Katalog bezešvých trubek (pdf) - Třinecké železárny

OCELOVÉ BEZEŠVÉ TRUBKY VÝROBNÍ PROGRAMSEAMLESS STEEL TUBES PRODUCTION PROGRAMNAHTLOSE STAHLROHRE PRODUKTIONSPROGRAMMTRUBKY OCELOVÉ BEZEŠVÉ DODÁVANÉ DLEZAHRANIČNÍCH NOREMSEAMLESS STEEL TUBES SUPPLIED ACCORDING TOFOREIGN STANDARDSNAHTLOSE STAHLROHRE GELIEFERT GEMÄSSINTERNATIONALEN NORMENDovolené mezní úchylky rozměrůPermissible Variations on DimensionsZulässige Grenzabweichungen der Abmessungen6/6Vnějšíprůměr(mm)Tloušťkastěny(mm)do 219 do 15včetněod 15do 30nad 219 do 15včetněod 15do 30Mezní úchylky tloušťky stěnys vyššípřesnostís běžnoupřesností± 12.5 % + 12.5 % /– 15.0 %+ 10.0 % /– 12.5 %± 12.5 %nad 30 ± 10.0 % + 10.0 % /– 12.5 %+ 12.5 % /– 15.0 %± 12.5 %nad 30 + 10.0 % /– 12.5 %Outsidediameter(mm)Wallthickness(mm)up to 219 up to 15includingfrom 15to 30over 219 up to 15includingfrom 15to 30Permissible Variationsof Wall thicknesswith higheraccuracywith commonaccuracy± 12.5 % + 12.5 % /– 15.0 %+ 10.0 % /– 12.5 %± 12.5 %over 30 ± 10.0 % + 10.0 % /– 12.5 %+ 12.5 % /– 15.0 %± 12.5 %over 30 + 10.0 % /– 12.5 %Außendurchmesser(mm)bis 219über 219Wanddicke(mm)bis 15 einschließlichvon 15do 30Grenzabweichungender Rohrwanddickemit höhereGenauigkeitmit üblicheGenauigkeit± 12.5 % + 12.5 % /– 15.0 %+ 10.0 % /– 12.5 %± 12.5 %über 30 ± 10.0 % + 10.0 % /– 12.5 %bis 15 einschließlichvon 15bis 30+ 12.5 % /– 15.0 %± 12.5 %über 30 + 10.0 % /– 12.5 %Mezní úchylky vnějšího průměrutrubekNF A 49-112 NF A 49-112 NF A 49-112±1% Permissible Variations of Outsidediameter±1% Grenzabweichungendes RohraußendurchmessersMezní úchylky tloušťky stěny Permissible Variations of Wall thickness Grenzabweichungen der RohrwanddickeVnější průměr t nebo t/D Tolerance Outside diameter t or t/D PermissibleVariationsD ≤ 101.6 t ≤ 10t > 10± 12.5 %min. ± 0.5 mm± 10 %D ≤ 101.6 t ≤ 10t > 10± 12.5 %min. ± 0.5 mm± 10 %Außendurchmessert oder t/DD ≤ 101.6 t ≤ 10t > 10±1%Grenzabweichung± 12.5 %min. ± 0.5 mm± 10 %D > 101.6 t/D >0.100 ± 10 % D > 101.6 t/D >0.100 ± 10 % D > 101.6 t/D >0.100 ± 10 %0.050 < t/D ≤0.1000.025 < t/D ≤0.050± 12.5 % 0.050 < t/D ≤0.100± 15 % 0.025 < t/D ≤0.050± 12.5 % 0.050 < t/D ≤0.100± 15 % 0.025 < t/D ≤0.050± 12.5 %t/D ≤ 0.025 ± 20 % t/D ≤ 0.025 ± 20 % t/D ≤ 0.025 ± 20 %Mezní úchylky hmotnosti Permissible Variations of Weight Grenzabweichung des Rohrgewichtespro dodávku menší než 10 tun ± 10 % for delivery smaller than 10 tons ± 10 % Für Lieferung < 10 Tonnen ± 10 %pro dodávku větší než 10 tun ± 7.5 % for delivery bigger than 10 tons ± 7.5 % Für Lieferung >10 Tonnen ± 7.5 %NF A 49-211 NF A 49-211 NF A 49-211Vnější průměr Mezní úchylka vnějšího průměru Outside diameter Permissible Variations of Outsidediameter60.3 ≤ D ≤ 114.3mm139.7 ≤ D ≤ 219.1mm273 ≤ D ≤ 457mm+ 0.8 mm / – 0.8 mm 60.3 ≤ D ≤ 114.3mm+ 1.6 mm / – 0.8 mm 139.7 ≤ D ≤ 219.1mm+ 2.4 mm / – 0.8 mm 273 ≤ D ≤ 457mmTloušťka stěny Mezní úchylka tloušťky stěny Wall thickness Permissible Variations of WallthicknessAußendurchmesser+ 0.8 mm / – 0.8 mm 60.3 ≤ D ≤ 114.3mm+ 1.6 mm / – 0.8 mm 139.7 ≤ D ≤ 219.1mm+ 2.4 mm / – 0.8 mm 273 ≤ D ≤ 457mmRohrwanddicke± 15 %Grenzabweichungendes Rohraußendurchmessers+ 0.8 mm / – 0.8 mm+ 1.6 mm / – 0.8 mm+ 2.4 mm / – 0.8 mmGrenzabweichungender Rohrwanddicke3.2 < t ≤ 20 mm + 0.15 * t ; – 0.125 * t 3.2 < t ≤ 20 mm + 0.15 * t ; – 0.125 * t 3.2 < t ≤ 20 mm + 0.15 * t ; – 0.125 * tt > 20 mm ± 0.125 * t t > 20 mm ±0.125 * t t > 20 mm ±0.125 * tMezní úchylky hmotnosti Permissible Variations of Weight Grenzabweichung des Rohrgewichtespro jednotlivé trubky + 10 % / – 3.5 % for individual tubes + 10 % / – 3.5 % Für ein Einzelrohr + 10 % / – 3.5 %pro dodávku větší než 18 tun – 1.75 % for delivery of at least 18 tons – 1.75 % Für Lieferung >18 Tonnen – 1.75 %Mezní úchylky vnějšího průměrutrubekNF A 49-311 NF A 49-311 NF A 49-311±1% (nejméněvšak ± 0.5 mm)Permissible Variations of Outsidediameter±1% (but min.± 0.5 mm)Grenzabweichungendes Rohraußendurchmessers±1% (aber minimal± 0.5 mm)Tloušťka stěny Mezní úchylka tloušťky stěny Wall thickness Permissible Variations of WallthicknessRohrwanddickeGrenzabweichungender Rohrwanddicket ≤ 20 mm ± 15 % (nejméně však ± 0.5 mm) t ≤ 20 mm ± 15 % (but min. ± 0.5 mm) t ≤ 20 mm ± 15 % (aber minimal ± 0.5 mm)t > 20 mm ± 12.5 % (nejméně však ± 3 mm) t > 20 mm ± 12.5 % (but min. ± 3 mm) t > 20 mm ± 12.5 % (aber minimal ± 3 mm)Mezní úchylky hmotnosti Permissible Variations of Weight Grenzabweichung des Rohrgewichtespro jednotlivé trubky + 10 % / – 8 % for individual tubes + 10 % / – 8 % Für ein Einzelrohr + 10 % / – 8 %pro dodávku větší než 10 tun ± 7.5 % for delivery of at least 10 tons ± 7.5 % Für Lieferung > 10 Tonnen ± 7.5 %Vysvětlivky: D = vnější průměr, t = tloušťka stěny Legend: D = outside diameter, t = wall thickness Die Erklärungen: D = Außendurchmesser, t = Wanddicke35