The Red Bulletin November 2014 - DE

EEs
war an einem Freitag, dem Dreizehnten
(im Oktober 2006), an dem das Leben des
Roberto Saviano eine brutale Wendung
nahm. Der italienische Journalist saß im
Zug von Pordenone im Friaul nach Neapel,
als sein Handy klingelte – die Polizei. Die
Carabinieri hatten Nachrichten inhaftierter
Mafiosi abgefangen: Die Camorra-Bosse
verlangten Savianos Tod.
Am Zielbahnhof erwartete ihn bereits
ein Kommando der Sicherheitskräfte.
Seither lebt der heute Fündunddreißigjährige
mit zehn Leibwächtern, die sich
bei seiner Bewachung abwechseln. Wie er
mussten seine Eltern und sein Bruder ihre
Wohnungen verlassen und untertauchen.
Wie er leben auch sie seit acht Jahren
unter Polizeischutz.
Der Grund für all das? Saviano war der
Mafia zu gefährlich geworden.
2006 hatte er den Reportage-Roman
„Gomorra“ veröffentlicht, eine Studie der
Praktiken der neapolitanischen Camorra
– so detailliert und intensiv recherchiert
wie kein Mafia-Buch je zuvor.
Zunächst fühlten sich die Mafiosi
sogar geschmeichelt, verteilten Ausgaben
untereinander. Doch das änderte sich,
als „Gomorra“ in Italien rasend schnell
eine Auflage von 100.000 Exemplaren
erreichte, ausländische Übersetzungen in
Planung waren („Gomorrha“, die deutsche
Übersetzung, erschien 2007; Anm.) – zu
viel Aufsehen für die Herren der „ehrenwerten
Gesellschaft“, von denen einige
Bosse auch namentlich genannt waren.
Inzwischen ist das Buch in 43 Ländern
erschienen. Die Kinoadaption „Gomorrha“
wurde 2008 unter anderem in Cannes
und mit dem Europäischen Filmpreis ausgezeichnet.
Nun folgt eine gleichnamige
TV-Serie, die die Machtkämpfe in einem
neapolitanischen Clan nachzeichnet und
als „europäische Antwort auf ‚The Wire‘“
gefeiert wird. In Italien wurde sie zum
Quotenhit, nun soll sie in rund fünfzig
Ländern ausgestrahlt werden. In deutschsprachigen
Territorien läuft sie seit
10. Oktober auf Sky Atlantic HD.
Der internationale Serienstart ist der
Anlass, weshalb Saviano aus dem Untergrund
auftaucht und für ein Interview
zur Verfügung steht. Doch erst nach
komplizierten Vorbereitungen. Zunächst
wird ein Termin in Rom diskutiert, dann
will der Autor die Fragen schriftlich
beantworten, plötzlich, aus dem Blauen
heraus, eine Mail der Sky-Presseabteilung:
In zwei Tagen wird er in München sein.
Ob man denn Zeit habe?
Selbstverständlich. Doch was ist von so
einem Termin zu erwarten? Als Saviano
letztes Jahr bei einem Journalismus-
Festival in Perugia auftrat, wurde jeder
Besucher nach Waffen abgetastet, der
Saal auf Bomben überprüft. Persönliche
Details bleiben bei Saviano-Interviews
seit Jahren ausgespart: Informationen
zu seiner Familie müssen diffus bleiben,
an manchen Stellen heißt es, dass nur
seine Mutter und sein Bruder mit neuer
Identität umziehen mussten, anderswo ist
von einer Tante die Rede, der Vater findet
keine Erwähnung. Von einer Partnerin –
sollte er eine haben – hört man aber nie.
Der erste journalistische Reflex wäre:
nachzubohren. Aber ist das sinnvoll?
Würde er darauf antworten? Und falls ja
– sollte ein journalistischer Text Anhaltspunkte
für potentielle Killer liefern?
Auch das Ambiente unseres Gesprächs
hat etwas Unwirkliches an sich. Münchens
Innenstadt ist halb abgesperrt – ironischerweise
für einen Volkslauf. Die Gänge von
Savianos Hotel, dem Bayerischen Hof, sind
menschenleer. Nur auf dem Flur der für
das Interview vorgesehenen Suite stehen
zwei Anzugträger mit dem unverkennbarem
Körperbau von Bodyguards.
Das Zielobjekt selbst wirkt dann gar
nicht wie ein Mann, dessen Leben jede
Sekunde zu Ende sein könnte: fokussierter
Blick, auf dem Gesicht ein Ausdruck
von sanfter Entspanntheit, bedächtige
Bewegungen, ruhige Stimme.
Doch das Bild trügt.
„Ich fühle mich, als wäre ich innerlich
in Stücke zerschlagen worden“, sagt
Saviano gleich zu Beginn unseres Gesprächs,
unverändert ruhige Miene. „Ich
mache zwar viel Fitness. Das hilft. Aber
ich vermisse meine vertraute Umgebung,
meine Büchersammlung. Ständig wache