Katalog bezeÅ¡vÃ½ch trubek (pdf) - TÅineckÃ© Å¾elezÃ¡rny

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

OCELOVÉ BEZEŠVÉ TRUBKY VÝROBNÍ PROGRAMSEAMLESS STEEL TUBES PRODUCTION PROGRAMNAHTLOSE STAHLROHRE PRODUKTIONSPROGRAMMMECHANICKÉ VLASTNOSTI OCELÍ VYRÁBĚNÝCHDLE ČSNMECHANICAL PROPERTIES OF STEEL GRADESPRODUCED ACCORDING TO ČSNMECHANISCHE EIGENSCHAFTEN DER GEMÄSSČSN-NORM ERZEUGTEN STÄHLE2/2JakostGradeTepelnézpracováníHeattreatmentRe min. (MPa)t do 12 mm t 12 – 25 mm t 25 – 36 mmRe,min. (MPa)t up to 12 mm t 12 – 25 mm t 25 – 36 mmRm(MPa)Rm(MPa)A5min.(%)A5min.(%)KCU3(J/cm 2 )KCU3(J/cm 2 )HBmax.HBmax.TeplotapoužitíTemperature ofapplicationSvařitelnostWeldabilityPoužitíApplicationGüte Wärmebe-Re,min. (MPa)Rm A5min. KCU3 HB Verwendungs- Schweißb- Verwendunghandlungt bis 12 mm t 12 – 25 mm t 25 – 36 mm(MPa) (%) (J/cm 2 ) max. Temperaturarkeit15 323 9 440 440 440 680-780 17 50 500 2 2, 316 140 6 735 735 735 880-1030 14 80; 60(– 40°C) 269-317 – 40 2 4, 5, 1416 140 7 850 850 850 940-1090 14 80; 60(– 40°C) 288-333 – 40 2 4, 5, 1416 222 1 335 335 335 510-640 23 90(0°C);50– 70 1 4, 5(– 70°C)16 222 5 335 335 335 510-640 23 90(0°C);50– 70 1 4, 5(– 70°C)16 224 6 685 685 685 790-950 14 40(– 50°C) 240-290 – 50 2 1, 417 102 2 210 210 420-590 22 69 600 2 2, 317 102 5 390 390 590-730 17 69 600 2 2, 3VYSVĚTLIVKY LEGEND ERLÄUTERUNGENt tloušťka stěny t wall thickness t WanddickeTEPELNÉ ZPRACOVÁNÉ HEAT TRETMENT WÄRMEBEHANDLUNG0 tepelně nezpracováno 0 non heat treated 0 ohne Wärmebehandlung1 normalizačně žíháno 1 normalizing 1 Normalglühen2 žíháno 2 annealed (type shown) 2 geglüht (mit Angabe der Glühungsart)3 žíháno na měkko 3 soft annealing 3 Weichglühen4 kaleno 4 hardening, low annealing 4 gehärtet und angelassen auf niedrige Temperatur5 normalizačně žíháno + popouštěno 5 normalizing and tepmpering 5 normalisiert und angelassen6 zušlechtěno na nižší mez pevnosti 6 heat treatment to lower strength 6 veredelt auf untere Festigkeit7 zušlechtěno na střední mez pevnosti 7 heat treatment to medium strength 7 veredelt auf mittlere Festigkeit8 zušlechtěno na vyšší mez pevnosti 8 heat treatment to upper strength 8 veredelt auf obere Festigkeit9 jiný druh žíhání 9 special condition of heat treatment 9 SonderwärmebehandlungSVAŘITELNOST WELDABILITY SCHWEISSBARKEIT1 zaručená 1 assured 1 garantiert2 zaručená podmínečně 2 assured conditionally 2 bedingt garantiert3 dobrá 3 favourable 3 gut4 obtížná 4 difficult 4 schwierigPOUŽITÍ APPLICATION VERWENDUNG1 odolnost proti otěru 1 abrasion resistance 1 Abriebbeständigkeit2 pro energetiku, vyšší tlaky a teploty 2 tubes for high pressure and temperature service 2 für Energetik3 pro chemické zařízení 3 chemical equipment 3 für chemische Einrichtungen4 konstrukční pro strojní zařízení 4 structural steel for engineering equipment 4 Konstruktionsstahl für Maschineneinrichtungen5 pro nízké teploty 5 low temperature service 5 für niedrige Temperaturen6 pro těžbu ropy a geologie 6 oil and gas prospecting 6 für Erdölgewinnung und Geologie7 odolnost proti korozi 7 resistant to corrosion 7 Korrosionsbeständigkeit8 odolnost proti atmosférické korozi 8 resistant to atmospheric corrosion 8 Beständigkeit gegen atmosphärische Korrosion9 všeobecné použití v trubkách 9 general use for tubes 9 allgemeine Verwendung in Rohren10 pro dálková potrubí 10 long distance pipelines 10 für Fernrohrleitungen11 odolnost proti stlačenému vodíku 11 resistant to compressed hydrogen 11 Beständigkeit gegen Drucknatrium12 pro zušlechťování 12 steel for quenching and tempering 12 zum Veredeln13 pro cementování 13 case hardening steel 13 zum Zementieren14 pro láhve a stlačené plyny 14 pipe for gas cylinders 14 für Flaschen und DruckgasePOZNÁMKA NOTICE VERMERK* do 16 mm * up to 16 mm * bis 16 mm** od 16 mm ** from 16 mm ** ab 16 mmVšechny hodnoty platí pro zkoušení při teplotě20°C – jiná teplota zkoušení je uvedena v závorceu příslušné hodnoty.All values are valid for testing at temperature20°C – other temperature is in brackets next to thecorresponding value.Alle Werte gelten für das Prüfen bei der Temperaturvon 20°C – eine andere Prüftemperatur ist beimentsprechenden Wert in Klammern aufgeführt.Vyrábíme po dohodě. Special agreement necessary. Wir fertigen im begrenzten Umfang und nur nachVereinbarung.29
OCELOVÉ B E Z EŠV É TRUB KY V ÝROBNÍ P ROGRAMS E AMLESS S TEEL TUB ES P RODUC TION P ROGRAMNAHTLOSE S TA HLRO HRE P RODUKTIONSPROGRAMMTRUBKY OCELOVÉ BEZEŠVÉ DODÁVANÉ DLEZAHRANIČNÍCH NOREMSEAMLESS STEEL TUBES SUPPLIED ACCORDING TOFOREIGN STANDARDSNAHTLOSE STAHLROHRE GELIEFERT GEMÄSSINTERNATIONALEN NORMENDovolené mezní úchylky rozměrůPermissible Variations on DimensionsZulässige Grenzabweichungen der Abmessungen1/6TRUBKY OCELOVÉ BEZEŠVÉ DODÁVANÉDLE ZAHRANIČNÍCH NOREMDOVOLENÉ MEZNÍ ÚCHYLKY ROZMĚRŮ(výtah některých hlavních parametrů, nezahrnujeúplné znění normy)SEAMLESS STEEL TUBES SUPPLIEDACCORDING TO FOREIGN STANDARDSPERMISSIBLE VARIATIONS ON DIMENSIONS(extract of some main parameters; it does notinclude exact wording of the standard)NAHTLOSE STAHLROHRE GELIEFERTGEMÄSS INTERNATIONALEN NORMENZULÄSSIGE GRENZABWEICHUNGEN DERABMESSUNGEN(Auszug von einigen Hauptparametern; keinErsatz für Norm)Mezní úchylkyvnějšího průměru<strong>trubek</strong> nad 60,3mm (včetně)Mezní úchylkytloušťky stěnyMezní úchylkahmotnostiASTM A 53 ASTM A 53 ASTM A 53± 1 % PermissibleVariations ofDimensionover 60,3 mm(including)– 12.5 % PermissibleVariations of WallthicknessHmotnost uvedená v rozměrovétabulce ASME B36.10M se nesmílišit o více než ±10 %PermissibleVariations ofWeight± 1 % Grenzabweichungendes Außendurchmessersvon Rohren mitD>60,3 mmWeight in the dimensionalstandard ASME B36.10M can notdiffer by more than ±10 %– 12.5 % Grenzabweichungender RohrwanddickeGrenzabweichungdes Rohrgewichtes± 1 %– 12.5 %Das in der MassnormASME B36.10M angeführtegewicht darf nichtmehr als ±10 % abweichenVnější průměr(mm)od 48,3 do 114,3(včetně)od 114,3 do219,1 (včetně)od 219,1 do 457(včetně)ASTM A 106 ASTM A 106 ASTM A 106Dovolené úchylky vnějšíhoprůměruOutside diameter(mm)Permissible Variations of OutsidediameterAußendurchmesser(mm)Grenzabweichungendes Rohraußendurchmessershorní spodní upper lower obere unteremm mm mm mm mm mm+ 0.8 – 0.8 from 48,3 to114,3 (including)+ 1.6 – 0.8 from 114,3 to219,1 (including)+ 2.4 – 0.8 from 219,1 to 457(including)+ 0.8 – 0.8 von 48,3 bis114,3 (einschließlich)+ 1.6 – 0.8 von 114,3 bis219,1 (einschließlich)+ 2.4 – 0.8 von 219,1 bis 457(einschließlich)+ 0.8 – 0.8+ 1.6 – 0.8+ 2.4 – 0.8Mezní úchylkytloušťky stěnyMezní úchylkahmotnosti– 12.5 % PermissibleVariations of Wallthickness+ 10 % / – 3.5 % PermissibleVariations ofWeight– 12.5 % Grenzabweichungender Rohrwanddicke+ 10 % / – 3.5 % Grenzabweichungender Rohrwanddicke– 12.5 %+ 10 % / – 3.5 %Vnější průměr(mm)ASTM A 450 ASTM A 450 ASTM A 450Dovolené úchylky vnějšíhoprůměruOutside diameter(mm)Permissible Variations of OutsidediameterAußendurchmesser(mm)Grenzabweichungendes Rohraußendurchmesserspřes pod over under über unterbezešvé, za tepla válcované trubky seamless hot rolled tubes Nahtlose Warmgewalzte Stahlrohredo 101,6 (včetně) + 0.4 – 0.8 up to 101,6(including)od 101,6 do190,5 (včetně)od 190,5 do228,6 (včetně)+ 0.4 – 1.2 from 101,6 to190,5 (including)+ 0.4 – 1.6 from 190,5 to228,6 (including)+ 0.4 – 0.8 bis 101,6(einschließlich)+ 0.4 – 1.2 von 101,6 bis190,5(einschließlich)+ 0.4 – 1.6 von 190,5bis 228,6(einschließlich)+ 0.4 – 0.8+ 0.4 – 1.2+ 0.4 – 1.6Mezní úchylky tloušťky stěny Permissible Variations of Wall thickness Grenzabweichungen der RohrwanddickeVnější průměrTloušťka stěny %Outside diameterWall thickness %Außendurch-Rohrwanddicke %(mm)nad 4,6 (mm)over 4,6 messer (mm)über 4,6bezešvé, za tepla válcované trubky seamless hot rolled tubes Nahtlose warmgewalzte Stahlrohredo 101,6 (včetně) + 28 / – 0 up to 101,6(including)+ 28 / – 0 bis 101,6 (einschließlich)+ 28 / – 0nad 101,6 + 28 / – 0 over 101,6 + 28 / – 0 über 101,6 + 28 / – 0Způsob výrobytrubky bezešvé,válcované zateplaDovolené úchylky hmotnosti nastopu, %ProductionPermissible Variations of Weightper feet, %ProduktionsweiseGrenzabweichung einenRohrgewichtes für einen Fuß %přes pod over under über unter+ 16 – 0 seamless hotrolled tubes+ 16 – 0 NahtlosewarmgewalzteStahlrohre+ 16 – 030
Seite 1 und 2: OCELOVÉ B EZEŠV É TRUB KY, V ÝR
Seite 3 und 4: OCELOVÉ B E Z EŠV É TRUB KYS E A
Seite 5: OCELOVÉ B E Z EŠV É TRUB KY V Ý
Seite 8 und 9: OCELOVÉ BEZEŠVÉ TRUBKY VÝROBNÍ
Seite 64 und 65: Název dílaObchodní jméno a síd

Katalog bezeÅ¡vÃ½ch trubek (pdf) - TÅineckÃ© Å¾elezÃ¡rny

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?

Katalog bezeÅ¡vÃ½ch trubek (pdf) - TÅineckÃ© Å¾elezÃ¡rny