Die inselzeitung mallorca juli 2015
Beachclub statt Biergarten. Luxus-Urlauber statt Party- Touristen. Keine Frage. Die Playa de Palma befindet sich in einem langsamen aber unauf hör - lichen Wandel vom traditionellen Pauschal-Reiseziel zur mondänen First-Class-Destination. Wir haben uns in dieser Ausgabe einmal hinter den Kulissen von Europas bekanntester Ferien-Meile umgeschaut. Und uns dabei die Frage gestellt, in wieweit Sangria am Ballermann und Champagner auf der Chillout-Terrasse mitei - nander kompatibel sind. Außerdem waren wir zu Besuch bei einer der vielleicht einflussreichs - ten Frauen auf den Balearen, Carmen Planas. Die Mallorquinerin ist Präsidentin der CAEB, des größten Wirtschaftsverbundes auf den Inseln. Ihre Meinung zur aktuellen Wirtschaftslage, der neuen Links - regierung und deutschen Unternehmern verriet Sie uns im großen IZ-Interview. Weniger ernst, aber gleichwohl interessant gestaltete sich auch unser Ausflugstipp nach Barcelona... und vieles mehr - Viel Spaß beim Lesen Ihre IZ
Beachclub statt Biergarten.
Luxus-Urlauber statt Party-
Touristen. Keine Frage. Die
Playa de Palma befindet sich in
einem langsamen aber unauf hör -
lichen Wandel vom traditionellen
Pauschal-Reiseziel zur mondänen
First-Class-Destination.
Wir haben uns in dieser Ausgabe
einmal hinter den Kulissen von
Europas bekanntester Ferien-Meile
umgeschaut. Und uns dabei die
Frage gestellt, in wieweit Sangria
am Ballermann und Champagner
auf der Chillout-Terrasse mitei -
nander kompatibel sind.
Außerdem waren wir zu Besuch bei
einer der vielleicht einflussreichs -
ten Frauen auf den Balearen, Carmen
Planas. Die Mallorquinerin ist
Präsidentin der CAEB, des größten
Wirtschaftsverbundes auf den Inseln.
Ihre Meinung zur aktuellen
Wirtschaftslage, der neuen Links -
regierung und deutschen Unternehmern
verriet Sie uns im großen
IZ-Interview.
Weniger ernst, aber gleichwohl interessant
gestaltete sich auch unser
Ausflugstipp nach Barcelona... und vieles mehr - Viel Spaß beim Lesen Ihre IZ
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
42<br />
LIFESTYLE<br />
AUSGABE 26 | JULI <strong>2015</strong><br />
Was versteht man unter<br />
einem Inlay?<br />
Inlays (engl. für Einlagefüllung)<br />
werden verwendet, um Defekte im<br />
Seitenzahnbereich zu versorgen. Es<br />
handelt sich dabei um Einlagefüllungen<br />
für den Zahn, welche in<br />
einem Zahntechnischen Labor<br />
hergestellt werden.<br />
Vorteil: für ein Inlay muss deutlich<br />
weniger vom gesunden Zahn abgeschliffen<br />
werden als für eine Krone.<br />
Der Zahn wird dadurch optimal geschont.<br />
Ästhetisches Plus: Im Gegensatz<br />
zur Gold-Teilkrone ist ein<br />
Keramik-Inlay zahnfarben. Lassen<br />
Sie sich für diese Versorgungsform<br />
individuell bei uns beraten!<br />
Wo liegt der Unterschied<br />
zu einer normalen Füllung?<br />
Inlays können aus Gold oder Keramik<br />
gefertigt sein. Dabei weisen<br />
Keramik-Inlays eine wesentlich<br />
längere Haltbarkeit auf als herkömmliche<br />
Füllungen. <strong>Die</strong> modernen<br />
Werkstoffe erlauben es, ohne<br />
Zusatz von Zementen und Metallgerüsten<br />
die anatomische Zahnstruktur<br />
zu rekonstruieren.<br />
Keramik ist ähnlich hart wie der<br />
natürliche Zahnschmelz und nutzt<br />
sich daher im Gegensatz zu anderen<br />
Füllungsmaterialien nicht ab.<br />
Es verfärbt sich nicht und sieht<br />
auch nach Jahren unverändert aus.<br />
Wenn Sie besonders hohe Ansprüche<br />
stellen, dann sollten Sie sich für<br />
Keramikinlays oder Keramikteilkronen<br />
entscheiden. <strong>Die</strong>se Inlays<br />
und Teilkronen werden aus einer<br />
farblich sehr anspruchsvollen dentalkeramischen<br />
Masse vom Zahntechniker<br />
angefertigt. Eine hohe<br />
von Kai Adamowsky<br />
Lachen ist<br />
die schönste<br />
Art Zähne zu<br />
zeigen<br />
Und Lachen ist gesund.<br />
Keramikinlays als Alternative?<br />
Passgenauigkeit sichert den Erhalt<br />
des Zahnes über viele Jahre. Man<br />
erkennt Keramikinlays oder Teilkronen<br />
nach dem Verkleben mit<br />
dem Zahn praktisch nicht. Sie passen<br />
sich durch Ihren Chamäleon-<br />
Effekt hervorragend wie von selbst<br />
an die vorhandene Zahnfarbe an.<br />
In puncto Biokompatibilität ist<br />
Keramik unübertroffen. Spätere<br />
Verfärbungen sind nicht zu befürchten.<br />
<strong>Die</strong> Keramik ist sehr gut<br />
verträglich und löst keinerlei Allergien<br />
aus. Inlays sind wesentlich<br />
dauerhafter als die Kompositfüllungen,<br />
demzufolge aber auch teurer.<br />
Wie lange dauert<br />
die Behandlung?<br />
Für die Versorgung mit einem Inlay<br />
sind zwei Behandlungstermine<br />
notwendig. In der ersten Behandlung<br />
wird nach der notwendigen<br />
Entfernung der defekten Füllung<br />
und/oder Karies das entstandene<br />
loch in Ihrem Zahn abgeformt.<br />
Während der zweiten Behandlung<br />
– einige Tage später – kann<br />
das im Labor hergestellte Keramik-<br />
Inlay in Ihren Zahn eingeklebt werden.<br />
Zahnarztpraxis & Dentallabor<br />
Calle Jaime I , Nr 47<br />
07630 Campos<br />
Tel.: 971 651 651<br />
clinicadental@nobledent.de<br />
www. nobledent.de<br />
Modelle für Fönfrisuren gesucht<br />
PELUQUERÍA<br />
DAMEN- & HERRENFRISEUR . KOSMETIKSALON<br />
Frisör & Kosmetik<br />
in Llucmajor<br />
NEU<br />
Kathrins Peluqueria<br />
c./ Ronda Ponent 11<br />
07620 Llucmajor<br />
Tel. +34 971 661 780<br />
Wimpernlifting:<br />
nur 59,- €<br />
Wimpernlifting:<br />
nur 59,- €<br />
Öffnungszeiten<br />
Di - Fr 9-14 & 15-19 Uhr<br />
Sa 9-14 Uhr<br />
Mo geschlossen<br />
kathrin@frisoer-<strong>mallorca</strong>.com | www.frisoer-<strong>mallorca</strong>.com<br />
ADVERTORIAL<br />
Ästhetische Zahnmedizin<br />
Implantologie | Lasertheraphie<br />
Angstpatienten<br />
Vollnarkosebehandlungen<br />
Prophylaxe<br />
hochwertiger Zahnersatz<br />
Chirugie | Digitales 3 D-Röntgen<br />
Zahnarzt und<br />
zertifizierter Implantologe<br />
DIE NEUE DIMENSION IN DER<br />
ZAHNBEHANDLUNG<br />
Dentalpraxis Schmieder in Cala Millor bietet jetzt 3D-Diagnosen<br />
Das 3D-Röntgen ist eine neue<br />
Technologie mit einem unglaublichen<br />
Potenzial, welche<br />
eine dreidimensionale und präzise Diagnosegrundlage<br />
liefert. Beim der normalen<br />
konventionellen Röntgenaufnahme<br />
werden nur zwei Dimensionen dargestellt,<br />
doch mit der dritten Dimension<br />
gibt es entscheidende Vorteile für den Patienten:<br />
- im Bereich der Implantation erzielt man<br />
ein optimales Maß an Sicherheit<br />
- im Bereich der Chirurgie sind anatomisch<br />
gefährdete Strukturen wie Nerven<br />
oder Kieferhöhlen noch genau zu erkennen.<br />
<strong>Die</strong>s ist ein unschätzbarer Sicherheitsgewinn<br />
- Entzündungen an der Wurzelspitze und<br />
Besonderheiten des Wurzelkanal-systems<br />
sind schon vor der Behandlung erkannt<br />
und können optimal therapiert werden.<br />
- Erkrankungen des Knochen, Zysten,<br />
Parodontitis werden deutlich früher erkannt<br />
dreidimensionalen Aufnahme konnte die<br />
Zyste lokalisiert und therapiert werden.<br />
<strong>Die</strong> Patientin ist nun schmerzfrei.<br />
Gerade im Bereich der Implantation ist<br />
das 3 D Röntgen extrem hilfreich.<br />
- exakte Voraussage über den Aufwand<br />
einer Implantation<br />
- optimale Planungsmöglichkeit und<br />
präzise Platzierung der Implantate<br />
- genaue Einschätzung der Knochen -<br />
situation<br />
- erhöhte Sicherheit für Patient und Behandler<br />
- verminderte Strahlenbelastung als bei<br />
CT- Aufnahmen<br />
<strong>Die</strong> Kosten für eine 3 D Röntgenaufnah -<br />
me liegen zwischen 200 - 350 Euro je nach<br />
Aufwand für Planung und Befund. Lassen<br />
Sie sich unverbindlich von uns beraten.<br />
Zahnarztpraxis<br />
„Clinica Dental SCHMIEDER“<br />
www.zahnarztpraxis-<strong>mallorca</strong>.eu<br />
Tel. 971 58 74 69, Cala Millor<br />
Avd. d‘es Bon Temps, 8 - 07560 Cala Millor<br />
Tel.: 971 587 469 - Notruf: 646 414 343<br />
info@zahnarztpraxis-<strong>mallorca</strong>.eu - www.zahnarztpraxis-<strong>mallorca</strong>.eu<br />
Fallbeispiel: Eine Patientin hatte seit langem<br />
unerklärbare starke Schmerzen im<br />
Unterkiefer. Nach erfolglosen Besuchen<br />
und Therapien bei diversen Zahnärzten<br />
haben wir eine 3 D Röntgenaufnahme gemacht.<br />
Es zeigte sich eine Zyste zwischen<br />
den Wurzeln eines Zahnes. <strong>Die</strong> Zyste war<br />
bis dato nicht erkennbar, da sie von einer<br />
Wurzel verdeckt war. Nur anhand der
Change language