Katalog bezešvých trubek (pdf) - Třinecké železárny

OCELOVÉ BEZEŠVÉ TRUBKY VÝROBNÍ PROGRAMSEAMLESS STEEL TUBES PRODUCTION PROGRAMNAHTLOSE STAHLROHRE PRODUKTIONSPROGRAMMTRUBKY PRO TÉŽBU NAFTY, ZEMNÍHO PLYNU A VODY OIL COUNTRY TUBULAR GOODS NAHTLOSE ÖLFELDROHREÚprava konců trubek Finishing of Tube Ends Behandlung der RohrendenÚPRAVA KONCŮ TRUBEK FINISHING OF TUBE ENDS BEHANDLUNG VON ROHRENDENKonce trubek jsou odříznuty za studenakolmo k podélné ose trubky. Po dohodělze dodávat trubky s úkosy pro „V“ svar,kalibrované konce, konce řezané za teplanebo neřezané konce.Trubky s úkosy pro „V“ svar mohou býtdodávány pro vnější průměry od 168 mm(včetně) dle následujících norem:API 5 LASTM A 106ASTM A 53EN 10208-2EN 10216-1EN 10216-2EN 10216-3EN 10216-4EN 10297-1NF A 49-211Trubky s vnějším průměrem menším než168 mm mohou být dodávány s úkosy pro„V“ svar bez záruky čelní plošky s úhlem 30°(+ 5°/– 0°).Tube ends are cold cut perpendicular tolongitudinal axis of tube. After specialagreement it is possible to supply tubeswith bevelled ends for “V” weld, sized ends,hot cut ends or non-cut ends.Tubes with bevelled ends for “V” weld, withoutside diameter from 168 mm (including),can be supplied according to the followingstandards:API 5 LASTM A 106ASTM A 53EN 10208-2EN 10216-1EN 10216-2EN 10216-3EN 10216-4EN 10297-1NF A 49-211Tubes with outside diameter, less than168 mm, can be delivered with bevelledends for “V” weld without assurance of rootface and with angle 30° (+ 5°/– 0°).Die Rohrenden sind im kalten Zustandsenkrecht zur Rohrlängsachseabgeschnitten. Nach Vereinbarungkönnen die Rohre mit Schrägen für„V“ Schweißnacht, mit kalibrierten,warmgeschnittenen oder mit nichtgeschnittenen Enden geliefert werden.Die Rohre mit abgeschrägten Endenkönnen für Außendurchmesser von 168 mmnach den nachfolgenden Normen geliefertwerden:API 5 LASTM A 106ASTM A 53EN 10208-2EN 10216-1EN 10216-2EN 10216-3EN 10216-4EN 10297-1NF A 49-211Die Rohre mit abgeschrägten Endenkönnen für Außendurchmesser unter168 mm ohne Garantie der Stirnfläche mitdem Winkel 30° (+ 5°/– 0°).30˚+5°-0°t>t min1,6 + –0,8ß53