Ansichtssache Frauenhandel - An.schläge

Furien in Ferien
Karin Ricks Lesbos-Roman ist die ideale Urlaubslektüre –
an jedem Strand, aber besonders in Skala Eressos.
Eine Empfehlung von Helga Pankratz
Der Plot ist gut. Das Buch ist
spannend. Und das konkrete Ergebnis
der kriminalistischen Aufklärung
der blutigen Anschläge
in Mitilini und Skala Eressos, die
griechische Behörden und Lesbos-UrlauberInnen
einige Sommerwochen lang
beschäftigen, soll hier tunlichst nicht
verraten werden. So viel vorab.
Ein Sprengstoffanschlag beunruhigt
die Tourismusbranche und ihre Kundschaft
in Skala Eressos. Genau an der
Grenze zwischen Nacktbade- und Textilstrand
(mit anderen Worten: Lesbian-
Beach und Kleinfamilien-Tummelplatz)
hat ein nicht besonders großer, jedoch
keineswegs harmloser Sprengkörper einen
nicht zu übersehenden Krater gerissen.
Aus Athen reist ein Ermittler der
Bundesbehörden an, um den Anschlag
mit ähnlichen Vorkommnissen in früheren
Jahren zu vergleichen und die Täter
zu überführen. Seine Recherchen in Sachen
Bombenanschlag werden allerdings
von anderen – blutigen – Attacken
in den Hintergrund gedrängt. Denn seit
seiner Ankunft am Airport von Mitilini
werden fast täglich, anscheinend ausnahmslos,
einheimische Männer brutal
niedergestreckt. Der Ermittler vermutet
Grundstücksspekulationen und wirtschaftlich
motivierte Fehden zwischen
den Ansässigen hinter den Attacken, Motive,
die von der Aktenlage immer mehr
erhärtet werden. Natürlich rätseln auch
einige der lesbischen Touristinnen über
die Ursachen der beunruhigenden Überfälle,
deren Zeuginnen sie gelegentlich
werden. Vor allem ein dektektivisch inter-
essiertes – und binnen kurzem miteinander
kreuz und quer auch amourös verbandeltes
– Fünferteam aus drei Wienerinnen
und zwei Britinnen sammelt eifrig
Fakten und stellt sich Fragen wie: Gibt
es in Griechenland so etwas wie Vendetta?
Und: Könnte der Attentäter vielleicht
doch eine Frau sein?
Jüngste Sprengstoffanschläge in
Athen, die Bauskandale und Verunsicherungen
im Vorfeld der Olympischen
Spiele 2004, ein EU-Europa, dessen viel
beschworene Sicherheit und Stabilität
auf eben so tönernen Beinen stehen
wie seine von Wirtschaftsinteressen
ganz in den Hintergrund gedrängten
Werte Friede, Freiheit, Menschenrechte
und Demokratie: Mit Sicherheit hatte
die Autorin solche Dimensionen nicht
vor Augen, als sie das ausgeklügelte
und vielschichtige kleine Universum ihrer
aus sonnigen Urlaubserinnerungen
mit viel authentischem Lokalkolorit angereicherten
Krimihandlung erfand. Sie
wollte einfach ein gutes, intelligentes
und mit Genuss zu lesendes Buch
schreiben. Das hat sie auch getan. Und
dennoch – der ganz reale zeitgeschichtliche
Kontext, mit dem sich die – erfundene
– literarische Handlung überschneidet,
ist erschreckend stimmig: etwa
wenn es dem Schengen-Abkommen
spottende Sicherheitskontrollen auf
dem Flughafen gibt und die Polizei in
der Eskalation der Ereignisse auf dem
Lesbenstrand eine Absperrung mit Nato-Draht
errichtet, an dem sich prompt
die Kinder deutscher UrlauberInnen
vom „Familienstrand“ verletzen!
Karin Rick hat ihre bekannte Gabe,
unangenehme Wahrheiten in einem
leicht umgangssprachlich eingefärbten
Plauderton mit sehr viel Witz und
Ironie zu Papier zu bringen, wieder
einmal voll entfaltet. So kommt es,
dass ausgesprochen kritische Analysen
vergnüglich zu lesen sind: Etwa
die ökonomische Verortung von Skala
Eressos als eine mit öffentlichen Verkehrsmitteln
schlecht erreichbare „Urlaubs-Pampa“,
die zum Lesbenreservat
wird, weil das Preis-Leistungs-Verhältnis
keiner anderen touristischen Zielgruppe
genügt: weder Familien, noch
SeniorInnen, und schon gar nicht den
Ansprüchen der männlichen Gays.
Oder in der Schilderung des Dorftyrannen
Theofilos Valiakos, seines Zeichens
Bürgermeister und zugleich Hotelbesitzer,
ein leicht zwanzgsneurotischer,
kleingeistiger, intriganter – und
sowieso patriachaler – Armleuchter,
der täglich den unmöglichen Spagat
vollführt, die lesbischen Touristinnen
kurzfristig finanziell zu melken und einen
an kleinen und großen Schikanen
reichen Kleinkrieg gegen sie zu führen,
um mittelfristig die Insel von ihnen
zu „säubern“.
Ich möchte wetten, dass „Furien in
Ferien“ mehr als einen Sommer lang
auf der Bestsellerliste deutschsprachiger
Lesbenliteratur zu finden sein wird.
Mehr noch: Genau dieses Buch scheint
prädestiniert dafür, bald auch in englischer
und griechischer Übersetzung am
Strand von Skala Eressos gelesen zu
werden. ❚
lese.zeichen
Karin Rick: Furien in Ferien. Ein
Lesbos-Abenteuer. Kriminalroman
Querverlag 2004, e 15,40 (Ö)
juli august 2004an.schläge 39