Katalog bezešvých trubek (pdf) - Třinecké železárny

OCELOVÉ BEZEŠVÉ TRUBKY VÝROBNÍ PROGRAMSEAMLESS STEEL TUBES PRODUCTION PROGRAMNAHTLOSE STAHLROHRE PRODUKTIONSPROGRAMMTRUBKY OCELOVÉ BEZEŠVÉ DODÁVANÉ DLEZAHRANIČNÍCH NOREMSEAMLESS STEEL TUBES SUPPLIED ACCORDING TOFOREIGN STANDARDSNAHTLOSE STAHLROHRE GELIEFERT GEMÄSSINTERNATIONALEN NORMENDovolené mezní úchylky rozměrůPermissible Variations on DimensionsZulässige Grenzabweichungen der Abmessungen2/6Vnější průměr(mm)od 48.3 do 114.3(včetně)od 114.3 do219.1 (včetně)od 219.1 do 457(včetně)ASTM A 530 ASTM A 530 ASTM A 530Dovolené úchylky vnějšíhoprůměruOutside diameter(mm)Permissible Variations of OutsidediameterAußendurchmesser(mm)Grenzabweichungendes Rohraußendurchmessershorní spodní upper lower obere unteremm mm mm mm mm mm+ 0.8 – 0.8 from 48.3 to114.3 (including)+ 1.6 – 0.8 from 114.3 to219.1 (including)+ 2.4 – 0.8 from 219.1 to 457(including)+ 0.8 – 0.8 von 48.3 bis114.3 (einschließlich)+ 2.4 – 0.8 von 219.1 bis 457(einschließlich)+ 0.8 – 0.8+ 1.6 – 0.8+ 2.4 – 0.8Mezní úchylka tloušťky stěny – 12.5 % Permissible Variations of Wallthicknessdo ø 323.8 mm(včetně)– 12.5 % Grenzabweichungender RohrwanddickeMezní úchylka hmotnosti Permissible Variations of Weight Grenzabweichung des Rohrgewichtes+ 10 % / – 3.5 % up to ø 323.8 mm(including)+ 10 % / – 3.5 % bis ø 323.8 mm(einschließlich)+ 10 % / – 3.5 %nad ø 323.8 mm + 10 % / – 5 % over ø 323.8 mm + 10 % / – 5 % über ø 323.8 mm + 10 % / – 5 %– 12.5 %Vnější průměr(mm)DIN 1629, 1630 DIN 1629, 1630 DIN 1629, 1630Mezní úchylky vnějšího průměru Permissible Variations of Outside diameter Grenzabweichungen des RohraußendurchmessersMezní úchylka Konec trubky Outsidediameter(mm)≤ 100 ± 1 % D (avšak± 0.5 mm jsoupřípustné)PermissibleVariations± 0.4 mm ≤ 100 ± 1 % D (but± 0.5 mm isallowed)Tube endAußendurchmesser(mm)+ 1.6 – 0.8 von 114.3 bis219.1 (einschließlich)Grenzabweichung± 0.4 mm ≤ 100 ± 1 % D (aber± 0.5 mm maximal)Rohrende± 0.4 mm100 < D ≤ 200 ± 1 % D ± 0.5 % D 100 < D ≤ 200 ± 1 % D ± 0.5 % D 100 < D ≤ 200 ± 1 % D ± 0.5 % D> 200 ± 1 % D ± 0.6 % D > 200 ± 1 % D ± 0.6 % D > 200 ± 1 % D ± 0.6 % DMezní úchylky tloušťky stěny Permissible Variations of Wall thickness Grenzabweichungen der RohrwanddickeD ≤ 130 mm t ≤ 2 *t n + 15 % / – 10 % D ≤ 130 mm t ≤ 2 *t n + 15 % / – 10 % D ≤ 130 mm t ≤ 2 *t n + 15 % / – 10 %2*t n < t ≤ 4*t n + 12.5 % / – 10 % 2*t n < t ≤ 4*t n + 12.5 % / – 10 % 2*t n < t ≤ 4*t n + 12.5 % / – 10 %t > 4 *t n ± 9 % t > 4 *t n ± 9 % t > 4 *t n ± 9 %130 < D ≤ 320mm320 < D ≤ 660mmt ≤ 0.05 D + 17.5 % /– 12.5 %0.05 D < t ≤0.11 D130 < D ≤ 320mm± 12.5 % 0.05 D < t ≤0.11 Dt ≤ 0.05 D + 17.5 % /– 12.5 %130 < D ≤ 320mm± 12.5 % 0.05 D < t ≤0.11 Dt ≤ 0.05 D + 17.5 % /– 12.5 %± 12.5 %t > 0.11 D ± 10 % t > 0.11 D ± 10 % t > 0.11 D ± 10 %t ≤ 0.05 D + 20 % / – 15 % 320 < D ≤ 6600.05 D < t ≤mm0.09 D+ 15 % / – 12.5 % 0.05 D < t ≤0.09 Dt ≤ 0.05 D + 20 % / – 15 % 320 < D ≤ 660mm+ 15 % / – 12.5 % 0.05 D < t ≤0.09 Dt ≤ 0.05 D + 20 % / – 15 %+ 15 % / – 12.5 %t > 0.09 D + 12.5 % / – 10 % t > 0.09 D + 12.5 % / – 10 % t > 0.09 D + 12.5 % / – 10 %*t n – základní tloušťka stěny podle DIN 2448 *t n – basic wall thickness according to DIN 2448 *t n – Basiswanddicke nach DIN 2448Mezní úchylka hmotnosti Permissible Variations of Weight Grenzabweichung des Rohrgewichtespro jednotlivé trubky + 12 % / – 8 % for individual tubes + 12 % / – 8 % Für einzelnes Rohr + 12 % / – 8 %pro dodávku alespoň 10 tun + 10 % / – 5 % for delivery of at least 10 tons + 10 % / – 5 % Für eine Lieferung minimal10 Tonnen+ 10 % / – 5 %Mezní úchylky vnějšího průměruMezní úchylky tloušťky stěnyDIN 17 121 DIN 17 121 DIN 17 121± 1 % (avšak± 0.5 mm jepřípustné)stejné jakov DIN 1629Permissible Variations of OutsidediameterPermissible Variations of Wallthickness± 1 % (but± 0.5 mm isallowed)the same asaccordingto DIN 1629Grenzabweichungendes RohraußendurchmessersGrenzabweichungender Rohrwanddicke± 1 % (aber± 0.5 mmmaximal)ebenso imDIN 1629Mezní úchylka hmotnosti Permissible Variations of Weight Grenzabweichung des Rohrgewichtespro jednotlivé trubky + 12 % / – 8 % for individual tubes + 12 % / – 8 % Für einzelnes Rohr + 12 % / – 8 %pro jednu dodávku nejméně 10 tun + 10 % / – 5 % for delivery of at least 10 tons + 10 % / – 5 % für eine Lieferung minimal10 Tonnen+ 10 % / – 5 %Vysvětlivky: D = vnější průměr, t = tloušťka stěny Legend: D = outside diameter, t = wall thickness Erläuterungen: D = Außendurchmesser, t = Wanddicke31