Ferran Robles i Sabater (València) Tilbert Dídac Stegmann ...

Bibliografia de narracions i contes catalans traduïts a l’alemany 157108. Monzó, Quim: „Die helvetischen Freiheiten“ [Les llibertats helvètiques],dins Quim Monzó: Guadalajara, 1999, p. 37–44. Trad. MonikaLübcke.109. Monzó, Quim: „Die Kröte“ [El gripau], dins Quim Monzó: Der Grundder Dinge, 1995, p. 114–119. Trad. Monika Lübcke.110. Monzó, Quim: „Die Lachsdame“ [La dama salmó], dins AngelikaMaass: Und laß als Pfand, mein Liebling, Dir das Meer, 1988, p. 120–125.Trad. Angelika Maass.111. Monzó, Quim: „Die Liebe“ [L’amor], dins Quim Monzó: Der Grundder Dinge, 1995, p. 13–16. Trad. Monika Lübcke.112. Monzó, Quim: „Die Literatur“ [La literatura], dins Quim Monzó:Guadalajara, 1999, p. 85–89. Trad. Monika Lübcke.113. Monzó, Quim: „Die Macht des Wortes“ [El poder de la paraula], dinsQuim Monzó: Guadalajara, 1999, p. 79–84. Trad. Monika Lübcke.114. Monzó, Quim: „Die Monarchie“ [La monarquia], dins Quim Monzó:Der Grund der Dinge, 1995, p. 122–125. Trad. Monika Lübcke.115. Monzó, Quim: „Die Offenheit“ [L’honestedat], dins Quim Monzó:Der Grund der Dinge, 1995, p. 7–12. Trad. Monika Lübcke.116. Monzó, Quim: „Die Physiognomie“ [La fisonomia], dins QuimMonzó: Der Grund der Dinge, 1995, p. 134–137. Trad. Monika Lübcke.117. Monzó, Quim: „Die Qualität und die Quantität“ [La qualitat i laquantitat], dins Quim Monzó: Die Aktentasche, 1997, p. 137–156. Trad.Monika Lübcke.118. Monzó, Quim: „Die Unbeständigkeit“ [La inestabilitat], dins QuimMonzó: Der Grund der Dinge, 1995, p. 53–61. Trad. Monika Lübcke.119. Monzó, Quim: „Die Unterwerfung“ [La submissió], dins QuimMonzó: Der Grund der Dinge, 1995, p. 20–21. Trad. Monika Lübcke.120. Monzó, Quim: „Die Vernunft“ [L’enteniment], dins Quim Monzó:Der Grund der Dinge, 1995, p. 37–38. Trad. Monika Lübcke.121. Monzó, Quim: „Die Willenskraft“ [La força de voluntat], dins QuimMonzó: Der Grund der Dinge, 1995, p. 129–133. Trad. Monika Lübcke.122. Monzó, Quim: „Die Zentripetalkraft“ [La força centrípeta], dinsQuim Monzó: Guadalajara, 1999, p. 93–116. Trad. Monika Lübcke.123. Monzó, Quim: „Eheleben“ [Vida matrimonial], dins Quim Monzó:Der Grund der Dinge, 1995, p. 17–19. Trad. Monika Lübcke.124. Monzó, Quim: „Ein Tag wie jeder andere“ [El dia de cada dia], dinsQuim Monzó: Guadalajara, 1999, p. 67–71. Trad. Monika Lübcke.125. Monzó, Quim: „Eisenbahn“ [Ferrocarril], dins Quim Monzó: DieAktentasche, 1997, p. 65–83. Trad. Monika Lübcke.