graubünden. Die intakte<br />
Umwelt <strong>und</strong> die problemlose Erreichbarkeit<br />
mit <strong>der</strong> Bahn o<strong>der</strong> dem Auto ist unser grösstes<br />
Kapital. Nutzen Sie den Knotenpunkt <strong>der</strong><br />
Rhätischen Bahn als Ausgangsort für traumhafte<br />
Bahnreisen in alle Himmelsrichtungen.<br />
Filisur ist das westlichste Engadiner Strassendorf.<br />
Sie finden es auch im nationalen Inventar<br />
für Kulturgüter, es gilt als eines <strong>der</strong><br />
besterhaltenen Engadiner Strassendörfer.<br />
Dank <strong>der</strong> neuen Umfahrungsstrasse wird ein<br />
Aufenthalt im historischen Dorfkern zum Erlebnis<br />
<strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en Art.<br />
Wir pflegen Tradition <strong>und</strong> Brauchtum, sind<br />
aber auch offen für Neues auf allen Ebenen.<br />
Mit einer grandiosen Landschaft, Charme<br />
<strong>und</strong> wahrer Gastfre<strong>und</strong>schaft, sind wir auf<br />
dem bestem Wege zu einer unvergleichlichen<br />
Ferienregion für Entdecker-Naturen.<br />
Das Dorf liegt inmitten <strong>der</strong> Berge <strong>und</strong> <strong>der</strong><br />
Kurorte Davos, St. Moritz, Savognin <strong>und</strong> Lenzerheide<br />
<strong>und</strong> befindet sich auf <strong>der</strong> rechten<br />
Talseite oberhalb <strong>der</strong> Albula. Zu Filisur gehört<br />
auch noch <strong>der</strong> Weiler Jenisberg (1504 m<br />
ü.M) am linken Abhang des Landwassertals,<br />
ein ehemaliges kleines Walserdorf.<br />
Um das Jahr 1800 zählte man 164 Einwohner.<br />
Die Einwohnerzahl entwickelte sich mit<br />
den Jahren langsam, um 1850 waren es bereits<br />
280. Dies blieb bis zum Bahnbau um die<br />
Jahrh<strong>und</strong>ertwende ziemlich konstant. Der<br />
Bau <strong>der</strong> Albulalinie brachte dann Arbeiter ins<br />
Dorf <strong>und</strong> es wurden zwischenzeitlich bis zu<br />
644 Bewohner gezählt. Nach dem grossen<br />
Bau pendelte sich dann die Zahl bei 333 ein.<br />
Nach den Weltkriegen <strong>und</strong> <strong>der</strong> Mo<strong>der</strong>nisierung<br />
entwickelte sich auch das Dorf langsam<br />
<strong>und</strong> 1990 zählte man in Filisur bereits<br />
413 Einwohner. Ende 2006 wurden 487 Einwohner<br />
gezählt.<br />
Quelle: filisur.ch<br />
Quelle: local.ch<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN filisur<br />
Gemeinde Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 410 40 40 | gemeinde@filisur.ch<br />
ärzte in filisur<br />
Allgemeinmedizin, Ganzoni Domenic<br />
Hauptstrasse 82, 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 13 70<br />
Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />
Gemeinde finden Sie hier:<br />
78<br />
79
filisur<br />
filisur<br />
Ablaugearbeiten<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
heizung<br />
Elektriker<br />
Elektro<br />
energieversorgung<br />
Brazerol + Stöckli AG<br />
Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />
Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />
schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />
www.brazerol-stoeckli.ch<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Maler | Sgraffito<br />
Gartencenter<br />
Garage<br />
HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />
Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />
reservieren Sie sich Ihren Eintrag in <strong>der</strong> nächsten<br />
Ausgabe <strong>der</strong> <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />
Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />
Schutz Filisur<br />
Alpin Gartencenter<br />
Quedra 1 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 410 40 70<br />
Fax +41 (0)81 410 40 77<br />
gartencenter@schutzfilisur.ch<br />
www.schutzfilisur.ch<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag-Freitag: 8.00 bis 12.00 <strong>und</strong> 13.30 bis 18.00 Uhr<br />
Samstag: 8.00 bis 12.00 <strong>und</strong> 13.30 bis 16.00 Uhr<br />
Samstag (Mai-August): 8.00 bis 17.00 Uhr<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
BÜNDNER<br />
MEDIEN<br />
VERLAG GMBH<br />
Sigron AG<br />
Metzgerei Surses<br />
Hauptstrasse 5<br />
7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 684 12 34<br />
metzgerei.surses@bluewin.ch<br />
www.metzgerei-surses.ch<br />
Niki’s Chur AG<br />
Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />
chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />
Metzgerei<br />
Möbelhaus<br />
80<br />
81
filisur<br />
Bühler AG<br />
Compognastrasse 30 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 650 07 07 | Fax +41 (0)81 650 07 08<br />
info@buehler-transport.ch<br />
www.buehler-transport.ch<br />
recycling<br />
Seit 1905 in Graubünden verwurzelt<br />
Die Firma heisst Schutz <strong>und</strong> den Herrn Schutz gibt’s tatsächlich<br />
– <strong>und</strong> das gleich vier Mal. Christian Schutz <strong>und</strong> das Alpin Gartencenter,<br />
Markus Schutz mit <strong>der</strong> Samen & Pflanzen AG, Michael<br />
Schutz mit <strong>der</strong> Alpin Engrosgärtnerei <strong>und</strong> last but not least Felix<br />
Schutz mit <strong>der</strong> Gartenbau Landschaftsbau AG.<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Sandstrahlen<br />
Ein perfekter Golfplatz o<strong>der</strong> ein Sportplatz über <strong>der</strong> Waldgrenze<br />
machen einfach Freude. Manchmal könnte man fast meinen,<br />
Gartenbau sei im alpinen Raum eine Sportdisziplin. Und damit ist<br />
nicht nur die körperliche Anstrengung <strong>der</strong> Gärtner <strong>und</strong> Landschaftspfleger<br />
gemeint. Bis es jedoch soweit ist, braucht es<br />
gerade im alpinen Raum etwas mehr als einen beliebigen Sack<br />
voller Rasensamen. Es braucht sowohl Erfahrung in <strong>der</strong> Planung<br />
<strong>und</strong> Realisierung anspruchsvoller Gartenanlagen, Golfplätze<br />
<strong>und</strong> Sportplätze als auch kompetente Mitarbeiter <strong>und</strong> einen leistungsstarken<br />
Maschinenpark.<br />
Mit Hand <strong>und</strong> Herz am Holz<br />
Florinett AG<br />
Forstunternehmung<br />
Tel. 081 407 15 58<br />
Bergholz-Zentrum<br />
Florinett AG Sägerei<br />
Tel. 081 407 11 74<br />
Ein harmonisches Zusammenspiel aller Punkte ist <strong>der</strong> Schlüssel<br />
des Erfolgs <strong>der</strong> Firma Schutz Filisur, Gartenbau Landschaftsbau<br />
AG.<br />
Schutz Filisur<br />
Gartenbau Landschaftsbau AG<br />
Dorfstrasse 1 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 410 40 90 | Fax +41 (0)81 410 40 99 | Mob. +41 (0)79 682 03 69<br />
gartenbau@schutzfilisur.ch | www.schutzfilisur.ch<br />
Tonewood Switzerland<br />
Florinett AG Instrumentenholz<br />
Tel 081 407 21 34<br />
www.florinett-holz.ch | www.tonewood.ch<br />
Unser Unternehmen ist FSC zertifiziert: für eine verantwortungsvolle Waldwirtschaft!<br />
83
Firmenportrait<br />
filisur<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
Sanitär<br />
Keller Storen<br />
Masanserstrasse 128<br />
7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 534 31 90 | Mob. +41 (0)79 624 17 45<br />
info@keller-storen.ch | www.keller-storen.ch<br />
Storenbau<br />
Ofenbau | plattenbeläge<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
michel öfen + platten gmbh<br />
Ofenbau<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47<br />
Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
Plattenbeläge<br />
Tel. +41 (0)81 404 19 85<br />
Mob. +41 (0)79 681 58 28<br />
luzi@michel-ofenbau.ch<br />
Bühler AG<br />
Compognastrasse 30 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 650 07 07 | Fax +41 (0)81 650 07 08<br />
info@buehler-transport.ch<br />
www.buehler-transport.ch<br />
transporte<br />
Wir sind ein kleines Familienunternehmen, dass 1985 gegründet wurde, das Team<br />
besteht aus insgesamt 3 Mitarbeitern. Wir haben uns auf Umbauarbeiten spezialisiert<br />
<strong>und</strong> bilden auch Lehrlinge aus. Fachkompetente Beratung <strong>und</strong> Ausführung <strong>der</strong><br />
Arbeiten können wir Ihnen in folgenden Bereichen anbieten:<br />
• Ofen- <strong>und</strong> Cheminéebau • Kaminbau<br />
• Natursteinarbeiten • Plattenarbeiten<br />
Sigron AG<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
Transport <strong>und</strong><br />
Verkehr<br />
Wärmetechnik<br />
84<br />
85
WILLKOMMEN IN Lantsch/lenz<br />
WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />
Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />
Gemeinde finden Sie hier:<br />
Willkommen in Lantsch/Lenz<br />
Durch seine Lage im Schnittpunkt <strong>der</strong> Routen<br />
Schyn – Albula <strong>und</strong> Chur – Julier/Septimer –<br />
Chiavenna erlangte das Dorf Lantsch/Lenz<br />
bereits sehr früh eine verkehrspolitische Bedeutung,<br />
welche die Geschichte <strong>der</strong> kleinen<br />
Berggemeinde entscheidend prägte.<br />
Archäologische F<strong>und</strong>e in <strong>und</strong> um die eisenzeitliche<br />
Siedlung Bot da Loz belegen die Anwesenheit<br />
<strong>der</strong> Römer <strong>und</strong> deuten auf eine Begehung<br />
des Ortes bereits in <strong>der</strong> Bronze- <strong>und</strong><br />
mittleren La-Tène-Zeit (2200 – 800 v. Chr.).<br />
Lantsch/Lenz gehört zum Albulatal <strong>und</strong> liegt<br />
auf einer Sonnenterrasse südlich von Lenzerheide<br />
auf 1350 m ü. M. Das sich öffnende<br />
Tal bietet eine herrliche Sicht auf unsere<br />
w<strong>und</strong>erschöne Bergwelt. Das Dorf liegt an<br />
<strong>der</strong> Weggabelung Chur - Julier <strong>und</strong> Chur - Albula,<br />
was schon früh eine wichtige Rolle für<br />
die Wirtschaft von Lantsch/Lenz spielte.<br />
Wovon <strong>der</strong> Name Lantsch/Lenz abstammt,<br />
konnte nie glaubhaft eruiert werden. Tatsache<br />
ist, dass seit Mitte des 9. Jahrh<strong>und</strong>erts<br />
Quelle: lantsch-lenz.ch<br />
Quelle: local.ch<br />
<strong>der</strong> Name urk<strong>und</strong>lich in vielen Varianten<br />
belegt ist, u.a.: „Lanzes, de Lencis, Lanzs,<br />
Lenzs, de Lenze, de Lanze, da Lantsch,<br />
Lonsch, Wal da Lonntsch, Lenz, Lantsch“. Die<br />
ungenaue Differenzierung <strong>der</strong> deutschen <strong>und</strong><br />
<strong>der</strong> romanischen Form lässt darauf schliessen,<br />
dass das romanische „Lantsch“ <strong>und</strong> das<br />
deutsche „Lenz“ einen gemeinsamen Stamm<br />
haben.<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN lantsch/lenz<br />
Canzloia communala Lantsch<br />
Voia Principala 90 | 7083 Lantsch/Lenz<br />
Tel. +41 (0)81 659 01 00<br />
ärzte in lantsch/lenz<br />
Allgemeinmedizin, Ganzoni Domenic<br />
Arzthaus, 7482 Bergün/Bravuogn<br />
Tel. +41 (0)81 407 11 23<br />
Das Gemeindewappen zeigt ein weisses<br />
Saumpferd bepackt mit roten Fässern (Lägel)<br />
auf blauem Hintergr<strong>und</strong>. Das Saumpferd<br />
erinnert an die Bedeutung von Lantsch/Lenz<br />
als Portendorf. Die Farben des Wappens<br />
weisen auf die unterschiedliche herrschaftsrechtliche<br />
Zugehörigkeit <strong>der</strong> Leute im Mittelalter<br />
hin.<br />
86<br />
87
Lantsch/lenz<br />
Lantsch/lenz<br />
bäckerei<br />
Bäckerei-Konditorei Baselgia<br />
Voia Principala 35<br />
7083 Lantsch/Lenz<br />
Tel. +41 (0)81 681 12 75<br />
Fax +41 (0)81 681 16 32<br />
mario.baselgia@bluewin.ch<br />
www.beck-baselgia.ch<br />
Vom feinen Buttergipfeli bis zum ges<strong>und</strong>en<br />
Spezialbrot, vom originellen Partybrot bis<br />
zur feinen Bündner Nusstorte, vom würzigen<br />
Laugenbrötli bis zum eleganten Pariserbrot.<br />
Täglich ofenfrisch auf Ihrem Tisch. Unser<br />
Angebot finden Sie im Dorfladen Volg Lantsch/<br />
Lenz, sowie in den Lebensmittelgeschäften<br />
SPAR Lenzerheide <strong>und</strong> Valbella.<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Zeller-Balzer Bau AG<br />
Hauptstrasse 67<br />
7074 Malix<br />
Tel. +41 (0)81 257 05 70<br />
Fax +41 (0)81 257 05 71<br />
zeller@zellerbau.ch<br />
www.zellerbau.ch<br />
Ablaugearbeiten<br />
Bauunternehmung<br />
Einkaufen kann<br />
auch Genuss sein!<br />
Entziehen Sie sich <strong>der</strong> Alltagshektik, besuchen<br />
Sie unseren neuen VOLG Laden in Lantsch. Sie<br />
entdecken sofort, dass Einkaufen auch Freude<br />
bereiten kann! Sie finden ein breites <strong>und</strong> knackiges<br />
Sortiment an Frischprodukten, Broten <strong>und</strong><br />
genussvollen Weinen bis hin zum vielfälltigen<br />
Haushalts-<strong>und</strong> Körperpflegebereich.<br />
Elektro-Raetus AG<br />
Voa Tgapalotta 11 | 7077 Valbella<br />
Tel. +41 (0)81 384 22 88<br />
info@elektro-raetus.ch<br />
www.elektro-raetus.ch<br />
Elektriker | Elektro<br />
VOLG Laden Lantsch/Lenz<br />
Voia principala 31<br />
7083 Lantsch/Lenz<br />
Tel. +41 (0)81 681 11 60<br />
Fax +41 (0)81 681 21 77<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
energieversorgung<br />
Brazerol + Stöckli AG<br />
Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />
Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />
schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />
www.brazerol-stoeckli.ch<br />
Elektriker<br />
Elektro<br />
88<br />
89
Lantsch/lenz<br />
Lantsch/lenz<br />
Entsorgung<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
Sigron AG<br />
Metzgerei Surses<br />
Hauptstrasse 5<br />
7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 684 12 34<br />
metzgerei.surses@bluewin.ch<br />
www.metzgerei-surses.ch<br />
Metzgerei<br />
heizung<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
Niki’s Chur AG<br />
Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />
chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />
Garage<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Sigron AG<br />
Möbelhaus<br />
radio & fernseh<br />
Weta Radio & Fernseh AG<br />
Neudorfstrasse 11 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 660 10 10<br />
Fax +41 (0)81 660 10 11<br />
info@weta.ch | www.weta.ch<br />
Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 250 20 30<br />
Fax +41 (0)81 660 10 11<br />
chur@weta.ch | www.weta.ch<br />
Restaurant St. Cassian<br />
Voia Principala 108<br />
7038 Lantsch/Lenz<br />
Tel. +41 (0)81 384 14 57<br />
restaurant@st-cassian.ch<br />
www.restaurant.st-cassian.ch<br />
Restaurant<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
Maler | Sgraffito<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
90<br />
91
Lantsch/lenz<br />
Lantsch/lenz<br />
Ofenbau<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
Plattenbeläge<br />
Sandstrahlen<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Sie spüren bei uns die<br />
präzise ̏Handschrift˝<br />
unserer Schreiner.<br />
Gasser Schreinerei AG<br />
Bahnhofstrasse 6 | 7023 Haldenstein<br />
Tel. +41 (0)81 354 94 00<br />
Fax +41 (0)81 354 94 04<br />
gasser@plano.ch<br />
www.gasserschreinerei.ch<br />
Schreinerei<br />
Sanitär<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
Sigron AG<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
Transport <strong>und</strong><br />
Verkehr<br />
Wärmetechnik<br />
92<br />
93
WILLKOMMEN IN Lenzerheide<br />
WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />
Willkommen in Lenzerheide<br />
Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />
Gemeinde finden Sie hier:<br />
Die Anfänge <strong>der</strong> Entwicklung des Kurortes<br />
Lenzerheide-Valbella gehen zurück bis in<br />
die 80er Jahre des vorletzten Jahrh<strong>und</strong>erts.<br />
Nach einem verheissungsvollen Anfang kamen<br />
Rückschläge, die ihren Tiefpunkt 1940<br />
erreichten.<br />
Seither hat <strong>der</strong> Tourismus bedeutend zugenommen.<br />
LenzerheideValbella entwickelte<br />
sich mit r<strong>und</strong> 1,1 Millionen Übernachtungen<br />
jährlich zu einer <strong>der</strong> meist besuchten Ferienregionen<br />
Graubündens. 22 Hotels <strong>und</strong><br />
Pensionen mit 1547 Betten stehen dem Gast<br />
zur Wahl. In Chalets <strong>und</strong> Ferienwohnungen<br />
stehen weitere 20‘000 Betten zur Verfügung.<br />
Für Gruppen gibt es zudem 970 Übernachtungsmöglichkeiten.<br />
Der Ausbau eines mo<strong>der</strong>nen Tourismus stellt<br />
natürlich auch grosse Ansprüche an die Gemeinde.<br />
Die Gemeinde Vaz/Obervaz hat auf<br />
Gr<strong>und</strong> eines generellen Projektes aus dem<br />
Jahre 1964 den Weg vorgezeichnet für den<br />
Bau <strong>der</strong> Kanalisationsanlage, <strong>der</strong> Wasser<strong>und</strong><br />
Stromversorgung sowie für den Ausbau<br />
des weitverzweigten Strassenetzes.<br />
Die Gemeinde Vaz Obervaz ist auch heute<br />
noch nicht ausschliesslich Tourismusgemeinde.<br />
Neben den zahlreichen Betrieben<br />
des Handels <strong>und</strong> Gewerbes besitzt sie noch<br />
über 35 leistungsfähige landwirtschaftliche<br />
Betriebe. Gemäss Betriebszählung 2001 gehören<br />
in Vaz/Obervaz 45 Arbeitsstätten dem<br />
primären, 45 dem sek<strong>und</strong>ären <strong>und</strong> 189 dem<br />
tertiären Sektor an. Nach Beschäftigten entfallen<br />
70 auf die Urproduktion, 338 auf Industrie,<br />
verarbeitendes Gewerbe, Bau <strong>und</strong> 1‘339<br />
auf den Dienstleistungssektor.<br />
Quelle: vazobervaz.ch<br />
Quelle: wikipedia.org, local.ch<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN lenzerheide<br />
Gemeinde Vaz/Obervaz<br />
Plam dil Roisch 2 | 7078 Lenzerheide<br />
Tel. +41 (0)81 385 21 00<br />
ärzte in lenzerheide<br />
Allgemeinmedizin, Fierz Michael<br />
Voa Sporz 44 | 7078 Lenzerheide/Lai<br />
Tel. +41 (0)81 384 27 77<br />
Allgemeinmedizin, Capitani Daniel<br />
Voa Principala 31 | 7078 Lenzerheide/Lai<br />
Tel. +41 (0)81 384 12 30<br />
Allgemeinmedizin, Durband Marc Andrea<br />
Voa Principala 31, 7078 Lenzerheide/Lai<br />
Tel. +41 (0)81 384 12 30<br />
Allgemeinmedizin, Bergamin Arno<br />
Voa Principala 20 | 7077 Valbella<br />
Tel. +41 (0)81 384 20 22<br />
94<br />
95
lenzerheide<br />
lenzerheide<br />
Ablaugearbeiten<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
gruber thusis ag<br />
Carrosserie & Autospritzwerk<br />
Italienische Strasse 13 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 24 36 | Fax +41 (0)81 651 40 47<br />
info@carrosserie-gruber.ch<br />
www.carrosserie-gruber.ch<br />
carrosserie<br />
autospritzwerk<br />
gruber thusis ag<br />
Carrosserie & Autospritzwerk<br />
Italienische Strasse 13 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 24 36 | Fax +41 (0)81 651 40 47<br />
info@carrosserie-gruber.ch<br />
www.carrosserie-gruber.ch<br />
In unserer Boutique Enzian in <strong>der</strong><br />
Lenzerheide sowie in unserem<br />
Online-Shop bieten wir hochwertige<br />
Geschenkartikel, erlesene Skulpturen,<br />
Uhren <strong>und</strong> Schmuck u.a.m. an.<br />
Ausserdem finden Sie bei uns auch<br />
bezaubernde Präsente, die man einfach<br />
als kleine Aufmerksamkeit verschenken kann.<br />
Zeller-Balzer Bau AG<br />
Hauptstrasse 67<br />
7074 Malix<br />
Bauunternehmung<br />
Tel. +41 (0)81 257 05 70<br />
Fax +41 (0)81 257 05 71<br />
zeller@zellerbau.ch<br />
www.zellerbau.ch<br />
Boutique Enzian<br />
Voa Principala 47<br />
7078 Lenzerheide<br />
Tel. +41 (0)81 384 71 71<br />
info@boutique-enzian.ch<br />
www.boutique-enzian.ch<br />
Bodenbeläge<br />
Brazerol Innendekorationen AG<br />
Zentrum Lai<br />
7078 Lenzerheide<br />
Tel. +41 (0)81 384 20 44<br />
Fax +41 (0)81 384 63 73<br />
info@brazerol-deko.ch<br />
www.brazerol-deko.ch<br />
• Bodenbeläge<br />
• Teppiche<br />
• Parkett<br />
• Polsterei<br />
• Vorhänge<br />
• Sonnenstoren<br />
Brazerol + Stöckli AG<br />
Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />
Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />
schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />
www.brazerol-stoeckli.ch<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
Elektriker<br />
Elektro<br />
energieversorgung<br />
96<br />
97
lenzerheide<br />
Schmutz & Partner AG<br />
Riedstrasse 6 | 7270 Davos Platz<br />
Tel. +41 (0)81 420 64 64<br />
Fax +41 (0)81 420 64 62<br />
schmupa@spin.ch<br />
Elektro<br />
Entsorgung<br />
Fensterbau<br />
Garage<br />
heizung<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Fenster Bärtsch GmbH<br />
Bärtsch Rudolf<br />
Vor<strong>der</strong>dorfstrasse 5<br />
8892 Berschis<br />
Mob. +41 (0)76 343 67 26<br />
Fax +41 (0)81 710 16 13<br />
info@fensterbaertsch.com<br />
www.fensterbaertsch.com<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
R. Jäger ag<br />
Pardanis 18<br />
7056 Molinis<br />
Mob. +41 (0)79 353 50 16<br />
gandyjaeger@hotmail.com<br />
Sigron AG<br />
Sigron AG<br />
Quelle: agvs-upsa.ch, wikimedia.org<br />
Hey, ich lerne Automobil-<br />
Mechatroniker/-in, <strong>und</strong> du?<br />
Anspruchsvolle Reparaturen selbstständig ausführen <strong>und</strong> einfache Diagnosearbeiten<br />
am ganzen Fahrzeug übernehmen: Automobil-Mechatroniker/-innen legen<br />
überall dort Hand an, wo Fachwissen r<strong>und</strong> um Motor <strong>und</strong> Fahrwerk, Antrieb o<strong>der</strong><br />
elektrische Anlagen gefragt ist.<br />
Ebenfalls zur Ausbildung gehört die Führerprüfung, wobei <strong>der</strong> Ausbildungsbetrieb<br />
die Kosten für mindestens 15 Fahrst<strong>und</strong>en in <strong>der</strong> jeweiligen Fahrzeugkategorie<br />
übernimmt.<br />
Auf unserer Webseite findest du Lehrbetriebe aller Berufsgattungen!<br />
Schau gleich auf www.handwerker-gewerbe.ch vorbei o<strong>der</strong> scanne den QR-Code!<br />
Garagenbetrieben in deiner Region:<br />
Sigron AG<br />
98
lenzerheide<br />
Haustechnik<br />
heizung<br />
Marco De-Steffani Haustechnik<br />
Gartenweg 7 | 7402 Bonaduz<br />
Tel. +41 (0)81 641 31 12<br />
Mob. +41 (0)79 682 45 48<br />
m.de-steffani@bluewin.ch<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
LANGWEILT SICH<br />
IHR GLÜCK DAHEIM?<br />
Holzbau / Zimmerei<br />
Salzgeber + Co. Holzbau<br />
Aktienstrasse 71<br />
7411 Sils i.D.<br />
Tel. +41 (0)81 630 03 10<br />
Fax +41 (0)81 630 03 14<br />
info@salzgeber-holzbau.ch<br />
www.salzgeber-holzbau.ch<br />
Erleben Sie einen unvergesslichen Abend im<br />
Casino Bad Ragaz. Mit über 100 Veranstaltungen im Jahr<br />
ist für jeden Geschmack etwas dabei.<br />
Übrigens: Unsere Bar hat täglich bis 3 Uhr,<br />
Freitags <strong>und</strong> Samstags sogar bis 4 Uhr geöffnet.<br />
RSFiber gmbh<br />
Masanserstrasse 33<br />
7000 Chur<br />
Kommunikation<br />
Mob. +41 (0)79 357 41 14<br />
info@rsfiber.ch<br />
www.rsfiber.ch<br />
Ofenbau<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
100<br />
Sonntag bis Donnerstag 12 Uhr bis 03 Uhr, Freitag <strong>und</strong> Samstag 12 Uhr bis 04 Uhr<br />
Mindestalter 18 Jahre (Ausweispflicht).<br />
www.casinoragaz.ch, www.facebook.com/CasinoBadRagaz<br />
casino@casinoragaz.ch, Telefon +41 (0)81 303 39 39<br />
101
lenzerheide<br />
lenzerheide<br />
Inneneinrichtung<br />
Brazerol Innendekorationen AG<br />
Zentrum Lai<br />
7078 Lenzerheide<br />
Tel. +41 (0)81 384 20 44<br />
Fax +41 (0)81 384 63 73<br />
info@brazerol-deko.ch<br />
www.brazerol-deko.ch<br />
• Bodenbeläge<br />
• Teppiche<br />
• Parkett<br />
• Polsterei<br />
• Vorhänge<br />
• Sonnenstoren<br />
Niki’s Chur AG<br />
Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />
chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />
Möbelhaus<br />
radio & fernseh<br />
Weta Radio & Fernseh AG<br />
Neudorfstrasse 11 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 660 10 10<br />
Fax +41 (0)81 660 10 11<br />
info@weta.ch | www.weta.ch<br />
Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 250 20 30<br />
Fax +41 (0)81 660 10 11<br />
chur@weta.ch | www.weta.ch<br />
Restaurant St. Cassian<br />
Voia Principala 108<br />
7038 Lantsch/Lenz<br />
Tel. +41 (0)81 384 14 57<br />
restaurant@st-cassian.ch<br />
www.restaurant.st-cassian.ch<br />
Restaurant<br />
Maler | Sgraffito<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 thusis<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
Sanitär<br />
Metallbau | Schlosserei<br />
Schlosserei Rischatsch<br />
Ludwig Rischatsch<br />
Quadra 12 | 7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 33 24<br />
Fax +41 (0)81 384 49 46<br />
info@schlosserei-rischatsch.ch<br />
www.schlosserei-rischatsch.ch<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Sandstrahlen<br />
102<br />
103
Firmenportrait<br />
lenzerheide<br />
R. Jäger ag<br />
Pardanis 18<br />
7056 Molinis<br />
Mob. +41 (0)79 353 50 16<br />
gandyjaeger@hotmail.com<br />
sanitär<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
Plattenbeläge<br />
Bauunternehmung<br />
Zeller-Balzer Bau AG<br />
Hauptstrasse 67<br />
7074 Malix<br />
Tel. +41 (0)81 257 05 70<br />
Fax +41 (0)81 257 05 71<br />
zeller@zellerbau.ch<br />
www.zellerbau.ch<br />
HÜSLER NEST NATURBETT<br />
MÖBEL | RESTAURIERUNG<br />
KÜCHEN | INNENAUSBAU<br />
HÜSLER NEST NA<br />
MÖBEL | RESTA<br />
KÜCHEN | INNE<br />
HÜSLER NEST NATURBETT<br />
MÖBEL | RESTAURIERUNG<br />
KÜCHEN | INNENAUSBAU<br />
Ihre kleine Bauunternehmung<br />
mit dem grossen Service<br />
Unser Ziel ist das prompte Zufriedenstellen <strong>der</strong> K<strong>und</strong>schaft durch fachgerecht<br />
ausgeführte Hoch- <strong>und</strong> Tiefbau-, Reparatur-, Umbau- <strong>und</strong> Umgebungsarbeiten zu<br />
angemessenen Preisen. Mit einem eingespielten Team von langjährigen Mitarbeitern<br />
sind wir bestrebt, Ihnen Ihre Wünsche individuell zu erfüllen.<br />
HÜSLER NEST NATURBETT R. Jäger ag<br />
MÖBEL | RESTAURIERUNG Pardanis 18<br />
KÜCHEN | INNENAUSBAU 7056 Molinis<br />
Mob. +41 (0)79 353 50 16<br />
gandyjaeger@hotmail.com<br />
Schlosserei<br />
Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!<br />
104<br />
105
lenzerheide<br />
lenzerheide | valbella<br />
Elektro-Raetus AG<br />
Voa Tgapalotta 11 | 7077 Valbella<br />
Tel. +41 (0)81 384 22 88<br />
info@elektro-raetus.ch<br />
www.elektro-raetus.ch<br />
Elektriker | Elektro<br />
BOSCH<br />
Grosshändler<br />
SKF<br />
Vertragshändler<br />
• Elektromechanische <strong>und</strong><br />
mechanische Arbeiten<br />
• Autoelektrik <strong>und</strong><br />
Fahrzeugtuning<br />
• Hydraulik-Schnellservice<br />
• METCO-Metallspritzarbeiten<br />
• Schleif-, Dreh- <strong>und</strong><br />
Fräsarbeiten<br />
• Antriebstechnik <strong>und</strong><br />
Maschinenbau<br />
• Baugeräte<br />
• Motorenwicklerei<br />
schreinerei<br />
Battaglia-Pinggera Schreinerei AG<br />
La Tour 3 | 7412 Scharans<br />
Tel. +41 (0)81 651 14 72 | Fax +41 (0)81 651 40 32<br />
info@battaglia-pinggera.ch<br />
www.battaglia-pinggera.ch<br />
Profitieren Sie von unserer Erfahrung <strong>und</strong> nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie gerne.<br />
Pulvermühlestrasse 93, CH-7000 Chur<br />
Tel. 081 286 96 96, Fax 081 286 96 99<br />
www.schumacher-burkhardt.ch<br />
info@ schumacher-burkhardt.ch<br />
Fenster Bärtsch GmbH<br />
Bärtsch Rudolf<br />
Vor<strong>der</strong>dorfstrasse 5<br />
8892 Berschis<br />
Fenster Bärtsch GmbH<br />
Bärtsch Rudolf<br />
Vor<strong>der</strong>dorfstrasse 5<br />
8892 Berschis<br />
Schreinerei<br />
Mob. +41 (0)76 343 67 26<br />
Fax +41 (0)81 710 16 13<br />
info@fensterbaertsch.com<br />
www.fensterbaertsch.com<br />
Mob. +41 (0)76 343 67 26<br />
Fax +41 (0)81 710 16 13<br />
info@fensterbaertsch.com<br />
www.fensterbaertsch.com<br />
Türenbau<br />
Transport <strong>und</strong><br />
Verkehr<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Sigron AG<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
Wärmetechnik<br />
106<br />
107
Reifenhotel Pneu Tardis AG in Zizers<br />
Die Pneu Tardis AG (ehemals Pneu Buchli<br />
AG) aus Zizers ist Ihr starker Partner<br />
für Bereifungen <strong>und</strong> Rä<strong>der</strong> aller Art.<br />
Mit grossem Know-how <strong>und</strong> einer über<br />
35-jährigen Erfahrung bietet Ihnen das<br />
Pneu Tardis Team kompetente Beratung<br />
<strong>und</strong> individuelle Lösungen r<strong>und</strong> ums<br />
Rad an.<br />
Dienstleistungen<br />
• Sommerreifen <strong>und</strong> Winterreifen<br />
• Stahlfelgen <strong>und</strong> Alureifen für Ihr Auto<br />
• Pflegemittel für mehr Freude an den<br />
Reifen<br />
• Reifenversicherung <strong>und</strong> Pneuservice<br />
aller Art<br />
• Reifenreparaturen, Einlagerung <strong>und</strong><br />
Pneuwechsel<br />
Pneu Tardis AG<br />
Tardisstrasse 229 | 7205 Zizers<br />
Tel. +41 (0)81 322 51 55<br />
Fax +41 (0)81 322 68 67<br />
info@pneutardis.ch<br />
www.pneutardis.ch<br />
108<br />
109
WILLKOMMEN IN rheinwald<br />
WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />
Willkommen in Rheinwald<br />
Die Region Rheinwald (von lat. vallis rheni<br />
«Rheintal», rät. Valrain) ist die oberste von<br />
drei Talschaften, die <strong>der</strong> Fluss <strong>Hinterrhein</strong><br />
im Kanton Graubünden in <strong>der</strong> Schweiz durchfliesst.<br />
Rheinwald ist auch <strong>der</strong> Name eines<br />
Fusionsprojekts <strong>der</strong> Gemeinden <strong>Hinterrhein</strong>,<br />
Nufenen, Splügen <strong>und</strong> Sufers.<br />
Aus dem Rheinwald führen zwei Passstrassen<br />
nach Süden: <strong>der</strong> San Bernardino ins Misox<br />
<strong>und</strong> <strong>der</strong> Splügenpass ins italienische Val<br />
San Giacomo. Die wintersichere Verbindung<br />
durch den San Bernardino-Tunnel (Autostrasse<br />
A13) wurde 1967 eröffnet.<br />
Obwohl bereits die Römer die Passwege über<br />
Splügen <strong>und</strong> San Bernardino rege benutzten,<br />
war das Tal bis ins hohe Mittelalter nur spärlich<br />
von Romanen besiedelt. Im 13. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
wan<strong>der</strong>ten auf Betreiben <strong>der</strong> Freiherren<br />
von Sax-Misox <strong>und</strong> <strong>der</strong> Freiherren von Vaz<br />
Walser Kolonisten in die Region Rheinwald<br />
ein, <strong>der</strong>en Sprache <strong>und</strong> Kultur die Talschaft<br />
bis heute prägen.<br />
Quelle:Wikipedia.org<br />
Quelle: wikipedia.org, local.ch<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN rheinwald<br />
Kreisamt Rheinwald<br />
Gruoba | 7437 Nufenen<br />
Tel. +41 (0)81 664 16 38<br />
ärzte in rheinwald<br />
Allgemeinmedizin, Kriegbaum Christian<br />
Arzthaus, Hauptstrasse | 7435 Splügen<br />
Tel. +41 (0)81 664 11 12<br />
Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />
Gemeinde finden Sie hier:<br />
110<br />
111
heinwald<br />
rheinwald<br />
Elektriker<br />
Elektro<br />
energieversorgung<br />
Brazerol + Stöckli AG<br />
Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />
Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />
schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />
www.brazerol-stoeckli.ch<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
Niki’s Chur AG<br />
Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />
chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />
Möbelhaus<br />
Entsorgung<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Sigron AG<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
Ofenbau<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
heizung<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
Sanitär<br />
Garage<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Sigron AG<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
Plattenbeläge<br />
Sigron AG<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Transport <strong>und</strong><br />
Verkehr<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
Wärmetechnik<br />
112<br />
113
heinwald | splügen<br />
rheinwald | splügen<br />
Ablaugearbeiten<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Salzgeber + Co. Holzbau<br />
Aktienstrasse 71<br />
7411 Sils i.D.<br />
Tel. +41 (0)81 630 03 10<br />
Fax +41 (0)81 630 03 14<br />
info@salzgeber-holzbau.ch<br />
www.salzgeber-holzbau.ch<br />
holzbau / Zimmerei<br />
autospritzwerk<br />
gruber thusis ag<br />
Carrosserie & Autospritzwerk<br />
Italienische Strasse 13 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 24 36 | Fax +41 (0)81 651 40 47<br />
info@carrosserie-gruber.ch<br />
www.carrosserie-gruber.ch<br />
Weta Radio & Fernseh AG<br />
Neudorfstrasse 11 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 660 10 10<br />
Fax +41 (0)81 660 10 11<br />
info@weta.ch | www.weta.ch<br />
Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 250 20 30<br />
Fax +41 (0)81 660 10 11<br />
chur@weta.ch | www.weta.ch<br />
radio & fernseh<br />
Elektro<br />
carrosserie<br />
elektro banzer ag<br />
hauptstrasse 250<br />
7435 splügen<br />
Tel. +41 (0)81 664 11 18 | Fax +41 (0)81 664 11 78<br />
info@elektrobanzer.ch | www.elektrobanzer.ch<br />
gruber thusis ag<br />
Carrosserie & Autospritzwerk<br />
Italienische Strasse 13 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 24 36 | Fax +41 (0)81 651 40 47<br />
info@carrosserie-gruber.ch<br />
www.carrosserie-gruber.ch<br />
Torri Spenglerei-BedachunG<br />
Gerwerbezone Zups<br />
7440 Andeer<br />
Mob. +41 (0)79 600 90 60<br />
torri@torrispenglerei.ch<br />
spenglerei | bedachungen<br />
114<br />
115
WILLKOMMEN IN schams<br />
WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />
Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />
Gemeinde finden Sie hier:<br />
Willkommen in Schams<br />
Die Gemeinden Andeer, Casti-Wergenstein,<br />
Donat, Ferrera, Lohn, Mathon, Rongellen,<br />
Zillis-Reischen bilden zusammen die Region<br />
Schams.<br />
Schams hat mit allen einzelnen Gemeinden<br />
insgesamt 1‘820 Einwohner.<br />
Die Region Schams bildet zusammen mit den<br />
Gemeinden Avers, Rheinwald <strong>und</strong> Thusis den<br />
Bezirk <strong>Hinterrhein</strong> des Kantons Graubünden<br />
in <strong>der</strong> Schweiz.<br />
Geografisch entspricht die Region Schams<br />
dem mittleren Abschnitt des <strong>Hinterrhein</strong>tales<br />
südlich <strong>der</strong> <strong>Viamala</strong>schlucht.<br />
Quelle: wikipedia.org<br />
Quelle: local.ch<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN schams<br />
Gemeindverwaltung Andeer<br />
Veia da Scola 36 | 7440 Andeer<br />
Tel. +41 (0)81 661 12 52<br />
ärzte in schams<br />
Innere Medizin, Schny<strong>der</strong> Pia<br />
Veia Granda | 7440 Andeer<br />
Tel. +41 (0)81 630 50 80<br />
116<br />
117
schams<br />
schams<br />
Ablaugearbeiten<br />
Elektriker<br />
Elektro<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Brazerol + Stöckli AG<br />
Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />
Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />
schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />
www.brazerol-stoeckli.ch<br />
Martin Riedhauser AG<br />
Suletschas 3 | 7432 Zillis/Andeer<br />
Tel. +41 (0)81 630 72 11<br />
sanitaer.riedhauser@bluewin.ch<br />
www.riedhauser.ch<br />
Weta Radio & Fernseh AG<br />
Neudorfstrasse 11 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 660 10 10<br />
Fax +41 (0)81 660 10 11<br />
info@weta.ch | www.weta.ch<br />
Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 250 20 30<br />
Fax +41 (0)81 660 10 11<br />
chur@weta.ch | www.weta.ch<br />
heizung<br />
radio & fernseh<br />
energieversorgung<br />
Entsorgung<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Sigron AG<br />
Niki’s Chur AG<br />
Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />
chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />
Möbelhaus<br />
heizung<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
Ofenbau<br />
Garage<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Sigron AG<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Maler | Sgraffito<br />
118<br />
119
Plattenbeläge Sandstrahlen<br />
schams<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
handwerker-gewerbe.ch | gastgeber-schweiz.ch | buendnerstern.com<br />
Unsere Marken<br />
Medienübergreifendes Hybridmarketing<br />
mit Web- <strong>und</strong> Printpublikationen<br />
sanitär<br />
Martin Riedhauser AG<br />
Suletschas 3 | 7432 Zillis/Andeer<br />
Tel. +41 (0)81 630 72 11<br />
sanitaer.riedhauser@bluewin.ch<br />
www.riedhauser.ch<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
Sanitär<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
Transport <strong>und</strong><br />
Verkehr<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Sigron AG<br />
Wärmetechnik<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
120<br />
Bündner Medien Verlag GmbH<br />
schulstrasse 1 | 7302 landquart | info@b-m-v.ch<br />
tel. +41 (0)81 322 70 73 | fax +41 (0)81 322 70 74<br />
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!
schams | Andeer | zillis<br />
schams | Andeer | zillis<br />
Spengelrei | bedachungen<br />
Torri Spenglerei-BedachunG<br />
Gerwerbezone Zups<br />
7440 Andeer<br />
Mob. +41 (0)79 600 90 60<br />
torri@torrispenglerei.ch<br />
Möbelwerkstatt <strong>Viamala</strong> GmbH<br />
Italienische Strasse 3<br />
7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 43 20<br />
Fax +41 (0)81 651 05 33<br />
viamala-moebel@bluewin.ch<br />
www.viamala-moebel.ch<br />
Schreinerei<br />
Elektro<br />
elektro banzer ag<br />
untere stallstrasse 8<br />
7430 thusis<br />
Tel. +41 (0)81 632 10 10 | Fax +41 (0)81 632 10 15<br />
info@elektrobanzer.ch | www.elektrobanzer.ch<br />
heizung<br />
Martin Riedhauser AG<br />
Suletschas 3 | 7432 Zillis/Andeer<br />
Tel. +41 (0)81 630 72 11<br />
sanitaer.riedhauser@bluewin.ch<br />
www.riedhauser.ch<br />
BOSCH<br />
Grosshändler<br />
• Elektromechanische <strong>und</strong><br />
mechanische Arbeiten<br />
SKF<br />
Vertragshändler<br />
• Schleif-, Dreh- <strong>und</strong><br />
Fräsarbeiten<br />
• Autoelektrik <strong>und</strong><br />
Fahrzeugtuning<br />
• Antriebstechnik <strong>und</strong><br />
Maschinenbau<br />
IHR FREUNDLICHER FACHMANN FÜR PLATTENBELÄGE ALLER ART!<br />
• Hydraulik-Schnellservice<br />
• METCO-Metallspritzarbeiten<br />
• Baugeräte<br />
• Motorenwicklerei<br />
Profitieren Sie von unserer Erfahrung <strong>und</strong> nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie gerne.<br />
Mit innovativen Ideen <strong>und</strong> fachmännischer Beratung kann ich Ihnen helfen, Ihr Bau<strong>und</strong><br />
Wohnprojekt professionell umzusetzen. Eine individuelle Beratung sowie Planung<br />
Ihres Gestaltungsvorhabens sind dabei selbstverständlich.<br />
Pulvermühlestrasse 93, CH-7000 Chur<br />
Tel. 081 286 96 96, Fax 081 286 96 99<br />
www.schumacher-burkhardt.ch<br />
info@ schumacher-burkhardt.ch<br />
Rico Caflisch Plattenbeläge<br />
Via Tignuppa 1 | 7014 Trin<br />
Tel.<br />
Mob.<br />
Fax<br />
+41 (0)81 635 16 15<br />
+41 (0)79 458 33 01<br />
+41 (0)81 635 16 13<br />
info@ricocaflisch.ch<br />
www.ricocaflisch.ch<br />
122<br />
123
Sehenswertes DER RHÄTISCHEN BAHN<br />
Glacier Express<br />
Noch heute gilt die 62 Kilometer lange Albulalinie als Meisterleistung in Sachen Bahntechnik<br />
<strong>und</strong> Linienführung. 1903 eröffnete die RhB die spektakuläre Strecke zwischen Thusis <strong>und</strong> St.<br />
Moritz nach nur fünf Jahren Bauzeit. Die rote Bahn klettert dabei über 1 000 Höhenmeter hoch<br />
– dank Solisviadukt, Landwasserviadukt o<strong>der</strong> den Kehrtunnels zwischen Bergün <strong>und</strong> Preda<br />
ohne Zahnrad.<br />
Abseits <strong>der</strong> Schienen wan<strong>der</strong>n Sie durch die intakte Bergwelt im Naturpark Ela, auf dem<br />
Bahnerlebnisweg Albula o<strong>der</strong> besuchen das Bahnmuseum Albula in Bergün. Im Winter kurven<br />
Sie auf <strong>der</strong> Schlittelpiste von Preda nach Bergün.<br />
Tipp: Reservieren Sie sich einen Platz im Panoramawagen – für nur fünf Franken Aufpreis auf<br />
jedem Regionalzug im Winter.<br />
Albulalinie<br />
Quelle: rhb.ch, glacierexpress.ch<br />
Quelle: rhb.ch, glacierexpress.ch<br />
Vom <strong>Domleschg</strong> klettert die Rhätische Bahn durch Kehrtunnels, Galerien <strong>und</strong> über Viadukte das<br />
Albulatal hoch. Die harmonisch in die Landschaft eingebettete Linie gilt als Paradestück <strong>der</strong> Bahnpionierzeit<br />
– mit Solisviadukt, Landwasserviadukt o<strong>der</strong> den Kehrtunnels zwischen Bergün <strong>und</strong> Preda<br />
als Höhepunkte. Die Strecke gehört zum UNESCO Welterbe Rhätische Bahn.<br />
Kontakt<br />
Rhätische Bahn AG<br />
Bahnhofstrasse 25<br />
CH-7000 Chur<br />
Tel +41 (0)81 288 65 65<br />
www.rhb.ch<br />
124<br />
125
WILLKOMMEN IN Schmitten<br />
WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />
Willkommen in Schmitten<br />
Die ersten Bewohner von Schmitten waren<br />
Rätoromanen, welche anfangs 14. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
immer mehr von den deutschsprachigen<br />
Walser verdrängt wurden. Schmitten o<strong>der</strong><br />
einst auf romanisch Ferrera, erhielt den Namen<br />
durch eine Schmiede, die im Mittelalter<br />
das Metall aus den verschiedenen Bergwerken<br />
auf Gemeindeboden verarbeitete. So ist<br />
zum Beispiel am “Blyberg” <strong>der</strong> Abbau seit dem<br />
14. Jahrh<strong>und</strong>ert eindeutig nachgewiesen. Aus<br />
dieser wichtigsten Lagerstätte im Albulatal<br />
wurden in zirka zwölf Gruben bis ins Jahr 1848<br />
Blei-, Zink-, Kupfer- <strong>und</strong> Eisenerz abgebaut.<br />
Der Bergbau war für das Dorf wirtschaftlich<br />
von erstrangiger Bedeutung. Verschiedene<br />
Flurnamen weisen heute noch auf den frühen<br />
Bergbau hin. Nebst dem Erzabbau wurde<br />
in Schmitten auch eine rege Landwirtschaft<br />
betrieben <strong>und</strong> das umliegende Kulturland intensiv<br />
genutzt. 1927 wurde die Strasse durch<br />
Schmitten für den Motorfahrzeugverkehr frei<br />
gegeben <strong>und</strong> erst 1933 konnte in Schmitten<br />
die Elektrifizierung eingeführt werden. Mit<br />
dem Bau des Landwassertunnels 1974 wurde<br />
die Erreichbarkeit von Schmitten enorm verbessert.<br />
Das malerische Dorf Schmitten mit seinen<br />
r<strong>und</strong> 270 Einwohnern liegt auf einer w<strong>und</strong>erschönen<br />
Sonnenterrasse 1280 m ü. M. im Albulatal.<br />
Schmitten ist über eine sehr gut ausgebaute<br />
Strasse von Davos o<strong>der</strong> Lenzerheide<br />
aus auch mit dem öffentlichen Verkehr bestens<br />
zu erreichen. Dieses kleine <strong>und</strong> romantische<br />
Bündner Bergdorf besticht durch seine<br />
gemütliche Siedlungsstruktur <strong>und</strong> die zum Teil<br />
gut erhaltenen alten Gebäude. Als so genanntes<br />
Strassendorf kann es jedoch für den Automobilisten<br />
schon mal eng werden! Ein Besuch<br />
<strong>der</strong> Luziuskapelle, <strong>der</strong> Allerheiligen Kirche,<br />
<strong>der</strong> Erzgruben o<strong>der</strong> des Ortsmuseums lohnt<br />
sich auf alle Fälle. Zudem führen von Schmitten<br />
aus zahlreiche <strong>und</strong> gut erschlossene Wan<strong>der</strong>wege<br />
in fast unberührte Naturlandschaften.<br />
Überzeugen Sie sich selbst !!!<br />
Quelle: schmitten-gr.ch<br />
Quelle: wikipedia.org, local.ch<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN schmitten<br />
Gemeindeverwaltung<br />
7493 Schmitten/Albula<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 66<br />
Ärzte in <strong>der</strong> Umgebung<br />
Allgemeinmedizin, Keller Peter<br />
Haus Ramoz | 7492 Alvaneu Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 20 30<br />
Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />
Gemeinde finden Sie hier:<br />
126<br />
127
schmitten<br />
schmitten<br />
Ablaugearbeiten<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Brazerol + Stöckli AG<br />
Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />
Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />
schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />
www.brazerol-stoeckli.ch<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
Elektriker<br />
Elektro<br />
energieversorgung<br />
autospritzwerk<br />
gruber thusis ag<br />
Carrosserie & Autospritzwerk<br />
Italienische Strasse 13 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 24 36 | Fax +41 (0)81 651 40 47<br />
info@carrosserie-gruber.ch<br />
www.carrosserie-gruber.ch<br />
Sigron AG<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
Entsorgung<br />
Zeller-Balzer Bau AG<br />
Hauptstrasse 67<br />
7074 Malix<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
heizung<br />
Bauunternehmung<br />
Tel. +41 (0)81 257 05 70<br />
Fax +41 (0)81 257 05 71<br />
zeller@zellerbau.ch<br />
www.zellerbau.ch<br />
Sigron AG<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Garage<br />
carrosserie<br />
gruber thusis ag<br />
Carrosserie & Autospritzwerk<br />
Italienische Strasse 13 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 24 36 | Fax +41 (0)81 651 40 47<br />
info@carrosserie-gruber.ch<br />
www.carrosserie-gruber.ch<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Maler | Sgraffito<br />
128<br />
129
schmitten<br />
schmitten<br />
Metzgerei<br />
Metzgerei Surses<br />
Hauptstrasse 5<br />
7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 684 12 34<br />
metzgerei.surses@bluewin.ch<br />
www.metzgerei-surses.ch<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
Plattenbeläge<br />
Motorradshop<br />
Item Motobike<br />
Tobelstrasse 3 | 7493 Schmitten<br />
Tel. +41 (0)81 404 13 31 | Mob. +41 (0)79 611 15 50<br />
Fax +41 (0)81 404 13 31<br />
info@item-motobike.ch | www.item-motobike.ch<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
Sanitär<br />
Möbelhaus<br />
Niki’s Chur AG<br />
Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />
chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />
Sigron AG<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
Transport <strong>und</strong><br />
Verkehr<br />
Wärmetechnik<br />
Ofenbau Sandstrahlen<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
130<br />
131
WILLKOMMEN IN Surses<br />
WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />
Willkommen in Surses<br />
Die Region Surses bildet zusammen mit den<br />
Gemeinden Alvaschein, Belfort <strong>und</strong> Bergün<br />
den Bezirk Albula des Kantons Graubünden in<br />
<strong>der</strong> Schweiz.<br />
Die Gemeinden Bivio, Cunter, Marmorera,<br />
Mulegns, Riom-Parsonz, Salouf, Savognin,<br />
Sur, Tinizong-Rona bilden zusammen die<br />
Region Surses.<br />
Surses hat mit allen einzelnen Gemeinden<br />
insgesamt 2‘426 Einwohner.<br />
Bivio<br />
Die Entwicklung <strong>der</strong> im 9. Jahrh<strong>und</strong>ert als<br />
stabulum bivio (Stall an <strong>der</strong> Wegscheide) erwähnten<br />
Siedlung war zu allen Zeiten aufs<br />
Engste mit dem Passverkehr über Septimer<br />
<strong>und</strong> Julier verknüpft. Diese beiden Pässe – die<br />
zeitweise europäische Bedeutung aufwiesen<br />
– verbinden Bivio mit dem Bergell <strong>und</strong> dem<br />
Engadin. Der als regionale Verbindung wichtige<br />
Stallerberg führte ins von Walsern besiedelte<br />
Avers. Der Ort liegt also im Schnittpunkt<br />
verschiedener Sprachen <strong>und</strong> Kulturen, wobei<br />
die wesentlichen Einflüsse von Süden, vom<br />
Bergell her, kamen.<br />
Die engen Verhältnisse zwischen Bivio <strong>und</strong><br />
dem Bergell entstanden aber nicht nur durch<br />
den Passverkehr. Dokumente ab dem 15.<br />
Jahrh<strong>und</strong>ert betreffen die Bestossung <strong>der</strong><br />
Maiensässe <strong>und</strong> Alpen auf dem Gebiet von<br />
Bivio durch Bergeller Familien im Dienste <strong>der</strong><br />
Herren von Salis-Soglio. Ab dem 16. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
haben sich diese Familien nachweislich<br />
in den äusseren Fraktionen von Bivio ganzjährig<br />
nie<strong>der</strong>gelassen; das Dorfzentrum blieb<br />
jedoch noch länger rein romanischsprachig.<br />
Wie das gesamte Oberhalbstein erlebte das<br />
Dorf nach dem Verlust des Transitverkehrs<br />
Ende des 19. Jahrh<strong>und</strong>erts eine Rezession.<br />
Nachdem 1959 <strong>der</strong> erste von mittlerweile drei<br />
Skiliften gebaut wurde, setzte eine touristische<br />
Entwicklung ein. In den 1980er Jahren wurde<br />
das Gebiet Plaz rechts <strong>der</strong> Julia überbaut.<br />
Quelle: schmitten-gr.ch<br />
Quelle: wikipedia.org, local.ch<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN surses<br />
Kreisamt Surses<br />
Tga circuitala | 7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)79 445 52 80<br />
ärzte in surses<br />
Kreisspital Surses<br />
Stradung 52 | 7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 669 14 00 | www.spital-savognin.ch<br />
Allgemeinmedizin, Horn Rudolf<br />
7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 669 14 33<br />
Allgemeinmedizin, Pfister Jürg<br />
7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 669 14 33<br />
Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />
Gemeinde finden Sie hier:<br />
Allgemeinmedizin, Remer Stephan<br />
7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 669 14 33<br />
Allgemeinmedizin, Uffer Natascha<br />
7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 669 14 33<br />
132<br />
133
surses<br />
surses<br />
Ablaugearbeiten<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
heizung<br />
Elektriker<br />
Elektro<br />
Brazerol + Stöckli AG<br />
Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />
Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />
schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />
www.brazerol-stoeckli.ch<br />
Martin Riedhauser AG<br />
Suletschas 3 | 7432 Zillis/Andeer<br />
Tel. +41 (0)81 630 72 11<br />
sanitaer.riedhauser@bluewin.ch<br />
www.riedhauser.ch<br />
heizung<br />
energieversorgung<br />
Entsorgung<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Sigron AG<br />
Weta Radio & Fernseh AG<br />
Neudorfstrasse 11 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 660 10 10<br />
Fax +41 (0)81 660 10 11<br />
info@weta.ch | www.weta.ch<br />
Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 250 20 30<br />
Fax +41 (0)81 660 10 11<br />
chur@weta.ch | www.weta.ch<br />
radio & fernseh<br />
Elektriker | Elektro<br />
Garage<br />
Elektro Savoldelli AG<br />
Veia Sur Ual 13 | 7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 684 20 20<br />
info@elektro-savoldelli.ch<br />
www.elektro-savoldelli.ch<br />
Leistungen<br />
• Service <strong>und</strong> Notfalldienst<br />
• Installationen für Neu- <strong>und</strong> Umbauten<br />
• Photovoltaik Systeme / Solarenergie<br />
• Periodische Kontrollen • TV Installation<br />
• Kommunikation<br />
• Haushaltsgeräte<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Sigron AG<br />
Dorfladen Bivio<br />
Veia Viglia 161<br />
7457 Bivio<br />
Tel. +41 (0)81 684 51 24<br />
Fax +41 (0)81 684 51 36<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
lebensmittel<br />
Maler | Sgraffito<br />
134<br />
135
surses<br />
surses | Bivio<br />
Maler | Sgraffito<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Elektro Savoldelli AG<br />
Veia Sur Ual 13 | 7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 684 20 20<br />
info@elektro-savoldelli.ch<br />
www.elektro-savoldelli.ch<br />
Leistungen<br />
Service <strong>und</strong> Notfalldienst •<br />
Installationen für Neu- <strong>und</strong> Umbauten •<br />
Photovoltaik Systeme / Solarenergie •<br />
Periodische Kontrollen • TV Installation •<br />
Kommunikation • Haushaltsgeräte •<br />
Elektriker | Elektro<br />
Ofenbau<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
Elektro Steier<br />
Laden <strong>und</strong> Werkstatt<br />
Veia Grava 11 | 7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 684 11 74 | Mob. +41 (0)79 682 06 76<br />
Fax +41 (0)81 684 32 63<br />
elektrosteier@bluewin.ch<br />
Elektriker |<br />
Elektro<br />
Möbelhaus<br />
Niki’s Chur AG<br />
Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />
chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />
Weta Radio & Fernseh AG<br />
Neudorfstrasse 11 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 660 10 10<br />
Fax +41 (0)81 660 10 11<br />
info@weta.ch | www.weta.ch<br />
Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 250 20 30<br />
Fax +41 (0)81 660 10 11<br />
chur@weta.ch | www.weta.ch<br />
radio & fernseh<br />
Plattenbeläge Sandstrahlen<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
BÜNDNER<br />
MEDIEN<br />
VERLAG GMBH<br />
Metzgerei Surses<br />
Hauptstrasse 5<br />
7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 684 12 34<br />
metzgerei.surses@bluewin.ch<br />
www.metzgerei-surses.ch<br />
HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />
Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />
reservieren Sie sich Ihren Eintrag in <strong>der</strong> nächsten<br />
Ausgabe <strong>der</strong> <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />
Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />
Metzgerei<br />
136<br />
137
Beson<strong>der</strong>en Wert legen wir auf verantwortungsbewusste<br />
Produzenten, die wie wir<br />
konsequent auf Qualität setzen.<br />
Wir bieten eine grosse Auswahl an Bündner,<br />
Portugiesischen <strong>und</strong> Iberischen Spezialitäten,<br />
sowie unsere Hausgemachten Wurstwaren.<br />
Metzgerei Surses GmbH<br />
Hauptstrasse 5<br />
7460 Savognin<br />
Telefon: +41 (0)81 684 12 34<br />
E-mail: metzgerei.surses@bluewin.ch<br />
Web: www.metzgerei-surses.ch<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
surses | Cunter<br />
surses | riom-parsonz<br />
Elektriker | Elektro<br />
Elektro Savoldelli AG<br />
Veia Sur Ual 13 | 7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 684 20 20<br />
info@elektro-savoldelli.ch<br />
www.elektro-savoldelli.ch<br />
Leistungen<br />
• Service <strong>und</strong> Notfalldienst<br />
• Installationen für Neu- <strong>und</strong> Umbauten<br />
• Photovoltaik Systeme / Solarenergie<br />
• Periodische Kontrollen • TV Installation<br />
• Kommunikation<br />
• Haushaltsgeräte<br />
Elektro Savoldelli AG<br />
Veia Sur Ual 13 | 7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 684 20 20<br />
info@elektro-savoldelli.ch<br />
www.elektro-savoldelli.ch<br />
Leistungen<br />
Service <strong>und</strong> Notfalldienst •<br />
Installationen für Neu- <strong>und</strong> Umbauten •<br />
Photovoltaik Systeme / Solarenergie •<br />
Periodische Kontrollen • TV Installation •<br />
Kommunikation • Haushaltsgeräte •<br />
Elektriker | Elektro<br />
Elektriker |<br />
Elektro<br />
Elektro Steier<br />
Laden <strong>und</strong> Werkstatt<br />
Veia Grava 11 | 7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 684 11 74 | Mob. +41 (0)79 682 06 76<br />
Fax +41 (0)81 684 32 63<br />
elektrosteier@bluewin.ch<br />
Elektro Steier<br />
Laden <strong>und</strong> Werkstatt<br />
Veia Grava 11 | 7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 684 11 74 | Mob. +41 (0)79 682 06 76<br />
Fax +41 (0)81 684 32 63<br />
elektrosteier@bluewin.ch<br />
Elektriker |<br />
Elektro<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Sandstrahlen<br />
141
surses | Savognin<br />
surses | Savognin<br />
Bodenbeläge<br />
Brazerol Innendekorationen AG<br />
Zentrum Lai<br />
7078 Lenzerheide<br />
Tel. +41 (0)81 384 20 44<br />
Fax +41 (0)81 384 63 73<br />
info@brazerol-deko.ch<br />
www.brazerol-deko.ch<br />
• Bodenbeläge<br />
• Teppiche<br />
• Parkett<br />
• Polsterei<br />
• Vorhänge<br />
• Sonnenstoren<br />
Elektro Savoldelli AG<br />
Veia Sur Ual 13 | 7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 684 20 20<br />
info@elektro-savoldelli.ch<br />
www.elektro-savoldelli.ch<br />
Leistungen<br />
Service <strong>und</strong> Notfalldienst •<br />
Installationen für Neu- <strong>und</strong> Umbauten •<br />
Photovoltaik Systeme / Solarenergie •<br />
Periodische Kontrollen • TV Installation •<br />
Kommunikation • Haushaltsgeräte •<br />
Elektriker | Elektro<br />
Elektriker |<br />
Elektro<br />
Elektro Elektro<br />
Elektro Steier<br />
Laden <strong>und</strong> Werkstatt<br />
Veia Grava 11 | 7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 684 11 74 | Mob. +41 (0)79 682 06 76<br />
Fax +41 (0)81 684 32 63<br />
elektrosteier@bluewin.ch<br />
elektro banzer ag<br />
untere stallstrasse 8<br />
7430 thusis<br />
Tel. +41 (0)81 632 10 10 | Fax +41 (0)81 632 10 15<br />
info@elektrobanzer.ch | www.elektrobanzer.ch<br />
Schmutz & Partner AG<br />
Riedstrasse 6 | 7270 Davos Platz<br />
Tel. +41 (0)81 420 64 64<br />
Fax +41 (0)81 420 64 62<br />
schmupa@spin.ch<br />
Fenster Bärtsch GmbH<br />
Bärtsch Rudolf<br />
Vor<strong>der</strong>dorfstrasse 5<br />
8892 Berschis<br />
Mob. +41 (0)76 343 67 26<br />
Fax +41 (0)81 710 16 13<br />
info@fensterbaertsch.com<br />
www.fensterbaertsch.com<br />
Salzgeber + Co. Holzbau<br />
Aktienstrasse 71<br />
7411 Sils i.D.<br />
Tel: +41 (0)81 630 03 10<br />
Fax: +41 (0)81 630 03 14<br />
info@salzgeber-holzbau.ch<br />
www.salzgeber-holzbau.ch<br />
Fensterbau<br />
holzbau / Zimmerei<br />
142<br />
143
surses | Savognin<br />
surses | Savognin<br />
Kommunikation<br />
RSFiber gmbh<br />
Masanserstrasse 33<br />
7000 Chur<br />
Mob. +41 (0)79 357 41 14<br />
info@rsfiber.ch<br />
www.rsfiber.ch<br />
Fenster Bärtsch GmbH<br />
Bärtsch Rudolf<br />
Vor<strong>der</strong>dorfstrasse 5<br />
8892 Berschis<br />
Mob. +41 (0)76 343 67 26<br />
Fax +41 (0)81 710 16 13<br />
info@fensterbaertsch.com<br />
www.fensterbaertsch.com<br />
Schreinerei<br />
Brazerol Innendekorationen AG<br />
Zentrum Lai<br />
7078 Lenzerheide<br />
Inneneinrichtung<br />
radio & fernseh<br />
Tel. +41 (0)81 384 20 44<br />
Fax +41 (0)81 384 63 73<br />
info@brazerol-deko.ch<br />
www.brazerol-deko.ch<br />
Weta Radio & Fernseh AG<br />
Neudorfstrasse 11 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 660 10 10<br />
Fax +41 (0)81 660 10 11<br />
info@weta.ch | www.weta.ch<br />
Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 250 20 30<br />
Fax +41 (0)81 660 10 11<br />
chur@weta.ch | www.weta.ch<br />
• Bodenbeläge<br />
• Teppiche<br />
• Parkett<br />
• Polsterei<br />
• Vorhänge<br />
• Sonnenstoren<br />
BOSCH<br />
Grosshändler<br />
HÜSLER NEST NATURBETT<br />
MÖBEL | RESTAURIERUNG<br />
KÜCHEN | INNENAUSBAU<br />
SKF<br />
Vertragshändler<br />
HÜSLER NEST NATURBETT<br />
MÖBEL | RESTAURIERUNG<br />
KÜCHEN | INNENAUSBAU<br />
HÜSLER NEST NATURBETT<br />
MÖBEL | RESTAURIERUNG<br />
KÜCHEN | INNENAUSBAU<br />
HÜSLER NEST N<br />
MÖBEL | RESTA<br />
KÜCHEN | INN<br />
• Elektromechanische <strong>und</strong><br />
mechanische Arbeiten<br />
• Schleif-, Dreh- <strong>und</strong><br />
Fräsarbeiten<br />
• Autoelektrik <strong>und</strong><br />
Fahrzeugtuning<br />
• Antriebstechnik <strong>und</strong><br />
Maschinenbau<br />
• Hydraulik-Schnellservice<br />
• Baugeräte<br />
• METCO-Metallspritzarbeiten<br />
• Motorenwicklerei<br />
Profitieren Sie von unserer Erfahrung <strong>und</strong> nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie gerne.<br />
Pulvermühlestrasse 93, CH-7000 Chur<br />
Tel. 081 286 96 96, Fax 081 286 96 99<br />
www.schumacher-burkhardt.ch<br />
info@ schumacher-burkhardt.ch<br />
144<br />
145
surses | Savognin<br />
surses | tinizong-Rona<br />
recycling<br />
Bühler AG<br />
Compognastrasse 30 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 650 07 07 | Fax +41 (0)81 650 07 08<br />
info@buehler-transport.ch<br />
www.buehler-transport.ch<br />
Elektro Savoldelli AG<br />
Veia Sur Ual 13 | 7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 684 20 20<br />
info@elektro-savoldelli.ch<br />
www.elektro-savoldelli.ch<br />
Leistungen<br />
Service <strong>und</strong> Notfalldienst •<br />
Installationen für Neu- <strong>und</strong> Umbauten •<br />
Photovoltaik Systeme / Solarenergie •<br />
Periodische Kontrollen • TV Installation •<br />
Kommunikation • Haushaltsgeräte •<br />
Elektriker | Elektro<br />
Storenbau<br />
Keller Storen<br />
Masanserstrasse 128<br />
7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 534 31 90 | Mob. +41 (0)79 624 17 45<br />
info@keller-storen.ch | www.keller-storen.ch<br />
Elektro Steier<br />
Laden <strong>und</strong> Werkstatt<br />
Veia Grava 11 | 7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 684 11 74 | Mob. +41 (0)79 682 06 76<br />
Fax +41 (0)81 684 32 63<br />
elektrosteier@bluewin.ch<br />
Elektriker |<br />
Elektro<br />
transporte<br />
Bühler AG<br />
Compognastrasse 30 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 650 07 07 | Fax +41 (0)81 650 07 08<br />
info@buehler-transport.ch<br />
www.buehler-transport.ch<br />
Fenster Bärtsch GmbH<br />
Bärtsch Rudolf<br />
Vor<strong>der</strong>dorfstrasse 5<br />
8892 Berschis<br />
Türenbau<br />
Mob. +41 (0)76 343 67 26<br />
Fax +41 (0)81 710 16 13<br />
info@fensterbaertsch.com<br />
www.fensterbaertsch.com<br />
146<br />
147
WILLKOMMEN IN Thusis<br />
WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />
Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />
Gemeinde finden Sie hier:<br />
Willkommen in Thusis<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN thusis<br />
Gemeinde Thusis<br />
Rathaus | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 650 09 30<br />
Thusis ist Kreis- <strong>und</strong> Bezirkshauptort. Dank<br />
<strong>der</strong> guten Infrastrukturen ist unser Ort das<br />
Magnet <strong>der</strong> Region, sei es für Einkäufe o<strong>der</strong><br />
kulturelle Anlässe.<br />
In Thusis findet man ein ausgedehntes, komplettes<br />
Dienstleistungsangebot mit zahlreichen<br />
Fachgeschäften, wo <strong>der</strong> persönliche<br />
K<strong>und</strong>enkontakt noch gross geschrieben wird,<br />
sowie gemütliche Restaurants <strong>und</strong> Cafés.<br />
Thusis ist kultureller Mittelpunkt <strong>der</strong> Region.<br />
Das Kino Rätia bietet attraktive, meist anspruchsvolle<br />
Programme an. In regelmässigen<br />
Intervallen finden hier das Theaterfestival<br />
<strong>und</strong> die Weltfilmtage statt. Diese Veranstaltungen<br />
werden durch vielfältige Spezialprogramme<br />
<strong>der</strong> Ortsvereine ergänzt.<br />
Durch die zentrale Lage ist Thusis <strong>der</strong> ideale<br />
Ausgangspunkt für Ausflugsfahrten <strong>und</strong> Wan<strong>der</strong>ungen,<br />
sei es mit den öffentlichen o<strong>der</strong> privaten<br />
Verkehrsmitteln. Viele in <strong>der</strong> Nähe gelegene<br />
Skigebiete sind bequem erreichbar. Das<br />
über 350 km umfassende, gut markierte Wan<strong>der</strong>wegnetz<br />
reicht vom einfachen Spaziergang<br />
bis zu anspruchsvollen Bergtouren. Das wohl<br />
berühmteste, auch zu Fuss über die historische<br />
Via Traversina (Bergwan<strong>der</strong>weg) erreichbare<br />
Ausflugsziel ist die <strong>Viamala</strong>-Schlucht.<br />
Unser Hausberg ist <strong>der</strong> «Fast-Dreitausen<strong>der</strong>»<br />
Piz Beverin mit 2998 m ü. M. <strong>und</strong> herrlicher<br />
R<strong>und</strong>sicht. Trittsichere <strong>und</strong> schwindelfreie<br />
Berggänger können diesen Traumberg vom<br />
Glaspass, weniger Geübte vom Schamserberg<br />
her leicht besteigen.<br />
Quelle: thusis.ch<br />
Quelle: wikipedia.org, local.ch<br />
ärzte in thusis<br />
Allgemeinmedizin, Buess Martin<br />
Alte Strasse 31 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 650 60 50<br />
Allgemeinmedizin, Guyan Marc<br />
Alte Strasse 31, 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 650 60 50<br />
Allgemeinmedizin, Hausmann Bernd<br />
Neudorfstrasse 69, 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 637 02 20<br />
Allgemeinmedizin, Prevost Andreas<br />
Obere Stallstrasse 11, 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 58 58<br />
Allgemeinmedizin, Rönz Tim<br />
Alte Strasse 31, 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 650 60 50<br />
Gynäkologie <strong>und</strong> Geburtshilfe, Ingellis<br />
Trifone, Spitalstrasse 1, 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 51 61<br />
Kin<strong>der</strong>- <strong>und</strong> Jugendmedizin, Gambon Reto<br />
Feldstrasse 8, 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 30 32<br />
Kin<strong>der</strong>- <strong>und</strong> Jugendmedizin, Theile Regula<br />
Feldstrasse 8, 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 30 32<br />
Spital Thusis<br />
Alte Strasse 31, 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 632 11 11 | www.spitalthusis.ch<br />
148<br />
149
thusis<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
Ablaugearbeiten<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Bauunternehmung<br />
Andrea Pitsch AG<br />
Bauunternehmung<br />
Rozaweg 2 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 650 03 50 | Fax +41 (0)81 650 03 51<br />
thusis@pitsch.ch | www.pitsch.ch<br />
HOCHBAU<br />
TIEFBAU<br />
UNTERTAGBAU<br />
STAHLBAU<br />
IMMOBILIEN<br />
bedachungen<br />
k.burkhardt+sohn ag<br />
Italienische Strasse 15 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 650 01 50 | Fax +41 (0)81 650 01 55<br />
info@burkhardt-ag.ch<br />
www.burkhardt-ag.ch<br />
Elektriker<br />
Elektro<br />
Brazerol + Stöckli AG<br />
Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />
Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />
schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />
www.brazerol-stoeckli.ch<br />
Die Hauptaufgabe unseres Hauses liegt in <strong>der</strong> Pflege,<br />
Betreuung <strong>und</strong> Begleitung <strong>der</strong> Bewohnerinnnen <strong>und</strong> Bewohner.<br />
Elektroplanung<br />
Caminada + Co. Elektroingenieurbüro<br />
Splügenstrasse 3 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 630 03 40<br />
Fax +41 (0)81 630 03 41<br />
wania@bluewin.ch<br />
Caminada + Co.<br />
Elektroingenieurbüro<br />
Wir tragen die Verantwortung für eine professionelle<br />
<strong>und</strong> wertschätzende Pflege <strong>und</strong> Betreuung, welche sich an den<br />
Bedürfnissen <strong>und</strong> <strong>der</strong> Biographie <strong>der</strong> Bewohnerinnen <strong>und</strong><br />
Bewohner orientiert. Es ist uns ein Anliegen, den BewohnerInnen<br />
auch in Krisensituationen beizustehen <strong>und</strong> sie bis zuletzt begleiten.<br />
energieversorgung<br />
Elektro<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
elektro banzer ag<br />
untere stallstrasse 8<br />
7430 thusis<br />
Tel. +41 (0)81 632 10 10 | Fax +41 (0)81 632 10 15<br />
info@elektrobanzer.ch | www.elektrobanzer.ch<br />
150<br />
Um dieses Ziel zu erreichen, setzten wir uns ständig mit den aktuellen<br />
Pflege- <strong>und</strong> Betreuungstheorien, Konzepten <strong>und</strong> Modellen auseinan<strong>der</strong><br />
<strong>und</strong> bilden uns entsprechend weiter.<br />
Evangelisches Pflege- <strong>und</strong> Altersheim<br />
Compognastrasse 8<br />
CH - 7430 Thusis<br />
Telefon: +41 (0)81 632 36 36<br />
Fax: +41 (0)81 632 36 40<br />
Email: info@epat-thusis.ch<br />
Web: www.epat-thusdis.ch
thusis<br />
thusis<br />
GRAvonorm<br />
Splügenstrasse 1 | 7430 Thusis<br />
Mob. +41 (0)79 688 57 04<br />
www.gravonorm.ch<br />
gravonorm@bluewin.ch<br />
gravuren<br />
Marco De-Steffani Haustechnik<br />
Gartenweg 7 | 7402 Bonaduz<br />
Tel. +41 (0)81 641 31 12<br />
Mob. +41 (0)79 682 45 48<br />
m.de-steffani@bluewin.ch<br />
Haustechnik<br />
BÜNDNER<br />
MEDIEN<br />
VERLAG GMBH<br />
HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />
Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />
reservieren Sie sich Ihren Eintrag in <strong>der</strong> nächsten<br />
Ausgabe <strong>der</strong> <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />
Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />
Domenig Mark Sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />
Pitgogna 11 | 7412 Scharans<br />
Tel. +41 (0)81 651 20 72<br />
d.marksanitaer@bluewin.ch<br />
www.mark-haustechnik.ch<br />
Entsorgung<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Sigron AG<br />
heizung<br />
Gartenbau<br />
Gartengestaltung Reusser<br />
Innerdorf 2<br />
7408 Cazis<br />
Mob. +41 (0)79 528 12 78<br />
gartengestaltung.reusser@bluewin.ch<br />
www.gartengestaltung-reusser.ch<br />
R.Rageth GmbH<br />
Sanitär • Heizung • Planung<br />
San Giacum 20 | 7412 Scharans<br />
Tel. +41 (0)81 651 30 50 | Mob. +41 (0)79 681 18 70<br />
Fax +41 (0)81 651 24 58<br />
kontakt@richard-rageth.ch | www.richard-rageth.ch<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
Heizung<br />
Garage<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Sigron AG<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
heizung<br />
152<br />
153
FIRMENPORTRAIT<br />
Italienische Strasse 13 • 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 24 36 • Fax +41 (0)81 651 40 47<br />
info@carrosserie-gruber.ch<br />
www.carrosserie-gruber.ch<br />
carrosserie &<br />
Autospritzwerk<br />
Italienische Strasse 13<br />
7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 24 36<br />
Fax +41 (0)81 651 40 47<br />
info@carrosserie-gruber.ch<br />
www.carrosserie-gruber.ch<br />
Carrossier<br />
Direkt zum<br />
Seit 20 Jahren in Thusis<br />
<strong>und</strong> wir reparieren nach wie vor Autos<br />
Deshalb im Schadenfall «direkt» zur Gruber Thusis AG<br />
• wir regeln die Angelegenheit mit <strong>der</strong> Versicherung<br />
• wir garantieren Ihnen Ihre Mobilität während <strong>der</strong> Reparaturzeit<br />
• wir besorgen die «Originalersatzteile» o<strong>der</strong> suchen Alternativen<br />
• wir übernehmen auf unsere Arbeiten die Garantie des Fahrzeugherstellers<br />
• wir lackieren Ihr Fahrzeug in unserer eigenen Lackiererei<br />
• wir führen nach je<strong>der</strong> Reparatur eine Diagnose <strong>der</strong><br />
Steuergeräte durch <strong>und</strong> löschen abgespeicherte Fehler<br />
• wir garantieren Ihnen höchste Qualität <strong>der</strong> Reparatur<br />
• wir ersetzen, richten, beulen aus<br />
Ob Büla, Rost o<strong>der</strong> Kratz, bim Gruber bisch am richtiga Platz!<br />
Ob Büla, Rost o<strong>der</strong> Kratz,<br />
bim Gruber bisch am richtiga Platz!
thusis<br />
Salzgeber + Co. Holzbau<br />
Aktienstrasse<br />
7411 Sils i.D.<br />
holzbau<br />
Tel: +41 (0)81 630 03 10<br />
Fax: +41 (0)81 630 03 14<br />
Mobil: +41 (0)79 605 55 25<br />
info@salzgeber-holzbau.ch<br />
www.salzgeber-holzbau.ch<br />
Kommunikation<br />
RSFiber gmbh<br />
Masanserstrasse 33<br />
7000 Chur<br />
Mob. +41 (0)79 357 41 14<br />
info@rsfiber.ch<br />
www.rsfiber.ch<br />
bühler ag<br />
radio & fernseh<br />
Maler | Sgraffito<br />
Weta Radio & Fernseh AG<br />
Neudorfstrasse 11 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 660 10 10<br />
Fax +41 (0)81 660 10 11<br />
info@weta.ch | www.weta.ch<br />
Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 250 20 30<br />
Fax +41 (0)81 660 10 11<br />
chur@weta.ch | www.weta.ch<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
SEIT 1934<br />
Was 1934 begann, hat sich über die Jahrzente kontinuierlich weiterentwickelt.<br />
Als erfolgreiches Transport- <strong>und</strong> Recycling-Unternehmen<br />
bieten wir vielfältige Lösungen an:<br />
Vom Mulden- <strong>und</strong> Grosscontainer-Service <strong>und</strong> dem Recycling-Angebot<br />
über die Kehrichtabfuhr in <strong>Mittelbünden</strong> bis hin zur Entsorgung<br />
tierischer Abfälle in ganz Graubünden.<br />
Mit unserer langjährigen Erfahrung stehen wir Ihnen beratend zur<br />
Seite <strong>und</strong> erarbeiten für Sie Entsorgungs- <strong>und</strong> Logistik-Konzepte.<br />
schnell . zuverlässig . preiswert<br />
156<br />
Bühler AG Transporte + Recycling . Compognastrasse 30 . 7430 Thusis<br />
Telefon 081 650 07 07 . buehler-transport.ch<br />
157
thusis<br />
thusis<br />
maler / gipser<br />
Malergeschäft Robert Mettier AG<br />
Compognastrasse 33 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 651 22 21 | Fax +41 (0)81 650 00 31<br />
Mob. +41 (0)79 412 40 70<br />
rmettier@bluewin.ch<br />
www.maler-mettier-thusis.ch<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
Plattenbeläge<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Niki’s Chur AG<br />
Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />
chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Sandstrahlen<br />
Möbelhaus<br />
BÜNDNER<br />
MEDIEN<br />
VERLAG GMBH<br />
HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />
Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />
reservieren Sie sich Ihren Eintrag in <strong>der</strong> nächsten<br />
Ausgabe <strong>der</strong> <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />
Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />
Natursteinarbeiten<br />
Gartengestaltung Reusser<br />
Innerdorf 2<br />
7408 Cazis<br />
Mob. +41 (0)79 528 12 78<br />
gartengestaltung.reusser@bluewin.ch<br />
www.gartengestaltung-reusser.ch<br />
Domenig Mark Sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />
Pitgogna 11 | 7412 Scharans<br />
Tel. +41 (0)81 651 20 72<br />
d.marksanitaer@bluewin.ch<br />
www.mark-haustechnik.ch<br />
sanitär<br />
Ofenbau<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
Battaglia-Pinggera Schreinerei AG<br />
La Tour 3 | 7412 Scharans<br />
Tel. +41 (0)81 651 14 72 | Fax +41 (0)81 651 40 32<br />
info@battaglia-pinggera.ch<br />
www.battaglia-pinggera.ch<br />
schreinerei<br />
Planung<br />
R.Rageth GmbH<br />
Sanitär • Heizung • Planung<br />
San Giacum 20 | 7412 Scharans<br />
Tel. +41 (0)81 651 30 50 | Mob. +41 (0)79 681 18 70<br />
Fax +41 (0)81 651 24 58<br />
kontakt@richard-rageth.ch | www.richard-rageth.ch<br />
Sigron AG<br />
Sigron AG Garage & Transporte<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
Transport <strong>und</strong><br />
Verkehr<br />
158<br />
159
Herzlich willkommen bei Niki's Chur!<br />
Das grösste Möbel- <strong>und</strong> Einrichtungshaus<br />
Graubündens!<br />
Seit 1977 vermitteln wir, als regionales Familienunternehmen, die Begeisterung für<br />
ein schönes Zuhause. Im Jahre 2013 haben wir umgebaut <strong>und</strong> unsere Ausstellungsfläche<br />
auf über 9000m2 vergrössert. Für uns sind aber nicht nur die grosse Auswahl<br />
an Möbel <strong>und</strong> unsere Dienstleistungen wichtig, son<strong>der</strong>n auch <strong>der</strong> Preis. Wir von Niki‘s<br />
Chur möchten, dass sich möglichst viele Leute genau die Möbel leisten können, die<br />
Ihren individuellen Vorstellungen von Design, Qualität <strong>und</strong> Funktionalität entsprechen.<br />
Mit einer grossen Auswahl an Möbeln, Dekoration <strong>und</strong> Wohnideen, einer überdurchschnittlichen<br />
Lagerbereitschaft <strong>und</strong> einem einmaligen Preis-/Leistungsverhältnis,<br />
erfüllt Niki’s Chur Ihre ganz persönlichen Wohnträume. Gerne unterstützen wir<br />
Sie bei <strong>der</strong> Auswahl mit unserer fachk<strong>und</strong>igen Beratung.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Unser Sortiment<br />
• Wohnen<br />
Polstermöbel | TV-Sessel | TV-Möbel<br />
Salontische | Wohnwände<br />
• Schlafen<br />
Betten | Schränke | Matratzen | Lattenroste<br />
• Baby- <strong>und</strong> Kin<strong>der</strong>zimmer<br />
• Essen<br />
Tische | Stühle | Eckbänke | Buffets<br />
• Kleinmöbel<br />
Büromöbel | Badmöbel | Gar<strong>der</strong>oben<br />
• Gartenmöbel<br />
• Lampen<br />
• Wohnboutique<br />
• Teppiche<br />
• Vorhänge <strong>und</strong> Textilien<br />
• Bettwaren<br />
Niki‘s Chur AG<br />
Rossbodenstrasse 17<br />
7000 Chur<br />
Tel. 081 284 15 35<br />
chur@nikis-wohnen.ch<br />
www.nikis-wohnen.ch
thusis<br />
thusis | flerden | masein<br />
IHR FREUNDLICHER FACHMANN FÜR PLATTENBELÄGE ALLER ART!<br />
Mit innovativen Ideen <strong>und</strong> fachmännischer Beratung kann ich Ihnen helfen, Ihr Bau<strong>und</strong><br />
Wohnprojekt professionell umzusetzen. Eine individuelle Beratung sowie Planung<br />
Ihres Gestaltungsvorhabens sind dabei selbstverständlich.<br />
Rico Caflisch Plattenbeläge<br />
Via Tignuppa 1 | 7014 Trin<br />
Tel.<br />
Mob.<br />
Fax<br />
+41 (0)81 635 16 15<br />
+41 (0)79 458 33 01<br />
+41 (0)81 635 16 13<br />
info@ricocaflisch.ch<br />
www.ricocaflisch.ch<br />
HÜSLER NEST NATURBETT<br />
MÖBEL | RESTAURIERUNG<br />
KÜCHEN | INNENAUSBAU<br />
HÜSLER NEST NATURBETT<br />
MÖBEL | RESTAURIERUNG<br />
KÜCHEN | INNENAUSBAU<br />
HÜSLER k.burkhardt+sohn NEST NATURBETT ag<br />
Italienische MÖBEL Strasse | RESTAURIERUNG<br />
15 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 650 KÜCHEN 01 50 | Fax | INNENAUSBAU<br />
+41 (0)81 650 01 55<br />
info@burkhardt-ag.ch<br />
www.burkhardt-ag.ch<br />
HÜSLER NEST N<br />
MÖBEL | RESTA<br />
KÜCHEN | INN<br />
spenglerei<br />
sanitär<br />
k.burkhardt+sohn ag<br />
Italienische Strasse 15 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 650 01 50 | Fax +41 (0)81 650 01 55<br />
info@burkhardt-ag.ch<br />
www.burkhardt-ag.ch<br />
BÜNDNER<br />
MEDIEN<br />
VERLAG GMBH<br />
HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />
Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />
reservieren Sie sich Ihren Eintrag in <strong>der</strong> nächsten<br />
Ausgabe <strong>der</strong> <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />
Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />
Sanitär<br />
R.Rageth GmbH<br />
Sanitär • Heizung • Planung<br />
San Giacum 20 | 7412 Scharans<br />
Tel. +41 (0)81 651 30 50 | Mob. +41 (0)79 681 18 70<br />
Fax +41 (0)81 651 24 58<br />
kontakt@richard-rageth.ch | www.richard-rageth.ch<br />
BOSCH<br />
Grosshändler<br />
• Elektromechanische <strong>und</strong><br />
mechanische Arbeiten<br />
SKF<br />
Vertragshändler<br />
• Schleif-, Dreh- <strong>und</strong><br />
Fräsarbeiten<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
• Autoelektrik <strong>und</strong><br />
Fahrzeugtuning<br />
• Hydraulik-Schnellservice<br />
• Antriebstechnik <strong>und</strong><br />
Maschinenbau<br />
• Baugeräte<br />
Sanitär<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
• METCO-Metallspritzarbeiten<br />
• Motorenwicklerei<br />
Profitieren Sie von unserer Erfahrung <strong>und</strong> nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie gerne.<br />
Pulvermühlestrasse 93, CH-7000 Chur<br />
Tel. 081 286 96 96, Fax 081 286 96 99<br />
www.schumacher-burkhardt.ch<br />
info@ schumacher-burkhardt.ch<br />
162<br />
163
thusis | masein<br />
Firmenportrait<br />
thusis | masein<br />
recycling<br />
Bühler AG<br />
Compognastrasse 30 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 650 07 07 | Fax +41 (0)81 650 07 08<br />
info@buehler-transport.ch<br />
www.buehler-transport.ch<br />
Keller Storen<br />
Masanserstrasse 128<br />
7000 Chur<br />
Storenbau<br />
schreinerei<br />
transporte<br />
Wärmetechnik<br />
Tel. +41 (0)81 534 31 90 | Mob. +41 (0)79 624 17 45<br />
info@keller-storen.ch | www.keller-storen.ch<br />
Battaglia-Pinggera Schreinerei AG<br />
La Tour 3 | 7412 Scharans<br />
Tel. +41 (0)81 651 14 72 | Fax +41 (0)81 651 40 32<br />
info@battaglia-pinggera.ch<br />
www.battaglia-pinggera.ch<br />
Bühler AG<br />
Compognastrasse 30 | 7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 650 07 07 | Fax +41 (0)81 650 07 08<br />
info@buehler-transport.ch<br />
www.buehler-transport.ch<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
164<br />
Industriestrasse 2A<br />
7208 Malans<br />
Tel. +41 (0)81 332 22 45<br />
Fax +41 (0)81 332 33 66<br />
info@walsersystemeag.ch<br />
www.walsersystemeag.ch<br />
Herzlich Willkommen bei Walser Systeme AG<br />
Die Firma Walser Systeme AG wurde von Christian Walser im Januar 1975 in<br />
Pragg-Jenaz gegründet (dazumal «Chr. Walser AG»). Der Name Chr. Walser AG, neu<br />
Walser Systeme AG, <strong>und</strong> <strong>der</strong> Standort von Pragg-Jenaz nach Malans wurden im<br />
Jahre 2010 geän<strong>der</strong>t. Ab dem 1.1.2012 wurde die Firma Walser Systeme AG zu 100<br />
Prozent von Stephan Renkel übernommen (100% Aktienkapital). Mit ihm zusammen<br />
besteht das Team heute aus 18 Mitarbeitern.<br />
Die Firma bietet folgende Dienst-/Serviceleistungen:<br />
· Planungen<br />
· Fertigung <strong>und</strong> Reparaturen von Elektroverteilungen<br />
· Steuerungsbau<br />
· Ausführung von Elektroinstallationen<br />
· Service- <strong>und</strong> Reparaturarbeiten uvm.<br />
Hauptsitz: Industriestrasse 2A, 7208 Malans<br />
Servicestelle: Elsaruot 8, 7233 Jenaz<br />
Weitere Informationen zur Walser Systeme AG finden Sie auf unserer Website<br />
www.walsersystemeag.ch<br />
elektro
WILLKOMMEN IN vaz/obervaz<br />
WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />
Willkommen in Vaz/Obervaz<br />
Das Gebiet <strong>der</strong> Gemeinde Vaz/Obervaz erstreckt<br />
sich in nordsüdlicher Richtung von Valbella<br />
bis Solis <strong>und</strong> in ostwestlicher Richtung<br />
von <strong>der</strong> Bergkette des Parpaner Rothorns zu<br />
den ausgedehnten Alpweiden des Piz Scalottas,<br />
Danis <strong>und</strong> Stätzerhorns. Dieses Areal<br />
umfasst insgesamt 4245 ha. Die eigentliche<br />
produktive Fläche beträgt r<strong>und</strong> 3000 ha, davon<br />
entfallen 730 ha auf die eigentliche landwirtschaftiche<br />
Nutzfläche.<br />
Verkehrstechnisch nimmt Vaz/Obervaz seit<br />
jeher eine Son<strong>der</strong>stellung ein. Heute noch ist<br />
die Julierroute eine <strong>der</strong> kürzesten <strong>und</strong> problemlosesten<br />
Verbindungen zwischen dem<br />
süddeutschen <strong>und</strong> dem oberitalienischen<br />
Raum. Der Pass <strong>der</strong> Räter war bereits zur<br />
Zeit <strong>der</strong> Römer von immenser Bedeutung.<br />
Er war Teil <strong>der</strong> gewaltigen Heeresstrasse<br />
Mailand-Augsburg, allerdings in erster <strong>und</strong><br />
direkter Linie über den Septimer. Der heutige<br />
«Römerweg» beim Sportzentrum erinnert an<br />
den alten Handelsweg. Durch das Gebiet <strong>der</strong><br />
unteren Fraktionen führte die alte Schynstrasse<br />
ins <strong>Domleschg</strong> <strong>und</strong> damit zum Splügenpass.<br />
So orientierte sich Obervaz schon<br />
früh verkehrspolitisch über die Julier/Septimerroute<br />
nach Chur <strong>und</strong> ins Oberhalbstein<br />
<strong>und</strong> über die alte Schynstrasse ins <strong>Domleschg</strong>.<br />
Aus Wirtschaft <strong>und</strong> Bevölkerung<br />
In jüngster Vergangenheit spiegelte sich eine<br />
beschleunigte Entwicklung in <strong>der</strong> Bevölkerungs-<br />
<strong>und</strong> Baustatistik. Im letzten Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
war die Bevölkerung noch vorwiegend<br />
romanischsprechend. Das Verhältnis hat sich<br />
nun aber zugunsten <strong>der</strong> Deutschsprachigen<br />
verlagert. Noch stärker als die demographische<br />
Struktur hat sich jedoch in letzter Zeit<br />
die berufliche gewandelt. Der Tourismus hat<br />
<strong>der</strong> Landwirtschaft den Rang abgelaufen.<br />
Eine eigentliche Güterproduktion ist in Vaz/<br />
Obervaz nicht vertreten.<br />
Quelle: vazobervaz.ch<br />
Quelle: wikipedia.org, local.ch<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN vaz/obervaz<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Plam dil Roisch 2 | 7078 Lenzerheide/Lai<br />
Tel. +41 (0)81 385 21 00<br />
ärzte in vaz/obervaz<br />
Allgemeinmedizin, Fierz Michael<br />
Voa Sporz 44 | 7078 Lenzerheide/Lai<br />
Tel. +41 (0)81 384 27 77<br />
Allgemeinmedizin, Capitani Daniel<br />
Voa Principala 31 | 7078 Lenzerheide/Lai<br />
Tel. +41 (0)81 384 12 30<br />
Allgemeinmedizin, Durband Marc Andrea<br />
Voa Principala 31, 7078 Lenzerheide/Lai<br />
Tel. +41 (0)81 384 12 30<br />
Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />
Gemeinde finden Sie hier:<br />
166<br />
167
vaz/obervaz<br />
vaz/obervaz<br />
Ablaugearbeiten<br />
konditorei<br />
Elektriker<br />
Elektro<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Bäckerei-Konditorei Baselgia<br />
Voia Principala 35 | 7083 Lantsch/Lenz<br />
Tel. +41 (0)81 681 12 75<br />
Fax +41 (0)81 681 16 32<br />
mario.baselgia@bluewin.ch<br />
www.beck-baselgia.ch<br />
Brazerol + Stöckli AG<br />
Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />
Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />
schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />
www.brazerol-stoeckli.ch<br />
• Sanitär<br />
• Heizung<br />
• Solar<br />
• Wärmepumpe<br />
Baltermi GmbH<br />
Sanitär | Heizung | Solar | Wärmepumpe<br />
Voa da Solis 4A | 7082 Vaz/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 19 23 | Mob. +41 (0)79 714 69 53<br />
Fax +41 (0)81 384 71 27<br />
baltermisanvaz@bluewin.ch<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
Bäckerei-Konditorei Baselgia<br />
Voia Principala 35 | 7083 Lantsch/Lenz<br />
Tel. +41 (0)81 681 12 75<br />
Fax +41 (0)81 681 16 32<br />
mario.baselgia@bluewin.ch<br />
www.beck-baselgia.ch<br />
Heizung<br />
heizung<br />
konditorei<br />
energieversorgung<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Maler | Sgraffito<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
Ofenbau<br />
168<br />
169
Plattenbeläge<br />
vaz/obervaz<br />
Michel Öfen + Platten GmbH<br />
Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />
jann@michel-ofenbau.ch<br />
www.michel-ofenbau.ch<br />
Sigron AG<br />
Seit über 60 Jahren<br />
maler Möbelhaus<br />
Sandstrahlen<br />
Oprandi Maler GmbH<br />
Langgasse 1 | 7212 Seewis Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 325 35 35 | Mob. +41 (0)79 340 47 85<br />
Fax +41 (0)81 325 35 34<br />
info@oprandi-maler.ch | www.oprandi-maler.ch<br />
Niki’s Chur AG<br />
Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />
chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />
Bossi u. Co. AG<br />
Malergeschäft<br />
7492 Alvaneu-Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />
Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />
Fax +41 (0)81 404 21 22<br />
info@malerei-bossi.ch<br />
www.malerei-bossi.ch<br />
Unsere vielfältige <strong>und</strong> attraktive Leistungs-Palette macht neugierig!<br />
Transporte<br />
• Abfallentsorgung<br />
• Kipper Transport<br />
• Spezial & Schwertransporte<br />
• Muldenservice<br />
• Kranarbeiten<br />
• Unimog-Transporte<br />
• Winterdienst<br />
Auto<br />
• Autoreparaturen<br />
• Toyota-Service-Stelle<br />
• CarXpert Partner<br />
• Diagnosen aller Marken<br />
• Klimaservice<br />
• Abgaswartungen<br />
Landmaschinen <strong>und</strong><br />
Kleingeräte<br />
• Landmaschinen<br />
• Kommunalmaschinen<br />
• Anhänger<br />
• Kleingeräte/Schneefräsen<br />
• Stihl/Viking<br />
• Mietmaschinen<br />
Wir offerieren sehr gerne – natürlich unverbindlich. Ihr Sigron-Team!<br />
Sigron AG<br />
Voa Nova 8<br />
7082 Lain/Obervaz<br />
für professionellwirtschaftliche<br />
Transportleistungen<br />
Tel. +41 (0)81 384 15 81<br />
Fax +41 (0)81 384 39 29<br />
garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />
170
vaz/obervaz<br />
Vaz/obervaz<br />
Sanitär<br />
Metallbau | Schlosserei<br />
Baltermi GmbH<br />
Sanitär | Heizung | Solar | Wärmepumpe<br />
Voa da Solis 4A | 7082 Vaz/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 19 23 | Mob. +41 (0)79 714 69 53<br />
Fax +41 (0)81 384 71 27<br />
baltermisanvaz@bluewin.ch<br />
Schlosserei Rischatsch<br />
Ludwig Rischatsch<br />
Quadra 12 | 7082 Lain/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 33 24<br />
Fax +41 (0)81 384 49 46<br />
info@schlosserei-rischatsch.ch<br />
www.schlosserei-rischatsch.ch<br />
• Sanitär<br />
• Heizung<br />
• Solar<br />
• Wärmepumpe<br />
<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />
Neudorfstrasse 23<br />
7430 Thusis<br />
Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />
Fax +41 (0)76 568 64 63<br />
info@viamalahaustechnik.ch<br />
www.viamalahaustechnik.ch<br />
Energie 360° Erdwärme AG<br />
Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />
Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
Sanitär<br />
Wärmetechnik<br />
SolaRtechnik<br />
Baltermi GmbH<br />
Sanitär | Heizung | Solar | Wärmepumpe<br />
Voa da Solis 4A | 7082 Vaz/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 19 23 | Mob. +41 (0)79 714 69 53<br />
Fax +41 (0)81 384 71 27<br />
baltermisanvaz@bluewin.ch<br />
• Sanitär<br />
• Heizung<br />
• Solar<br />
• Wärmepumpe<br />
• Sanitär<br />
• Heizung<br />
• Solar<br />
• Wärmepumpe<br />
Baltermi GmbH<br />
Sanitär | Heizung | Solar | Wärmepumpe<br />
Voa da Solis 4A | 7082 Vaz/Obervaz<br />
Tel. +41 (0)81 384 19 23 | Mob. +41 (0)79 714 69 53<br />
Fax +41 (0)81 384 71 27<br />
baltermisanvaz@bluewin.ch<br />
Wärmetechnik<br />
172<br />
173
it.ly/Youtube_B-M-V<br />
bit.ly/Facebook_B-M-V<br />
bit.ly/Twitter_B-M-V<br />
bit.ly/GooglePlus_B-M-V<br />
Bündner Medien Verlag GmbH<br />
Social Media! Facebook<br />
Twitter Youtube Google plus
Jahreskalen<strong>der</strong> 2016<br />
Jahreskalen<strong>der</strong> 2016<br />
Januar Februar März april Mai Juni<br />
Juli august septeMber oktober noveMber dezeMber<br />
1<br />
FR<br />
Neujahr<br />
MO<br />
5. KW<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
Tag <strong>der</strong> Arbeit<br />
MI<br />
1<br />
FR<br />
MO B<strong>und</strong>esfeiertag<br />
DO<br />
SA<br />
DI<br />
Allerheiligen<br />
DO<br />
2<br />
SA<br />
Berchtoldst.<br />
DI<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
18. KW<br />
DO<br />
2<br />
SA<br />
DI<br />
31. KW<br />
FR<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
3<br />
SO<br />
MI<br />
DO<br />
SO<br />
DI<br />
FR<br />
3<br />
SO<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
40. KW<br />
DO<br />
SA<br />
4<br />
MO<br />
1. KW<br />
DO<br />
FR<br />
MO<br />
14. KW<br />
MI<br />
SA<br />
4<br />
MO<br />
27. KW<br />
DO<br />
SO<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
2. Advent<br />
5<br />
DI<br />
FR<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
Auffahrt<br />
SO<br />
Vatertag<br />
5<br />
DI<br />
FR<br />
MO<br />
36. KW<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
50. KW<br />
6<br />
MI<br />
Heilige 3 Könige<br />
SA<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
MO<br />
23. KW<br />
6<br />
MI<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
SO<br />
DI<br />
7<br />
DO<br />
SO<br />
MO<br />
10. KW<br />
DO<br />
SA<br />
DI<br />
7<br />
DO<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
MO<br />
45. KW<br />
MI<br />
8<br />
FR<br />
MO<br />
6. KW<br />
Fasnacht<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
Muttertag<br />
MI<br />
8<br />
FR<br />
MO<br />
32. KW<br />
DO<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
9<br />
SA<br />
DI<br />
Fasnacht<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
19. KW<br />
DO<br />
9<br />
SA<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
10<br />
SO<br />
MI Aschermittwoch<br />
DO<br />
SO<br />
DI<br />
FR<br />
10<br />
SO<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
41. KW<br />
DO<br />
SA<br />
11<br />
MO<br />
2. KW<br />
DO<br />
FR<br />
MO<br />
15. KW<br />
Sechseläuten<br />
MI<br />
SA<br />
11<br />
MO<br />
28. KW<br />
DO<br />
SO<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
3. Advent<br />
12<br />
DI<br />
FR<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
SO<br />
12<br />
DI<br />
FR<br />
MO<br />
37. KW<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
51. KW<br />
13<br />
MI<br />
SA<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
MO<br />
24. KW<br />
13<br />
MI<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
SO<br />
46. KW<br />
DI<br />
14<br />
DO<br />
SO<br />
Valentinstag<br />
MO<br />
11. KW<br />
DO<br />
SA<br />
DI<br />
14<br />
DO<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
MO<br />
MI<br />
15<br />
FR<br />
MO<br />
7. KW<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
MI<br />
15<br />
FR<br />
MO<br />
33. KW<br />
DO<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
16<br />
SA<br />
DI<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
20. KW<br />
DO<br />
16<br />
SA<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
17<br />
SO<br />
MI<br />
DO<br />
SO<br />
DI<br />
FR<br />
17<br />
SO<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
42. KW<br />
DO<br />
SA<br />
18<br />
MO<br />
3. KW<br />
DO<br />
FR<br />
MO<br />
16. KW<br />
MI<br />
SA<br />
18<br />
MO<br />
29. KW<br />
DO<br />
SO<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
4. Advent<br />
19<br />
DI<br />
FR<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
SO<br />
19<br />
DI<br />
FR<br />
MO<br />
38. KW<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
52. KW<br />
20<br />
MI<br />
SA<br />
SO Frühlingsanfang<br />
MI<br />
FR<br />
MO<br />
25. KW<br />
20<br />
MI<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
SO<br />
48. KW<br />
DI<br />
21<br />
DO<br />
SO<br />
MO<br />
12. KW<br />
DO<br />
SA<br />
DI<br />
Sommeranfang<br />
21<br />
DO<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
MO<br />
MI<br />
22<br />
FR<br />
MO<br />
8. KW<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
Pfingstsonntag<br />
MI<br />
22<br />
FR<br />
MO<br />
34. KW<br />
DO<br />
Herbstanfang<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
Winteranfang<br />
23<br />
SA<br />
DI<br />
MI<br />
SA<br />
21. KW<br />
MO Pfingstmontag<br />
DO<br />
23<br />
SA<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
24<br />
SO<br />
MI<br />
DO Gründonnerstag<br />
SO<br />
DI<br />
FR<br />
24<br />
SO<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
43. KW<br />
DO<br />
SA<br />
Heiligabend<br />
25<br />
MO<br />
4. KW<br />
DO<br />
FR<br />
Karfreitag<br />
MO<br />
17. KW<br />
MI<br />
SA<br />
25<br />
MO<br />
DO<br />
SO<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
Weihnachten<br />
26<br />
DI<br />
FR<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
Fronleichnam<br />
SO<br />
26<br />
DI<br />
30. KW<br />
FR<br />
MO<br />
39. KW<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
53. KW<br />
Stephanstag<br />
27<br />
MI<br />
SA<br />
SO<br />
+ 1St.<br />
Ostersonntag<br />
MI<br />
FR<br />
MO<br />
26. KW<br />
27<br />
MI<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
SO<br />
1. Advent<br />
DI<br />
28<br />
DO<br />
SO<br />
MO<br />
13. KW<br />
Ostermontag<br />
DO<br />
SA<br />
DI<br />
28<br />
DO<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
MO<br />
49. KW<br />
MI<br />
29<br />
FR<br />
MO<br />
9. KW<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
MI<br />
29<br />
FR<br />
MO<br />
35. KW<br />
DO<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
30<br />
SA<br />
MI<br />
SA<br />
Tag <strong>der</strong> Arbeit<br />
MO<br />
22. KW<br />
DO<br />
30<br />
SA<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
- 1St.<br />
MI<br />
FR<br />
31<br />
SO<br />
DO<br />
Palmsonntag<br />
DI<br />
31<br />
SO<br />
MI<br />
MO<br />
44. KW<br />
SA<br />
Silvester<br />
176<br />
177
Impressum<br />
Herausgeber<br />
Bündner Medien Verlag GmbH<br />
Schulstrasse 1<br />
7302 Landquart<br />
Tel: +41 (0)81 322 70 73<br />
BÜNDNER<br />
MEDIEN<br />
VERLAG GMBH<br />
Sie sind auf <strong>der</strong><br />
Suche nach<br />
Publikation<br />
Umschlag: Invercoat 280 gm 2<br />
Inhalt: Planojet 100 gm 2<br />
Druck<br />
VVA (Schweiz) GmbH<br />
Schuppistrasse 6<br />
9016 St. Gallen<br />
Fotos ohne Angaben via Bündner Medien Verlag<br />
GmbH <strong>und</strong> Shutterstock.com<br />
Rechtliche Hinweise<br />
Diese Publikation dient zur Information.<br />
Es können keine Rechte daraus abgeleitet werden.<br />
Tel. +41 (0)71 280 07 50<br />
Fassadenbeschriftungen<br />
Individuelle Bestickung<br />
Ihrer Klei<strong>der</strong><br />
Der Autor lehnt jegliche Haftung für die Korrektheit <strong>der</strong> publizierten Angaben ab.<br />
So wie es im Interesse <strong>der</strong> Inserenten ist, setzen wir uns für die Richtigkeit <strong>und</strong> Vollständigkeit<br />
<strong>der</strong> Inhalte ein. Im Falle von Unstimmigkeiten / für Verbesserungsvorschläge<br />
nehmen Sie bitte umgehend mit uns Kontakt auf. Wir sind gerne für Sie da!<br />
2015 – Bündner Medien Verlag GmbH<br />
Fahrzeugbeschriftungen<br />
Wir haben für jede Werbemassnahme den richtigen Partner!<br />
Kontaktieren Sie uns mit Ihrer Anfrage <strong>und</strong> wir finden für Sie die optimale Lösung!<br />
Schulstrasse 1 | 7302 Landquart<br />
Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />
info@handwerker-gewerbe.ch<br />
Auffälligen Stickern<br />
o<strong>der</strong> sogar<br />
einer neuen Webseite?<br />
BÜNDNER<br />
MEDIEN<br />
VERLAG GMBH<br />
178
Seit 1905 in Graubünden verwurzelt<br />
Die Firma heisst Schutz <strong>und</strong> den Herrn Schutz gibt’s tatsächlich<br />
– <strong>und</strong> das gleich vier Mal. Christian Schutz <strong>und</strong> das Alpin Gartencenter,<br />
Markus Schutz mit <strong>der</strong> Samen & Pflanzen AG, Michael<br />
Schutz mit <strong>der</strong> Alpin Engrosgärtnerei <strong>und</strong> last but not least Felix<br />
Schutz mit <strong>der</strong> Gartenbau Landschaftsbau AG.<br />
Ein perfekter Golfplatz o<strong>der</strong> ein Sportplatz über <strong>der</strong> Waldgrenze<br />
machen einfach Freude. Manchmal könnte man fast meinen,<br />
Gartenbau sei im alpinen Raum eine Sportdisziplin. Und damit ist<br />
nicht nur die körperliche Anstrengung <strong>der</strong> Gärtner <strong>und</strong> Landschaftspfleger<br />
gemeint. Bis es jedoch soweit ist, braucht es<br />
gerade im alpinen Raum etwas mehr als einen beliebigen Sack<br />
voller Rasensamen. Es braucht sowohl Erfahrung in <strong>der</strong> Planung<br />
<strong>und</strong> Realisierung anspruchsvoller Gartenanlagen, Golfplätze<br />
<strong>und</strong> Sportplätze als auch kompetente Mitarbeiter <strong>und</strong> einen leistungsstarken<br />
Maschinenpark.<br />
Ein harmonisches Zusammenspiel aller Punkte ist <strong>der</strong> Schlüssel<br />
des Erfolgs <strong>der</strong> Firma Schutz Filisur, Gartenbau Landschaftsbau<br />
AG.<br />
Schutz Filisur<br />
Gartenbau Landschaftsbau AG<br />
Dorfstrasse 1 | 7477 Filisur<br />
Tel. +41 (0)81 410 40 90 | Fax +41 (0)81 410 40 99 | Mob. +41 (0)79 682 03 69<br />
gartenbau@schutzfilisur.ch | www.schutzfilisur.ch
Change language