AE VAN VOGT Beherrscher der Zeit

»Warnen?«
»Ja. Was wir hier machen, ist illegal. Im Grund genommen
darf nur die amerikanische Regierung Bürger
anwerben und Rekrutierungsbüros betreiben. Für
uns hier zu arbeiten ist überhaupt nur möglich, weil
man mit uns sympathisiert und uns deshalb duldet.
Aber zu jedem Augenblick könnte uns jemand anzeigen,
dann müßte die Polizei einschreiten.«
Norma nickte heftig.
»Selbst das wäre nicht schlimm«, meinte sie. »Kein
Gericht würde ...«
»Die Adresse ist Carlton Street 322«, unterbrach der
Fremde sie nicht unhöflich. »Und zu Ihrer Information,
ich bin Dr. Lell.«
Norma hatte das nagende Gefühl, daß sie zu sehr
gedrängt wurde, um noch ausreichend Vorsicht walten
lassen zu können. Sie zögerte. Ihre Gedanken
weilten bei der Adresse.
»Ist das in der Nähe von Bessemer?«
Jetzt war er es, der sichtlich zögerte. »Ich fürchte«,
gestand er, »ich kenne diese Stadt nicht sehr gut, zumindest
nicht im zwanzigsten Jahrhundert ... Das
heißt«, fuhr er schnell fort, »ich war schon lange nicht
mehr hier.«
Norma wunderte sich vage, weshalb er sich überhaupt
die Mühe machte, sich quasi zu entschuldigen.
Mit einer Stimme, die fast ein wenig anklagend klang,
sagte sie:
»Sie sind aber kein Kalonier. Ihr Akzent – Sie
könnten Franzose sein.«
»Sie sind auch keine Kalonierin!« parierte er und
stand abrupt auf.
Sie blickte ihm nach, als er fern der Neonlampen in