Ferran Robles i Sabater (València) Tilbert Dídac Stegmann ...

Bibliografia de narracions i contes catalans traduïts a l’alemany 161173. Pedrolo, Manuel de: „Anfängliche Hoffnung“ [La primera il∙lusió],dins Angelika Maass: Und laß als Pfand, mein Liebling, Dir das Meer,1988, p. 56–67. Trad. Angelika Maass.174. Pedrolo, Manuel de: „Das Karussell“ [Les solucions finals], dinsJohannes Hösle: Katalanische Erzähler, 1978, p. 201–217. Trad. JohannesHösle.175. Pedrolo, Manuel de: „Die Steuer“ [L’impost], dins Hoffmann / Oerley:Die Reise zum wonningen Fisch, 1960, p. 489–494. Trad. RichardHoffmann.176. Perucho, Joan: „Die Kathedrale“ [Les catedrals], dins Echeverría /López / Berenberg: Spanische Reise, 1987, p. 168. Trad. Heinrich vonBerenberg.177. Perucho, Joan: „Graf Dracula und Bram Stoker in Luhaschowitz“ [Elcomte Dràcula i Bram Stoker a Luhaschowitz], dins Angelika Maass:Und laß als Pfand, mein Liebling, Dir das Meer, 1988, p. 100–104. Trad.Angelika Maass.178. Perucho, Joan: „Hercule Poirot und die Quellen von Beaulieu“ [HerculesPoirot i les aigües de Beaulieu], dins Angelika Maass: Und laß alsPfand, mein Liebling, Dir das Meer, 1988, p. 105–108. Trad. AngelikaMaass.179. Perucho, Joan: „Huldigung an Velázquez“ [Homenatge a Velázquez],dins Echeverría/ López / Berenberg: Spanische Reise, 1987, p. 168.Trad. Heinrich von Berenberg.180. Pessarrodona, Marta: „Die Suche nach Elizabeth“ [El questd’Elizabeth], dins Marco Alcántara: Frauen in Spanien, 1989, p. 64–78.Trad. de l’espanyol d’Orlando Grossegesse.181. Pi de Cabanyes, Oriol: „Hinüberwanderung“ [Transmigració], dinsSoler i Marcet: Die Horen 1990, p. 110–116. Trad. Beatrice Nyffenegger.182. Porcel, Baltasar: „Das Geheimnis vom Eichenwald oder Das Pestjahr“[El misteri de l’alzinar o l’any de la pesta], dins Angelika Maass:Und laß als Pfand, mein Liebling, Dir das Meer, 1988, p. 126–134. Trad.Angelika Maass.183. Puig, Valentí: „Am Anfang“ [Al principi], dins J. A. Masoliver: Dasgroße Spanien Lesebuch, 1991, p. 145–151. Trad. Lothar Gaertner.184. Riera, Carme: „As you like, Darling“ [As you like, darling], dinsCarme Riera: So zarte Haut, 1994, p. 26–36. Trad. Theres Moser.