Katalog bezešvých trubek (pdf) - Třinecké železárny

OCELOVÉ B E Z EŠV É TRUB KY V ÝROBNÍ P ROGRAMS E AMLESS S TEEL TUB ES P RODUC TION P ROGRAMNAHTLOSE S TA HLRO HRE P RODUKTIONSPROGRAMMCERTIFIKACE VÝROBKŮPRODUCTS CERTIFICATIONZERTIFIKATION PRODUKTENDle ES 97/23/EGDle AD 2000-Merkblatt W4 a TRD 102According to ES 97/23/EGAccording to AD 2000-Merkblatt W4 and TRD 102Gemäss ES 97/23/EGGemäss AD 2000-Merkblatt W4 und TRD 102CERTIFIKACE VÝROBKŮ PRODUCTS CERTIFICATION ZERTIFIKATION PRODUKTENdle ES 97/23/EG according to ES 97/23/EG gemäss ES 97/23/EGJakost Technické dodací podmínky Stav dodání Inspekční certifikát*)Grade Technical delivery conditions Delivery status Inspection certificate*)Güte Technische Lieferbedingungen Lieferstatus Kontrollbescheinigung*)3.1 3.2P195TR2, P235TR2, P265TR2 EN 10216-1 N X XP195GH, P235GH, P265GH, 16Mo3 EN 10216-2 N X X13CrMo4-5, 10CrMo9-10, 14MoV6-3, 11CrMo9-10 EN 10216-2 NT, QT X XX10CrMoVNb9-1 EN 10216-2 NT, QT XP275NL1, P355NL1, P355NH, P355N EN 10216-3 N X XGr.A, Gr.B ASME SA 106 N X XGr.C ASME SA 106 N X15128 ČSN 4115128 NT, QT X XPOZNÁMKA NOTICE VERMERK*) Pokud jsou zakřížkované oba typy, je to na volbězákazníka.*) If both types are checked, it is up to customer‘schoice.*) Wenn beide Typen angekreuzt sind, liegt es ander Entscheidung des Kunden.N Normalizačně žíhaný nebo normalizačně tvářený. N Normalizing. N Normalisierend geglüht oder normalisierendgeformt.NT Normalizačně žíhaný a popuštěný. NT Normalizing and tempering NT Normalisiert und angelassen.QT Zušlechtěný. QT Heat treatment. QT Veredelt.NAFTOVODNÉ TRUBKY LINE PIPE LINE PIPE LEITUNGSROHREdle AD 2000-Merkblatt W4 a TRD 102 according to AD 2000-Merkblatt W4 and TRD 102 gemäss AD 2000-Merkblatt W4 und TRD 102Jakost Technické dodací podmínky Stav dodání Předpis Inspekční certifikát*)Grade Technical delivery conditions Delivery status Regulation Inspection certificate*)Güte Technische Lieferbedingungen Lieferstatus Instruktion Kontrollbescheinigung*)ADW4 TRD 102 3.1 3.2P195TR2, P235TR2, P265TR2 EN 10216-1 N X X XP195GH, P235GH, P265GH EN 10216-2 N X X X X16Mo3 EN 10216-2 N X X X13CrMo4-5, 10CrMo9-10, 14MoV6-3,NT11CrMo9-10EN 10216-2QTX X XPOZNÁMKA NOTICE VERMERK*) Pokud jsou zakřížkované oba typy, je to na volbězákazníka.*) If both types are ticked, it is up to customer‘schoice.*) Wenn beide Typen angekreuzt sind, liegt es ander Entscheidung des Kunden.N Normalizačně žíhaný nebo normalizačně tvářený. N Normalizing. N Normalisierend geglüht oder normalisierendgeformt.NT Normalizačně žíhaný a popuštěný. NT Normalizing and tempering. NT Normalisiert und angelassen.QT Zušlechtěný. QT Heat treatment. QT Veredelt.60