Laurensberg, Richterich und Umgebung

Jahrgang 4 - Ausgabe 4 - November 2013
1
zum Mitnehmen
kostenlos
Winnes Gottschalk zum
Ehrenpräsident ernannt
1. Aachener Gesamtschultag
erfolgreich beendet
Adventsbasare und Weihnachtsmärkte
im Nordwesten
Foto: Wilfried Gottschalk (Ehrenpräsident der KG „Horbacher Freunde“)
Das Stadtteilmagazin für
Laurensberg, Richterich und Umgebung

2
Editorial
Kleiner Mann ganz groß!
Liebe Leserinnen und Leser,
wenn Sie Stammleser unseres Stadtteilmagazins
Nordwest aktuell sind und unser Heft richtig gut
kennen, wissen Sie, dass wir noch nie eine Person
auf unserer Titelseite abgebildet haben. Irgendwann
ist immer das erste Mal und wir haben uns mit der
Entscheidung nicht leicht getan, sind aber absolut
sicher, dass dieser kleine, große Mann diese „Ehre“
absolut verdient hat.
Auf den ersten Blick werden die meisten von Ihnen
Wilfried „Winnes“ Gottschalk erkannt haben, der
ein Urgestein des Nordwestens ist und Laurensberg
und Richterich geradezu unnachahmlich verbindet.
Er ist bekannt wie der sprichwörtlich „bunte“
Hund. Sowohl ehrenamtlich als auch geschäftlich
ist der kleine „Winnes“ in unserem „Kiez“ eine
richtig große Nummer. Besonders engagiert hat er
sich in der KG „Horbacher Freunde“, die er 1998
als Präsident gründete und in kürzester Zeit zu
einer der bekanntesten Gesellschaften Aachens, ja
sogar zum „Offi ziellen närrischen Botschafter“ der
Kaiserstadt avancieren ließ.
Jetzt hat sich „Winnes“ Gottschalk dazu durchgerungen,
in den wohlverdienten „Karnevalsruhestand“
zu gehen und wurde von seiner KG folgerichtig zum
Ehrenpräsidenten ernannt. (siehe auch unser Artikel
auf Seite 8 dieser Ausgabe von Nordwest aktuell).
Doch Gottschalk wäre nicht Gottschalk, wenn er sich
jetzt total aufs Altenteil zurückziehen würde. Dafür hat
der engagierte „Winnes“ noch viel zu viel „Feuer im
Hintern“. So werden wir sein Gesicht sicherlich auch
weiterhin im Nordwesten bei vielen Veranstaltungen
sehen und vor allem wird er auch weiterhin im Stillen
ganz viel für unsere Stadtteile tun!
Herzlichen Glückwunsch zur Ernennung zum
Ehrenpräsident und Chapeau vor Deinem
Lebenswerk, lieber „Winnes“, sagt die Redaktion
von Nordwest aktuell und stellvertretend
Ihr und Euer
Hartmut Hermanns
Herausgeber & Chefredakteur
Wer träumt nicht vom eigenen Heim? Zum Beispiel von einem unserer
Häuser in klassischer, massiver Bauweise. Eins versprechen wir Ihnen
schon jetzt: Ihr Haus ist garantiert einzigartig, da es nach Ihren Wünschen
entworfen und gebaut wird.
Wir bieten Ihnen individuelle Häuser mit modernsten Baustoffen und
Energietechniken von einem renommierten Bauträger.
• Planung und Errichtung von Einfamilien- und Doppelhäusern
• Hilfe bei der Grundstückssuche
• Umfassende und kompetente Beratung
• Erstellung der Baupläne durch erfahrene Architekten
• Wir begleiten Sie von der ersten Planung bis hin zum fertigen Haus
Durch uns finden Sie schnell und seriös Ihr neues Zuhause!
Josephine Welters
Pontvib-Welters Immobilien
Pontstrasse 46
52062 Aachen
Tel: +49 241 8793419
eMail: welters@pontvib.de
Web: www.pontvib.de

3
Impressum
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils zum Monatsanfang
Inhaltsverzeichnis
Titelseite: Wilfried Gottschalk,
Ehrenpräsident der KG „Horbacher Freunde“. . . . . .01
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Inhaltsverzeichnis + Impressum . . . . . . . . . . . . . . . 03
Rückblick Herbstkonzert des
Instrumentalvereins Richterich . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Vorfreude auf den Richtericher
Weihnachtsmarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Stimmungsvoller Seniorennachmittag
in Horbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Kafka-Vortrag im Laurentiushaus &
Vorschau ELIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Wilfried Gottschalk zum
Ehrenpräsident ernannt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08
Petersohn: Neuer Betrieb in Richterich . . . . . . . . 09
Chinesische Delegation im
Anne-Frank-Gymnasium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vetschauer Weihnachtsmarkt &
Nachruf Hans Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Termine Richterich & Laurensberg . . . . . . . . . .12/13
50. Geburtstag Sabine Busse &
Induktive Höranlagen in Horbach . . . . . . . . . . . . . . . .14
Neues Spielgerät Kita Parkstraße &
104. Geburtstag Hubertine Falkenberg . . . . . . . . . 15
Hoftag Michaelshof Orsbach &
„Koe Jonge“ legen los . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
In Würde Abschied nehmen &
Entscheidungen zum Richtericher Dell . . . . . . . . 17
1. Aachener Gesamtschultag in
der Heinrich-Heine-Gesamtschule. . . . . . . . . . . . . . 18
Neues Familienzentrum an der
Laurentiusstraße eingeweiht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ideen & Objekte auf Gut Rosenberg/Horbach . . 20
Adventsbasare im Nordwesten . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Seniorenrat Laurensberg &
Leserbrief zu Roten Dachziegeln . . . . . . . . . . . . . . . . 22
TSC Grün Weiß Aachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Auflage: 6.000 Stück
Verteilung:
Kostenlose Verteilung über Auslegestellen im Raum Laurensberg und Richterich
(in Geschäften und öffentlichen Gebäuden sowie Banken und Sparkassen).
Redaktions- und Anzeigenschluss:
um den 20. eines jeden Monats
Chefredakteur:
Hartmut Hermanns
Redaktion &
Anzeigenleitung:
Pfalzgrafenstraße 61, 52072 Aachen
Telefon: +49 (241) 936 787 15
hh@euregio-aktuell.eu
Herausgeber und V.i.S.d.P.:
Euregio Marketing UG
Hartmut Hermanns
Marc André Mainz
Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen
Mail: NordWest@euregio-aktuell.eu
Web: www.euregio-aktuell.eu
Layout/Gestaltung:
Euregio Marketing UG
Druck:
Druck & Verlagshaus
Mainz GmbH Aachen
www.druckservice-aachen.de

4
Der Vorsitzende des Instrumentalvereins, Günter Wingens, begrüßte die zahlreichen Konzertgäste
Hochkonzentriert und mit hoher Qualität begeisterten
die Richtericher Musiker das Publikum.
Buntes Herbstkonzert des IVR
Ob klassisch oder modern – der Instrumentalverein Richterich hat’s einfach drauf
Viel Platz war nicht mehr
in der sehr gut besetzten
Peter-Schwarzenberg-Halle
– und die Gäste des diesjährigen
Herbstkonzertes
wussten genau, warum
sie gekommen waren. Sie
wurden beileibe nicht enttäuscht und mit dem
hervorragenden Sound einer richtig guten Big
Band verwöhnt. Der Instrumentalverein ist aus dem
„Dorfl eben“ in Richterich absolut nicht wegzudenken.
Ganz gleich, ob Karnevalsumzug, Pfarrfest
oder St. Martins-Umzug, die Musiker rund um den
Leiter Willi Beckers und den Vorsitzenden Günter
Wingens sind mit Freude und Hingabe zur Stelle
und sorgen für den ganz besonderen musikalischen
Glanz bei jeder Veranstaltung.
Das Herbstkonzert 2013 eröffneten die jungen
Musiker des Jugendorchesters unter der Leitung
von Xu Qijian. Die Nachwuchsmusiker zogen das
Publikum sehr schnell in ihren Bann und intonierten
vier anspruchsvolle Stücke wie z. B. die „Prozession
aus der Wassermusik“ von Georg Friedrich Händel.
Die jungen Protagonisten wussten schon mit sehr
sicherem Spiel zu begeistern und es war förmlich zu
spüren, wie viel Talent dort auf der Bühne der Peter-
Schwarzenberg-Halle vorhanden ist. Sicherlich gute
Aussichten in Sachen Nachwuchs für das große
Orchester: „Es ist aber ganz sicher nicht so, dass wir
völlig sorglos in die Zukunft schauen können, denn
wir können noch ganz viele junge Talente für alle
Instrumente gebrauchen“, lächelt Jugendleiterin
Roswitha Frenzel. Interessierte Jugendliche
können sich gerne per Mail an roswitha.frenzel@
iv-richterich.de wenden oder einfach einmal in
eine Probe hineinschnuppern, die immer freitags
von 17:45 bis 18:45 Uhr in der GGS Richterich,
Grünenthaler Straße stattfi ndet.
Nach den vier Stücken des Jugendorchesters
enterte quasi Verstärkung die Bühne, denn
nun kam das große Orchester dazu, um mit
den Jugendlichen gemeinsam das Thema aus
den Winnetou-Filmen zu spielen. Bis zur Pause
intonierte das große Orchester dann noch den
Colorado River und das Adagio aus dem Concierto
de Aranjuez, wobei sich Bernd Böker als ausgezeichneter
Trompetensolist profi lierte. Gewaltig
und „gänsehautfördernd“ wurde dann „der
Einzug der Gäste auf der Wartburg“ von Richard
Wagner angestimmt, der ebenso wie Giuseppe
Verdi in diesem Jahr für seinen 200. Geburtstag
gefeiert wird. Mit einem Augenzwinkern sagte
deswegen Dirigent Willi Beckers: „Die beiden
Geburtstagskinder sind in Aachen in ihrem 200.
Geburtsjahr arg unterepräsentiert. Wir sorgen als
IVR dafür, dass zumindest in Richterich einiges
von den großen Komponisten zu hören ist!“ Und
an das Versprechen hielt er sich mit einem bunten
Strauß von bekannten Melodien aus Verdis beliebtesten
Opern, die beim Publikum auch prompt
wahre Begeisterungsstürme hervorriefen.
Garten- und Landschaftsarbeiten
Nach der Pause verließ der Instrumentalverein die
große klassische Opernbühne und wendete sich
eher leichterer musikalischer Kost zu. So brachten
die Musiker die schönsten Melodien aus dem
Musical Mary Poppins zu Gehör und zollten dem
berühmtesten Hasen der Welt, Bugs Bunny, und
seinen Trickfi guren-Freunden in hervorragender
Manier Tribut. Wunderbar wurde das Hallelujah
von Leonhard Cohen, arrangiert für Blasorchester
von Frank Bernaerts, vorgetragen – gefolgt
vom böhmischen Traum, der ein fantastisches
Kontrastprogramm zu dem getragenen Stück
vorher bot und den gesamten Facettenreichtum des
IVR darbot. Melodien von Simon & Garfunkel sowie
die Groove Academy unterstrichen dies noch, bevor
schon traditionell das Konzert mit dem „Muss i
denn zum Städele hinaus“ beendet wurde.
Eins steht fest: Wer beim diesjährigen Herbstkonzert
des Instrumentalvereins Richterich nicht dabei war,
hat wirklich einen wahren Ohrenschmaus verpasst!
Dienstleistungen rund ums Haus
Wir bieten:
Wir bieten:
• Grünflächen erneuern und pflegen • Hausmeisterdienste
• Rasen mähen / vertikutieren
• Haus, Büro, Praxis & Geschäftsreinigung
• Heckenschnitte aller Art
• Wohnungsauflösung
• Laubsaugen / kehren / Baumrückschnitt • Handwerkerservice
• Zier- und Steingärtenpflege
• Tierbetreuung
• Einkaufsservice
• Kurierfahrten
So erreichen uns:
3win Verwaltungs GmbH, Roermonder Str. 286, 52072 Aachen
Fon 0241 / 94 32 33 – 0, Fax 0241 / 94 32 33 – 30, dw@3win.de
www.3win-verwaltungs-gmbh.de

Richtericher Weihnachtsmarkt mit vielen Highlights
Anita Borkowitz und Ingrid Behle vom Organsiationsteam sehen positive Entwicklung
5
Der Weihnachtsmarkt
fi ndet am ersten
Adventwochenende am
Samstag, 30.11. und
Sonntag, 1.12.2013 vor und in der
Peter-Schwarzenberg-Halle an der
Grünenthaler Straße statt. Seit 2006
hat sich der Markt wieder im Stadtteil
angesiedelt, dank des ehrenamtlichen
Einsatzes von Anita Borkowitz,
Ingrid Behle und einigen anderen
Unentwegten. Die unglaublich
engagierten Ehrenamtlerinnen haben
es seit 2006 immer wieder in
langer Vorbereitungszeit geschafft,
zahlreiche Ortsvereine aus Richterich
und Horbach für den Weihnachtsmarkt
zu erwärmen.
„Was wir noch dringend gebrauchen
können, ist Hilfe von handwerklich
Begabten oder einfach fl eißigen
Leuten aus Richterich, die uns
ehrenamtlich beim Aufbau der
Buden unterstütze“, lässt Anita
Borkowitz durchblicken. Denn
einen Weihnachtsmarkt, da ist
sich die Bevölkerung in Richterich
mehrheitlich einig drüber, sollte es
auch weiterhin geben und das geht
nur mit tatkräftiger Hilfe von Vielen.
Darüber hinaus sind auch Spenden
von Geschäfts- und Privatleuten
herzlich Willkommen, um die Kosten
auf viele Schultern zu verteilen.
Kontakt:
Anita Borkowitz
Banker-Feld-Str. 7e
52072 Aachen-Richterich
Tel.: 0241-171289
Zum Programm wird in diesem
Jahr auch der Herausgeber und
Chefredakteur von Nordwest aktuell,
Hartmut Hermanns, gemeinsam mit
dem Kinderchor St. Martinus und
Angelo Scholly beitragen. Hermanns
ist begeisterter und ambitionierter
Hobby-Sänger, ausgestattet mit
einem sonoren Bass-Bariton. Er wird
solistisch einige Weihnachtsklassiker
mit Begleitung von Angelo Scholly
zu Gehör bringen. Der Kinderchor
wird einige Stücke intonieren und
es wird die Möglichkeit geboten,
mit allen Auftretenden gemeinsam
ein paar Weihnachtslieder zu singen.
Dieses musikalische Highlight ist für
Sonntag, 1. Dezember um 17 Uhr
in der Peter-Schwarzenberg-Halle
vorgesehen!
Alle Vereine, die beim Weihnachtsmarkt
mitmachen, möchten etwas
Gutes für den Stadtbezirk tun. Dazu
werden von Anita Borkowitz, Ingrid
Behle und ihrem kleinen Team
vorhandene Buden „quasi bezugsfertig“
aufgebaut. Die Teilnehmer
kostet eine fertig eingerichtete
Bude lediglich 75 Euro Miete für
die beiden Tage. Der Kreis der
„Aussteller“ wurde auf das gestaltende
Handwerk, Künstler oder auch
Malerei ausgewietet. Das bedeutet,
dass sich auch Gewerbetreibende
aus diesem Betätigungsfeld am
Weihnachtsmarkt beteiligen können.

6
Hochkarätige Überraschungsgäste: Josef, Jupp und Jüppchen
Stimmungsvoller Seniorennachmittag
Toller Vortrag von Wolfgang Spiertz (Mitte) und seiner
Tochter Rebecca Schwarz; rechts der Vorsitzende der
IG-Horbacher Vereine,Leo Pontzen
Tolles Programm gipfelt im Überraschungsauftritt von Josef, Jupp und Jüppchen
Der Vorsitzende der IG „Horbacher Vereine“, Leo Pontzen,
konnte im sehr gut besetzten Saal Bosten ca. 170 Gäste
beim diesjährigen Seniorennachmittag begrüßen. Der katholische
Pfarrer Josef Voß war auch nach Horbach gekommen
und richtete ein kurzes Grußwort an die Anwesenden. Die IG
„Horbacher Vereine“ hatte weder Kosten noch Mühen gescheut und wieder
einmal ein tolles Programm auf die Füße gestellt, das von den hervorragenden
Horbacher Eigengewächsen aus verschiedenen Vereinen dominiert wurde. Doch
zunächst wurden Kaffee und Kuchen serviert und die anwesenden Senioren
hatten Gelegenheit, sich über die aktuellen Geschehnisse in Horbach auszutauschen
oder über Gott und die Welt zu diskutieren.
Den Programmauftakt bestritt die Karnevalsgesellschaft „Horbacher Freunde“,
die gleich drei tolle Tänze auf die Bühne zauberte. Mariechen Lara Klein begann
mit ihrem furiosen Auftritt, gefolgt von der Kinder- und der Jugendgarde. Die
jüngste Protagonistin auf der Bühne war dabei gerade einmal vier Jahre alt!
Der Kirchenchor St. Cäcilia Horbach intonierte unter der Leitung von Kantor
Angelo Scholly verschiedene, beliebte Deutsche Lieder wie beispielsweise die
Lorelei oder das Volkslied „Jetzt fahr’n wir übern See“. Dem Kirchenchor gelang
es dabei mühelos, die anwesenden Gäste zum Mitgehen zu bewegen und die
Stimmung im Saal war bestens.
Wirklich bezaubernd war der Auftritt der elfjährigen (!) Celina Debeur, die
mit ihrer glockenhellen Kindersopranstimme für viele verschämte Tränen
im Augenwinkel bei den begeisterten Senioren sorgte. Das überaus talentierte
Mädchen sang zwei Lieder aus dem kürzlich in Horbach aufgeführten
Kindermusical „Randolfo und der eine Ton“ und brachte darüber hinaus
noch gemeinsam mit Marie-Theres Merx das wunderschöne „Schwalbenlied“
im Duett auf die Bühne. Marie-Theres Merx überzeugte ebenso mit ihrem
Sologesang und erzählte den Zuhörern, dass sie bereits mit acht Jahren das
erste Mal solistisch auf der Bühne gestanden habe. Ein weiteres Solo aus
Mozarts „Zauberfl öte“ sang der Tenor Albert Vossenberger, der auch als Sänger
des St. Marien-Gesangvereins Horbach bekannt ist. Alle Solisten wurden von
Kantor Angelo Scholly am Klavier einfühlsam begleitet.
Ein absolutes Highlight stellte eindeutig der Sketch dar, den Wolfgang Spiertz,
seines Zeichens Vorsitzender des SV Horbach, mit seiner Tochter Rebecca Schwarz
aufführte. Mit sehr viel Witz und Esprit sowie mit noch mehr Horbacher Lokalcolorit
stellten sie die Zwerchfelle der Anwesenden auf eine harte Probe. Das schauspielerische
Talent von Rebecca Schwarz war genauso bemerkenswert, wie die trockene,
unnachahmliche Art ihres Vaters. Ein riesiger Applaus war den beiden gewiss!
Es folgte der Auftritt des gewohnt klangstarken Männergesangvereins St.
Marien unter der Leitung von Ando Gouders. Die aufgeführten Gesangsstücke
zeigten die große sängerische Bandbreite des Chores auf und mit dem
Schlusslied gelang es den Sängern, die Leute im Saal Bosten zum begeisterten
Mitklatschen zu bewegen.
Zum Schluss kündigte Leo Pontzen noch eine Überraschung an und diese
gelang in der Tat auf ganzer Linie. Unter dem riesigen Beifall der Seniorinnen
und Senioren eroberten die Öcher Urgesteine Josef, Jupp und Jüppchen die
Bühne und die Herzen alle Zuhörer im Sturm. Das Trio trainierte nochmals die
Lachmuskeln des begeisterten Publikums und kam natürlich auch nicht ohne
Zugabe von der Bühne.
Der Seniorennachmittag war zum wiederholten Male eine runde und gelungene
Sache, und es war sicherlich niemand im Saal, der nicht begeistert nach Hause
gegangen ist!
CarSharing
Soviel Auto macht Sinn.
Vom Elektroauto bis zum Transporter – cambio bietet für jede
Gelegenheit das passende Fahrzeug.
Sie buchen bequem mit der App, telefonisch oder im Internet.
Spontan oder weit im Voraus.
cambio Aachen | Telefon: 0241-409 11 90 | www.cambio-CarSharing.de

Einblick in Leben
und Werk von Franz Kafka
Referent ist Dr. Werner Haubrich
7
Der Förderverein St. Laurentius lädt alle
Gemeindemitglieder und interessierten Gäste
herzlich am Dienstag, 5. November 2013, 20 Uhr
ins Laurentiushaus (an der Kirche St. Laurentius
in Laurensberg) zu diesem Vortrag ein. Franz
Kafka – ein Dichter, der polarisiert. Viele können
mit ihm gar nichts anfangen. Sie kennen nur den
Begriff ‚kafkaesk‘. Für andere ist er ein Psychopath,
wenige verehren ihn geradezu, der Fachwelt gilt er als ‚der Vater der modernen
Literatur‘, der ‚Seismograph unserer Zeit‘ ( Hermann Hesse). Seine Werke
gehören zum ‚Lesenswertesten, was die Weltliteratur hervorgebracht hat‘
(Thomas Mann). Neulich berichtete die FAZ, Kafkas ‚Prozeß‘ habe ‚durch
Snowdens Enthüllungen noch einmal an Brisanz gewonnen‘.
Im ersten Teil seines Vortrags wird Dr. Werner Haubrich einen kurzen Einblick
in Leben und Werk Kafkas geben, im zweiten Teil wird er drei kurze Texte von
Kafka lesen und mit den Teilnehmern besprechen. Wir sind sicher, dass uns Dr.
Haubrich in seiner unnachahmlich lebendigen Art Franz Kafka näher bringen
wird. Der Eintritt ist frei. Freiwillige Spenden sind für den Förderverein St.
Laurentius bestimmt.
Der ELIAS wir von einem großen Chor mit Orchester in Laurensberg
und in der Auferstehungskirche aufgeführt
ELIAS
Das Oratorium wird im November zweimal
in Aachen aufgeführt
Musikbegeisterte und Fans der großen Oratorien
von Felix Mendelssohn-Bartholdy kommen am
Sonntag, dem 10. November 2013 um 18 Uhr in
St. Laurentius, Laurentiusstr. 75 in Laurensberg
und am Sonntag, dem 17. November 2013 um 18
Uhr in der Auferstehungskirche, Am Kupferofen
19, voll auf ihre Kosten. Denn dann laden der Chor
an St. Laurentius, Mitglieder von canto@campum und das Kammerorchester St.
Laurentius unter der Leitung von Kantor Gregor Jeub zu zwei musikalischen
Hochgenüssen ein.
Als Solisten werden zu hören sein: Thomas Oertel-Gormanns (Bass), Claudia
Lawong (Sopran), Silke Schimkat (Alt) und Johannes Klüser (Tenor). Der
Preis der Eintrittskarten für diese Konzerte beträgt in der Kategorie 1 und 2
(nummeriert): 20 €/15 €, sowie in der Kategorie 3 nicht nummerierte Sitzplätze/
Stehplätze 10 €. Die Karten erhalten Interessierte im Vorverkauf zuzüglich
der Vorverkaufsgebühr im Media Store, Großkölnstraße 56 (gegenüber der
Nikolauskirche). Restkarten an der Abendkasse, keine Kartenrücknahme. Die
Kirchen öffnen um 17.30 Uhr.

8
Wilfried Gottschalk (Mitte) mit seinem Nachfolger Chris Vogel (li.) und dem Vorsitzenden Gerd Beckers
Ein echtes Schmuckstück:
Der neue Sonderorden des Ehrenpräsidenten!
Ein Abend für den „Winnes“
Wilfried Gottschalk wurde für seine Verdienste um seine KG
„Horbacher Freunde“ zum Ehrenpräsidenten ernannt
Der Saal Bosten war voll und alle waren gekommen, um Wilfried
„Winnes“ Gottschalk, dem Gründer und langjährigen Präsident
und Förderer der KG Horbacher Freunde ihre Referenz und Ehre
zu erweisen. Hoch verdient wurde „Winnes“ im Rahmen einer
glanzvollen Gala-Veranstaltung unter dem blinkenden Sternenhimmel seines
„Wohnzimmers“ zum Ehrenpräsidenten ernannt. Der in diesem Jahr neu
gewählte Vorstand begründete seine Entscheidung mit dem unfassbaren
und nicht hoch genug einzuschätzenden ehrenamtlichen Engagement, das
Gottschalk in den vergangenen 15 Jahren für den Verein an den Tag gelegt hat.
Ganz gleich, ob Freunde, aktuelle und ehemalige Vereins- und Vorstandmitglieder
sowie alte Weggefährten, alle waren nach Horbach gekommen, um bei der
Ehrung dabei zu sein. Die Emotionn schlugen immer wieder hoch und die
Rührung war „Winnes“ Gottschalk an diesem unvergesslichen Abend mehrfach
deutlich anzumerken, was durchaus menschlich und verständlich ist. 1998
hatte der kleine, große Präsident die KG „Horbacher Freunde“ mit einigen
Vorstandskollegen aus der Taufe gehoben und in Aachen und der Umgebung
zu einer namhaften, festen Größe gemacht. Das ging hin bis zu Auftritten vor
über 1.000 Menschen im ausverkauften Eurogress, bei der Fernsehsitzung
„Orden wider den tierischen Ernst“ und vielen anderen sehr beachteten
Veranstaltungen in Aachen. Folgerichtig wurde die KG „Horbacher Freunde“
und ihr Aushängeschild, die Tanzgarde „Friends of Fantasy“ zu offi ziellen
„Närrischen Botschaftern der Stadt Aachen“ gekürt.
Die „Friends of Fantasy“ wurden für Ihre Tanzkunst bundesweit sehr bekannt,
wurden sie doch gleich 2x Deutscher Meister und konnten bei einigen weiteren
Meisterschaften immer hervorragende vordere Plätze belegen. All das wäre
ohne den Macher, Manager und Kopf der „Horbacher Freunde“, Wilfried
Gottschalk, sicherlich so nicht realisierbar gewesen. Der Präsidenten-Nachfolger
von Gottschalk, Christian Vogel, empfand es dementsprechend als sehr schwieriges
Unterfangen, die Verdienste Gottschalks in eine kurze Laudatio zu fassen:
„Fest steht, dass er immer mit allem, was er hatte und mit ganz viel Herzblut für
die Horbacher Freunde eingestanden hat. Dabei kam es nicht selten vor, dass
die Familie hinter der der KG zurückstehen musste, wobei auch die restlichen
Mitglieder der Familie Gottschalk, also Ehefrau Angelika und die beiden Töchter
Julia und Nina, stets für die Horbacher Freunde engagiert waren und sind“,
betonte Chris Vogel.
Familie Gottschalk mit Winnes, Angelika, Nina und Julia (v. l. n. r.)
Bei der eigentlichen Zeremonie und Ernennung zum Ehrenpräsidenten wurden
Winnes Gottschalk ein Silberschild mit der Aufschrift „Ehrenpräsident“ sowie
ein streng limitierter Sonderorden überreicht. Der Orden in Herzform kann von
Gottschalk zukünftig nach eigenem gusto für besonders verdiente Menschen im
Karneval vergeben werden.
Natürlich kamen einige hochkarätige Auftritte an diesem tollen Abend zu
Ehren von Winnes Gottschalk nicht zu kurz. Auf der Bühne im Saal Bosten
gab es Mundart-Beiträge von Marion und Paul Driessen. Als Mitglied der
Stadtpuppenbühne brachte Driessen die Stockpuppe „D‘r schicke Päul“ mit und
ließ ihn aus seinem Leben als Frauenheld erzählen, wobei selbstverständlich dem
frischgebackenen Ehrenpräsidenten eine Rolle im Vortrag zukam. Hochkarätige
Gesangsbeiträge des Mariengesangsvereins Horbach und von Roberta Lorenza
schlossen sich an. Es tanzten die Junioren der „Horbacher Freunde“ und zum
guten Schluss zauberten einige KG-Mitglieder eine „Gala der Stars“ auf die
Bühne, wobei viele Sternchen bestens parodiert wurden.
Die Redaktion von Nordwest aktuell gratuliert Wilfried Gottschalk zur
Ernennung zum Ehrenpräsidenten und sagt „Chapeau“ zur Lebensleistung des
kleinen, großen Mannes!

9
Frisch, lecker und nur aus natürlichen Zutaten: Die Baguettes von Petersohn machen Appetit!
„Ich möchte die besten Schoko-Croissants
der Welt machen!“
Sven Petersohn hat ehrgeizige Ziele und geht als junger, gelernter
Koch und Konditor neue Wege. 30 Jahre gibt es das Wiener Cafehaus
Petersohn jetzt schon in Laurensberg. Udo und Erika Petersohn haben
hier ein beliebtes Gastronomieunternehmen aufgebaut, das über die
Grenzen Aachens hinaus bekannt ist. Sohn Sven Petersohn hat den Ehrgeiz und
den Erfolgswillen der Eltern durchaus geerbt. So hat er gleich zwei Ausbildungen
zum Koch und zum Konditor absolviert und denkt derzeit konkret darüber
nach, den dritten Abschluss als Bäcker hinterher zu schieben. Der 24-jährige
hat nun gemeinsam mit Vater Udo in Richterich ebenfalls an der Roermonder
Straße eine Baguetterie und eine Eisdiele hochgezogen. „Leider gab es einige
Querelen bis hin zum Rechtsstreit mit Nachbarn und auch mit bauausführenden
Unternehmen, was unseren Zeitplan völlig durcheinander geworfen hat und
unser Projekt fast scheitern ließ“, so Senior-Chef Udo Petersohn. Aber jetzt ist
wenigstens das kleine Ladenlokal eröffnet und in der kleinen, zweckmäßigen
Backstube werden Baguettes in klassischer Handarbeit mit rein natürlichen
Zutaten angefertigt, die an Cafes, Bars und Clubs in und um Aachen ausgeliefert
werden. „In unsere Baguettes und Brötchen kommen als natürliche Zutaten nur
Wasser, Hefe, Meersalz, Mehl und Malzzucker. Bei unseren Produkten kann man
die Frische und Natürlichkeit sogar riechen. Konservierungsstoffe und Chemie
lassen wir grundsätzlich außen vor“, betont Udo Petersohn.
Der neue Betrieb in Richterich verfolgt außerdem den Ansatz, jungen, gescheiterten
Menschen, die aus den verschiedensten Gründen bisher nichts in ihrem
Leben erreichen konnten, einen Ausbildungsplatz zu geben. Derzeit sind drei
Auszubildende bei Petersohn beschäftigt, die zum Bäcker/Konditor ausgebildet
werden. Darunter auch eine junge Frau, die sich derartig mit dem Lernberuf
identifi ziert, dass sie auf ihrem letzten Zeugnis in allen sechs Fächern die
Note 1,0 verbuchen konnte. „Das Mädel ist eine ehrgeizige, hochbegabte
Auszubildende, die jetzt schon eine handwerkliche Kunst an den Tag legt, die
ihresgleichen sucht. Ich denke wir brauchen in Deutschland im Umfeld der
Bäckereien und Konditoreien keine Ein-Euro-Jobber, sondern gut ausgebildete
Handwerksgesellen, die ihren Job optimal für die Kunden verrichten“, plädiert
„Alt-Meister“ Udo Petersohn für eine Stärkung des Handwerks.
Sven Petersohn hat noch einiges vor...
Sein Sohn Sven gibt ein leuchtendes Beispiel dafür und das schon seit einigen
Jahren. Während viele Freunde abends oder am Wochenende auch mal einen
trinken gehen, geht Sven Petersohn eher in seinem Beruf auf. Pfl ichtbewusst
tritt er meist mitten in der Nacht gegen 1 Uhr seinen Dienst an und es ist
völlig normal für ihn, auch am Wochenende ordentlich anzupacken. „Natürlich
fi nden eine ganze Reihe meiner Freunde diesen Job uncool und man kann nur
noch wenig junge Leute in meinem Alter für das Bäcker- und Konditorhandwerk
begeistern. Das bietet aber auch große Chancen, denn wenn man was drauf
hat und sich nicht zu schade für den Job ist, kann man hier schnell durchstarten
und was erreichen, weil gute Fachkräfte in diesen Handwerksberufen
unglaublich gesucht sind“, weiß Sven Petersohn zu berichten. Demnächst fährt
er mit den Azubis wieder zu mehreren Weiterbildungsseminaren. Darunter auch
ins Mutterland vom Speiseeis – nach Italien. Hier sollen er und die Azubis neue
Fertigungstechniken, Geschmacksrichtungen und Tipps und Trends erfahren,
um sie dann in Richterich im eigenen Betrieb erfolgreich umzusetzen, wenn
das Frühjahr kommt und die Eissaison wieder beginnt. Schließlich hat Sven
Petersohn konkrete Ziele, darunter auch dieses: „Ich will irgendwann mal die
besten Schoko-Croissants der Welt machen!“ – und das mit der für Petersohn
typischen (Handwerks-)Qualität.

10
Die chinesische Delegation fühlte sich in Laurensberg sichtlich wohl!
Anne-Frank-Gymnasium
tauscht sich mit China aus
Austausch mit der No.2 Experimental School in Shenzhen
Vom 19. bis 29. 3. 2013 besuchten 16 Schülerinnen und
Schüler der Jahrgangstufe 9 unter der Leitung von Frau David-
Ballero und Herrn Weidner die No. 2 Experimental School in
Shenzhen, gewissermaßen der „Nachbarstadt“ Hongkongs,
in Südchina. Es war der erste Austauschbesuch mit dieser
Schule, die in ihrem Sprachangebot eine Deutschklasse
aufweist, wodurch der Austausch mit dieser Schule vom Pädagogischen
Austauschdienst des Kultusministeriums fi nanziell gefördert wird.
Wie schon bei den Besuchen der High School in Chengdu in den Jahren 2009
und 2011 zu bemerken war, war auch dieser Besuch geprägt von einer beeindruckenden
Gastfreundschaft, einer großen Bereitschaft seitens der immerhin über
2.000 Schülerinnen und Schüler umfassenden Schule, ihrer Schulleitung und der
äußerst engagierten Deutschlehrerin Yuanjia Zheng, den deutschen Besuchern
einen möglichst angenehmen, eindrucksvollen, spannenden und allzeit wohl
behüteten Aufenthalt in dieser gerade einmal 30 Jahre alten Stadt zu bereiten.
Die großen Unterschiede hinsichtlich Klassengröße, Unterrichtsstil, Lernanforderungen
an die Schülerinnen und Schüler – damit Bedeutung des
schulischen Lebens für die chinesischen Jugendlichen, die die Delegation des
Anne-Frank-Gymnasiums zwischen Deutschland und China feststellen konnte,
machten jeden einzelnen Tag an dieser Schule spannend und unterhaltsam.
Die elektronische Vernetzung im Zeichen der Globalisierung schafft heutzutage
die Möglichkeit, die gemachten Kontakte weiterzuführen und die entstandenen
Freundschaftsbeziehungen weiter zu pfl egen, vielleicht die einen oder anderen
Chinesinnen und Chinesen zu animieren, die deutsche Sprache weiter zu
erlernen und evtl. in Deutschland zu studieren; genauso könnten auch deutsche
Jugendliche die Möglichkeit ins Auge fassen, sich z. B. für ein Jahr nach China
zum Studium oder eben auch nur zum weiteren Kennenlernen der chinesischen
Gesellschaft dorthin zu begeben.
Vom 27.9. bis 4.10. fand nun der Gegenbesuch in Laurensberg der Schülerinnen
und Schüler der No.2 Experimental School in Shenzhen statt. Die acht Tage des
Besuches der chinesischen Austauschschülerinnen und -schüler, die von zwei
Lehrerinnen und einem Lehrer der No. 2 Experimental School aus Shenzhen
Ein Besuch im Aachener Rathaus bei Bürgermeister Björn Jansen (Mitte)
begleitet wurden, waren gefüllt mit schulischem, sportlichen und kulturellpolitischen
Aktivitäten. Neben dem Besuch im Aachener Kletterwald, einer
Stadtführung durch Aachen „auf den Spuren Anne Franks“, dem Besuch im
Historischen Museum Bonn oder einem Besuch im Düsseldorfer Landtag hatten
die Gäste durch die Sonn- und Feiertage viel Zeit, mit ihren Gastfamilien Aachen
und seine Umgebung kennenzulernen.
Auch die regionalen Besonderheiten der Region Aachen konnten durch die
Besuche in Lüttich oder Maastricht vermittelt werden. Die studienspezifi schen
Informationen durch das International Offi ce der RWTH trugen vielleicht
dazu bei, bei den chinesischen Schülerinnen und Schülern den Wunsch eines
Studiums an einer deutschen Universität zu erwecken oder verstärken. Bei den
Verantwortlichen und SchülerInnen des afg war jedenfalls am Ende der Eindruck
vorherrschend, dass sich die Gruppe in Laurensberg und der Umgebung sehr
wohl gefühlt hat. Die chinesischen Lehrer bekundeten, dass die Schulleitung der
Experimental School in Shenzhen an einer Weiterführung dieses Austausches
sehr interessiert ist. Durch die momentane „Haushaltslage“ der Schulen ist dies
allerdings problematisch. Die Schulgemeinde müsste sich ziemlich deutlich für
Wege der Weiterführung dieses Schulkontaktes einbringen und dann nach – vor
allem fi nanziellen – Möglichkeiten suchen.

Die St. Laurentius
Bogenschützenbruderschaft
1885 Vetschau e.V. trauert
um ihren Ehrenpräsidenten
HANS BOOST
*27.03.1923 - +07.10.2013
Der vorletzte Sohn von neun,
sieben erwachsen gewordenen,
Kindern war ein Ur-Vetschauer,
oder noch besser gesagt ein
Vetschauer Urgestein. 1937 begann er eine
Lehre als Elektriker, die er auch mit einer von
zwei Prüfungen abschloss, bis er 1940 zu einer
3-wöchigen Wehrmachtübung sollte und sich
plötzlich mit anderen Ahnungslosen in Russland
wiederfand. Nur rund ein halbes Jahr später
erlitt er einen Handschuss, der durch sich rasant
ausbreitenden Wundbrand zu einer ernstzunehmenden
Verletzung wurde. Es schlossen sich
insgesamt 13 Monate Lazarett (davon 9 Monate
in Vaals im heutigen Kasteel Bloemendal) sowie
13 Operationen an, aber der linke Arm war nicht
Hans Boost
mehr zu retten.
Ein sehr harter Schicksalsschlag in ganz jungen Jahren, der Hans aber nie
entmutigt hat. Ganz im Gegenteil, er entwickelte mitunter Fähigkeiten, die
Menschen ohne Handicap nicht beherrschen. Außerdem strahlte er stets eine
einzigartige Lebensfreude aus, die ihresgleichen sucht.
Nachdem sich allmählich das Leben aller wieder normalisiert hatte, wurden
in Vetschau Maikönigspaare ausgerufen, so auch im Jahr 1948 in dem Hans
mit seiner späteren Frau Änny (ebenfalls Ur-Vetschauerin - *1925 - +1996)
eins der Paare bildete. 1949 trat er dann aus purem Interesse der Vetschauer
Schützenbruderschaft bei, der er 64 Jahre bis zu seinem Tod die Treue hielt. Ein
Jahr später, also 1950, haben Hans und Änny geheiratet.
Aus der Ehe gingen drei Kindern (Jahrgang 52, 56 und 61) hervor. Hans war
ein absoluter Familienmensch, der, so oft es ging, alle seine Lieben (inkl. Enkel
und Ur-Enkel) um sich scharte. Aber die Vetschauer Schützen waren für ihn auch
Familie, was sich an weitreichenden Funktionen festmachen lässt. So war er von
1957 – 1976 1. Schriftführer, von 1961 – 1980 1. Präsident, von 1973 – 1975 2.
Schriftführer und von 1984 – 1986 2. Präsident. Trotz Berufstätigkeit und arbeitsintensiven
Ämtern (nicht nur bei den Schützen) kamen die Schießfreuden nicht zu
kurz und wurden mit diversen Erfolgen belohnt. Hans war 1953, 1961, und 1981
König, sowie 1957 und 1989 Ehrenkönig, ganz zu schweigen von verschiedenen
Meisterschafts-und Preisschießen, die er ebenso für sich verbuchen konnte.
2006 hat die Vetschauer Bruderschaft Hans, nicht zuletzt wegen seiner
vielfältigen Verdienste im Schützenwesen und in „seiner“ Bruderschaft, zum
Ehrenpräsidenten ernannt. Seit 2009 war er nicht mehr in Vetschau ansässig.
Auf eigenen Wunsch siedelte er in das St. Laurentius-Seniorenheim um. Blieb
aber im Herzen Ur-Vetschauer und genoss seinen wohlverdienten Lebensabend.
Nun ist Hans im gesegneten Alter von 90 Jahren verstorben.
Bis zum letzten Atemzug war er „seinen“ Schützen eng verbunden. Seine Kraft
ließ mit fortschreitendem Alter sichtbar nach – sein Interesse nie!
Wir werden ihm ein stets ehrendes Gedenken bewahren– DANKE Hans!!
Deine Vetschauer Schützenbrüder und -schwestern
Vetschauer
Weihnachtsmarkt ist Kult
Schützenfrauen haben in der Vorbereitung
wieder keine Mühen gescheut
Schon seit Anfang der 80er gestalten die Vetschauer Schützenfrauen
liebevoll einen kleinen, aber feinen Weihnachtsmarkt. Anfangs nur
alle zwei Jahre, nun aber schon seit einiger Zeit jährlich auf der
Vetschauer Schützenwiese und zwar stets am Samstag vor dem
1. Advent, als festen Termin.
Kult ist der Vetschauer Markt, weil er sich schon etablierte – lange bevor umliegende
Ortschaften begannen, auch einen Weihnachtsbasar durchzuführen.
Die Vetschauer Schützenfrauen stellen jedes Jahr einiges Beachtliches auf die
Beine, es wird gebastelt, eingekocht und gebacken was das Zeug hält. Auch die
Caféteria wird stets von Selbstgebackenem bestückt. Frische Waffeln sorgen für
den angenehmen Duft im Schützenheim, was sehr gemütlich ist, nicht zuletzt
trägt der Kamin dazu bei. Getränke aller Art zu äußerst zivilen Preisen werden
bereit gehalten, ebenso herzhafte Speisen.
Highlight ist natürlich der Verkaufsraum, in dem die Schützenfrauen ihre selbstgebundenen
Adventskränze, Türkränze und Gestecke zum Kauf anbieten, sowie
allerhand kulinarisches, nützliches und dekoratives - überwiegend aus eigener
Herstellung.
Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall - auch Kinder sind selbstverständlich
herzlich willkommen, für die auch jedes Jahr etwas bereit gehalten wird. Die
Vetschauer Schützenfrauen freuen sich auf die Besucher!
11

12
Termine Richterich / Laurensberg
Wann Uhrzeit Was // Wo
Do, 07.11.13
19:00 Uhr -
22:00 Uhr
„Fenster/Türen/Durchgänge“,
Fotoclub 2000, Schloss Schönau
Fr, 08.11.13 Martinszug, Horbach
Fr, 08.11.13 -
Mo, 11.11.13
Pfarrpatrozinium, St. Martinus
So, 10.11.13 18:00 Uhr
Chor und Orchester: ELIAS Mendelssohn-Bartholdy,
St. Laurentius
Mo, 11.11.13 18:00 Uhr Martinsumzug, St. Martinus
Do, 14.11.13
15:00 Uhr -
17:00 Uhr
St. Martinsfeier, Seniorentreff der Pfarre St. Martinus,
Pfarrsaal Horbacher Straße 52
Fr, 15.11.13 20:00 Uhr Konzert, Kulturkreis Richerich, Schloss Schönau
Abendmusik zum 30-jährigen Chorjubiläum des Paul-Gerhardt-Chores;
St. Sebastian, Ahornstraße 51 (Aachen-Hörn): Werke für Chor und
Sa, 16.11.13
Orgel, die Orgel spielt Angelo Scholly. Nähere Informationen unter
http://www.evangelisch-in-aachen.de/aktuelles_pgk.html
So, 17.11.13 11:00 Uhr Volkstrauertag, Gedenkfeier Ehrenmal Richterich
Do, 21.11.13
11:00 Uhr -
18:00 Uhr
18:00 Uhr
15:00 Uhr -
17:00 Uhr
Handarbeitsbazar, Handarbeitskreis St. Martinus,
Schloss Schönau
Chor und Orchester: ELIAS Mendelssohn-Bartholdy,
St. Laurentius
Tonbildschau „Kungsleden – der Königspfad“–
Wandern in Lappland und per Rad über die Aland-
Inseln“, Wolfgang Schönrock, Seniorentreff der
Pfarre St. Martinus, Pfarrsaal Horbacher Straße 52
Sa, 23.11.13 Cäcilienfest, Kirchenchor St. Martinus
So, 24.11.13 10:00 Uhr Cäcilienfest, Kirchenchor, St. Heinrich, Horbach
Sa, 30.11.13 19:00 Uhr
Herbstkonzert, St. Marien-Gesangverein,
Schulzentrum Laurensberg
Sa, 30.11.13
und
So, 01.12.13
Sa, 30.11.13
und
So, 01.12.13
15:00 Uhr -
18:00 Uhr
10:30 Uhr -
13:00 Uhr und
15:00 Uhr -
18:00 Uhr
16:00 Uhr -
21:00 Uhr
12:00 Uhr -
19:00 Uhr
Adventsbazar des Frauenarbeitskreises,
Paul-Gerhardt-Kirche, Schönauer Allee 11
Weihnachtsmarkt Richterich, Turnhallenvorplatz
Veranstaltungstipp:
30 Jahre
Paul-Gerhardt-Chor
Konzert in St. Sebastian auf der Hörn
Der Paul-Gerhardt-Chor der evangelischen Gemeinde Richterich
beghet in diesem Jahr sein 30-jähriges Jubiläum. Gleichtzietig gilt
es das 50-jährige Jubiläum der Breil-Orgel in St. Sebastian auf der
Hörn, Ahornstraße, zu feiern.
Die rund 70 Sängerinnen und Sänger des Paul-Gerhardt-Chores werden gemeinsam
mit Angelo Scholly die wunderbare „Rohrauer Messe“ aufführen, die Shane
Woodborne im Gedenken an Josef Haydn geschrieben hat.
Weitere Chorstücke und Orgelwerke aus England und Frankreich werden das
Programm ergänzen. Das Konzert findet am Samstag, 16.11. um 19.30 Uhr in St.
Sebastian statt. Alle Interessenten, Freund und Gönner sind herzlich eingeladen, die
beiden Jubiläen mit zu feiern und ein tolles Konzertprogramm zu genießen!

13
Wann
Was
Regelmäßige Termine (wöchentlich)
Jeden Dienstag
10:00 Uhr -
11:00 Uhr
19:00 Uhr -
20:00 Uhr
Frauentanzgruppe // Tanzsportclub Grün-Weiß
Aquisgrana Aachen e.V.
Gesellschaftstanzgruppe // Tanzsportclub
Grün-Weiß Aquisgrana Aachen e.V.
Jeden Freitag 17:30 Uhr Heilige Messe // Kapelle Seniorenhaus St. Laurentius
Jeden Samstag
15:00 Uhr -
17:00 Uhr
Skatspiel // Seniorenhaus St. Laurentius
Vorraum Speisesaal
Jeden Sonntag 09:30 Uhr Heilige Messe // Kapelle Seniorenhaus St. Laurentius
Regelmäßige Termine (2-wöchentlich)
Jeden Dienstag
15:00 Uhr -
17:00 Uhr
Kartenspiele Skat, Doppelkopf, Rommé u.a. //
Cafeterias Pfl egewohnstift CMS Schurzelter Str. 28
Jeden Dienstag 15:00 Uhr Seniorentreffen (Pfarrbus fährt) // St. Laurentius
Regelmäßige Termine (monatlich)
Jeden 3. Mittwoch
Jeden 3. Donnerstag
ab 14:00 Uhr
10:30 Uhr -
11:30 Uhr
Seniorennachmittag der AW0 (wechselndes
Programm) // Schützenheim Rathausstr.
Sprechstunde der Seniorenräte //
Rathaus, Sitzungssaal
* Die Redaktion übernimmt keine Gewähr für Richtigkeit und
Vollzähligkeit der Termine!
Termine Orsbach
Wann Uhrzeit Was
So, 03.11.13 11:00 Uhr OSV II - Vaalserquartier IV // Sportplatz
Mi, 06.11.13 15:30 Uhr Erzählkreis mit Kaffee u. Kuchen // Pfarrhaus
Fr, 08.11.13 18:00 Uhr Martinszug Start an der Kirche
So, 10. 11.13 10:00 Uhr Familienmesse // Kirche
So, 10. 11.13 14:30 Uhr OSV I - Vaalserquartier I // Sportplatz
Sa, 16.11.13 18:30 Uhr Bruderschaftsmesse // Kirche
Sa, 16.11.13 20:00 Uhr Königsball der Schützen // Alte Schule
So, 24.11.13 14:00 Uhr
Weihnachtsbasar der Schützenfrauen //
Alte Schule
Mi, 27.11.13 19:30 Uhr Plenum ZukunftOrsbach // Alte Schule
Wann
Regelmäßige Termine in Orsbach
Was
Jeden Montag 09:30 Uhr Senioren-Einkauf und Kurier-Dienst
16:00 Uhr Engl.-Treff Klasse 5 - 8, Pfarrhaus
17:00 Uhr Engl.-Treff Klasse 9 - 13, Pfarrhaus
20:00 Uhr Kirchenchor, Pfarrhaus
20:30 Uhr Freizeit-Fußball, Sportplatz
Jeden Dienstag 16:00 Uhr Mathe-Treff, Pfarrhaus
Jeden Donnerstag 09:00 Uhr Schwungvoll in den Tag, Turnhalle
12:00 Uhr Altmetall - Sammlung, Dorf
16:00 Uhr Mingers rollender Frischmarkt, Dorfplatz
20:00 Uhr Energy - Dance für Frauen, Turnhalle
Jeden Sonntag 10:00 Uhr Messfeier
Roermonder Str. 318 | 52072 Aachen | Tel. 0241 93 89 60 | www.wobbe-schaal.de

14
Induktive Höranlage für St. Heinrich
Werner Tillmann sorgt für Finanzierung der Anlage in St. Heinrich und erläutert den
weitgehenden Nutzen
Anlässlich meines runden Geburtstages habe ich für die Anschaffung
einer Induktiven Höranlage zu Spenden an den Verein Unser
Horbach e. V. aufgerufen. Dank des guten Erfolges war die fi nanzielle
Seite gesichert. Die Planung der Anlage war dann sehr
schwierig, und zwar deshalb, weil in den letzten Jahrzehnten im hiesigen
Raum keine Induktiven Höranlagen mehr installiert worden sind, und es hier
deshalb an entsprechenden Erfahrungen fehlt. Letztendlich bekam die Firma
Invocare aus Köln den Auftrag. Am 22. August war die Induktive Anlage in St.
Heinrich betriebsbereit und bestand in Anwesenheit interessierter Horbacher
Hörbehinderter die Funktionsprüfung. Frau Erdweg und Frau Frenzel, beide
Hörgeräte-Trägerinnen, sind immer wieder überrascht von der Klarheit der am
Altar gesprochenen Worte. „Das hätten wir trotz aller vorheriger Bekundungen
nicht erwartet, eine ganz tolle Technik, wir können sogar wieder hören, wie der
Pastor die Hostie bricht, warum ist diese Technik nicht schon weiter verbreitet“,
sind ihre einhelligen Worte.
Die gegen Experten-Meinung vorgenommene Verlegung der Kabelschleife an
den Sockelleisten, die dann auch noch einschließlich der Vor-und Nacharbeiten
von Heinz Comos und Walter Corsten durchgeführt wurde, hat sehr viel Geld
gespart. Deshalb konnte die Höranlage in der Kirche nicht nur- wie ursprünglich
aus Kostengründen vorgesehen- in einem kleinen Bereich sondern in der ganzen
Kirche verlegt werden. Ein Schwerhöriger kann sich jetzt überall in der Kirche
hinsetzen und induktiv gut hören, ohne dass er sich durch seine Platzwahl als
Schwerhöriger outet. Darüber hinaus reicht das gespendete Geld jetzt auch noch
für die Anschaffung einer Induktiven Höranlage im Sternensaal bei Bosten/Wirtz
und einer weiteren mobilen Induktiven Höranlage, die in der Turnhalle bzw. bei
Veranstaltungen im Freien z. B. auf dem Schulhof eingesetzt werden kann.
Die Anlage im Sternensaal, für die die Familie Bosten die Übernahme der Kosten
Werner Tillmann (2. v.l.) hat sich mit einigen Mitstreitern sehr
für die Induktiven Höranlagen in Horbach eingesetzt.
der festen Kabelschleife zugesagt hat, war vor kurzem nun auch betriebsbereit.
Für das Hören über eine Induktive Höranlage ist ein Hörgerät erforderlich, das
dazu in eine sogenannte „T-Stellung“ eingestellt werden kann. Viele Hörgeräte
haben diese Möglichkeit schon von Hause aus. Bei anderen Hörgeräten muss
die Möglichkeit einer T-Stellung erst von einem Akustiker aktiviert werden. Das
geschieht schnell und ist in der Regel kostenlos. Jeder- auch ein normal Hörenderkann
mal mit einem Probegerät die außergewöhnliche Wirkung einer Induktiven
Höranlage erleben. Im Übrigen ist dies auch unter dem „Klangbeispiel“ in
dem Link: www.hoeren-ohne-barriere.de möglich. Für ein Probehören und für
Auskünfte stehe ich gerne persönlich und unter der Telefonnummer 02407-2696
oder per E-Mail an w.m.tillmann@t-online.de zur Verfügung.
Autor: Werner Tillmann, Horbach
50. Geburtstag Sabine Busse
Chorleiterin des Richtericher Paul-Gerhardt-Chores wird mit Spontanfeier überrascht
Das war eine Riesenüberraschung für Sabine Busse. Als sie sich
am Tag ihres 50. Geburtstages ihrer Wohnung in Laurensberg
näherte, wusste sie gleich, dass etwas nicht wie sonst ist. Und
tatsächlich: Etwa 170 Sängerinnen und Sänger, die sich als
Spontan-Geburtstagschor aus ihrem Paul-Gerhardt-Chor und dem Kirchenchor
St. Laurentius zusammensetzten, sowie ein Orchester in kleiner, aber feiner
Besetzung, intonierten Händels Halleluja für die engagierte Chorleiterin. Die
Einstudierung hatte der Laurensberger Kantor Gregor Jeub übernommen.
Die Sängerinnen und Sänger sowie die Orchestermusiker „knubbelten“ sich
in Wohn- und Esszimmer, im Treppenhaus, auf der Terrasse und im Flur bis
zur Haustür hinaus. Vier Tenöre und eine Tenörin standen beim Singen des
gewaltigen Chores sogar in der Gästetoilette. Zwar merkte man an den etwas
verpatzten Einsätzen, dass nicht alle den Dirigenten sehen konnten, aber
sicherlich genau das machte den Chor so einzigartig. Danach wurde die völlig
überraschte Geburtstagsjubilarin ins Auto „gepackt“ und ins evangelische
Gemeindezentrum nach Richterich gefahren, wo bis in die tiefe Nacht hinein
ordentlich Geburtstag gefeiert wurde.
Die Redaktion von Nordwest aktuell sagt: Herzlichen Glückwunsch und alles
Gute zum runden Geburtstag!
Das Geburtstagskind, Sabine Busse, war doch sehr überrascht!

15
Hubertine Falkenberg ist
104 Jahre alt
Richtericher Seniorin ist noch gut drauf
Neue Nestschaukel für die
Kita Parkstraße
Kinder freuen sich über das
nagelneue Spielgerät
Hubertine Falkenberg(sitzend li. mit Bezirksbürgermeisterin
Marlis Köhne li.) und Tochter sowie Schwiegersohn
Eitel Sonnenschein mit neuer Nestschaukel in der Kita Parkstraße
Wenn sich am 17. Oktober Honoratioren und die Presse in
Richterich in der Freiherrenstraße trifft, dann hat Hubertine
Falkenberg, eine der ältesten Bürgerinnen in Aachen,
wieder einmal Geburtstag. In diesem Jahr war es der 104.
Geburtstag, den die geistig noch recht rege alte Dame feiern durfte. Als Älteste
von insgesamt sechs Kindern hat sie ihre Geschwister inzwischen alle überlebt.
Zwei ihrer Schwestern starben im Alter von 90 und 95 Jahren. Hubertine
Falkenberg wurde als echtes Öcher Mädchen in der Jülicher Straße in Aachen
geboren. 1934 heiratete sie im Alter von 25 Jahren. Ihr Mann, mit dem sie eine
glückliche Ehe führte, starb bereits vor 24 Jahren. Die 104-jährige hat selbst
zwei Kinder, vier Enkel und neun Urenkel. Hubertine Falkenberg war ein langes
Berufsleben lang im Textileinzelhandel beschäftigt. Dementsprechend pfl egte
sie auch viele lange Jahre die Handarbeit als großes Hobby. In ihrer Wohnung
zeugen viele bestickte Sofakissen oder auch Gobelins, die die Wand schmücken,
von ihrer Kunst, die sie augenscheinlich bestens beherrschte.
Folgerichtig schloss sich Hubertine Falkenberg nach Ihrem Umzug nach
Richterich im Jahre 1981 auch dem Handarbeitskreis an, den ihre Tochter
Elisabeth Börger heute noch organisatorisch stark mitprägt. Hat sie das
Handarbeiten auch aufgeben müssen, so puzzled die Jubilarin heute dann und
wann noch. Hubertine Falkenberg hegt darüber hinaus noch eine heimliche
Leidenschaft, nämlich Billard. Das rührt daher, dass sie in ihrem Heimathaus
einen Billardtisch in der Küche stehen hatte. So schaut sie sich heute noch in
diversen Sportprogrammen im TV stundenlang Billardmeisterschaften an.
Die Redaktion von Euregio aktuell gratuliert Hubertine Falkenberg herzlich zum
104. Geburtstag und hofft, dass es noch einige Jahre Gelegenheit gibt, sie am
17. Oktober zu besuchen!
Das Wetter hätte zur Einweihung der neuen Nestschaukel in der
Kindertagesstätte Parkstraße in Richterich nicht schöner sein
können. Aus den Überschüssen des PS-Sparens der Sparkasse
Aachen kam der Löwenanteil der Kostendeckung des neuen
Spielgerätes, während der Förderverein der Kita auch noch 150 Euro beisteuerte.
Darüber hinaus war noch ein Fallschutz erforderlich, der von der Stadt Aachen
fi nanziert wurde. Die Kinder nahmen die Nestschaukel, die in nur zwei Tagen
fertig installiert wurde, direkt in Beschlag.
Die Kita Parkstraße existiert seit 1976 und betreut zurzeit vier Gruppen - eine
von 0-3 Jahren, eine von 2-6 Jahren und zwei von 3-6 Jahren. Unter den
insgesamt 75 Kita-Plätzen gibt es 18 U3-Plätze. Fünf Vollzeitkräfte und neun
Teilzeitkräfte kümmern sich als Team unter der kommissarischen Leitung von
Margot Lehmann um die Kita-Kinder. Sehr wichtig für die Existenz der Kita
ist unter anderem der engagierte Förderverein mit derzeit ca.35 Mitgliedern,
wobei Angela Pennekamp, Kerstin Göbbert, Petra Jordan und Gaby Falke
als Vorstand die Geschicke des Fördervereins lenken. Wer sich für eine
Mitgliedschaft in dem Gremium interessiert, kann über die Kita Parkstraße
direkt Kontakt aufnehmen. Der Mitgliedsbeitrag beträgt lediglich 12 Euro im
Jahr. Spenden sind immer willkommen und werden z. B. für Projekte wie die
neue Nestschaukel verwendet, aber auch für die vielfältigen Aktivitäten wie das
Sommerfest, den St. Martins-Umzug, die Verschönerung der Außenanlage und
vieles mehr. Zweimal im Jahr fi ndet ein Kindersachenfl ohmarkt statt, dessen
Erlös zu 100 % dem Förderverein der Kita Parkstraße zugutekommt.
Die Kita im Internet unter http://www.aachen.de/bis/fo/fl yer_kita_parkstr2.pdf

16
Hoftag
auf dem Michaelshof
Viele Besucher finden den Weg zu
dem freundlichen Biohof am
Bungartsweg in Orsbach
Umschlossen von der niederländischen Grenze in der Nähe des
Dreiländerecks, Deutschland - Niederlande - Belgien, liegt
der „Michaelshof“ etwas außerhalb des Dorfes Orsbach am
Bungartsweg 156. Der Familienbetrieb der Familie Zintzen wird als
reiner Grünland-Betrieb nach den Richtlinien des Demeter-Verbandes biologisch
bewirtschaftet. Dabei wird die eigene Kuhherde über viele Jahre, zum Teil mit
eigenen Bullen, gezüchtet und aufgezogen. Die Herde besteht hauptsächlich
aus schwarzbunten (schwarz-weiß gefl eckten) Milchkühen. Aber auch einige
Rotbunte (Rot-Weiß gefl eckte) Milchkühe dürfen nicht fehlen. Die Milchkühe
liefern täglich die Milch, die in der Hofkäserei zu Käse- und Milchspezialitäten
verarbeitet werden. Die heutige Hofkäserei wurde 2004/05 vergrößert und auf
dem vorherigen Heuboden ausgebaut.
Beim Hoftag, der jetzt vor kurzem stattfand, konnte man einen Blick in die Hofkäserei
werfen und sich eingehend erklären lassen, wie die Dinge auf dem Michaelshof
funktionieren. Daneben konnte man sich auch die gesamte Hofanlage im Rahmen
einer Führung erläutern lassen. Für die Kinder gab es einen aus Heu errichteten
Abenteuerspielplatz und Planwagenfahrten durch die nähere Umgebung.
Wer den Hoftag verpasst hat, ist jeweils freitags von 15-18 Uhr und samstags
von 16-17 Uhr zum Hofverkauf herzlich willkommen. Die Besucher können
aus der breiten Palette der leckeren Käse- und Milchspezialitäten auswählen.
Außerdem werden noch verschiedene zugekaufte Käsespezialitäten aus biologischer
Kuh-, Ziegen- oder Schafsmilch angeboten.
Alle Infos zum Orsbacher Biohof unter www.michaelshof.eu oder telefonisch
unter 0241-46374519.
Koe Jonge legen los
Interne Prinzenproklamation leitet
Session 2013/14 ein
Am 16.11.2013 lädt die KG „Koe Jonge ab 19 Uhr alle Mitglieder,
Freunde und Gönner zur Internen Proklamation in die Peter-
Schwarzenberg-Halle ein. Die einzelnen Tanzgruppen stellen sich
während der Ordenskur zum ersten Mal dem Publikum vor, Prinz
Patrick wird intern proklamiert und die Jubilare werden geehrt. In gemütlicher
Runde werden dann sicherlich ein paar nette Stunden zusammen verlebt.
Ein Herzenswunsch der Richtericher Koe Jonge ist: Unser Zoch soll bunt bleiben
und wieder größer werden! Denn der große Umzug am Karnevalssonntag
ist fraglos ein absolutes Herzstück des Karnevals in Richterich. Nachdem der
Vorstand der KG Koe Jonge zusammen mit der Bezirksvertretung schon im
Sommer alle Bürgerinnen und Bürger, alle Schulen, Kindergärten und Vereine
aufgerufen hat, sich wieder am Karnevalsumzug zu beteiligen, sind die ersten
Anmeldungen eingegangen. Jeder kann mitmachen! Ob alleine, als Fußtruppe
oder mit Wagen, alle sind herzlich willkommen unseren „Zoch“ wieder neu zu
beleben! Anmeldung einfach per Email an koejonge@web.de!
Für die große Prinzenproklamation mit einem bunten Programm in der Peter-
Schwarzenberg-Halle, die am Samstag, dem 18.01.2014 ab 19:30 Uhr gefeiert
wird (Eintritt: 20 €), hat der Kartenvorverkauf begonnen. Außerdem fi ndet am
Freitag, 14.02.2014 ab 20 Uhr die Herrensitzung mit einem tollen Programm
in der Peter-Schwarzenberg-Halle statt. (Eintritt: 15 €) Die Eintrittskarten für
beide Veranstaltungen können einfach unter 0176-62164130 oder per Mail
koejonge@web.de bestellt werden.
Alle weiteren Termine fi ndet man auf der Homepage www.koe-jonge.de oder
jetzt auch auf unserer facebook-Seite 1. KG Richterich 1956 „Koe Jonge“ e.V.

17
In Würde Abschied nehmen
Christliche Begräbniskultur entstammt
dem Mittelmeerraum
Särge – Vorläufer Sarkophag
Verstorbene Juden und Muslime werden in ein Tuch gehüllt in
die Erde gelegt. Es ist die Bestattungskultur der Wüste. Christen
hingegen, die sich für die Erdbestattung entscheiden, werden
in einen Sarg gebettet. In der Bibel fi ndet sich keine defi nitive
Anweisung zu Begräbnissen. Jesus sprach allgemein: ‚Lasst uns die Toten
begraben.’ Er selbst wurde in einem Höhlengrab bestattet. Die frühen Christen
bestatteten ihre Toten schlicht, nicht zuletzt, weil sie an die nahe Wiederkunft
Christi glaubten. Mit der Zeit gingen die Menschen dazu über, sich der allgemeinen
Bestattungskultur im Mittelmeerraum anzupassen: wohlhabende
Tote wurden in steinernen Sarkophagen bestattet, Arme in Holzsärgen. Viele
Steinsarkophage sind bis heute erhalten, teilweise beschriftet und bebildert
wie zur Römerzeit. In späteren Jahrhunderten gab es für ärmere Verstorbene
und Angehörige Lösungen wie den Klappsarg, der sich jedoch nicht durchsetzen
konnte, weil er – nicht zu Unrecht – als würdelos empfunden wurde.
Viele Tote landeten, nur in ein Leichentuch gehüllt, in Massengräbern, ein
berühmtes Beispiel ist das mittellose Genie Mozart. Heute wird der klassische
Holzsarg in verschiedenen Ausführungen genutzt: Nicht mehr nur die Holzart,
sondern auch die Phantasie macht hier einen Unterschied. So bemalen manche
Angehörige den Sarg des geliebten Verstorbenen, eine Art der Verarbeitung und
des Abschiedsgrußes und auch bei Urnen möglich. Vom Öko-Modell bis hin zum
Sarg, bei dem weitere naturnahe Materialien einbezogen werden: denn auch
der Mensch ist ein Bestandteil des Kreislaufs des Lebens.
Informationen rund um Fragen der Bestattung und der Vorsorge fi nden Sie auf
unserer Internetseite unter www.bestattungen-deussen.de oder lassen Sie sich
in unserem Standort auf der Rathausstraße in Laurensberg oder telefonisch
unter 02 41 - 1 24 24 unverbindlich beraten.
Wie geht’s weiter beim
Richtericher Dell?
Bürgerinitiative BI-Dell ruft Bürger auf, am
4. Dezember zur Bezirksversammlung zu kommen
Die Erschließung des Richtericher Dell ist das fl ächenmäßig
größte Neubauvorhaben der Stadt Aachen seit der Bebauung
des Steppenberges. Hier soll ein neues Stadtviertel mit einer
Neuansiedlung von 2.500 bis 3.000 Menschen auf ca. 37 ha
Baufl äche mit zusätzlich ca. 17 ha Erweiterungsmöglichkeiten nach Norden hin
entstehen. Aus Sicht der gegründeten Bürgerinitiative „BI-Dell“ werden hier
zusammen mit den weiteren „Neben“-Baumaßnahmen mehr als 60 ha beste
Böden und landwirtschaftliche Anbaufl äche im Außenbereich von Aachen
zerstört. Das sehen Verwaltung und Politik naturgemäß völlig anders und
begreifen das Richtericher Dell eher als Chance, denn als Bedrohung.
Die Bürgerinitiative hat mehrere Bürgeranträge eingereicht. Über die ersten
beiden soll voraussichtlich am Mittwoch, dem 4. Dezember um 18 Uhr im Schloss
Schönau bei der Bezirksversammlung entschieden werden. Alle Antragstexte
sind auf der Web-Seite der Bürgerinitiative www.bi-dell.de abrufbar. Den
Verantwortlichen der BI-Dell ist es wichtig, dass möglichst viele Menschen zu
einer konstruktiven Diskussion am 4. Dezember ins Schloss Schönau kommen.
Natürlich gibt es auch von der Stadt Aachen Informationen zum Richtericher Dell,
die Interessierte unter http://www.aachen.de/DE/stadt_buerger/planen_bauen/
stadtentwicklung/stadtviertel/richtericher_dell/index.html abrufen können.
Blütenreich:
Ein besonderer Ort für
Blumen- und Gartenfreunde
in der Region Aachen.
Schnittblumen aus eigenem Anbau
Blumenzwiebeln Ausgefallene Kränze für Tür & Tisch Adventsfloristik
1a-Weihnachtsbäume Hochwertiges Gartenwerkzeug …
Blütenreich – Buntes und Grünes direkt vom Feld
Sie finden uns in Aachen-Richterich, Küppershofweg 13
(direkt an der Roermonder Straße), Tel: 0241-176180
Koc h
schreinerei
Moderne Möbel Innenausbau Geschäftseinrichtungen Ausstellungsbau
Neutralstr. 212 | B-4710 Lontzen | Tel: 0032 87 445756
schreinerei@koch-freiter.com | www.koch-freiter.com
Wir planen, fertigen und richten ein

18
(v. l. n. r.) Leiter der neugegründeten Gesamtschule Vier, Hanno Bennemann, Referent Otto Herz, Leiterin der Maria-Montessori-Gesamtschule, Irmgard Braun,
Leiter der Gesamtschule Brand, Walther Kröner und in Stellvertretung für den erkrankten Leiter der Heinrich-Heine-Gesamtschule, Dr. Heinrich Parting,
der Didaktische Leiter der Heinrich-Heine-Gesamtschule, Dr. Stefan Saffer.
1. Aachener Gesamtschultag
Heinrich-Heine-Gesamtschule fungierte als erstklassiger Gastgeber
Im Schulzentrum am Hander Weg war vor kurzem die Heinrich-Heine-
Gesamtschule Gastgeber des 1. Aachener Gesamtschultages. Mit dieser
Veranstaltung wollten die vier Aachener Gesamtschulen auf ihren speziellen
Weg zum Abitur aufmerksam machen. „In unseren Schulen ist es möglich, in
9 Jahren – ohne den massiven Druck von G8 – das Abitur zu erreichen. Auf dem
Weg dorthin begleiten und fördern wir die Schülerinnen und Schüler, so dass
sie individuell lernen und den für sie bestmöglichen Schulabschluss erreichen
können“, so Dr. Heinrich Parting, Leiter der Heinrich-Heine-Gesamtschule.
Die Internetadressen der vier Aachener Gesamtschulen zu Ihrer umfassenden
Information:
www.hhg-aachen.de (Heinrich-Heine-Gesamtschule)
www.gesamtschule-aachen-brand.de (Gesamtschule Aachen-Brand)
www.mmge-ac.de (Maria-Montessori-Gesamtschule-Aachen)
http://gesamtschule-aachen.de/ (4. Gesamtschule Aachen)
Eine Entscheidung über die Schullaufbahn und den Abschluss wird aus Sicht der
Aachener Gesamtschulen also nicht mit dem Übergang in die weiterführende
Schule, sondern so spät wie möglich gefällt. „Wussten Sie übrigens, dass 60 -
70 Prozent der Schülerinnen und Schüler, die an unseren Gesamtschulen das
Abitur ablegen, beim Übergang in die Klasse 5 keine Gymnasialempfehlung
hatten? Wussten Sie, dass die meisten Schüler, die nach der 10. Klasse unsere
Schulen verlassen, einen besseren mittleren Schulabschluss erreichen als
vorhergesagt?“ –Solche Fragen und mehr wurden bei den Vorträgen und an den
Informationsständen beim 1. Aachener Gesamtschultag dezidiert beantwortet.
Eltern und potenzielle Schüler waren herzlich eingeladen, mehr über die vier
Aachener Gesamtschulen und ihre Arbeit zu erfahren. Der Reformpädagoge
Otto Herz hielt ein glühendes Plädoyer zu einer nötigen Schulreform sowie
zur Schulform der Gesamtschule aus reform- und bildungspolitischer Sicht.
Im Anschluss hatten die zahlreichen Gäste die Gelegenheit, im Rahmen
eines Bazars die Lernkonzepte der vier Schulen kennen zu lernen. Über die
Arbeitsweise der gymnasialen Oberstufe wurden sie von aktiven Schülern und
Ehemaligen informiert.
Die Heinrich-Heine-Gesamtschule, angesiedelt am Hander Weg in Laurensberg,
ist die älteste Gesamtschule in der Region Aachen. Seit ihrer Gründung vor
27 Jahren sind vielfältige Elemente des individuellen Lernens verwirklicht
worden. Besondere Schwerpunkte sind Profi lklassen in Sport und Kultur, in
denen für begabte Kinder zusätzliche Unterrichtsangebote in den jeweiligen
Schwerpunkten bereitgestellt werden. Diese fi nden ihre Fortsetzung in den
Leistungskursen Sport und Kunst in der gymnasialen Oberstufe. Zudem wird in
den Klassen 5 und 6 die Sprachkompetenz gestärkt. Seit dem Jahre 2012 ist die
Heinrich-Heine-Gesamtschule „Schule ohne Rassismus, Schule mit Courage“.
Autoversicherung
Jetzt wechseln und sparen!
Holen Sie gleich Ihr Angebot
ab und überzeugen Sie sich
von diesen Vorteilen:
Niedrige Beiträge
Top-Schadenservice
Gute Beratung in Ihrer Nähe
Handeln Sie!
Kündigungs-Stichtag
ist der 30.11.
Wir freuen uns auf Sie!
Kundendienstbüro
Frank Rommel
Versicherungsfachmann (BWV)
Telefon 0241 86696
Telefax 0800 2875322930
Frank.Rommel@HUKvm.de
Rathausstraße 16
52072 Aachen-Laurensberg
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr
Mo.–Do. 15.00–18.00 Uhr

19
Modern und zweckmäßig: Der Neubau des
Familienzentrums an der Laurentiusstraße
Familienzentrum
an der Laurentiusstraße
eingeweiht
Kinder und Erzieherinnen freuten sich über
das Ende der „Heimatlosigkeit“
Der OB und die Hauptpersonen der Einweihungsfeierlichkeiten
Herzlich Willkommen Ihr lieben Gäste
zu unsr`em großen Einweihungsfeste
in unsr`em neuen Kinderhaus
in unsr`em schönen Kinderhaus.
2008 – ihr werdet´s sicher noch wissen,
wurde das alte Sandhäuschen abgerissen.
Das Haus war gar nicht mehr gut in Schuss,
darum war dann dort mit allem Schluss.
Und so zog der Kindergarten mit Groß und klein
vorübergehend in die Kita Schurzelterstraße mit ein.
In ein bis zwei Jahren, so sollt´ es sein,
zögen wir in ein neues Haus ein.
Die Leiterin des Familienzentrums, Katja Deutz v. d. Weiden
Nach fünf Jahren Auslagerung in die Schurzelter Straße ist nun
endlich die städtische Kindertageseinrichtung als Montessori-
Kinderhaus und als Familienzetrum im Verbund eingeweiht worden.
Oberbürgermeister Marcel Philipp ließ es sich selbst nicht nehmen,
an einem Samstagvormittag nach Laurensberg zu kommen, um ein paar Worte zu
sagen und die Einweihung vorzunehmen. Der etwas avantgardistisch anmutende
Neubau wurde energieeffi zient nach dem Aachener Standard für Energie gebaut
und stellt sich als ein „kosteneffzienter Baukörper“ dar, wie die Stadt es formuliert.
Die Erzieherinnen und die Kinder sind einfach nur froh, endlich angekommen
zu sein und brachten es durch ein selbst gedichtetes Lied/Gedicht absolut super
auf den Punkt (siehe Kasten).
Integriert ist auch ein Versammlungsraum mit Küchenzeile für die
Laurensberger Bürger, der je nach Bestuhlung 60-80 Menschen aufnehmen
kann. Befürchtungen, das dieser Raum zu klein sein könnte, konnten bei der
Besichtigung vor Ort sicherlich zerstreut werden.
Die Jahre vergingen – doch in 2010
war von einem neuen Haus noch nichts zu seh´n.
So hofften wir alle auf 2011 --
doch es dauerte noch bis 2012.
Ach, wie war die Freude dann groß
endlich ging es mit dem Bauen los.
Monat für Monat schauten wir dann
wie geht es mit dem Hausbau voran.
sechs Kinder singen, während sechs Kinder bauen:
Stein auf Stein, Stein auf Stein
das Häuschen wird bald fertig sein.
Stein auf Stein,....
das Häuschen das wird sicher fein.
Stein auf Stein, Stein auf Stein
das Häuschen wird bald fertig sein.
Fenster rein, Türen rein,
das Häuschen das wird super sein.
Stein auf Stein, Stein auf Stein
wenn´s fertig ist, dann zieh´n wir ein.
Stein auf Stein,....
dann werden alle glücklich sein.
Spannung und Freude wuchsen immer mehr;
gepackte Kartons stapelten sich schon sehr.
Im Juli zogen wir dann endlich hier ein.
Nun wollen wir nie wieder woanders sein.
Und allen die mitgewirkt haben an diesem Haus,
sagen wir herzlichen Dank mit großem Applaus.
(gedichtet und ausgearbeitet von Erzieherin Kerstin Wedekind)

20
Ideen und Objekte
Feines Design aus dem Handwerk - Verkaufsausstellung lockt Besucher nach Gut Rosenberg
Handwerksdesign in seiner ganzen Vielfalt erleben die Gäste im
inspirierenden Ambiente der Galerie Gut Rosenberg in Horbach
an der Horbacher Straße. Mehr als 40 Handwerksdesigner,
Gestalter, Meister und junge Talente präsentieren dort am 9. und
10. November ausgefallene Ideen, hochwertige Objekte und experimentelle
Arbeiten. Vom edlen Schuhwerk bis zur exklusiven Rauminstallation, von der
Butterdose aus feinster Keramik bis zur aufwändig gearbeiteten Steinskulptur –
für alle Geschmäcker ist etwas dabei.
Die eigene Handschrift vertreten, darum geht es jedem Einzelnen der
Aussteller, die bei „Ideen und Objekte 2013“ in den Räumen der Akademie für
Handwerksdesign ihre Stände aufbauen. Ihre Stücke sind so individuell wie die
Menschen, die sie geschaffen haben. Was sie miteinander verbindet, ist der hohe
Anspruch an sich selber. Wenn man mit den Besuchern und Ausstellern spricht,
geht es früher oder später immer um das hohe Niveau der Veranstaltung. Die
Verkaufsausstellung steht für Qualität. Und die Besucher wissen, was sie von
„Ideen und Objekte“ erwarten können.
„Die Veranstaltung hat sich in der Euregio Maas-Rhein etabliert“, sagt
Peter Deckers, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer für die Region
Aachen. Deckers nennt „Ideen und Objekte“ ein „Erlebnis für alle Sinne“ und
rät dazu, es möglichst vielen Menschen nahe zu bringen. „Kaufen Sie ruhig
vier, fünf Geschenke. Denn Weihnachten wird wieder urplötzlich über uns
hereinbrechen“, richtet Deckers einen Appell an die Besucher. Akademieleiter
Wolfgang Kohl nennt weitere Vorzüge der Ausstellung: „Das Besondere hier ist,
dass man im Gespräch mit den Ausstellern all die tausend kleinen Geschichten
erfahren kann, die ein Objekt zu etwas Besonderem machen“, sagt Kohl.
Neben den exklusiven kunsthandwerklichen Erzeugnissen gibt es bei „Ideen
und Objekte“ feinen Kuchen, natürlich von einer Meisterkonditorei, dazu auch
belgische Waffeln oder Herzhaftes. Mit dem richtigen Los können Besucher
bei einem Gewinnspiel sogar ein feines Stück gewinnen und gleichzeitig die
Studierenden an der Akademie unterstützen.
Info: Ideen und Objekte – Feines Design aus dem Handwerk, Akademie für
Handwerksdesign Gut Rosenberg, Horbacher Straße 319, Aachen-Horbach,
geöffnet: Samstag, 9. November, und Sonntag, 10. November, jeweils von 11
bis 19 Uhr, Eintritt frei.
Zehnjähriges Bestehen
Verein Jugend in Aachen Nord West e.V. (Verein zur Förderung der Jugendarbeit)
feierte ein kleines Jubiläum
Im Oktober 2003 gründeten 40 Bürger aus Horbach, Laurensberg und
Richterich einen Verein, der die Jugendarbeit im Aachener Nordwesten
fördern will. Erklärtes Ziel ist, auf die Einrichtung einer offenen
Jugendeinrichtung in diesem Stadtbezirk hinzuwirken und für diese die
Trägerschaft zu übernehmen. Im Jahr 2004 wurde der Verein als gemeinnützig
anerkannt und als eingetragener Verein beim Amtsgericht registriert.
Aus Anlass des zehnjährigen Bestehens lud jetzt der Verein zu einem Empfang
in die Jugendeinrichtung CUBE (Grünenthaler Straße 25 c in Richterich) ein.
Viele Mitglieder, Freunde und Gönner folgten der Einladung gerne und nutzten
im Cube die Gelegenheit zum regen Austausch und zu der einen oder anderen
Diskussion über die Jugendarbeit im Nordwesten.
2007 hat es die ersten konkreten Überlegungen zum Bau einer Jugendeinrichtung
im Stadtbezirk Richterich seitens der Verwaltung gegeben. Der Verein wiederholte
seine Bereitschaft zur Übernahme der Trägerschaft für eine solche
Einrichtung und beteiligte sich an der Planung. 2010 war die Grundsteinlegung
und im Frühjahr 2011 war das Gebäude bezugsfertig. Mit der Stadt wurde
ein Vertrag über die Übernahme der Trägerschaft unterzeichnet, so dass der
Verein im Herbst 2010 die Stellenausschreibung für das hauptamtliche Personal
starten konnte. Im Mai 2011 öffnete die Jugendeinrichtung CUBE erstmalig
ihre Türen für Kinder und Jugendliche und ist heute aus dem Stadtbezirk nicht
mehr wegzudenken.
Zurzeit zählt der Verein Jugend in Aachen Nord West e.V. 139 Mitglieder, die
sowohl fi nanziell als auch durch ihren Einsatz den Verein bei seinen Aktivitäten
unterstützen.
Viele Besucher beim kleinen Jubiläumsfest
Neue Graffiti-errungenschaft direkt vor dem Jugendzentrum "Cube"

21
Alle Jahre wieder
Evangelischer Basarkreis lädt ein
Nun ist es bald wieder soweit. Auch in diesem Jahr laden die
Damen vom evangelischen Basarkreis Laurensberg-Richterich zum
Adventsbasar ein und präsentieren die übers Jahr entstandenen
Handarbeiten. Wie auch in den letzten Jahren können sich die
Besucher bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen wohl fühlen und ausgiebig
den liebevoll gestalteten Basar geniessen.
ab Montag,
dem 2. Dezember 2013
Der Erlös des Basars geht ebenfalls wie in den letzten Jahren an die
Obdachlosenhilfe / Wärmestube der WABe e.V. und an die Franziska Schervier-
Stube im Kloster Kleinmarschierstrasse. Die Damen vom evangelischen
Basarkreis Laurensberg-Richterich freuen sich auf viel Besuch interessierter
Menschen im Laurentiushaus neben der Laurentiuskirche Laurensberg
Öffnungszeiten des Basars:
Samstag 23. November 2013 von 14 Uhr bis 17.30 Uhr und
Sonntag 24. November 2013 von 10.30 Uhr bis 13 Uhr.
Weihnachtsbasar
im Gemeindezentrum
Sankt Philipp-Neri
Hobby Club bietet Ideen für
Weihnachtsgeschenke
großer Auswahl und
Große Auswahl an
Der Hobby Club öffnet am 24. November 2013 den diesjährigen
Weihnachtsbasar. Schöne Weihnachtsgeschenke und vieles mehr
werden angeboten. Die hoffentlich zahlreichen Besucher fi nden
den Basar am Philipp Neri Weg 7 in der Nähe des Hitmarktes direkt
an der Kirche St. Philipp-Neri. Der Erlös kommt der Pfarrgemeinde Sankt Konrad
- Sankt Philipp zu Gute.
Basarkreis
des Handarbeitskreises
St. Martinus
Selbst gefertigte Handarbeitsprodukte
werden angeboten
Der Handarbeitskreis St. Martinus lädt zum Basar am Sonntag, dem
17. November von 10 – 18 Uhr ins Schloss Schönau ein. Es werden
insbesondere selbst gefertigte Handarbeiten angeboten. Kaffee
und Kuchen stehen für die Besucher bereit. Der Erlös kommt wie
in jedem Jahr caritativen Zwecken zugute. Die Damen des Handarbeitskreises
freuen sich über möglichst viele Besucher aus Richterich und der Umgebung.
Kuchenspenden sind im Vorfeld wie immer herzlich willkommen!

22
MouseMobil - der etwas andere Besuchsdienst
Netzwerk „Älter werden in Laurensberg“ stellt Kooperationsprojekt vor
MouseMobil ist ein Service,
der durch den Besuch von
ehrenamtlichen Mitarbeitern/
Mitarbeiterinnen in den
Umgang mit einem Computer
einweist und mit den Möglichkeiten des Internets
vertraut macht. Dieser Service ist besonders gedacht
für Menschen, die aufgrund von Krankheit oder
Behinderung in ihrer Beweglichkeit außer Haus
eingeschränkt sind und dadurch keine oder nur
wenige Möglichkeiten haben, Kontakte aufzubauen
und ihren Interessen nachzugehen. Der Service ist
ebenfalls gedacht für Menschen, die durch die
Pfl ege von Angehörigen nur wenige Möglichkeiten
zum Austausch außerhalb der Wohnung haben.
Der Arbeitskreis „Aktive Senioren Laurensberg“
kooperiert mit diesem Service der Evangelischen
Initiative ENGAGIERT ÄLTER WERDEN. Ein
Ehrenamtler besucht mit einem Laptop Senioren, um
ihnen Grundkenntnisse am Rechner zu vermitteln.
„So haben sie eine neue Möglichkeit, Kontakt mit
anderen aufzunehmen“, schildert Harald Steinmann
vom Arbeitskreis „Aktive Senioren Laurensberg“.
Für viele Altersgruppen ist es selbstverständlich,
jeden Tag den Computer einzuschalten, E-Mails
zu lesen und zu beantworten oder im Internet
einmal schnell eine Information einzuholen. Diese
Art von Kontaktpfl ege und Kommunikation ist
aber besonders vielen älteren Menschen nicht
vertraut. Mit dem Service „MouseMobil“ werden
die älteren Menschen angesprochen, die in ihrer
Beweglichkeit eingeschränkt sind und ihnen
dadurch die Möglichkeit geben, wieder stärker am
öffentlichen Leben teilzunehmen. „MouseMobil“
hilft älteren Menschen auch, ihrer Einsamkeit zu
entkommen. Selbst wenn sie nicht mehr gerne ihre
Wohnung verlassen, so können sie doch mit dem
Computer Kontakte aufbauen und pfl egen.
Möchten Sie von Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen
der Initiative „MouseMobil“ besucht werden,
um Computer und Internet kennen zu lernen,
dann nehmen Sie doch einfach Kontakt mit der
Initiative „MouseMobil“ unter der Telefonnummer
0241/21155 auf. Sollten Sie uns nicht persönlich
erreichen, sprechen Sie uns einfach eine
Nachricht und Ihre Telefonnummer auf den
Anrufbeantworter, wir rufen Sie gerne zurück.
Leserbrief
Rote Ziegel stören in Aachens Dachlandschaft!
Wenn man von der
Lousberg-Pyramide
über die Stadt und
die Soers schaut,
wirken rote Dächer
wie Fremdpunkte.
Insbesondere auf alten Bauernhöfen im Soerstal.
Oft als „Beweis“ angeführte Argumente wie z. B.:
„Es lagen ja auch vorher rote Pfannen auf dem
Dach!“ sind dabei aus meiner Sicht nicht stichhaltig.
Diese sind im Krieg und auch danach der
Materialknappheit geschuldet verlegt worden. Man
verwendete einfach, was verfügbar war.
Ich bin der Überzeugung, dass die Dächer in
Aachen und der Soers immer dunkelgrau, schieferfarben,
mattschwarz oder anthrazit waren und
auch so bleiben sollten. Dies gilt auch für die
weitere Umgebung von Aachen, wobei die Kosten
die gleichen sind. So waren typische Bauernhöfe
unserer Gegend weiß geschlämmt, schwarze
Sockel, grüne Tore, Türen und Luken. Dazu gehören
matt-grau-schwarze Dächer. Die alten Hohlziegel
sollte man heute sichern und bitte nicht in den
Container werfen. Das sind Bausünden! Die alten
Hohlziegel kamen damals aus dem Eynattener Land
sowie vom Panneschopp und dessen Umgebung,
insbesondere wegen der dortigen Tonvorkommen.
Die alte Gaststätte gegenüber der Feuerwache an
der Stolberger Straße trägt noch den treffenden
Namen „Panneschopp“.
Ich fordere die Hauseigentümer, Architekten und
Baubehörden sowie die Denkmalpfl eger die historischen
Tatsachen zu bedenken. Rote Pfannendächer
sind in Nord- und in Süddeutschland üblich. Eine
Tonhohlpfanne gibt es hier. Darin ist vor dem
Brand der Pfanne die Jhreszahl 1875 mit einem
Finger eingeschrieben, gesintert und hält ewig wie
Steingut. Nach dem großen Stadtbrand im Jahre
1656 durften keine Stroh- und Holzschindeldächer
mehr gebaut werden. Seit dieser Zeit setzten sich
Schiefer aus Großhau-Gey und die Tonpfannen
aus Eynatten und vom Panneschopp durch. Auch
Blei aus Kelmis-Altenberg (La Calamine) fand
Verwendung. Alle diese Werkstoffe ergaben farblich
ein gleichmäßiges, ruhiges Stadtbild. Der Lousberg
mit Aussichtspunkt war schon lange da!
Verfasser: Heinz Vogel, Dachdeckermeister im
Ruhestand, Aachen

23
Aktive Tanzpräsentationen
des TSC Grün Weiß bei „Ehrenwert“
Teilnahme an Ehrenamt-Veranstaltung der Stadt Aachen
Im Oktober fand zum zweiten Mal der Aktionstag
„Ehrenwert“ statt. Zahlreiche Vereine präsentierten
sich mit einer riesigen Bandbreite an
Angeboten, Shows und Mitmach-Aktionen auf
den Plätzen und den vier Bühnen in der Aachener
Innenstadt. Der Laurensberger Tanzsportclub
Grün-Weiß Aquisgrana Aachen war sowohl mit
einem Info-Stand am Elisenbrunnen als auch mit
einem abwechslungsreichen Bühnenprogramm auf
dem Katschhof vertreten.
Die temperamentvollen Jazz-Tänzerinnen von
Kaleidoskop und Energy demonstrierten, das Stühle
nicht nur zum Sitzen gemacht wurden, sondern
auch gut den Tanzpartner ersetzen können. Großen
Applaus gab es auch für die Breakdancegruppe
Twister, deren Show mit vielen individuellen
Soloeinlagen gespickt war. Die Tänzerinnen von
Aziza Azhar entführten die Zuschauer für ein paar
Minuten in den Orient. Die beiden Kindertanzpaare
Simon Schmitz und Liz Stelmaszyk-Engstler
und David und Adriana Käbisch hatten für den
Aktionstag eine Tango-Chachacha-Show einstudiert.
In stilechte Kostüme gekleidet zogen sie
bereits beim Aufwärmen viele neugierige Blicke
auf sich. Trotz etwas Lampenfi eber vor dem
ersten Auftritt auf einer großen Bühne gelang die
Choreographie hervorragend und begeisterte das
Aachener Publikum. Michael Kottman und Lucia
Gerads folgten mit einer Discofox- und Salsashow.
Kinder-Paartanzen
Wer den Aktionstag verpasst hat, kann das
Vereinsangebot jederzeit gerne in kostenlosen
Probestunden testen. Insbesondere die Kinder-
Paartanzgruppe sucht noch Nachwuchs. Das
Training fi ndet donnerstags von 16.45 – 17.45
Uhr im Clubheim (Vetschauer Str. 9 in Laurensberg)
statt. Der Vereinsbeitrag für Kinder (unter 14 J.)
beträgt 7 Euro/Monat.
Aktive Tanzpräsentationen des TSC Grün Weiß bei "Ehrenwert"
Hip-Hop
In der Sporthalle ‚An der Schanz 1‘ in Aachen starten
nach den Ferien Hip-Hop-Gruppen für Anfänger.
Kinder ab 8 Jahren trainieren freitags von 16.00
– 17.15 Uhr, Jugendliche ab 14 Jahren folgen
anschließend ab 17.20 Uhr. Die jungen Trainer des
Vereins sind selbst aktive Tänzer. Sie freuen sich
darauf, den Teilnehmern diese vielseitige und kreative
Tanzart beizubringen. Die ersten Moves sind schnell
erlernt und machen sofort Lust auf mehr!
Pilates und Dance Fit
Für Erwachsene, die sich für ein ganzheitliches
Körper- und Fitnesstraining interessieren, ist das
Pilates-Dance-Fit-Training genau das Richtige. Der
Verein bietet zwei Gruppen in der Sporthalle ‚An der
Schanz 1‘ an: montags von 12.00 – 13.30 Uhr und
donnerstags von 19.00 – 20.00 Uhr. Einfach vorbeikommen
und mitmachen!
Kontakt:
Anmeldungen und weitere
Informationen gibt es unter
Tel. 0241 – 17 55 76 oder per Mail an
info@gruen-weiss-aachen.de .
Alle Angebote und Termine findet man
auch auf der Webseite des Vereins
unter www.gruen-weiss-aachen.de.

TESTHÖRER
GESUCHT!
Das neue Design-Hörsystem rixx g2 -
fast so klein wie ein Cent.
Jetzt kostenfrei unD unverbindlich testen!
✃
Gutschein:
für eine PaCkung HörgeräteBatterien Für nur 1,00 euro
Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie eine 6er-Packung
Hörgerätebatterien statt für 2,99 Euro für nur 1,00 Euro
Nicht mit anderen Angeboten oder Gutscheinen kombinierbar. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar.
Roermonder Straße 325 I 52072 Aachen
Fon 0241 17 0 17 I Fax 0241 169 77 57
www.blickwinkel-aachen.de I info@blickwinkel-aachen.de
Roermonder Straße 325 I 52072 Aachen
Fon 0241 17 0 17 I Fax 0241 169 77 57
www.blickwinkel-aachen.de I info@blickwinkel-aachen.de