Katalog bezešvých trubek (pdf) - Třinecké železárny

OCELOVÉ BEZEŠVÉ TRUBKY VÝROBNÍ PROGRAMSEAMLESS STEEL TUBES PRODUCTION PROGRAMNAHTLOSE STAHLROHRE PRODUKTIONSPROGRAMMTRUBKY OCELOVÉ BEZEŠVÉ DODÁVANÉ DLE NOREMČSNSEAMLESS STEEL TUBES SUPPLIED ACCORDING TOČSN STANDARDSNAHTLOSE STAHLROHRE GELIEFERT GEMÄSS ČSNDovolené mezní úchylky rozměrů Permissible Variations on Dimensions Zulässige Grenzabweichungen der AbmessungenTRUBKY OCELOVÉ BEZEŠVÉDODÁVANÉ DLE NOREM ČSNSEAMLESS STEEL TUBES SUPPLIEDACCORDING TO ČSN STANDARDSNAHTLOSE STAHLROHRE GELIEFERTGEMÄSS ČSNTechnické dodací podmínky RozměrovánormaČSN 42 025 ČSN 42 5715ČSN 42 5716ČSN 42 0251 ČSN 42 5715ČSN 42 5716ČSN 42 0165 ČSN 42 5715ČSN 42 5716ČSN 42 0252 ČSN 42 5750Technical delivery conditions DimensionalstandardsČSN 42 025 ČSN 42 5715ČSN 42 5716ČSN 42 0251 ČSN 42 5715ČSN 42 5716ČSN 42 0165 ČSN 42 5715ČSN 42 5716ČSN 42 0252 ČSN 42 5750Technische Lieferbedingungen MassnormČSN 42 025 ČSN 42 5715ČSN 42 5716ČSN 42 0251 ČSN 42 5715ČSN 42 5716ČSN 42 0165 ČSN 42 5715ČSN 42 5716ČSN 42 0252 ČSN 42 5750DOVOLENÉ MEZNÍ ÚCHYLKY ROZMĚRŮ(výtah některých hlavních parametrů, nezahrnujeúplné znění normy)ČSN 42 5715Mezní úchylky vnějšího průměrudo ø 219 mm ± 1,25 %, nejméně však ± 0,5 mmnad ø 219 mm ± 1,5 %Mezní úchylky tloušťky stěnydo ø 219 mm tloušťky do 20 + 12,5 % / – 15 %mmtloušťky nad 20 ± 12,5 %mmnad ø 219 mm všechnytloušťky± 15 %ČSN 42 5716Mezní úchylky vnějšího průměrudo ø 219 mm ±1 %, nejméně však ±0,5 mmnad ø 219 mm ±1,25 %Mezní úchylky tloušťky stěnydo 20 mm ±12,5 %nad 20 mm ±10 %PERMISSIBLE VARIATIONS ONDIMENSIONS(extract of some main parameters; it does notinclude exact wording of the standard)ČSN 42 5715Permissible Variations of Outside diameterup to ø 219 mm ± 1.25 %, but min. ± 0.5 mmover ø 219 mm ± 1.5 %Permissible Variations of Wall thicknessup to ø 219 mm t up to 20 + 12.5 % / – 15 %mmt over 20 ± 12.5 %mmover ø 219 mm all Wallthicknesses± 15 %ČSN 42 5716Permissible Variations of Outside diameterup to ø 219 mm ± 1 %, but min. ± 0.5 mmover ø 219 mm ± 1.25 %Permissible Variations of Wall thicknessup to 20 mm ± 12.5 %over 20 mm ± 10 %ZULÄSSIGE GRENZABWEICHUNGEN DERABMESSUNGEN(Auszug von einigen Hauptparametern; keinErsatz für Norm)ČSN 42 5715Grenzabweichungen des Rohraußendurchmessersbis ø 219 mm ± 1,25 %, aber minimal ± 0,5 mmüber ø 219 mm ± 1,5 %Grenzabweichungen der Rohrwanddickebis ø 219 mm Wanddicke bis + 12,5 % / – 15 %20 mmWanddicke über ± 12,5 %20 mmüber ø 219 mm Allewanddicke± 15 %ČSN 42 5716Grenzabweichungen des Rohraußendurchmessersbis ø 219 mm ±1 %, aber minimal ±0,5 mmüber ø 219 mm ±1,25 %Grenzabweichungen der Rohrwanddickebis 20 mm ±12,5 %über 20 mm ±10 %ČSN 42 5720Mezní úchylkyvnějšího průměruMezní úchylkytloušťky stěny± 1 %, nejméněvšak ± 0,5 mm+ 15 % / – 10 %ČSN 42 5720Permissible Variations of OutsidediameterPermissible Variations of Wallthickness± 1 %, but min.± 0.5 mm+ 15 % / – 10 %ČSN 42 5720Grenzabweichungen desRohraußendurchmessersGrenzabweichungen derRohrwanddicke± 1 %, aberminimal ± 0,5 mm+ 15 % / – 10 %ČSN 42 5750 pro trubky z oceli 17 102Mezní úchylky vnějšího průměrudo ø 133 mm ± 1 %nad ø 133 mm + 1,5% / – 1,0%Mezní úchylky± 15 %tloušťky stěnyČSN 42 5750 pro trubky z oceli17 021, 17 041, 17 061, 17 116 a 17 134Mezní úchylky+ 1,5% / – 1,0 %vnějšího průměruMezní úchylky± 15 %tloušťky stěnyVN 42 0256Mezní úchylky vnějšího průměrudo ø 114 mm ± 1,25 %nad ø 114 do ø 219 mm ± 1,5 %nad ø 219 mm ± 2,0 %Vnější průměr může být podkročen v maximálnídélce 1 m pod stanovené minusové úchylky,pokud bude dodržena minimální tloušťka stěny,Mezní úchylky tloušťky stěny:do 20 mm + 12,5 % / – 15,0 %nad 20 mm ± 12,5 %ČSN 42 5750 FOR TUBES FROM STEEL 17 102Permissible Variations of Outside diameterup to ø 133 mm ± 1 %over ø 133 mm + 1.5% / – 1.0 %Permissible Variations of Wall ± 15 %thicknessČSN 42 5750 FOR TUBE FROM STEEL 17 021,17 041, 17 061, 17 116 and 17 134Permissible Variations of Outside + 1.5% / – 1.0 %diameterPermissible Variations of Wall ± 15 %thicknessVN 42 0256Permissible Variations of Outside diameterup to ø 114 mm ± 1.25 %from ø 114 to ø 219 mm ± 1.5 %over ø 219 mm ± 2.0 %The outside diameter can fall under the set minuspermissible variations on the maximum span of 1 m,as long as the minimum wall thickness is kept.Permissible Variations of Wall thicknessup to 20 mm + 12.5 % / – 15.0 %over 20 mm ± 12.5 %ČSN 42 5750 FÜR ROHRE AUS DEM STAHL 17 102Grenzabweichungen des Rohraußendurchmessersbis ø 133 mm ± 1 %über ø 133 mm + 1,5% / – 1,0 %Grenzabweichungen der± 15 %RohrwanddickeČSN 42 5750 FÜR ROHRE AUS DEM STAHL 17021, 17 041, 17 061, 17 116 und 17 134Grenzabweichungen des + 1,5% / – 1,0 %RohraußendurchmessersGrenzabweichungen der± 15 %RohrwanddickeVN 42 0256Grenzabweichungen des Rohraußendurchmessersbis ø 114 mm ± 1,25 %über ø 114 bis ø 219 mm ± 1,5 %über ø 219 mm ± 2,0 %Der Rohraußendurchmesser darf in der Längemaximal 1 m unter den Mindestgrenzabweichungenliegen, solange die Mindestrohrwanddickeeingehalten wird.Grenzabweichungen der Rohrwanddicke:bis 20 mm + 12,5 % / – 15,0 %über 20 mm ± 12,5 %43