und Verbotskultur deutscher Parteien - Webway

Herausgegeben von Gerd-Volker Weege www.buergermeisterzeitung.at | de 64. Jahrgang 9/2011 

Bürgermeister 

Unabhängige Fachzeitung für Städte und Gemeinden 

Zeitung vereinigt mit: 

ÖSTERREICH 

DEUTSCHLAND 

KOMMUNAL 

KOMMUNAL 

P.b.b. Verlagspostamt 3002 Purkersdorf, Erscheinungsort Purkersdorf 

02Z032488M Y 54130 

PVSt, Deutsche Post AG, Entgelt bezahlt, ZKZ 22 159 

Kommunalpolitik • Kommunalwirtschaft • Kommunalverwaltung • Kommunalbau 

ABWASSERENT - 

SORGUNGSKONZEPTE 

AUF BERGHÜTTEN 

WENIGER EU-GELDER 

FÜR GROSSBAUERN 

BÄUERINNENPOWER 

IN ÖSTERREICH 

BAUERNBUB UND 

EU-AGRARREFORMER 

Franz Fischler zum 

65. Geburtstag 

Die Nummer 1 

der Kommunalpresse 

FINANZIERUNG | KOMMUNALER FUHRPARK 

WINTERDIENST | WASSER/ABWASSER | RECHT & GEMEINDE

2 

INHALT 

Impressum 


Zeitung 

Herausgeber und Chefredakteur: 

Gerd-Volker Weege (verantwortlich) 

eMail: v.weege@webway.at 

Assistent des Chefredakteurs: 

Stephan Hummel 

eMail: hummel@webway.at 

Redaktion und Lektorat: 

Christina Regen 

eMail: c.regen@webway.at 

Redaktionelle Mitarbeiter: 

Prof. Dr. Gerhard Poschacher 

Produktion: 

Michael Tersch, Jan Weber 

Anzeigenleitung: 

Wolfgang Slaby 

eMail: oebz.slaby@webway.at 

Vertrieb: 

Zofia Horowitz (Leitung) 

Verwaltung und Finanzen: 

Marie-Luise Weege (Leitung) 

Redaktionsbüro u. Verlagsvertretung: 

1180 Wien, Kutschkergasse 42, 

Tel.: 01/476 86, Fax: 01/476 86-21 

Sitz des Verlages: 

3002 Purkersdorf, Wiener Straße 8 

Medieninhaber: 

money trend Verlag GmbH. 

Geschäftsführer 

Gerd-Volker Weege 

Erscheinungsweise: monatlich 

Bezugspreis pro Jahr: € 154,– 

(inklusive 10% MwSt.) 

Wird nur im Abonnement verkauft. Das 

Abonnement läuft stets für ein Jahr weiter, 

wenn es nicht mindestens drei Monate 

vor Ablauf schriftlich abbestellt wird. 

Bei Behinderung ist der Verlag nicht verpflichtet, 

die Bezugskosten zu erstatten. 

Entgeltliche Einschaltungen sind mit 

E.E. gekennzeichnet. 

Unseren Meldungen liegen teilweise 

Berichte von APA und dpa zugrunde. 

Druck und Belichtung: 

agensketterl Druckerei GmbH, 

3001 Mauerbach 

Titelbild groß: 

Foto: Max Hilbig/pixelio.de 

Titelbild klein: Franz Fischler 

Foto: Ö̈kosoziales Forum 

Geprüfte Auflage 

2. Halbjahr 2011 6.336 

Bürgermeister Zeitung 9/2011 

AKTUELLES 

AUS AKTUELLEM ANLASS 

Volksabstimmung – gilt das für alles, was das Volk will? 7 

BUSEK: 

Länder und Gemeinden aus Medizin-Unis raus 8 

GEMEINDEBUND BEGRÜSST NOVELLE FÜR RADARÜBERWACHUNG DURCH GEMEINDEN 8 

ROMAN HAIDER: 

Änderung der Barbewegungs verordnung würde Gastronomie entlasten 11 

POLITISCHES BUCH DES MONATS (9) 

Wehrpflicht als innenpolitischer Zankapfel 12 

ABFALL ALS GESCHÄFT 

Illegale Sammler entziehen der österreichischen Wirtschaft Rohstoffe 14 

SONDERTHEMEN 

FINANZIERUNG 26 

KOMMUNALER FUHRPARK | WINTERDIENST 27-29 

WASSER/ABWASSER 30-31 

Neulengbach: 

Trinkwasserversorgung wird planbar 

Der Trinkwasserplan ist ein Planungsinstrument. 

Er dient der Erstellung eines 

nachhaltigen, qualitativ hochwertigen 

Trinkwasserversorgungskonzeptes 

für ein Gemeindegebiet. 

KOMMENTARE 

ÖBZ: PROF. DR. GERHARD POSCHACHER 

POLITIK UND WIRTSCHAFT (9) 13 

BLICK IN DEN LÄNDLICHEN RAUM 10 

Beschämendes Parteien- und Regierungsgezänk 

Städte und Gemeinden: Probleme vor der Haustür – Wie sieht es mit Lösungen aus? 

ÖBZ: GERD-VOLKER WEEGE 3 

Lay Lady lay 

MAG. WOLFGANG LUSAK 12 

RECHT & GEMEINDE von Dr. Martin Kind 32-33 

FACHTHEMA 36-39 

Zur Forderungs- und Verbotskultur deutscher Parteien – 

ein (durchaus ernst gemeinter) Versuch mit Google 

Von Dr. Manfred Miller 

PERSONELLES 34-35 

DAS LÄSST AUFHORCHEN 24 

Auch für 2012 bereits in Vorbereitung: 

ÖSTERREICHISCHES BÜRGERMEISTER- UND AMTSLEITERVERZEICHNIS 18-19 

BITTE UM AKTUALISIERUNG DER DATEN! 

ÖSTERREICHISCHES 

BÜRGERMEISTER- UND 

AMTSLEITERVERZEICHNIS 

In der Online-Version auf www.buergermeisterzeitung.at 

sind alle URL’s zu den Gemeinde-Hompages verlinkt. 

Es geht um die Zukunft der Gemeinden. 

Zeigen Sie Flagge 

6.400 Stück Auflage – geht an Gemeinden, 

die Bundesregierung, Nationalräte, 

Landesregierungen, Landtagsabgeordnete. 

Die Unterlagen dazu werden Ihnen parallel zugemailt. 

2012 

Bestellungen an: 

Österreichische Bürgermeister Zeitung, A-1180 Wien, Kutschkergasse 42, Tel.: 01 476 86-0, FAX: 01 476 86-21, volker.weege@webway.at 

Hiermit bestellt die Gemeinde________________________________________________________________ 

3 Exemplare des Österreichischen Bürgermeister- und Amtsleiterverzeichnis 2012 

und zusätzlich mit der Aufnahme von bis zu 3 Fotos zum Preis von € 99,- inkl. Mwst. + Porto. 

Gemeinde ________________________________________________________________________________________ 

Datum: _______________________________ Unterschrift:_________________________________________________ 

Muster aus 2010/2011 

Gemeinde Land Einw. BürgermeisterIn VizebürgermeisterIn AmtsleiterIn 

www.abfaltersbach.at T 660 Josef Rauchegger Helmut Schneider �� 

�� 

ÖVP ÖVP 

www.absam.at T 6836 Arno Guggenbichler SPÖ Johann Holzhammer 

Absdorf 

NÖ 1.850 Franz Dam ÖVP Leopold Weinlinger ÖVP Josef Pauser 

www.absdorf.gv.at 

marktgemeinde@absdorf.gv.at 

www.abtenau.at S 6015 Johann Quehenberger SPÖ Ferdinand Bernhard ÖVP Blasius Auer 

www.achau.gv.at NÖ 1153 Josef Brunner Rudolf Moser Gertrude Weber 

www.achenkirch.tirol.gv.at T 2110 Stefan Messner Parteiunabhängige Stefan Huber Herta Kirchler 

Achentaler-Gemeindeliste Liste Achenkirch 

Aderklaa NÖ 210 Franz Schlederer ÖVP Bernhard Wolfram ÖVP Elfriede Gassner 

www.adlwang.at OÖ 1689 Mag. Franz Hieslmayr ÖVP Wolfgang Rührlinger Alfred Pramhas 


Admont 

ST 2677 Günther Posch ÖVP Willibald Pöllauer ÖVP Dietmar Cupak 

www.admont.at 

gemeinde@admont.at 

www.adnet.info S 3313 Erwin Brunauer ÖVP Walter Perschl SPÖ Matthias Ziller 

�� OÖ 431 Erhard Grünzweil ÖVP Hugo Anzinger ÖVP Heinrich Dumfart 


�� 

�� 

ST 1045 DI Hanns Finding GFA Mag. Ruth Freund GFA Thomas Freidinger 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ST 1656 Hubert Lenger ÖVP Werner Kaiser ÖVP Wolfgang Leitner 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.afritz-am-see.at K 1519 Maximilian Linder BZÖ Werner Adolf Kowatsch Hubert Lamprecht 

www.tiscover.at/aggsbach NÖ 719 Hermann Gerstbauer ÖVP 

SPÖ 

Hermann Meyer ÖVP Eduard Stummvoll 

www.ahorn.at OÖ 491 Josef Hintenberger Hermann Stumptner ÖVP Erhard Grünzweil 

www.aibl.gv.at ST 1512 Karl Galler ÖVP Karl-Heinz Knaß ÖVP Ing. Andreas Kremser 

www.aich.at ST 890 Franz Danklmaier ÖVP Evelyn Huber ÖVP Ing. Ewald Herdy 

www.aich.at ST 890 Franz Danklmaier ÖVP Evelyn Huber ÖVP Ing. Ewald Herdy 

www.aichkirchen.at OÖ 536 Georg Haider ÖVP Josef Guger ÖVP Johann Pupeter 

www.aichkirchen.at OÖ 536 Georg Haider ÖVP Josef Guger ÖVP Johann Pupeter 

Aigen im Mühlkreis 

OÖ 1923 Peter Johann ÖVP Dr. Herbert Kern ÖVP Norbert Etzelstorfer 

www.aigen.ooe.gv.at 

gemeinde@aigen.ooe.gv.at 

www.aigen.at ST 2556 Raimund Hager ÖVP Erich Zeiringer ÖVP Gerhard Schönthaler 

www.ainet.gv.at T 1018 Mag. Karl Poppeller Mag. Klaus Lukasser Ernst Dapra 

Aistersheim 

OÖ 836 Rudolf Riener ÖVP Karl Kumpfmüller ÖVP �� 

�� 

www.aistersheim.at 

gemeinde@aistersheim.ooe.gv.at 

www.alberndorf.at OÖ 3750 Josef Schinagl ÖVP Hubert Hofstadler ÖVP Leopold Hemmelmayr 

www.alberndorf-pulkautal.at NÖ 739 Johann Neubauer Heimatliste Elisabeth Koran Heimatliste Gerda Gritschenberger 

www.alberschwende.at V 3.089 Reinhard Dür ÖVP Hubert Gmeiner ÖVP Hubert Gmeiner 

www.albersdorf.at ST 1843 Rupert Gutmann ÖVP Helmuth Gschanes ÖVP 

www.albrechtsberg.at NÖ 1102 Ingrid Kleber ÖVP Franz Rosenkranz UGL Wolfgang Mayrhofer 

www.aldrans.at T 2.082 Adolf Donnemiller Martin Gapp 

www.alkoven.at OÖ 5994 Gabriel Schuhmann SPÖ Heinz Wögerer SPÖ Gerald Eder 

Alland 

NÖ 2498 Johann Grundner ÖVP Berthold Hacker ÖVP Wolfgang Ploy 

www.alland.at 

gemeindeamt@alland.gv.at 

Allentsteig 

NÖ 2163 Andreas Kramer ÖVP Dr. Kurt Friedrich Kastner 

StAdir. Andreas 

www.allentsteig.gv.at 

PRO 

Nachbargauer 

gemeinde@allentsteig.gv.at 

www.allerheiligen-wildon.at ST 1359 Josef Felgitscher ÖVP Michael Fuchs-Wurzinger ÖVP Alois Sekli 

www.allerheiligen-wildon.at ST 1359 Josef Felgitscher ÖVP Michael Fuchs-Wurzinger ÖVP Alois Sekli 

www.allerheiligen.ooe.gv.at OÖ 1171 Baumgartner Berthold ÖVP Freinschlag Josef ÖVP Martin Lehner 

www.allerheiligen.ooe.gv.at OÖ 1171 Baumgartner Berthold ÖVP Freinschlag Josef ÖVP Martin Lehner 

Allerheiligen im Mürztal ST 1946 Erich Lackner SPÖ Paul Pfeffer SPÖ Gerhard Raspotnig 

Allerheiligen im Mürztal ST 1946 Erich Lackner SPÖ Paul Pfeffer SPÖ Gerhard Raspotnig 

Allhaming 

OÖ 1082 Allhaming 

OÖ 1082 Dr. Joachim Kreuzinger ÖVP Reinhard Winkler ÖVP Mag. Andreas Ortmayr 

www.allhaming.at 

gemeinde@allhaming.ooe.gv.at 

www.allhartsberg.gv.at NÖ 1930 Anton Kasser jun. ÖVP Johann Heigl ÖVP Obersekr. Ludwig Stolz 

www.alpbach.tirol.gv.at T 2616 Markus Bischofer ÖVP Peter Larch ÖVP Adolf Moser 

Altach 

V 6651 Gottfried Brändle ÖVP Franz Kopf ÖVP Mag. Markus Giesinger 

www.altach.at 

gemeinde@altach.at 

www.altaussee.at ST 1885 Johann Grieshofer SPÖ Barbara Freller SPÖ Bernhard Haim 

www.altenberg-rax.com ST 352 Bernhard Schrittwieser ÖVP Werner Stieninger ÖVP 

Altenberg bei Linz 

OÖ 4348 Ferdinand Kaineder ÖVP BR Mag. Michael Hammer 

Gerhard Pfarrhofer 

www.altenberg.at 

ÖVP 

gemeindeamt@altenberg.at 

Altenburg 

NÖ 1126 DI Markus Reichenvater ÖVP DI Günther Denninger ÖVP Markus Smeritschnig 

www.altenburg.gv.at 

gemeinde.altenburg@wvnet.at 

www.gemeinde-altendorf.at NÖ 337 Josef Pichler Josef Vosel ÖVP Franziska Haberler 

www.altenfelden.at OÖ 2230 Franz Trautendorfer ÖVP Franz Schaubschläger ÖVP OAR Franz Obermüller 

www.buergermeisterzeitung.at | de 

BÜRGERMEISTER- UND AMTSLEITERVERZEICHNIS 19 


AUS ÖSTERREICHISCHEN LÄNDERN 

UND GEMEINDEN 

BURGENLAND 40-41 

Um neuen Anforderungen gerecht zu 

werden, wurden die Richtlinien zur burgenländischen 

Dorferneuerung adaptiert. 

Die neuen Kriterien sind seit 1. Juli 2011 

gültig und setzen u. a. Schwerpunkte bei 

Vereinen, erneuerbarer Energie sowie 

sozialen und gemeindeübergreifenden 

Maßnahmen. 

KÄRNTEN 42-43 

Ein Bundesländervergleich zeigt, dass 

die Kärntner Bürgermeisterinnen und 

Bürgermeister bei der Aufwandsentschädigung 

am unteren Ende der Gehalts - 

pyramide stehen. Damit steht die Aufwandsentschädigung 

in keinem Verhältnis 

zum Aufgabenaufkommen. 

NIEDERÖSTERREICH 44-51 

In Niederösterreich wird die 2009 ins Leben 

gerufene Revitalisierungsoffensive 

von Kleinwasserkraftwerken fortgeführt. 

Bisher wurden 700.000 Euro an Beratungsleistung 

und Investitionsförderung 

ausbezahlt. Landesrat Stephan Pernkopf: 

„Mit einem Anteil von knapp fünf Prozent 

am Strombedarf stellt dieser Bereich 

einen wertvollen Teil im niederösterreichischen 

Strommix dar“. 

OBERÖSTERREICH 52-55 

Verkehrs-Landesrat Dr. Hermann Kepplinger 

machte anlässlich der Publikation 

des oö. Unfallstatistikberichts 2010 auf 

die Wichtigkeit von Respekt und Rücksichtnahme 

im Straßenverkehr aufmerksam: 

„Vorausschauendes Fahren, defensives 

Verhalten und Rücksichtnahme 

sind auf der Straße der beste Garant, Unfälle 

zu verhindern.“ 

SALZBURG 56-57 

„Neues Leben in alten Mauern – Lebensraum. 

Lebenstraum. Gemeinde“ – 

so lautet das Jahresthema 2011 der Salzburger 

Gemeindeentwicklung. Jedes 

Jahr widmet sich die Gemeindeentwicklung 

einem anderen für Gemeinden und 

Bürger innen und Bürger interessanten 

Thema. 

STEIERMARK 58-59 

Die Mobilität in der Steiermark befindet 

sich im Wandel. Radfahren, Gehen und 

auch die Benützung von Öffentlichen 

Verkehrsmitteln gewinnen an Bedeutung. 

Der VCÖ weist darauf hin, dass es 

bei der Infrastruktur für klimafreundliche 

Mobilität noch Aufholbedarf gibt. 

Eine zukunftsweisende Infrastruktur 

bietet das Projekt „LKH-Quadrant“ der 

Stadt Graz. 

TIROL 60-61 

Nachdem die Agrargemeinschaft Unterlangkampfen 

im Tiroler Bezirk Kufstein 

Anteilsrechte in Form von endfälligen 

Darlehen in der Höhe von 1,36 Millionen 

Euro ausgeschüttet hatte, müssen die 

Mitglieder das Geld nun wieder zurückzahlen. 

VORARLBERG 62-63 

Die Vorarlberger Gemeinde Lech will 

stärker gegen eine befürchtete schleichende 

Ausweitung bei Zweitwohnsitzen 

vorgehen. Die Gemeinde verfüge über 

strenge Richtlinien, die darauf ausgelegt 

seien, die Zunahme von Zweitwohnungen 

zu verhindern. Es gebe jedoch immer 

wieder Versuche, diese zu umgehen. 

WIEN 64-65 

Müll landet oftmals statt in den vorgesehenen 

Behältern auf der Straße. 90 Prozent 

der Wienerinnen und Wiener befürworten 

deshalb Strafen und Kontrollen. 

Mit in Kraft treten des Wiener Reinhaltegesetzes 

2008 wurde die rechtliche 

Grundlage für die WasteWatcher geschaffen.


Städte und Gemeinden: 

Probleme vor der 

Haustür – Wie sieht es 

mit Lösungen aus? 

Als ob die Staaten- und Welt - 

politik uns nicht schon genug zu 

schaffen machen – und die unser 

kleines Österreich sicher nicht im Alleingang lösen 

kann, werden Zurufe in Sachen, welche die Gemeinden 

in ihren ureigenen Bereichen treffen, immer lauter und 

verwirrender. 

Es sieht sehr nach einer gefährlichen Drohung aus, 

den Gemeinden die ihnen vom Bund und Land übertragenen 

Aufgaben weg zu nehmen – und in den 99 Bezirkshauptstädten 

anzusiedeln und diese mit eigenem 

Statut auszustatten. 

Das schafft eine enorme Unruhe unter mehr als 1.000 

Gemeinden unter 2.500 Einwohnern. Das schafft auch 

Stress bei den Gemeindebediensteten, aber dies scheint 

dem Ideenspender, SPÖ-Bundesgeschäftsführer Kräuter, 

egal zu sein – und selbst, wenn einige hundert auch 

kleine „rote“ Gemeinden davon betroffen sind. 

Es sieht für mich so aus, als ob hinter der ganzen Sache 

eine ganz andere Strategie steckt. Weg mit den Gemeindeämtern 

im ländlichen Raum, denn diese sind Basen 

für eine erfolgreiche Politik des Koalitionspartners 

ÖVP, der aber gleichzeitig ein politischer Gegner ist. 

Schwächung der Bauern und des ländlichen Mittelstandes, 

der ein Hort des Bauern- und Bürgertums ist! 

Mit Zahlen und Berechnungen wurde erst gar nicht 

gearbeitet, da gerade diese gezeigt hätten, dass Gemeinden 

ab 500 bis 2.500 Einwohnern durchaus sogar 

besser mit dem Geld umgehen als größere Gemeinden, 

die natürlich aufgrund ihrer Aufgaben noch mehr Kosten 

pro Kopf haben. 

SPÖ-Kommunalsprecher Kurt Gassner steht – was 

umso mehr erstaunt bei der Parteidisziplin der SPÖ – 

hier im Widerspruch zu seinem Bundesgeschäftsführer 

Kräuter. Vielleicht ist diese Strategie aber auch als Nötigung 

gegenüber unwilligen Gemeinden zu sehen, die 

nicht kooperationsbereit für Fusionen sind. 

Gemeinden unter 500 Einwohner, die einen starken 

Abgang haben, sollten sich jedoch verstärkt Gedanken 

machen, wie sie durch freiwillige Kooperationen und 

freiwillige Zusammenlegungen die Lage verbessern 

können. 

Hier ist in der Tat nachzuweisen, dass eine Finanzierbarkeit 

der Aufgaben schwer möglich ist. 

Aber auch hier gibt es Gemeinden, die das schaffen – 

und somit nicht gemeint sein können. Aber Freiwilligkeit 

sollte auch bei betroffenen Gemeinden das Prinzip 

über einen Beobachtungszeitraum innerhalb der nächsten 

10 Jahre bleiben. Und nicht jede Gemeinde in entlegenen 

Gebieten hat in zumutbarer Nähe eine Nachbargemeinde. 

Hier ist Solidarität gefragt – und ich gebe 

hier gern mein Geld aus, um uns Österreichern zu helfen 

anstelle Geld nach Griechenland zu schicken. Da 

wären für mich noch allemal hungernde Kinder in Afrika 

oder Asien die nächsten in der Reihe! 

Und über Nacht kam in den letzten Tagen ein weiterer 

Schlag gegen die ureigene Kommunalpolitik. 

KOMMENTAR 

Finanzministerin Maria Fekter will den Ländern die 

Grundsteuer abtreten. Die Grundsteuer als die Steuer 

der Städte und Gemeinden macht rund 600 Millionen 

Euro aus – und nach einer auch bereits angedachten Erhöhung 

werden Begehrlichkeiten in Höhe von rund einer 

Milliarde Euro geweckt. 

Und das ganz ohne den bisherigen Hauptnutznießer – 

die Gemeinden (96 Prozent Anteil) – überhaupt zuvor 

gefragt zu haben. Entsprechend schäumt Helmut Mödlhammer, 

Präsident des Gemeindebundes, den die Sache 

Böses ahnen läßt. 

Sollen die Länder rund eine Milliarde bekommen – 

um was damit zu machen? 

Das Geld den Bezirkshauptstädten geben – und diese 

erledigen für alle Gemeinden unter 2.500 Einwohner die 

den Gemeinden bisher übertragenen Aufgaben? 

Und die Gemeinden machen nur noch ganz spezielle 

Gemeindeaufgaben? 

Um solche Spekulationen unnötig zu machen, sollte 

alsbald das Geheimnis gelüftet werden, weshalb die 

Länder die Einnahmen der Grundsteuer bekommen sollen. 

Wirklich abgeneigt ist nur das Burgenland und die 

Steiermark. 

Vorarlbergs Landeshauptmann Sausgruber (ÖVP) 

sieht die Sache vorsichtig positiv. Und KO Egger (FPÖ) 

aus ebenfalls Vorarlberg meint dazu: „Ein wirksames 

‚Gegenmittel’ gegen diese Belastungspläne könnte die 

Verländerung der Grundsteuer sein. Die Gestaltung der 

Grundsteuer soll dabei den Ländern überlassen werden. 

Damit könnten Begehrlichkeiten seitens der Bundesregierung 

zu einer Erhöhung der Grundsteuer und damit 

einer Mehrbelastung von Grundbesitzern und Häuslbauern 

verhindert werden“. 

Für Kärntens Landeshauptmann Dörfler (FPK) ist die 

Veränderung der Grundsteuer durchaus interessant, nur 

sollte kein Steuerwettbewerb nach unten kommen. 

Für Wien ist, wie so oft, das ohne Belang, denn als 

Landeshauptmann und Bürgermeister Wiens ist Michael 

Häupl mit sich immer einig. 

In NÖ sind die Bezirkshauptmannschaften erstklassig 

organisiert und fast alle auf den neuesten Stand gebracht. 

Mich würde auch hier nichts wundern. Quasi 

versprochen wurde nur, dass es keine Gemeindefusionen 

geben wird ohne den Willen der Gemeinden. 

Oberösterreich hat die Gemeinden mit den meisten 

Abgängen. Hier bietet sich ein Ansatz zur Lösung der 

Gemeindefinanzmisere in Zusammenhang mit Umstrukturierung 

der Aufgabenverlagerung hin zu den Bezirkshauptmannschaften 

durchaus an. 

Ist demnach Kräuters Ansatz vielleicht doch ein Weg? 

Sogar ein großer Wurf? Der verkrustete Strukuren der 

Aufgabenverteilung zum ersten Mal aufbricht. Und der 

„zufällig“ in der Finanzministerin Maria Fekter die Ergänzung 

gefunden hat. 

Wie sich das entwickelt bin ich sehr gespannt… 

AKTUELLES 


3

4 AKTUELLES 

Gemeindebund über Fekter-Vorstoß verärgert 

Gemeindebund- 

Präsident Helmut 

Mödlhammer ist über 

den Vorstoß von FinanzministerinFekter, 

den Ländern die 

Grundsteuer abzutreten, 

ziemlich verärgert. 

Bei der Grundsteuer 

handelt es sich 

nämlich um eine reine 

Gemeindeabgabe, 

deren Höhe vom 

Bund festgelegt wird. 

Insofern sei es „lustig“, dass Fekter 

derartige Vorschläge mache 

ohne mit den Gemeinden darüber 

zu sprechen. 

Mödlhammer findet überhaupt 

die ganze Steuerdebatte entbehrlich 

und übt heftige Kritik an der 

Regierung, und nimmt dabei die 

eigene Partei nicht aus. SPÖ und 

Die ÖVP will nun die bereits im Regierungsprogramm 

angekündigte „Jugendverträglichkeitsprüfung“ 

für Gesetze angehen. Staatssekretär 

Kurz sprach sich im Ö1-„Morgenjournal“ 

dafür aus, bei jedem Gesetz künftig die 

Generationenverträglichkeit zu prüfen. Im 

ÖVP-geführten Finanzministerium hält man 

das für eine „interessante Idee“, wie es gegenüber 

der APA hieß. 

Nicht mehr möglich wäre es dann laut Kurz, 

„Gesetze zu machen und der Allgemeinheit 

zu verschweigen, welche Auswirkungen die 

eigentlich auf die nächsten Generationen haben 

werden“. Es werde „besonders relevant 


ÖVP sollen lieber 

„weniger gackern 

und besser Eier legen“, 

so Mödlhammer. 

SPÖ und ÖVP 

würden ständig mit 

Einzelmaßnahmen 

an die Öffentlichkeit 

gehen anstatt ein 

Gesamtkonzept zu 

erarbeiten. „Mir 

fehlt die Linie. Mit 

diesen gegenseitigen 

Zurufen erreicht man doch 

nichts.“ Man sollte sich besser seriös 

über eine Aufgabenreform 

unerhalten und in einem Gesamtkonzept 

dann auch über das Steuersystem 

diskutieren. „Nur mit irgendwelchen 

Steuergeschichterln 

kommt man nicht weiter. Das ist 

kein Konzept. Das muss man dem 

Töchterle wegen Hochschul-Milliarde zuversichtlich 

Österreichs Hochschulen sollen für die Jahre 2013 bis 2015 eine 

Hochschul-Milliarde bekommen. Die Chancen hierfür schätzt Wissenschaftsminister 

Karlheinz Töchterle nach Gesprächen mit Finanzminis - 

terin Maria Fekter als sehr gut ein. In der ORF- 

“Pressestunde“ stellte Töchterle außerdem seine 

Vorstellungen für Studiengebühren vor. 

Studiengebühren sollten autonom von den Unis 

eingehoben und verwendet werden, die Obergrenze 

bei 500 Euro pro Semester liegen. Ob die Gebühr 

dann 100, 500 oder gar 0 Euro beträgt, bestimmen 

die Institutionen selbst. Ausnahmen etwa für 

Studienbeihilfebezieher sind ebenfalls vorgesehen. 

Der Ressortchef kann sich weiters vorstellen, dass 

zehn Prozent der Einnahmen aus den Beiträgen in 

einem Sozialfonds landen, mit dem sozial Bedürftige 

unterstützt werden sollen, hieß es gegenüber der 

APA. 

Eine weitere Ausnahme kann sich Töchterle bei 

der Obergrenze der Studiengebühr vorstellen: Für 

Studierende aus Ländern außerhalb der EU sollen 

begehrte Plätze etwa in einem Musikstudium teurer 

werden, denn es sei nicht einzusehen, dass der 

österreichische Steuerzahler für jene aufkommt. Die 

Unis könnten die Beiträge auch „stunden“ etwa für 

Bund zum Vorwurf machen. Man 

sollte weniger gackern und besser 

Einer legen“, kritisierte Mödlhammer 

Einzelvorschläge von der 

Grund- bis zur Vermögenssteuer. 

Die Menschen würden verstehen, 

dass es Einschnitte geben 

müsse. Sie wollen aber vernünftige 

Lösungen sehen und nicht jeden 

Tag einen neuen Steuervorschlag 

hören. „Es wird nur gegackert 

und nichts gemacht.“ 

Diesen Unmut 

der Bevölkerung 

spüre er als Bürgermeister, 

so Mödlhammer. 

„Das zerstört das 

Vertrauen in die Politik. 

Die Leute sagen: 

‘Das ist nicht mehr 

normal’.“ 

Eine scharfe Rüge 

sprach der Gemeindebund-Präsident 

auch in Richtung 

ÖVP will „Generationen-Scan“ für 

künftige Gesetze 

sein bei Gesetzen, die über unser Pensionssystem 

entscheiden“. Gelegenheit für eine Umsetzung 

sieht Kurz noch heuer, nämlich im 

Zusammenhang mit dem Bundeshaushaltsgesetz 

2013. 

Dieses sieht dem Finanzministerium zufolge 

vor, dass bei Gesetzen die finanziellen Auswirkungen 

auf bestimmte Bereiche berücksichtigt 

werden müssen – welche das sind, 

wird im Detail in einer Verordnung von Bun- 

Städtebund-Präsident Häupl aus, 

der sich für eine Volksbefragung 

über Vermögenssteuern ausspricht: 

„Eine Abstimmung über 

Steuern – das ist das Dümmste. 

Das kann es nicht sein.“ 

Kritik übte er auch an seiner 

Parteikollegin Fekter. Wenn diese 

tatsächlich die Grundsteuer 

den Ländern abtreten wolle, hätte 

er sich erwartet, dass man mit 

den Gemeinden 

darüber spricht. 

Aber: „Mit mir hat 

kein Mensch gesprochen.“ 

Die Beweggründe 

der Ministerin 

kenne er 

nicht. Wenn aber 

ohne Einbindung 

der Gemeinden an 

eine Verländerung 

gedacht sei, „lässt 

mich das Böses erahnen“. 

Foto: BMI 

deskanzler und Finanzministerin geregelt, die 

voraussichtlich im Herbst kommt. Angewendet 

würde die Verordnung demnach ab 2013. 

Der „Generationen-Scan“ wäre demokratiepolitisch 

und haushaltsrechtlich wichtig, er 

würde zusätzliche Kostentransparenz bringen, 

so ein Sprecher von Finanzministerin 

Fekter. 

Auch der Seniorenbund unterstützt Kurz’ 

Vorschlag, dieser müsse jedoch auf alle Generationen 

ausgeweitet werden. Die Junge Industrie 

begrüßte den Vorstoß zwar grundsätzlich, 

er dürfe aber nicht zu weiteren Arbeitskreisen 

und „weiterem Polittheater“ führen. 

die Zeit nach dem Studienabschluss. Für unterschiedliche Studienfächer 

könnte auch eine unterschiedlich hohe Gebühr eingehoben 

werden. Mit seinen Vorschlägen hofft der Minister jedenfalls, die SPÖ 

ins Boot holen zu können. 

Töchterle ist auch ein Befürworter von Zugangsbeschränkungen, 

hier agiere Österreich aber „weltfremd“, denn 

Hochschulen hätten schließlich Kapazitätsgrenzen. 

Kein Verständnis hat er jedoch für eine Studieneingangsphase, 

die zum „Rausprüfen“ verwendet 

wird: „Das ist Betrug an jungen Menschen, das will 

ich nicht.“ 

Die Hochschul-Milliarde dürfe jedenfalls kein 

leeres Versprechen bleiben, forderte die Hochschülerschaft. 

Industriellenvereinigung und Wirtschaftskammer 

begrüßten Töchterles Aussagen 

und wollen den Studenten-Zustrom zu einzelnen 

Fächern besser gesteuert wissen. FPÖ-Wissenschaftssprecher 

Martin Graf drängte auf „konkrete 

Zusagen“. Auch das BZÖ sieht das „Unichaos“ in 

diesem Herbst vorprogrammiert. Der Grüne Wissenschaftssprecher 

Kurt Grünewald hält Töchterle 

für „schlitzohrig“, wenn dieser die Entscheidung 

über Studiengebühren den jeweiligen Unis überlassen 

möchte. Die SPÖ pocht auf einen freien Hochschulzugang. 

Dieser müsse bestehen bleiben, betonte 

Wissenschaftssprecherin Andrea Kuntzl. 

Foto: BMWF/L. Hilzensauer

Franz Fischler zum 65. Geburtstag 

Bauernbub und EU-Agrarreformer 

„Ich bin ein waschechtes Nachkriegskind, 

geboren als ältester 

von 6 Brüdern am 23. September 

1946 in Absam (Tirol).“ So beginnen 

die „Erinnerungen“ Franz 

Fischlers (Verlag Ueberreuter, 

Wien 2006), der zu den erfolgreichsten 

politischen Entdeckungen 

der ÖVP in den vergangenen 

Jahrzehnten zählt. Seine Karriere 

vom Bauernbuben, Hochschulassistenten, 

Direktor der Landwirtschaftskammer 

Tirol, Bundesminister 

für Land- und Forstwirtschaft 

und EU-Agrarkommissar 

ist beeindruckend. 

Als der heute 65-jährige 

Agrarökonom 1989 vom damaligen 

ÖVP-Obmann Josef Riegler 

als Bundesminister für Land- und 

Forstwirtschaft in die Regierung 

berufen wurde, galt die Nominierung 

des weithin unbekannten 

Tirolers als Überraschung. Nach 

einem holprigen Start, der gleich 

die Einsetzung eines parlamentarischenUntersuchungsausschusses 

über die Vorkommnisse in der 

österreichischen Milch- und Molkereiwirtschaft 

zur Folge hatte, 

profilierte sich Franz Fischler sehr 

rasch und hat die österreichische 

Land- und Ernährungswirtschaft 

professionell auf die Herausforderungen 

des EU-Binnenmarktes 

vorbereitet. Als Nachfolger von 

Josef Riegler im Amt des Agrarministers 

erkannte er, dass die 

von der Nachkriegszeit in der 

Grundsteuer-Debatte: 

Bundesländer uneins 

Überwiegend abwartend wird in den Bundesländern 

der Vorschlag von Finanzministerin 

Fekter für eine Neugestaltung der 

Grundsteuer kommentiert. Dies zeigte ein 

Rundruf der APA. 

Allerdings besteht Sorge, dass eine „Verländerung“ 

der Abgabe zu Steuerdumping 

führen könnte. Ablehnung wurde seitens 

der Steiermark signalisiert. 

Vorarlbergs Landeshauptmann Sausgruber 

(V) beurteilt eine Übernahme der Grundsteuer 

durch die Länder als „vorsichtig positiv“, 

bestätigte das Büro des Landeshauptmanns. 

Sausgruber hielte es für positiv, 

wenn Vorarlberg selbst dafür sorgen könnte, 

„dass es nicht zu drastischen Erhöhungen 

kommt“, hat er diesbezüglich kein 

hundertprozentiges Vertrauen in den Bund. 

Einer generellen Steuerhoheit der Länder 

steht der Landeshauptmann aber weiter 


Landwirtschaftspolitik geprägten 

institutionellen Strukturen, fest in 

der Hand der Sozialpartner, sowie 

mangelndes marktwirtschaftliches 

Denken nicht mehr zeitgemäß 

waren. Franz Fischler 

schuf 1992 die heute erfolgreich 

tätige Agrarmarkt Austria (AMA) 

gegen zum Teil heftigen Wider- 

stand der Landwirtschaftskammern 

und auch im eigenen Ressort. 

Sie ist seither zentrale Abwicklungsstelle 

für die Auszahlung 

der Förderungsmittel, die 

Intensivierung von Werbe- und 

Marketingaktivitäten, Kontrolle 

sowie Preisberichterstattung. Die 

Glanzleistung des von 1989 bis 

1994 amtierenden Tiroler Land- 

skeptisch gegenüber. Für Kärntens 

Landeshauptmann Dörfler 

(FPK) ist eine Verländerung der 

Grundsteuer durchaus interessant. 

„Ich kann mir das sehr 

wohl vorstellen, allerdings darf 

es nicht zu einem Steuerwettbewerb 

nach unten kommen, 

wie es in den europäischen 

Ländern der Fall ist“, sagte 

Dörfler. Die Steuerkompetenz 

könne daher nur dann an die 

Länder übertragen werden, 

wenn ein verbindlicher Mindestsatz 

vorgeschrieben werde, 

den niemand unterschreiten 

dürfe. 

Tirol will die von Fekter aufs 

Tapet gebrachte Grundsteuerhoheit 

für Länder in seinem Gesamtzusammenhangdiskutieren, 

betonte Finanzlandesrat 

Christian Switak (V). Ferner 

wirtschaftsministers, in der Geschichte 

beider Republiken nach 

Andreas Thaler erst der Zweite 

aus diesem Bundesland, bestand 

darin, der EU-Kommission Ausgleichszahlungen 

für die Bauern 

abgerungen zu haben. Als im Zuge 

der Beitrittsverhandlungen zur 

Brüssler Gemeinschaft immer 

deutlicher wurde, dass es für 

Österreich keine von den bäuerlichen 

Interessensvertretern geforderten 

Ausnahmeregelungen 

vom Binnenmarktkonzept gibt, 

erwiesen sich die von Brüssel bezahlten 

Transferleistungen als 

Kompensation für sinkende 

Agrarpreise nach dem EU-Beitritt 

von 1995 bis 1998 als glänzende 

Idee und verhinderten zu starke 

Einkommenseinbußen für die 

bäuerlichen Betriebe. 

Internationales Format 

Franz Fischler hat sich sehr 

rasch auf dem internationalen 

und von Interessenskonflikten 

geprägten Agrarpaket behauptet. 

Von 1995 bis 2004 zählte er 

in den Kommissionen des Luxemburgers 

Jacques Santer und 

des Italieners Romano Prodi zu 

den erfolgreichsten Mitgliedern. 

Die jahrelang verhandelte und 

2003 in Kraft getretene EU- 

Agrarreform, die bedeutendste 

nach Gründung der Europäischen 

Gemeinschaft 1958, ist untrennbar 

mit seiner Arbeit verbunden. 

Nachhaltigkeit, marktwirtschaftliche 

Prinzipien, der 

Abbau von Überschüssen, die 

AKTUELLES 

Förderung von Qualität und die 

Verankerung ökologischer Produktionsprinzipien 

sind die zentralen 

Säulen des neuen EU- 

Agrarkonzeptes, das bis heute 

gültig ist und vor allem auch eine 

ausgewogene ländliche Entwicklung 

anstrebt. 

Franz Fischlers Zwischenrufe 

aus der EU-Metropole fanden 

aber innenpolitisch nicht immer 

Zustimmung oder erfuhren laut - 

starke Ablehnung. Mit Schärfe 

forderte er von der jeweiligen 

Regierung mehr europapolitisches 

Engagement und bezeichnete 

EU-Gegner gerne als Banausen. 

Seine politische Reputation 

in allen Parteien ermunterte 

aber den verstorbenen Bundespräsidenten 

Thomas Klestil zur 

Verhinderung der ÖVP/FPÖ-Koalition 

im Jahre 2000, Franz 

Fischler zu ersuchen, gemeinsam 

mit Hannes Androsch doch 

noch eine politische Zusammenarbeit 

zwischen SPÖ und Volkspartei 

zustande zu bringen. Nach 

seiner Rückkehr aus Brüssel wurde 

Franz Fischler Präsident des 

Ökosozialen Forums und Klimaschutzbeauftragter 

bei Raiffeisen, 

erhielt Lehraufträge an verschiedenen 

Universitäten und ist 

seither gefragter Berater, Publizist 

und Vortragender. Der 

Wunsch des mehrfachen Ehrendoktors, 

als FAO-Generaldirektor 

noch einmal auf die Weltbühne 

der Agrarpolitik zurück zu 

kehren, ging im Juni 2011 nicht 

mehr in Erfüllung. 


stelle sich die Frage, „ob es in einem 

relativ kleinen Land wie 

Österreich sinnvoll ist, unterschiedliche 

Steuersätze festzulegen“. Tirol 

würde jedoch den Wettbewerb 

nicht scheuen. 

Die steirische Finanzlandesrätin 

Bettina Vollath (S) kann einer an 

die Länder ausgelagerten Einhebung 

der Grundsteuer nichts abgewinnen: 

„Damit fördert man im 

kleinen Österreich nur Steuerdumping 

der Länder untereinander“. 

Es sei auch ein Zeichen von Mutlosigkeit, 

wenn die Frage von der Finanzministerin 

an die Länder ausgelagert 

würde, hieß es auf APA- 

Anfrage. Gerade im Grundsteuerentwurf 

entlarve sich die ÖVP 

selbst, weil z. B. Ausnahmen für 

die Landwirtschaft vorgesehen seien. 

Man sei grundsätzlich nicht für 

die Steuerhoheit der Länder. 


5

6 AKTUELLES 

Auer: 

Kräuters Vorschläge zu 

Gemeindefusionen führen 

direkt in die Ineffizienz 

„Es grenzt schon an Verhal - 

tensauffälligkeit, wenn ausgerechnet 

der Bürgermeister einer 

konkursreifen Stadt sich hinsetzt, 

um den österreichischen Gemeinden 

Empfehlungen zu Kosten - 

einsparungen zu geben“, kommentierte 

der ÖVP-Gemeindesprecher 

Abg.z.NR Jakob Auer 

die Fusionsvorschläge von Bgm. 

Bernhard Müller (Wr. Neustadt) 

und SP-Bundesgeschäftsführer 

Günter Kräuter. 

„Es lohnt sich zwar kaum diese 

bizarren Vorschläge in der Sache 

zu kommentieren, einige Fakten 

müssen jedoch klargestellt werden“, 

so Auer. 

Die beiden SPÖ-Politiker hatten 

heute gefordert, dass man 

künftig alle Bezirkshauptstädte 

mit eigenem Statut ausstatten solle 

und dann die Verwaltungsaufgaben 

aller Gemeinden im Bezirk 

dem Magistrat der Bezirksstädte 

übertragen solle. „Das ist eine 

gefährliche Drohung“, so Auer. 

„Wenn ich mir vorstelle, dass 

Wiener Neustadt künftig die Verwaltungsaufgaben 

aller Umlandgemeinden 

übernehmen soll, 

dann wäre nicht nur Wiener Neustadt 

ein Konkursfall, sondern 

würde auch alle 35 Gemeinden 

des Bezirkes mitreißen.“ 

Ein Blick in den Gemeindefinanzbericht 

hätte den beiden 

SPÖ-Politikern gezeigt, dass sowohl 

die Verwaltungskosten, als 

auch die Personalstände pro 1.000 

Einwohner sich mit zunehmender 

Größe einer Gemeinde vervielfachen. 

„Kräuter und Müller sind 

sowohl Zahlen, als auch Gründe 

schuldig geblieben, was sie mit 

ihren Vorschlägen erreichen wollen“, 

kritisiert Auer. „Kosteneinsparungen 

können es nicht sein, 

denn sie sind mit diesem Modell 

nachweislich nicht möglich.“ 

SPÖ-intern sieht Auer eine 

Auseinandersetzung zwischen 

einzelnen SPÖ-Politikern. „Erst 

vor wenigen Wochen hat SP- 

Kommunalsprecher Kurt Gassner 

die Forderungen seines Bundesgeschäftsführers 

Kräuter zurückgewiesen. 

Da fragt man sich 

schon, wer in der SPÖ in Sach - 

themen das Sagen hat: ein von 

Kommunalpolitik unbeleckter 

Bundesgeschäftsführer, der SPÖ- 

Kommunalsprecher oder der Bür- 


germeister der Pleitestadt Wiener 

Neustadt.“ 

Für den ÖVP-Gemeindesprecher 

sind Gemeindezusammenlegungen 

nur unter zwei Voraussetzungen 

diskutierbar: „Erstens 

muss es ein klar definiertes Ziel 

geben und es müssen deutliche 

Kosteneinsparungen darstellbar 

sein. Zum zweiten kann es keine 

Zusammenlegung gegen den Willen 

der Bevölkerung der betroffenen 

Gemeinden geben.“ Zwangsmaßnahmen 

sind klar abzulehnen 

und allfällig gewünschte Kos - 

teneinsparungen sind aus Fusionsprojekten 

(auch im Ausland) 

bisher nicht bekannt, auch in der 

Schweiz nicht. In Bezug auf die 

Fusionspläne der drei oberösterreichischen 

Gemeinden Hagenberg, 

Wartberg und Pregarten 

meinte Auer: „Kein Problem, 

wenn alle drei Gemeinden das 

wollen und die Bevölkerung 

mehrheitlich zustimmt. Das ist eine 

Initiative, die auf Freiwilligkeit 

beruht. Aber mit Zwangsmaßnahmen 

wird’s auch dort 

nicht gehen.“ 

Abschließend riet Auer dem 

SPÖ-Bundesgeschäftsführer sich 

lieber um seine eigenen Angelegenheiten 

im Bund zu kümmern, 

anstatt ohne entsprechenden 

Kenntnisstand eigenartige Forderungen, 

deren Umsetzung direkt 

in die Ineffizienz führen, aufzustellen. 

BZÖ zieht mit Bibelzitaten 

in Herbst-Mission 

Das BZÖ zieht in seine Herbst- 

Mission. In einer am 11. 9. präsentierten 

Kampagne gibt sich 

Bündnisobmann Josef Bucher bibelfest 

und zitiert aus dem Buch 

der Bücher: „Denn sie wissen 

nicht, was sie tun“, lautet der erste 

Aufruf an „ÖVP, SPÖ und die 

EU-Bosse“. Den „Banken und 

Spekulanten“ schleudert er entgegen: 

„Denn sie säen Wind und 

werden Sturm ernten.“ 

Stefan Petzner, Schöpfer der 

„Wut-Kampagne“, beteuerte bei 

der Pressekonferenz, dass es nicht 

um Religion, sondern um die Bekanntheit 

der Verse gehe. „Wir 

wollen dem Wut-Bürger eine 

Stimme verleihen“, begründete 

Petzner die Kampagne seiner Partei. 

Daher habe man sich auch 

beim „meistgedruckten Buch der 

Welt“ bedient. Dabei handle es 

sich um eine „deutliche Warnung 

an Brüssel und das Bundeskanzleramt“, 

die mit Schuldenpolitik 

Europa „ins Verderben“ führen 

würden. Mit einer Tour durch die 

Bundesländer soll Bucher die Botschaft 

auch höchstpersönlich verkünden. 

1.500 Plakate sollen zugleich 

affichiert werden. 

Man wolle die Österreicher 

„vor großem Chaos bewahren“, 

sprach schließlich der BZÖ-Chef 

über seinen Auftrag. Die Kampagne 

sei gerade jetzt notwendig 

und nicht erst vor der nächsten 

Nationalratswahl, denn: „Im Jahr 

2013 wird es zu spät sein.“ Die 

Erlösung soll der „Bucher-Plan“ 

bringen. Er sieht eine „eigene 

Währungszone“, die „Neugründung 

der EU“, „neue Regeln für 

Finanzmärkte“, „Steuergerechtigkeit 

für den Mittelstand“ sowie 

„Reformen und Schuldenbremse“ 

vor. 

Androsch spricht sich für 

EU-Finanzminister aus 

Für einen EU-Finanzminister 

mit Rechten, die „notwendige finanzielle 

Disziplin sicherzustellen“, 

sowie mit Sanktionsmöglichkeiten 

hat sich der Industrielle 

Hannes Androsch angesichts 

der Schulden-Krise in Europa und 

dem sinkenden Vertrauen in die 

Finanzmärkte ausgesprochen. Es 

brauche das Verständnis, dass 

nur alle EU-Länder „miteinander 

eine Kraft“ darstellen, sagte Androsch 

in Washington. 

Die Krise sei eher eine psychologische 

und emotionale, denn 

das Vertrauen in das Geld sei verloren 

gegangen, so Androsch bei 

einem Vortrag im National Press 

Club in der US-Hauptstadt. Vor 

allem das Fehlen von politischer 

Führungskraft sei für die Krise 

verantwortlich. Es brauche dringend 

eine bessere Fiskaldisziplin, 

doch die politischen Systeme seien 

lahmgelegt. 

Zudem betonte Androsch, dass 

eine funktionierende Eurozone 

auch im Interesse der US-Amerikaner 

sein müsse. Einen Wertverlust 

des Euro herbeizusehnen – 

zu Gunsten eines stärkeren Dollar 

und einer Monopolstellung – sei 

kurzsichtig. Vielmehr würden die 

transatlantischen Beziehungen 

nur profitieren, wenn die Brücke 

„nicht nur auf der einen, sondern 

auch auf der anderen Seite gut fixiert 

ist“. Es brauche funktionierende 

Bankensysteme. Grund - 

sätzlich müsse man die Wirtschaft 

stimulieren, da ohne Wachstum 

und Expansion schwerwiegende 

Folgen für die Arbeitsmärkte zu 

erwarten seien, so Androsch. 

Mit der Forderung nach einem 

EU-Finanzminister und einer stärkeren 

wirtschaftlicheren Kooperation 

folgte Androsch der Forderung 

vom französischen Chef der 

Europäischen Zentralbank (EZB), 

Jean-Claude Trichet. Zudem setzen 

sich Frankreich und Deutschland 

für eine gemeinsame Wirtschaftsregierung 

für die Eurozone 

ein. Ein „vereintes Europa“ 

sei als „notwendiges Ziel“ bereits 

erkannt worden, so Androsch. 

EU-Kommission plant 

keine eigene Rating - 

agentur 

Die EU-Kommission will sich 

nach den Worten ihres Präsidenten 

Barroso nicht an dem Aufbau 

einer europäischen Ratingagentur 

beteiligen: „Wir haben nicht 

vor, irgendeine Art von öffentlicher 

Ratingagentur aufzubauen“, 

sagte Barroso am 6. September. 

Der Portugiese fügte hinzu, 

dass es jedoch sehr wohl Fragen 

zu der Rolle gebe, welche 

die Rating agenturen in der weltweiten 

Finanzkrise gespielt hätten. 

Ratingagenturen bewerten die 

Sicherheit von Wertpapieren sowie 

die Kreditwürdigkeit von 

Unternehmen und Staaten. Der 

Markt wird von drei großen US- 

Firmen dominiert. Die Ratingagenturen 

werden für die Insolvenz 

der US-Investmentbank 

Lehman Brothers im September 

2008 mit verantwortlich gemacht, 

welche die weltweite Finanzkrise 

auslöste. Ihnen wurde vorgeworfen, 

mit zu guten Ratings 

über die Schieflage der Bank hinweggetäuscht 

zu haben. 

Kritiker werfen den Agenturen 

außerdem vor, durch die Absenkung 

der Kreditwürdigkeit mehrerer 

Euro-Länder die Krise der 

Eurozone mit verursacht zu haben. 

Als Konsequenz aus der internationalen 

Finanz- und Wirtschaftskrise 

hat die EU bereits 

die neue Marktaufsichtsbehörde 

ESMA geschaffen, die Ratingagenturen 

überwachen soll. 

Eine immer wieder geforderte 

europäische Ratingagentur 

scheitert bisher am mangelnden 

politischen Willen. Skeptiker 

werfen ein, dass eine als Gegengewicht 

zu den großen US-Agenturen 

geschaffene Bewertungsbehörde 

unglaubwürdig sein 

könnte, wenn der Einfluss der 

EU zu groß ist.

Volksabstimmung – gilt das für alles, was das Volk will? 

Beispiel Stuttgart – rechtliche Bedenken. 

Stellungnahme der Landeshauptstadt zum Entwurf des Kündigungsgesetzes 

§ 21: Gesetzesentwurf begegnet erheblichen rechtlichen Bedenken. 

„Dieser Gesetzesentwurf begegnet grundlegenden rechtlichen, insbesondere 

verfassungsrechtlichen Bedenken – er kann daher keine 

Grundlage für eine rechtmäßige Volksabstimmung sein“, so reagiert 

Stuttgarts Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Schuster auf den Gesetzesentwurf 

zur Kündigung der Finanzierungsverträge für das Bahnprojekt 

Stuttgart 21. 

Es dürfte in der Rechtsgeschichte unseres Landes ein einmaliger 

Vorgang sein, dass eine Regierung ein – nach Einschätzung der Landeshauptstadt 

– rechtswidriges Gesetz vorlegt, um es dann nicht zu erlassen 

und damit den Weg zu einer Volksabstimmung frei zu machen, 

die ebenfalls für sich bereits grundlegenden verfassungsrechtlichen 

Bedenken begegnet. 

Die Landesregierung verfolgt mit dem Gesetzesentwurf das Ziel, das 

Gesetz bewusst im Landtag scheitern zu lassen, um es dann in eine 

Volksabstimmung zu geben. „Dies würde das latente Misstrauen vieler 

Bürger gegen die Politik erheblich verstärken“, so Dr. Wolfgang Schuster. 

Diese Situation trage nicht dazu bei, den Streit um das Bahnprojekt 

Stuttgart 21 zu entspannen. 

Bei allem Streit um Stuttgart 21 und gleichgültig, wie man zu diesem 

Projekt steht, sei es wichtig, dass das Vertrauen der Bürgerinnen und 

Bürger in die Politik, vor allem in das Grundprinzip des demokratischen 

Rechtsstaates geachtet und gefördert wird. Normalerweise werden 

Gesetze durch vom Volk gewählte Vertreter beschlossen. Beschreitet 

man ausnahmsweise den Weg der Volksabstimmung, muss 

sicher sein, dass das vom Volk beschlossene Gesetz rechtlich gültig ist. 

Stuttgarts Oberbürgermeister macht deutlich, dass die rechtsstaatlichen 

Bedenken gegen das Gesetz nichts mit der grundsätzlichen Haltung 

zu einer Volksabstimmung zum Projekt Stuttgart 21 zu tun haben. 

„Persönlich würde ich in einer Volksabstimmung eine weitere Chance 

sehen, zu zeigen, dass eine breite Mehrheit der Bürger hinter Stuttgart 

21 steht. Volksabstimmung ist ein wichtiges und gutes Instrument unserer 

Demokratie – aber bitte nur über rechtmäßige Gesetze. Die Landesregierung 

hat bislang aber keine schlüssige Begründung für die 

Verfassungsmäßigkeit – weder des Gesetzesentwurfs, noch der geplanten 

Volksabstimmung – geben können.“ 

Konsequenzen des Gesetzesentwurfs aus Sicht der Stadt 

Neben den grundsätzlichen verfassungsrechtlichen Bedenken, stellt 

die Stadt in Übereinstimmung mit der Bahn und dem Verband Region 

Stuttgart fest, dass weder ein vertragliches Kündigungsrecht besteht, 

noch die Voraussetzungen für eine außerordentliche Kündigung vorliegen. 

Dr. Schuster: „Ein vertragswidriger Ausstieg durch das Land führt zu 

drastischem Schadensersatz, der an die Bahn zu bezahlen ist. Die Bahn 

hat die Höhe des Schadensersatzes bereits berechnet und kommt derzeit 

auf rund 1,5 Mrd. Euro. Die Höhe des Schadens wird in den nächs - 

ten Monaten weiter wachsen. Auch die Stadt ist verpflichtet – selbst 

wenn ein Volksentscheid den Ausstieg befürworten würde –, Schadensersatz 

geltend zu machen, unter anderem für die jahrelangen Planungsaufwendungen 

und vor allem für die Rückabwicklung des 

Grundstücksgeschäfts mit Verzugszinsen.“ 

„Angesichts dieser dramatisch hohen Kosten für den Ausstieg, der 

deutlich teurer ist als der Anteil des Landes an Stuttgart 21 hätte es sich 

gehört, dass die Landesregierung im Gesetzesentwurf darauf hinweist, 

dass wir Bürger diese riesigen Summen bezahlen müssen – dafür, dass 

marode Gleisfelder und ein sanierungsbedürftiger Hauptbahnhof bleiben. 

Im Falle des Ausstiegs ist völlig unklar, wer dann die notwendigen 

Reparaturkosten des Bahnknotens Stuttgart in Höhe von bis zu 1,8 Mrd. 

Euro bezahlen soll“, so Oberbürgermeister Dr. Schuster. 


AKTUELLES 

AUS AKTUELLEM ANLASS Kanzleramt will Managergagen offen legen 

Heimische Staatsbetriebe schreiben oft leitende Posten nicht aus, 

beschäftigen quasi keine Frauen in den Chefetagen und entlohnen 

ihre Manager fürstlich. Dieses Sittenbild zeichnete der Rechnungshof 

(RH) in einem kürzlich vorgelegten Prüfbericht und rief nach 

der Offenlegung von Managervergütungen. Nun will das Bundeskanzleramt 

(BKA) für mehr Transparenz sorgen. 

Diese Woche wurde ein entsprechender Begutachtungsentwurf für 

Verhaltensregeln in den Chefetagen staatseigener Firmen („Public 

Corporate Governance Kodex“) ausgeschickt, der der APA vorliegt. 

Darin heißt es, dass die Gagen der einzelnen Manager veröffentlicht 

werden sollen, und zwar inklusive Boni und ausgezahlter Abfertigungen. 

Es handle sich bei dem Papier aber lediglich um eine 

„Diskussionsgrundlage“, hieß es dazu aus dem Kanzleramt. 

Die betroffenen Manager müssen laut Entwurf der Offenlegung ihrer 

Vergütungen zustimmen, dies wohl aus Datenschutzgründen. 

Bei Neu- oder Wiederbestellungen jedoch „ist für eine vertragliche 

Zustimmungserklärung .. Sorge zu tragen.“ In der Praxis könnte 

das heißen: Erklären sich neue oder wiederbestellte Geschäftsleiter 

nicht mit der Veröffentlichung ihrer Vergütung einverstanden, bekommen 

sie den Job nicht. Offen ist freilich, wer den Corporate- 

Governance-Bericht künftig zu Gesicht bekommen wird. Ob der 

ganze Bericht veröffentlicht werden muss, ist unklar. 

Der Rechnungshof hat über einen Zeitraum von zwei Jahren die 

Managerverträge von 232 öffentlichen Unternehmen untersucht. 

Das Urteil fiel ernüchternd aus: 90 Prozent der Firmen veröffentlichten 

die Managervergütungen nicht. Die Kriterien für die Auszahlung 

von Boni waren überwiegend nicht an nachhaltigen wirtschaftlichen 

Erfolg des Unternehmens geknüpft, vereinzelt machten 

die Prüfer auch Nebenabreden oder Prämienzahlungen ohne 

Begründung aus. 57 befragte Manager verdienten mehr als ein Minister 

bzw. ihr Landeshauptmann. 

Papa-Monat kommt im Öffentlichen Dienst gut an 

105 Väter im öffentlichen Dienst haben seit 1. März den Papa-Monat 

in Anspruch genommen. Allein im Innenministerium nahmen in 

den vergangenen fünf Monaten 35 Männer diese Möglichkeit wahr. 

Im Ressort von Frauen- und Beamtenministerin Heinisch-Hosek 

spricht man gegenüber der APA von einem „Erfolgsmodell“ und 

drängt auf eine Umsetzung auch in der Privatwirtschaft. 

Die meisten Väter im Papa-Monat verzeichnete das Innenministerium 

mit 35 Männern, im Verteidigungsministerium waren es 21 Väter. 

Auch in den Ländern Wien, Oberösterreich, Niederösterreich, 

Burgenland und der Steiermark gibt es bereits den Papa-Monat im 

Landesdienst. Salzburg, Tirol und Vorarlberg prüfen diese Möglichkeit 

zur Zeit, so Heinisch-Hosek. 

Die Ministerin fühlt sich durch Gespräche mit jungen Vätern jedenfalls 

bestätigt: „Viele sagen: Der Papa-Monat macht Lust auf 

mehr, also auf die Väterkarenz.“ Diese Tendenz zeige sich auch am 

Väteranteil bei den Karenzen im öffentlichen Dienst, denn derzeit 

liege dieser bei 9,4 Prozent (2010: 7,8 Prozent). In der Privatwirtschaft 

hingegen, wo es den Papa-Monat noch nicht gibt, belaufe 

sich der Väteranteil bei den Kindergeldbeziehern lediglich auf 4,7 

Prozent (2010: 4,5 Prozent). 

„Die Zahlen zu Papa-Monat und Väterkarenz im öffentlichen 

Dienst sprechen für sich, Väter wollen Zeit mit ihren Kinder verbringen 

und die sollten wir ihnen auch geben“, meinte Heinisch- 

Hosek. Sie werde sich deshalb weiter für einen Papa-Monat auch 

in der Privatwirtschaft stark machen, kündigte die Ressortchefin 

an. Die Finanzierung dieses Papa-Monats wäre ihrer Meinung 

nach sichergestellt, verwies sie auf ihren Vorschlag, ein Monat 

des Kindergeldbezugs „nach vorne zu ziehen“. Dabei sollte der 

Vater parallel zum Wochengeld der Mutter schon das Kindergeld 

beziehen. 


7

8 AKTUELLES 

Busek: 

Länder und Gemeinden 

aus Medizin-Unis raus 

Der Vorsitzende des Universitätsrats 

der Medizinischen Universität 

Wien, Erhard Busek, hat 

sich in der Debatte um Ärzte- 

Einsparungen am Wiener AKH 

für eine radikale Reform ausgesprochen. 

Die Medizin-Unis und 

die dazugehörigen Spitäler 

„gehören in eine Hand“, sagte 

Busek im Gespräch mit der APA. 

Die Teilung der Verantwortung 

zwischen Bund, Universitäten 

und Ländern sei „problematisch, 

weil man sich gegenseitig die 

Kos ten rüberschiebt“. Länder und 

Gemeinden sollen daher aus den 

Medizinunis und den dazugehörigen 

Spitälern raus. 

Derzeit würden die Länder Kos - 

ten auf den Bund abwälzen. Busek 

nennt ein Beispiel: Man könne 

momentan eine Reihe von Pos - 

ten nicht besetzen. Konkret fehlen 

Techniker für Herztransplantationen. 

Es gebe eine Liste von 

benötigten Herztransplantationen, 

„die wir nicht machen können“. 

Grund für den Technikermangel 

sei die Debattenfrage, 

wer diese zahlen solle. An sich 

seien es keine Akademikerposten 

und diese zahle die Gemeinde, 

während die Akademiker, also 

die Ärzte, vom Bund über das 

Unibudget bezahlt werden. 

Diese Einteilung stamme aus 

„Urzeiten“ und sei heutzutage 

nicht mehr sinnvoll, so Busek. 

Daher müsse man das künftig 

„sauber trennen“ und die Medizin-Unis 

und die dazugehörigen 

Spitäler in eine Hand geben. Die 

Politik und die betroffenen Insti- 

Endgültiges aus für Glühbirnen 

rückt näher 


tutionen haben hier Handlungsbedarf, 

sagte Busek, der als ehemaliger 

Wissenschaftsminister 

und Kommunalpolitiker in Wien 

die Materie gut zu kennen meint. 

Es gehöre ein Plan entwickelt 

und zwar „von Experten“, denn 

er „halte die politische Seite für 

nicht sehr talentiert dafür“, so 

Busek. 

Gemeindebund begrüßt 

Novelle für Radarüberwachung 

durch Gemeinden 

Mit Freude nahm Gemeindebund-Präsident 

Bgm. Helmut 

Mödlhammer die Nachricht zur 

Kenntnis, dass die Novelle der 

Straßenverkehrsordnung bezüglich 

der Radarüberwachung 

durch Gemeinden nun zur Begutachtung 

von Verkehrsministerin 

Doris Bures freigegeben wurde: 

„Damit wird ein langjähriges Anliegen 

der Gemeinden endlich 

verwirklicht.“ Der Entwurf zur 

Novelle sieht vor, dass die Gemeinden 

dazu ermächtigt werden, 

die Geschwindigkeitsmessung 

mit stationären Radargeräten 

an Straßen mit besonderem 

Umfallrisiko durchzuführen. 

Gerade vor Schulen, Kindergärten 

und anderen neuralgischen 

Punkten wurden Geschwindigkeitslimits 

oft nicht eingehalten. 

Diese Tatsache bewies 

auch das Kuratorium für Verkehrssicherheit 

in seinen Studien. 

Unkonzentriertheit und vor 

allem die zu hohe Geschwindigkeit 

im Ortsgebiet seien Hauptursachen 

für Unfälle auf Zebrastreifen. 

„Mehr als 80 Prozent der Fahrer 

halten sich nicht an Tempo- 

Der EU-Bann für Glühbirnen trifft ab 1. 

September alle Exemplare mit einer 

Leistung von 60 Watt oder höher. Konsumenten 

müssen diese allerdings nicht 

aus den Fassungen schrauben, sondern 

können sich wohl auch noch länger damit 

eindecken, da die Lagerbestände weiter verkauft 

werden dürfen. 60 Watt Birnen dürfen jedoch 

ab sofort innerhalb der Union nicht mehr erzeugt 

oder hierher importiert werden. 

Im September 2009 hatte es laut Stufenplan die 100 

Watt-Birnen getroffen, im darauffolgenden Jahr waren 

dann die 75er an der Reihe. Der letzte Schritt steht dann für den 

September 2012 auf dem Programm und wird alle übrigen Glühbirnen 

treffen. Sonderregelungen nach Energieeffizienzklassen gibt 

es für Halogenlampen. 

Foto: wrw/pixelio.de 

30-Zonen, die Hälfte hält sich 

nicht einmal an die Beschränkung 

auf 50 km/h im Ortsgebiet. 

Es geht den Gemeinden hier nicht 

um Abzocken, sondern dass an 

Unfallhäufungsstellen – vor Schulen 

oder Altenheimen beispielsweise 

– überwacht wird“, stellt 

Mödlhammer klar. „In Zukunft 

werden die Gemeinden wieder 

dem Wunsch ihrer Bürger nach 

Sicherheit auf den Straßen nachkommen 

können.“ Auch in einem 

Gespräch mit Innenministerin 

Johanna Mikl-Leitner wurde 

die Vorgangsweise abgestimmt. 

Franken-Mindestkurs zum 

Euro festgelegt 

Die Schweizerische Nationalbank 

(SNB) hat am 6. September 

eine weitere Maßnahme gegen 

die Überbewertung des Franken 

ergriffen. Sie legt zum Euro ab 

sofort einen Mindestkurs von 1,20 

Franken fest. Nach der Ankündigung 

schoss der Eurokurs schlagartig 

in die Höhe. Nach Angaben 

der Europäischen Zentralbank 

(EZB) habe die SNB die Festlegung 

auf ein Wechselkursziel eigene 

Faust entschieden. 

Die SNB kündigte zudem an, 

sie wolle den festgelegten Wechselkurs 

zum Euro mit allen Mitteln 

durchsetzen. Die Schweizerische 

Nationalbank toleriere ab 

sofort keinen Euro-Wechselkurs 

unter 1,20 Franken mehr, teilte 

sie mit. „Die Nationalbank wird 

den Mindestkurs mit aller Konsequenz 

durchsetzen und ist bereit, 

unbeschränkt Devisen zu kaufen.“ 

Die EZB teilte mit, sie nehme 

die Entscheidung der SNB zur 

Kenntnis. Die Schweizer Notenbank 

habe diesen Schritt in „eigener 

Verantwortung“ unternommen. 

Innerhalb einer knappen Stunde 

nach Bekanntgabe des Euro- 

Kursziels durch die SNB schnellte 

der Kurs der europäischen Einheitswährung 

zum Franken hoch. 

Der Wert stieg von 1,12 Franken 

auf über 1,21 Franken. Das Tageshoch 

des Umtauschkurses lag 

bei 1,2162, was über dem von der 

SNB definierten Kurs von 1,20 

Franken lag. 

Mit dem Entscheid hätten die 

Schweizer Währungshüter die Investoren 

an den Devisenmärkten 

überrascht. Am eigentlichen 

Grund für die Stärke des Frankens 

gegenüber dem Euro habe 

sich allerdings grundlegend 

nichts geändert, sagten die 

Marktteilnehmer: Weil die Euro- 

Schuldenkrise weitergehe, komme 

es nun vor allem drauf an, wie 

entschlossen die SNB ihr Ziel verteidige, 

hieß es. 

Nur jeder Vierte interessiert 

sich für Politik 

Nur noch fünf Prozent der 

Österreicher interessieren sich 

"sehr stark" für das innenpolitische 

Geschehen, 21 Prozent sind 

laut einer aktuellen IMAS-Umfrage 

"ziemlich stark" daran interessiert. 

Diesen Menschen stehen 

drei Viertel der Bevölkerung 

gegenüber, die das politische Geschehen 

recht kalt lässt. Noch nie 

habe sich die Bevölkerung so wenig 

für Politik interessiert, heißt 

es im IMAS-Report. 

Anfang 2000 hatten noch 56 

Prozent der Österreicher angegeben, 

das politische Geschehen zu 

verfolgen, im September 2011 taten 

das nur noch 26 Prozent. Der 

politisch interessierte Teil der Bevölkerung 

hat sich also mehr als 

halbiert. Das Desinteresse ist aber 

nicht in jeder Gesellschaftsgruppe 

gleich stark. Während sich 34 

Prozent der Männer "gedanklich 

mit aktuellen innenpolitischen 

Vorgängen und Problemen beschäftigen", 

tun dies nur 19 Prozent 

der Frauen. 

Was die Altersgruppen betrifft, 

kann man festhalten: Je älter, desto 

politikinteressierter. Vor allem 

die 16- bis 29-Jährigen zeigen 

kaum Interesse am politischen 

Geschehen. Nur zwölf Prozent 

der Befragten dieser Altersgruppe 

gaben an, sich gedanklich 

mehr oder weniger stark darauf 

einzulassen. Auch die Schulbildung 

spielt hier eine Rolle. Immerhin 

37 Prozent der Maturanten 

und Akademiker verfolgen 

das Geschehen, nur 16 Prozent 

der Volks- und Hauptschulabsolventen 

können sich dagegen für 

politische Themen erwärmen. 

Aber nicht nur das Interesse an 

der Innenpolitik hat in den vergangenen 

zehn Jahren stark abgenommen, 

auch das Wissen um 

Politik schwindet: Kannten vor 

vier Jahren noch 92 Prozent der 

Österreicher den Namen des Bundespräsidenten, 

können das heute 

nur noch 85 Prozent von sich 

behaupten. 2011 waren auch nur 

noch 61 Prozent dazu in der Lage, 

ihren eigenen Landeshauptmann 

der richtigen Partei zuzuordnen. 

2007 konnten das noch 

74 Prozent der Befragten.

Wenn’s um meine Gemeinde geht, 

ist nur eine Bank meine Bank. 

Partnerschaftliche Lösungen 

KOMMUNAL 

SERVICE 

für die Zukunft der Region 

Nur wer in der gleichen Region lebt, weiß auch, mit welchen 

Maßnahmen man Gemeinden gestaltet und kann dabei auf 

individuelle Bedürfnisse eingehen. Deshalb ist Raiffeisen 

der beste Partner bei sämtlichen Finanzgeschäften. 

www.raiffeisen.at

10 AKTUELLES 

Foto: B. Michal 

Die faden ORF-Sommergespräche 

untermauerten die 

zunehmende Politikerverdrossenheit 

im Lande. Die blamablen Einschaltquoten 

entsprachen auch 

dem enttäuschenden Niveau der 

Diskussionen mit der überforderten und teilweise 

uninformierten Moderatorin Ingrid Thurnher, die 

vor den Sendungen gelobt und nachher zu Recht 

hart kritisiert wurde. Die Parteiobmänner bekamen 

nämlich ausführlich Gelegenheit, Bekanntes 

zu wiederholen, ideologische Phrasen zu pflegen 

und konkrete Antworten über notwendige Reformmaßnahmen 

für die Stabilität der Gesellschaft 

und Wirtschaft zu verweigern. Der politische 

Herbst verspricht nichts Gutes. „Die Unschuldsvermutung 

gilt“ ist längst das Unwort des Jahres 

und zum Überdruss (fast) täglich in den Medien 

zu lesen. Unzählige Skandale untergraben das 

Vertrauen der geplagten BürgerInnen in die politischen 

Institutionen. Der von den Koalitionsparteien 

versprochene Aufbruch blieb bisher aus, der 

vorsommerliche Stillstand wurde durch ein teilweise 

unappetitliches Parteien- und Regierungsgezänk 

abgelöst. Was SPÖ und ÖVP seit langem 

versprechen, ist nicht einmal in Ansätzen erkennbar. 

Die Diskussion über die Bildungspolitik 

nimmt kein Ende, die Sanierung des Staatshaushalts 

lässt auf sich warten, die Föderalismus- und 

Verwaltungsreform ist nur mehr in Sonntagsreden 

der Politiker ein Thema und in der Europapolitik 

ist Passivität zu beklagen. 

Die verschiedenen Skandale lähmen die Parteien. 

Der Rücktritt des ÖVP-Langzeitobmanns Wolfgang 

Weniger EU-Gelder für Großbauern 

Europas Großbauern sollen 

künftig weniger Subventionen 

aus Brüssel erhalten. Nach dem 

Willen der EU-Kommission sollen 

die Hilfen auf 300.000 Euro pro 

Jahr und Betrieb gedeckelt werden, 

verlautete am Dienstag aus 

Kreisen der Behörde. Zuvor hatte 

die „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ 

über den entsprechenden 

Vorschlag von EU-Agrarkommissar 

Dacian Ciolos berichtet, den 

er Mitte Oktober vorgelegen will. 

Demnach sollen Subventionen 

für große Agrarbetriebe, die über 

300.000 Euro hinausgehen, wegfallen 

– jedoch im jeweiligen EU- 

Staat für Innovationen im Agrar- 

Bereich genutzt werden, hieß es 

in Brüssel. Die Kommission will 

die Kürzungen aber schon früher 

ansetzen: Ab Hilfen von 150.000 

Euro sollen die Betriebe auf 20 

Prozent verzichten, ab 200.000 

Euro auf 40 Prozent und ab 

250.000 Euro auf 70 Prozent. Laut 

FAZ beläuft sich das Kürzungs- 


BLICK IN DEN LÄNDLICHEN RAUM 

Beschämendes Parteien- 

und Regierungsgezänk 

Von Prof. Dr. Gerhard Poschacher 

Schüssel, Bundeskanzler von 2000 bis 2006, zu 

Unrecht mit vielen hämischen Medienkommentaren 

begleitet, macht deutlich, dass dem Lande 

prägende und gestaltende Persönlichkeiten mit 

dem Mut zu Entscheidungen fehlen. Ein Lichtblick 

im frühherbstlichen Nebel der Innenpolitik 

ist wenigstens die Tatsache, dass Finanzministerin 

Maria Fekter heuer termingerecht und damit 

der Verfassung entsprechend dem Parlament am 

19. Oktober den Entwurf für den Bundeshaushalt 

2012 vorlegen wird. Die Fakten sind allerdings 

alarmierend. 

Eine Million Euro Zinsen pro Stunde 

Im „Standard“ (9. September 2011) rechnet der 

rote Budgetguru im Bundesministerium für Finanzen, 

Gerhard Steger, als Fachmann in allen Parteien 

anerkannt, den Bürgern vor, was Sache ist: 

Die Staatsschulden betragen Ende 2011 

annähernd 220 Milliarden Euro, täglich werden 

es um 31 Millionen Euro mehr. Fast drei Viertel 

des Bruttoinlandsprodukts (BIP) macht die Schuldenlast 

aus, der Bund zahlt pro Stunde fast 1 

Million Euro Zinsen. 

Die SPÖ trommelt seit Monaten die Ver mö - 

gens(Reichen)steuer, die ÖVP ist dagegen. Die Finanzministerin 

und eiserne Lady in der Regierung 

möchte den Ländern die Verantwortung für rund 

600 Millionen Euro Grundsteuer übertragen, die 

volumen auf 2,5 Milliarden Euro. 

Die Bauern sollen aber sämtliche 

Lohn- und Lohnnebenkosten 

abziehen können. Als Grundlage 

für die Kürzungen gelte dann 

nur, was übrig bliebe, hieß es in 

Brüssel. Das werde vor allem Betrieben 

im Osten Deutschlands 

helfen, zu große Einschnitte zu 

vermeiden. Zum Beispiel denjenigen, 

die aus den landwirtschaftlichenProduktionsgenossenschaften 

der DDR entstanden 

seien und sich unter anderem 

durch besonders viele Mitarbeiter 

auszeichnen. 

Der öffentliche Druck habe zu 

diesem Vorschlag geführt, hieß 

es aus der Kommission. Seit langem 

werde gefordert, die Beihilfen 

so zu gestalten, dass Großbetriebe 

nicht mehr als Kleinbauern 

profitierten. Nicht kürzen 

will Ciolos den geplanten Aufschlag 

für Landwirte, die bestimmte 

ökologische Auflagen 

erfüllen. 

Länder lehnen ab. Für die Regionalfürsten ist es 

bequemer, großzügig Geld zu verteilen, das der 

Bund einnehmen muss. Helmut Mödlhammer, 

Präsident des Gemeindebundes, fordert daher zu 

Recht ein Gesamtkonzept und nicht die Diskussion 

über Einzelideen. Die Debatte im Nationalrat 

über den Bundeshaushalt 2012 wird zeigen, welche 

Vorstellungen die Parteien über solide Staatsfinanzen 

haben. So lange Doppel- und Mehrgleisigkeiten 

im föderalen System nicht beseitigt, die 

Bildungspolitik endlich dauerhaft und effizienter 

gestaltet und der Förderungsdschungel nicht 

durchforstet werden, bleibt eine Sanierung des 

Staatshaushalts Illusion. Das Wirtschaftsforschungsinstitut 

und der Rechnungshof kritisieren 

immer wieder, dass unter Berücksichtigung der 

Sozialleistungen mit 74 Milliarden Euro fast ein 

Viertel des BIP umverteilt wird. Mit 16 Milliarden 

Euro Subventionen ist Österreich „Fördereuropa - 

meister“. Der Bund bedient 2.600, die Länder 

3.100 und die Gemeinden 47.000 Fördertöpfe, 

schätzt die Säckelwartin der Nation. 

Nicht nur die Sanierung des Staatshaushalts, die 

Reform des Steuersystems und die Neuausrichtung 

des Bundesheeres – Wehrpflicht oder Berufsheer 

– lassen die Bruchlinien in der Koalition 

erkennen. Die verbalen Attacken des ÖVP-Bauernbundes 

(„Raubrittertum der SPÖ“) gegen die 

Kanzlerpartei im Rahmen der diesjährigen Landwirtschaftsmesse 

in Ried gaben medialen Neuwahlspekulationen 

zusätzlichen Auftrieb. Frank 

Hensel, Vorstandssprecher von REWE, kommentierte 

treffend: „Die Politik hat es längst aufgegeben, 

unsere Probleme zu lösen.“ 

Wien verzichtet auf neues Glücksspielgesetz 

Das Ergebnis der Wiener Arbeitsgruppe zum umstrittenen kleinen 

Glücksspiel liegt vor: Wien verzichtet auf ein neues Landesgesetz. Die 

geltende Regelung läuft somit mit Jahresbeginn 2015 aus. Spielautomaten, 

die in die Kompetenz des Landes fallen, wird es dann nicht mehr geben. 

Nicht verschwinden werden jedoch jene Geräte, die in die Kompetenz 

des Bundes fallen. Künftig wird es Lizenzen für drei Spielcasinos geben 

– sowie sogenannte Video-Lotterie-Terminals. Deren Anzahl sei noch 

offen, betonte die zuständige Stadträtin Sima. In Oberösterreich geht unterdessen 

die Lizenzvergabe für das im März legalisierte kleine Glücksspiel 

in die Zielgerade. Am Donnerstag, um 12.00 Uhr, läuft die Bewerbungsfrist 

für die Ausschreibung ab. Das Interesse sei bisher bereits „beträchtlich“, 

hieß es seitens des Landes. Man rechne zudem damit, dass die 

Zahl der Anwärter kurz vor Ende der Frist noch einmal ansteigen wird. 

Die ersten Automaten dürften im Frühling 2012 in Betrieb gehen. 

Insgesamt darf es in Oberösterreich künftig 1.173 Automaten geben. 

Das Land vergibt zwei Konzessionen für 

Salon- und eine für Einzelaufstellung. Die 

Salonbetreiber dürfen jeweils rund 380 

Geräte anschließen, bis zu 50 pro Standort. 

Bei der Einzelaufstellung sind bis zu drei 

Automaten pro Lokal möglich. Voraussetzungen 

sind hier eine Gastrolizenz und abgeschlossene 

Räumlichkeiten, die verhindern, 

dass Jugendliche Zugang zum 

Glücksspiel haben. Das Land erwartet sich 

von der Legalisierung Mehreinnahmen von 

8 bis 17 Mio. Euro. 

Foto: Stihl024_pixelio.de

FPÖ-Haider: 

Änderung der Barbewegungs verordnung würde Gastronomie entlasten 

Eine Änderung der Einzel - 

aufzeichnungsgrenze fordert 

der freiheitliche Tourismussprecher 

und Vorsitzende des 

parlamentarischen Tourismusausschusses, 

NAbg. Mag. Roman 

Haider: „Die Grenze von 

€ 150.000,- Jahresumsatz, ab der eine vereinfachte 

Losungsermittlung zulässig ist, hat sich 

als nicht praktikabel erwiesen. Es reicht völlig, 

diese Grenze auf € 400.000,- anzuheben.“ 

Die Betrugsbekämpfung sei auch dann noch 

ausreichend gewährleistet, so Haider. 

Im Rahmen des Betrugsbe kämpf ungs - 

gesetzes wurde 2006 die so genannte Barbewegungsverordnung 

eingeführt, die zu erheblichen 

Verschärfungen der Aufzeichnungspflicht 

für alle Unternehmen, die mit Bareinnahmen 

im täglichen Geschäft konfrontiert 

sind, geführt habe, zeigt Haider auf: „Grund - 

sätzlich sind alle Unternehmen verpflichtet, 

sämtliche Bareingänge oder -ausgänge täglich 

und einzeln aufzuzeichnen. Am meisten 

betrifft diese Verordnung die Gastronomie 

und den österreichischen Tourismus, denn 

hier fließt der Großteil der Einnahmen in bar 

und es exis tieren auf Grund der Kleinstrukturiertheit 

der Österreichischen Tourismusbetriebe 

oftmals keine Registrierkassen.“ 

Man habe zwar, da die Einzelaufzeichnung 

in vielen Fällen auf praktische Probleme ge- 

Eurofighter-Gegengeschäfte 

werden aufgerollt 

Die Eurofighter-Gegengeschäfte 

werden noch einmal unter die Lupe 

genommen. Staatsanwalt Radasztics 

hat laut „News“ den Sachverständigen 

beauftragt, binnen eines halben 

Jahres zu überprüfen, ob „die im 

Zusammenhang mit der Beschaffung 

der Eurofighter (...) eingereichten 

Gegengeschäfte aus wirtschaftskundlicher 

Sicht tatsächlich abgeschlossen, 

faktisch durchgeführt, 

verrechnet und bezahlt wurden“. 

In seiner Begründung führt Radasztics 

an, dass im gegenständlichen 

Ermittlungsverfahren der Verdacht 

bestehe, „dass bei einigen angemeldeten 

und genehmigten Gegengeschäften 

über operativ nicht tätige off-shore-Gesellschaften 

im Wege von Scheinverträgen 

Provisions- bzw. Schmiergeldzahlungen geleistet 

wurden“. 

In der Causa Eurofighter sind in Österreich 

mehrere juristische Verfahren anhängig. Ausgehend 

von Ermittlungen in Rom stehen seit 

einigen Monaten zwei Waffenlobbyisten und 

ein Manager im Visier der heimischen Justiz. 

Sie werden der Beamtenbestechung und 

Geldwäscherei verdächtigt. 

Ins Rollen gebracht wurden die Ermittlun- 


stoßen ist und teilweise unzumutbar war, die 

Ausnahme eingeräumt, bei einem Umsatz von 

unter 150.000,- € pro Jahr eine vereinfachte 

Losungsermittlung mittels „Kassasturz“ zuzulassen, 

diese Grenze sei aber für den österreichischen 

Tourismus zu gering, zeigt Haider 

auf. „Um die Betriebe zu entlasten und Gesetze 

für die Betroffenen praktikabel zu gestalten, 

wäre es notwendig, diese Grenze auf 

400.000,- € anzuheben“, fordert Haider eine 

Änderung der Einzelaufzeichnungsgrenzen. 

In diesem Zusammenhang weist Haider auf 

eine weitere Unzweckmäßigkeit hin: Auch 

bei der Umsatzsteuer- oder Steuerpauschalierung 

können Unternehmer sich für eine vereinfachte 

Art der Besteuerung entscheiden, 

wenn ihre Umsätze im vorangegangenen Jahr 

die Höhe von € 255.000,- (netto) nicht überschritten 

haben. Durch diese zwei unterschiedlichen 

Umsatzgrenzen bei der Barbewegungsverordnung 

und der Umsatzsteuerbzw. 

Steuerpauschalierung ergäben sich gerade 

für Betriebe, deren Umsatz zwischen den 

Grenzen liegt, erhebliche bürokratische Zusatzaufwendungen 

durch die Barbewegungsverordnung, 

da durch die Steuer- und Umsatzsteuerpauschalierung 

ja nur wenige Belege 

aufgehoben werden müssen. „Auch in dieser 

Hinsicht wäre eine Zusammenlegung der 

beiden Umsatzgrenzen bei € 400.000,- sinnvoll“, 

so Haider abschließend. 

Foto: Eurofighter Konsortium 

gen durch eine Festnahme in Italien. In Rom 

wurde ein Mann namens Gianfranco Lande 

im Rahmen der Verfolgung eines Anlagebetruges 

verhaftet. Bei seiner Einvernahme Anfang 

April hat er über das Eurofighter-Geschäft 

in Österreich gesprochen und dabei 

ausgesagt, dass über die Londoner Briefkastenfirma 

„Vector Aerospace“, die vom Eurofighter-Hersteller 

EADS-Deutschland gegründet 

worden sein soll, 84 Mio. Euro in diverse 

Kanäle geflossen seien. Daraufhin wurden in 

Österreich Hausdurchsuchungen durchgeführt. 

UNITRAC. UNITRAC . Mehr Mehr als als ein ein TTransporter. 

T ra ansporter . 

www.lindner-traktoren.at 

www. .lindner-traktoren.aat

12 AKTUELLES 

Die Diskussion über die Beibehaltung oder Abschaffung 

der Wehrpflicht und die damit verbundene Reform des 

Bundesheeres ist kein Ruhmesblatt für die SPÖ/ÖVP-Regierung. 

In der Verfassung (Artikel 9a, Bundesverfassungsgesetz) 

ist die allgemeine Wehrpflicht verankert. Der umstrittene 

Verteidigungsminis ter Norbert Darabos (SPÖ) 

setzte eine Evaluierungskommission ein, die sich mit der 

Umsetzung der Empfehlungen der Bundesheerreformkommission 

beschäftigt. Während sich die SPÖ im Vorfeld der 

Landtagswahl in Wien im Oktober 2010 vom Regierungsabkommen 

distanzierte und die überraschend von Bürgermeister 

Michael Häupl ausgelöste Diskussion zur Schaffung eines 

Berufsheeres aufgriff und die ÖVP bisher keine wirklich klare Position 

erkennen lässt, plädiert die FPÖ uneingeschränkt für die Beibehaltung 

der Wehrpflicht. 

Die Regierungsparteien haben dem Parlament den Entwurf einer 

„Österreichischen Sicherheitsstrategie“ zugeleitet und erklären wechselseitig, 

den Koalitionspartner, auch was die Durchführung einer von 

der SPÖ geforderten Volksabstimmung betrifft, nicht überstimmen zu 

wollen. Die ORF-Sommergespräche 2011 mit den Parteivorsitzenden 

brachten in der Frage der Bundesheerreform kaum Licht ins Dunkel, 

obwohl sich der neue ÖVP-Chef Michael Spindelegger innerparteilich 

scheinbar mit der Forderung nach Beibehaltung der Wehrpflicht 

durchsetzte. 

Der Vorsitzende des Landesverteidigungsausschusses im Nationalrat 

und stellvertretende Klubobmann der Freiheitlichen im Parlament, Peter 

Fichtenbauer, griff die unerfreuliche Diskussion über eine demokratiepolitisch 

wichtige Frage auf und stellte vor kurzem die Dokumentation 

„Wehrpflicht – ein Beitrag zur aktuellen Debatte“ (Herausgeber: 

FPÖ-Bildungsinstitut) der Öffentlichkeit vor. Prominente Autoren, 

unter ihnen der frühere freiheitliche Verteidigungsminister Helmut 

Krünes, der Präsident der Österreichischen Offiziersgesellschaft, 

Eduard Paulus, oder Brigadier i.R. Paul Puntigam stellten für die 186 

Lay Lady lay 

Was die Welt braucht sind mehr Frauen und weniger 

Ladies in Führungspositionen 

Von Mag. Wolfgang Lusak 

(Unternehmensberater und Lobby-Coach) 

Eine bestimmte Sorte Ladies hat in den letzten Jahren an Anzahl 

und öffentlicher Präsenz gewonnen. Ich meine nicht die noblen 

englischen, sondern die mit einem neudeutschen Substantiv plus 

Bindestrich vorneweg, ich meine die TV-, PR-, HR-, Charity- und 

Marketing-Ladies, die mehr und mehr Unternehmen, Projekte und 

Events bevölkern. Und ich frage mich, wie diese Damen zu ihrer 

„Ladyship“ gekommen sind, werden doch in etwa gleichrangige 

männliche Kollegen sehr selten als z.B. TV- oder PR-Sirs bezeichnet. 

Ein Verdacht beschleicht mich: Werden die Frauen, die sich da mit 

besserer Ausbildung, mit Fleiß und Karrieresinn in bestimmten Berufen 

durchsetzen nicht bewusst-unbewusst von Männern und Medien 

nur vordergründig „geadelt“ und hintergründig auf ihre Weiblichkeit 

und Attraktivität reduziert? Und zweiter, fast noch schlimmerer 

Verdacht: Gibt es unter diesen Ladies nicht tatsächlich auch 

ehemalige Schönheitsköniginnen, abgedankte Sportlerinnen, ehrgeizige 

Unternehmer-Gattinen und Aufsteigerinnen, die nur allzu 


POLITISCHES BUCH DES MONATS (9) 

Wehrpflicht als innenpolitischer Zankapfel 

KOMMENTAR 

Seiten umfassende Publikation interessante Beiträge zur 

Verfügung. Seine zentrale Botschaft lautet: „Eine Armee 

muss in jeder Hinsicht vom Volk getragen werden.“ 

Kernvorschlag des Ministers 

Für den ehemaligen Kommandanten der Jägerschule des 

Österreichischen Bundesheeres ist auch klar, dass weder 

ein Berufs- noch ein Freiwilligenheer den militärischen und 

zivilen Herausforderungen gewachsen ist, „sondern nur eine 

vernünftig organisierte Armee mit Wehrpflichtigen.“ 

Der Präsident der Offiziersgesellschaft, denen Minis ter 

Norbert Darabos (vorerst) die Subvention gestrichen hat, Eduard Paulus, 

fordert ein Zukunftsmodell für das Bundesheer, „in denen junge 

Österreicher eine gewisse Zeit beim Heer oder bei zivilen Einrichtungen 

Dienst an der Gemeinschaft leisten und nicht als Söldner für kriegerische 

Auseinandersetzungen missbraucht werden.“ Helmut Krünes, 

FPÖ-Verteidigungsminister 1986/87, kritisiert in seinem Beitrag, dass 

es zwar ein neues Sicherheitskonzept gäbe, aber angesichts der internationalen 

Krisenherde „keine ehrliche Information der Bevölkerung 

über gravierende Bedrohungen der Gesellschaft erfolgt.“ 

Das Heeresbudget 2011 ist mit 2,18 Milliarden Euro dotiert, wovon 

für die umstrittenen Eurofighter 200 Millionen Euro und für den Sport 

130 Millionen Euro aufzuwenden sind. Das tatsächliche Heeresbudget 

beträgt daher 1,85 Milliarden Euro. Der Kernvorschlag des Ministers 

für eine Reform des Bundesheeres umfasst: 950 Berufssoldaten, 5.500 

Zeitsoldaten und 10.000 Milizsoldaten, die mit einer Prämie von 5.000 

Euro für einen jährlich 2-wöchigen Dienst angeworben werden sollen. 

Bisher stehen in Österreich ständig etwa 8.000 bis 10.000 Grundwehrdiener 

zur Verfügung, über 20.000 Soldaten werden jährlich einberufen. 

Es bleibt abzuwarten, ob sich die Regierung noch vor den Wahlen 

2013 auf ein zukunftsfestes Konzept für ein „Bundesheer neu“ einigen 

kann. Prof. Dr. Gerhard Poschacher 

gut wissen, wie sie mit Löwenmähne, Minirock und Hi 

Heels punkten können? 

Ich rede da sicher nicht einer Erotik-feindlichen Berufswelt 

das Wort und schaue auch Christa Kummer gerne auf die 

Beine (da haben wir gleich noch eine, die „Wetter-Lady“!). 

Aber ich denke, dass manche Frauen Gefahr laufen in den 

weniger einflussreichen „Soft-Ressorts“ dieser Gesellschaft 

als Vorzeige- und Quoten-Frauen, als schmückendes Beiwerk 

missbraucht zu werden. Dass die westliche Männerwelt 

wieder einmal auf raffinierte Weise mit einer nicht unlasziven 

Bezeichnung versucht, ihre oft allzu willfährigen Weibchen in neue 

Formen von „Zurück zum Herd“-Schranken zu weisen. 

Beruhigter bin ich, wenn ich an die vielen tüchtigen (und auch 

schönen) Frauen denke, die als Chefredakteurinnen, Bankerinnen, 

Gastronominnen, ja auch Politikerinnen gute Arbeit in Spitzenpositionen 

leisten. Und hoffe, dass uns weitere Bezeichnungs-Auswüchse 

wie Vorstands-Ladies, Uni-Ladies oder IT-Ladies erspart bleiben. 

„Woman ist the nigger of the world“ sang John Lennon einst martialisch 

und trifft damit auch heute noch die traurige Realität in den 

meisten Ländern dieser Welt. „Lay, Lady, lay across my big brass 

bed“ sang wilde Männerträume vertonend Bob Dylan. Der bisher 

ungleiche „Kampf der Geschlechter“ sollte letztlich zu einer Vereinigung 

führen, die das Sexuelle transzendiert. Für mehr Nachhaltigkeit 

und Friede in dieser Welt brauchen wir eine wesentlich 

größere Anzahl von richtigen Frauen in echten Machtpositionen. 

Ohne und sehr gerne auch mit hohen Absätzen.

POLITIK UND WIRTSCHAFT (9) 

Entwicklungshilfe und Weltbevölkerung 

Wegen der wachsenden Weltbevölkerung steigt auch die Nachfrage 

nach Lebensmitteln. Die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation 

(FAO) der Vereinten Nationen (UNO) rechnet mit zunehmendem 

Wohlstand, z.B. in China, auch mit einem größeren Bedarf an Fleisch, 

Obst und Gemüse. Bis 2050 sollte deshalb die Nahrungsmittelproduktion 

auf zurückgehenden Flächen um 70 Prozent gegenüber 2010 erhöht 

werden, die Getreideproduktion müsste von 2,2 Milliarden Tonnen auf 

weltweit 3,2 Milliarden Tonnen ansteigen. Reiche Staaten verbrauchen 

heute die meisten Rohstoffe, die Schwellenländer ziehen nach. In den 

hoch entwickelten EU-Staaten wird so viel verbraucht, dass drei Erden 

notwendig wären, wenn alle Menschen dieses Konsumniveau hätten. 

Am 16. Oktober 1945 wurde die FAO in Quebec (Kanada) mit dem 

Ziel gegründet, Armut und Hunger in der Welt zu bekämpfen. Derzeit 

sind in dieser Organisation 191 Staaten, darunter auch Österreich, vertreten. 

Experten kritisieren allerdings, dass die Vereinten Nationen im 

Allgemeinen und die FAO im Besonderen seit vielen Jahren die Projekte 

der Entwicklungshilfe schlecht koordiniert und nicht selten mit 

zu wenig Effizienz durchführt. Der frühere Landwirtschaftsminister 

und Agrarkommissar, Franz Fischler, scheiterte im Juni 2011 mit seiner 

Kandidatur als Generaldirektor der FAO und fand für sein notwendiges 

Reformprogramm nur geteilte Zustimmung. Nach fast 18 Jahren 

kandidierte der zuletzt heftig kritisierte Generaldirektor Jacques Diouf 

nicht mehr, der Brasilianer Jose Graziano da Silva wurde für ab 2012 

für vier Jahre gewählt. Die FAO beschäftigt rund 3.500 Mitarbeiter 

und hat sich schon mehrmals im Rahmen von Ernährungsprogrammen 

zum Ziel gesetzt, den Hunger in der Welt wirksam zu bekämpfen. 

Explodierende Weltbevölkerung 

Von den fast 7 Milliarden Menschen sind etwa 925 Millionen Menschen 

von chronischem Hunger bedroht und 1,3 Milliarden Menschen 

haben keinen Zugang zu sauberem Wasser. Bis 2015 soll gemäß laufendem 

Welternährungsprogramm die Hungersituation wesentlich verbessert 

werden, was allerdings die Kritiker an der Arbeitsweise der 

UNO und FAO bezweifeln. 

Experten gehen davon aus, dass die Weltbevölkerung im Jahre 2050 

die zehn Milliardengrenze überschreiten dürfte. Pro Sekunde, rechnet 

die FAO vor, wächst die Bevölkerung statistisch um 2,6 Menschen, pro 

Tag sind es 228.200 und jährlich damit 83 Millionen, überwiegend in 

den ärmsten Regionen der Welt. Um die Zahl der Hungernden zu vermindern 

sind noch gewaltige Anstrengungen notwendig und das bei 

der FAO eingerichtete Komitee für Welternährungssicherheit gefordert. 

Österreich ist leider kein Vorbild, was die Entwicklungshilfe mit 

0,9 Prozent des BIP und sinkender Tendenz (Deutschland: 8,6 Prozent, 

Frankreich: 6,3 Prozent) betrifft. Der Mitgliedsbeitrag an die FAO mit 

einem Budget von 2,2 Milliarden Dollar 2010/2011 wird meistens auch 

erst verspätet angewiesen. Prof. Dr. Gerhard Poschacher 

Bischof will Kommunion für Wiederverheiratete 

Der Innsbrucker Diözesanbischof Manfred Scheuer spricht sich dafür 

aus, Wiederverheiratete zur Kommunion zuzulassen. 

Hier gebe es „Änderungsbedarf“ bei der derzeit geltenden Regelung, 

sagte Scheuer. Es sei auch „weiter zu denken“, ob es nicht „pastoral 

notwendig“ sei, Laien auch innerhalb der Eucharistie predigen 

zu lassen. Das Paket der „Pfarrerinitiative“ müsse jedenfalls „aufgeschnürt“ 

werden. 

Das BZ-Bezugsquellenregister 

Immer aktuell und informativ 

a u f d e n S e i t e n 6 6 u n d 6 7 


Energieautarkie als Ziel für Gemeinden 

AKTUELLES 

Steigende Energiepreise, die Abhängigkeit von Öl und Gas zu einem 

Gutteil aus Krisenregionen sowie der immer konkreter werdende 

Klimawandel zeigen, dass ein Umdenken in der Energieversorgung 

notwendig ist. Um eine drohende Energiekrise abzuwenden, ist vor allem 

die Politik gefragt. Auch die lokale Verwaltungsebene ist gefordert, 

ihren Beitrag zu leisten und zugleich eine große Chance zu nutzen. 

Durch die Ausschöpfung der lokalen Energie-Ressourcen können 

Gemeinden und Regionen die Ziele Klimaschutz, höhere Versorgungssicherheit 

sowie regionale Wertschöpfung erreichen. Die Vision dafür: 

Energieautarkie! Energieautarkie auf kommunaler Ebene ist das Bestreben 

von Gemeinden, ihre Energieversorgung von Importen sowie 

fossiler Energie unabhängig zu machen. Dies soll durch Bereitstellung 

eigener erneuerbarer Energien sowie durch steigende Energieeffizienz 

und Realisierung von Einsparungsmaßnahmen ermöglicht werden. Energieautarkie 

ist nicht als Abkapselung nach außen zu verstehen, sondern 

besteht in der optimalen und effizienten Nutzung der vorhandenen 

Potenziale und Ressourcen. 

Von Bürgermeister zu Bürgermeister 

Bei der eintägigen Veranstaltung des Österreichischen Biomasse-Verbandes 

zum Thema „Auf dem Weg zur energieautarken Gemeinde“ 

werden Vorzeige-Projekte aus den Gemeinden Mureck, Kötschach- 

Mauthen, Thalgau und Hagenbrunn präsentiert. Der jeweilige Bürgermeister 

informiert über den energiepolitischen Werdegang der Gemeinde, 

zeigt die Erfolge, aber auch Herausforderungen auf. Jeder Vortrag 

eines Bürgermeisters wird durch einen technischen, planerischen „Wegbegleiter“ 

ergänzt, der über die konkrete Umsetzung eines Biomasse-, 

Windkraft-, Photovoltaik- oder Wasserkraft-Projektes informiert. 

Experten ergänzen das Programm 

Für die Veranstaltung konnten namhafte Experten gewonnen werden: 

Nach der Eröffnung durch den steirischen Landeshauptmann-Stv. 

Siegfried Schrittwieser leitet Dr. Heimo Bürbaumer, Leiter des Vereins 

„e5 Österreich – Programm für energieeffiziente Gemeinden“, als erster 

Fachreferent in das Thema ein. Dabei wird er die ersten Ergebnisse einer 

Energieautarkie-Studie über Gemeinden präsentieren. Mit Dr. Peter 

Gspaltl, Leiter der steirischen Landesfachabteilung 17B Techn. Amtssachverständigendienst 

und gleichzeitig Bürgermeister von Grambach, 

referiert ein profunder Fachmann und Praktiker über Behördenverfahren. 

Über das Thema Finanzierung werden Consulter von der Raiffeisen-Leasing 

und von der Geco berichten. Nach dem Vortragsblock steht 

ein Rundgang am Programm. Am Energieschauplatz Mureck können alle 

erneuerbaren Energiequellen besichtigt werden. Die Veranstaltung 

klingt mit einem gemeinsamen Besuch in einer Buschenschank aus. 

Auf dem Weg zur 

energieautarken 

Gemeinde 

BEST 

PRACTICE 

Programm: g 

www.biomasseverband.at 

Anmeldung: g 

Tel.: 01/533 07 97-13 oder 

Email: office@biomasseverband.at 

8. Okt. 2011 

Mureck 


13

14 AKTUELLES 

Abfall als Geschäft – 

Illegale Sammler entziehen 

der österreichischen 

Wirtschaft Rohstoffe 

„Durch die Tätigkeit von illegalen 

Sammlern entgehen der 

österreichischen Abfallwirtschaft 

Einnahmen aus dem Altstoffverkauf 

und der produzierenden 

Wirtschaft gehen wertvolle Rohstoffe 

verloren“, warnt Bgm. Josef 

Moser, der Obmann der AR- 

GE Österreichischer Abfallwirtschaftsverbände. 

„Auch wenn in 

einem EU-Forschungsprojekt 

der Universität für Bodenkultur 

die Fakten anders dargestellt 

werden, bleibt die Tätigkeit dieser 

Personen, die Abfälle aus 

Haushalten ohne Sammlergenehmigung 

sammeln, gesetzeswidrig.“ 

Der Burgenländische Müllverband 

reagiert seit Anfang Juli 

mit einer Aufklärungskampagne 

gegen diese illegalen Sammlungen. 

Die dabei auch eingeschaltete 

Polizei führt im Rahmen der 

Verkehrskontrollen ebenso Überprüfungen 

nach dem Abfallwirtschaftsgesetz 

durch und hat nun 

wiederholt Abfälle beschlagnahmt. 


Der Geschäftsführer des Burgenländischen 

Müllverbandes, 

Johann Janisch, erklärt den 

Grund für die Aufklärungskampagne: 

„Die Aktivitäten der illegalen 

Sammler und auch die Beschwerden 

aus der Bevölkerung 

und den Gemeinden haben zuletzt 

stark zugenommen. Es 

kommt teilweise zu Belästigungen, 

Beschädigungen und Verunreinigungen. 

Die Haushalte 

werden mittels Hauswurfsendung 

aufgefordert, Gebrauchsgüter, 

die sie nicht mehr in Verwendung 

haben, zur Sammlung 

vors Haus zu stellen. Viele Hauseigentümer 

folgen dieser Aufforderung 

in der Hoffnung, nicht 

mehr benötigte Geräte ohne viel 

Aufwand los zu werden. Sehr oft 

werden die zur Abfuhr bereit gestellten 

Gegenstände jedoch 

nicht abgeholt bzw. suchen sich 

die illegalen Sammler nur jene 

Dinge aus, die sie haben möchten. 

Der Rest bleibt auf öffentlichem 

Grund zurück.Dies führt zu 

einer massiven Beeinträchtigung 

der Umwelt und zu unnötigen 

Aufregungen in den betroffenen 

Gemeinden. Die Illegalität dieser 

Handlung birgt ein Haftungsrisiko 

für die Übergeber (Haushalte), 

die Übernehmer der Abfälle 

(illegale Sammler) wie auch für 

die Gemeinden/Städte bzw. die 

Gemeindeverbände. Die Aufklärungskampagne 

soll darauf 

hinweisen, dass die Überlassung 

von Abfällen an illegale Sammler 

gesetzwidrig ist und eine Umweltgefährdung 

darstellt, da weder 

der sachgemäße Umgang mit 

den Abfällen noch deren umweltgerechte 

Entsorgung gewährleistet 

ist“. 

Touristiker mit bisheriger 

Sommersaison zufrieden 

Die heimischen Touristiker haben 

sich in der heurigen Sommersaison 

bisher wacker geschlagen. 

„Die Kollegen sind zufrieden“, 

sagte der Obmann der Bundessparte 

Tourismus und Freizeitwirtschaft 

in der Wirtschaftskammer 

Österreich (WKÖ), Hans 

Schenner. Der sommerliche August 

dürfte den verregneten Juli 

weitgehend kompensiert haben. 

Der Tourismus-Obmann rechnet 

damit, dass „das Ergebnis bis 

zu Saisonende schon für alle passen“ 

wird. Die Sommersaison 

dauert von Mai bis Oktober, der 

Löwenanteil des Geschäfts wird 

in den Monaten Juli und August 

gemacht. Bis zur Saison-Halbzeit 

(per Ende Juli) hatten in Österreich 

vor allem die Städte gewonnen 

– die Ferienhotellerie zählte 

noch zu den Verlierern. Doch der 

August sei gut gelaufen und sollte 

bis Saisonende „bei allen für 

ein ausgeglichenes Ergebnis sorgen“, 

erwartet Schenner. 

Unter dem Strich waren die 

Nächtigungen per Ende Juli in 

den heimischen Beherbergungsbetrieben 

gegenüber der Vorjahresperiode 

vorläufigen Berechnungen 

der Statistik Austria zufolge 

um 1,7 Prozent auf 30,36 

Millionen gestiegen, die Zahl der 

Urlauber hatte um 4,3 Prozent 

auf 9,19 Millionen zugelegt. 

IWF fordert Österreich 

zum Sparen auf 

Der internationale Währungsfonds 

fordert von Österreich ehrgeizigere 

Maßnahmen zur Schuldenreduzierung. 

Die derzeitigen 

Budget-Konsolidierungspläne 

seien kaum ausreichend, die 

Schulden auch längerfristig auf 

jenen Abwärtskurs zu bringen, 

der nötig sei, um den finanziellen 

Risiken zu begegnen, heißt es in 

einem in Washington veröffentlichten 

IWF-Bericht zur österreichischen 

Wirtschaft. 

Als wichtigsten Risikofaktor 

wertete der IWF die Turbulenzen 

in der Eurozone, besonders 

im Falle einer Ausweitung auf 

Länder in Mittel-, Ost- und Südosteuropa. 

Auch das Engagement 

des Bankensektors im Ausland 

könne eine Gefahr für den 

öffentlichen Haushalt darstellen. 

Österreichische Banken 

müssten im Rahmen ihres Mittel- 

und Südosteuropa-Engagements 

hohe Kreditkosten auffangen, 

so der IWF. Außerdem 

sollte Österreich für ältere Arbeitnehmer 

Anreize schaffen, 

damit diese später in Pension 

gehen, und die Effizienz der Gesundheitsausgaben 

steigern. 

Der Fonds rief die Bundesregierung 

deshalb zu jährlichen 

Einsparungen von mindestens 

einem halben Prozent der Wirtschaftsleistung 

ab 2012 auf, um 

die Neuverschuldung auf Null 

zu reduzieren. 

www.buergermeisterzeitung.info 

Portal für Städte 

und Gemeinden

REWE setzt auf Regionalität 

Der Lebensmittelkonzern 

REWE International präsentierte 

am 6. September in Wien den 

zweiten „Lagebericht zur Nachhaltigkeit“, 

in dem der Beitrag 

zum Erhalt der Vielfalt regionaler 

Produkte und die Unterstützung 

österreichischer Erzeuger 

gewürdigt werden. Der größte 

Lebensmittelkonzern und Marktführer 

in der Alpenrepublik sicherte 

sich für sein Nachhaltigkeitskonzept 

auch die Mitarbeit 

von Joschka Fischer, deutscher 

Grünguru und Vizekanzler sowie 

Bundesminis ter von 1998 bis 

2005. 

Frank Hensel, Vorstandvorsitzender 

von REWE International 

hob das ökologische Engagement 

des früheren deutschen Politikers 

hervor und betonte, mit dem 

Nachhaltigkeits-Label PRO PLA- 

NET leiste der international in 

neun Ländern tätige Konzern „einen 

verlässlichen Beitrag für eine 

umwelt- und sozialverträgliche 

Produktion von Ernährungsgütern“. 

Heimische Produktion dominiert 

In einigen Warengruppen wie 

Rind- und Schweinefleisch oder 

Eier beträgt der Anteil österreichischer 

Lebensmittel bereits 

100 Prozent. Auch Puten- und 

Hühnerfleisch, Brot und Trinkmilch 

stammen bis auf wenige 

ausnahmen aus Österreich. Bei 

den circa 1.100 Artikeln der Bio- 

Regionalität und Gastronomie 


Eigenmarke Ja! Natürlich macht 

der Anteil heimischer Produkte 

über 80 Prozent aus. Mit Initiativen 

wie der MERKUR Regionalinitiative 

und der Auszeichnung 

österreichischer Produkte bei BIL- 

LA wird die Wertschöpfung für 

die heimische Landwirtschaft 

weiter erhöht. Im aktuellen Nachhaltigkeitsbericht 

wird auch auf 

die 11-prozentige Umsatzsteigerung 

bei der größten Bio-Marke 

„Ja! Natürlich“ verwiesen. 

Seit Jahresmitte 2011 werden 

die Verpackungen von allen Ja! 

Natürlich Paprika- und Paradeiser-Sorten 

von Kunststoff auf Zellulosefolie 

umgestellt. Dadurch 

werden bis Jahresende über fünf 

Tonnen Kunststoffverpackung 

eingespart. Die verwendete Zellulosefolie 

wird aus Holz erzeugt, 

das FSC (Forest Stewardship 

Council) zertifiziert ist. Entsorgt 

wird die Verpackung problemlos 

mit dem Biomüll oder über den 

Hauskompost. Ja! Natürlich hat 

sich zum Ziel gesetzt, 25 Prozent 

der eingesetzten Kunststoffverpackungen 

und damit 70 Tonnen 

Kunststoff bei Obst und Gemüse 

bis 2015 einzusparen. 

Mit dem PRO PLANET-Label 

werden konventionell hergestellte 

Produkte ausgezeichnet, die 

die Umwelt und Gesellschaft 

während ihrer Herstellung, Verarbeitung 

und Verwendung deutlich 

weniger belasten. Dabei werden 

bestimmte Nachhaltigkeitsaspekte 

entlang der gesamten 

Wie eine im Juni/Juli 2011 unter 1350 Befragten durchgeführte Motivanalyse 

der Agrarmarkt Austria 

(AMA) ergab, essen immer 

mehr Menschen außer Haus. Gut 

ein Viertel der ÖsterreicherInnen 

besuchen mehrmals 

wöchentlich Gaststätten, ein 

weiteres Viertel monatlich zwei 

bis dreimal. Das AMA-Gastrosiegel 

mit 1300 Mitgliedern und 

vor dreieinhalb Jahren eingeführt, 

etabliert sich dabei immer 

mehr als verlässlicher Wegweiser 

für die Herkunft der verwendeten 

Rohstoffe. Regionalität ist 

ein wichtiges Kriterium für die 

Wahl der Restaurants. Fast 60% 

der Befragten bevorzugen regionale 

Spezialitäten oder traditionelle 

Speisen. Besondere Bedeutung 

hat die Herkunft bei 

den Produkten Fleisch, Eier so- 

Wertschöpf ungskette berücksichtigt 

und von unabhängigen Experten 

geprüft. Gemeinsam mit 

den Projektpartnern GLOBAL 

2000 und Caritas wurde das österreichische 

Programm für Obst und 

Gemüse zur Bewertung und 

Kennzeichnung der Nachhaltigkeit 

entwickelt. Ende 2010 waren 

bereits 8 Produkte mit dem PRO 

PLANET-Label ausgezeichnet 

und für 2011 sind 10 weitere geplant. 

Mit der avisierten Aufnahme 

von Eiern wird das Nachhaltigkeitsprogramm 

sukzessive auf 

andere Warengruppen neben 

Obst und Gemüse ausgeweitet. 

Von 2010 mit 2,7 Millionen Kundenkontakten 

wird eine Steigerung 

auf 15 Millionen Kundenkontakte 

2011 erwartet. 

Strengere Auflagen in Tierschutz 

als gesetzlich vorgesehen 

Seit 2010 gelten bei Ja! Natürlich 

strengere Auflagen bei Haltung 

und Weidewirtschaft für 

Jungrinder als gesetzliche Regelung 

und Bio-Verbände es vorschreiben. 

Diese Änderung betrifft 

jährlich circa 8.000 Jungrinder 

in Österreichs Berggebieten. 

Gleichzeitig wurde die Freilandhaltung 

2010 auch bei Schweinen 

erfolgreich erweitert. Durch die 

enge Zusammenarbeit mit den 

Bio-Bauern und Prämierung konnte 

diese Haltungsform in den letzten 

beiden Jahren auf 3.500 

Schweine verdoppelt werden. 

Dem ambitionierten REWE 

Group Ziel, bis 2015 die spezifi- 

AKTUELLES 

schen Treibhausgasemissionen 

gegenüber dem Vergleichsjahr 

2006 um 30 Prozent zu reduzieren, 

hat man sich rasch genähert. 

Ende 2010 hielt man in Österreich 

und Deutschland bereits bei einer 

Einsparung von 23,9 Prozent. 

REWE Group bezieht bereits seit 

Jahren ausschließlich Grünstrom, 

außerdem befindet man sich durch 

Photovoltaikanlagen und einer 

Windpark-Kooperation auch auf 

einem guten Weg zur angestrebtenEnergie-Eigenversorgungsquote 

von 2 Prozent bis 2012. 

Eine zentrale Herausforderung 

Joschka Fischer, der den früheren 

Agrarkommissar Franz Fischler 

für seine agrarund umweltpolitischen 

Weichenstellungen in 

der EU lobte, betonte im Rahmen 

der REWE-Diskussionsveranstaltung 

„Gemeinsam an morgen denken“ 

im Wiener Museumsquartier: 

„Aktuelle Entwicklungen wie 

die Umweltkatastrophe in Fukushima 

oder die Lebensmittelkrisen 

wie EHEC haben gezeigt: Nachhaltigkeit 

ist eine der zentralen 

Herausforderungen und sollte 

nicht auf die lange Bank geschoben 

werden, gerade auch im Einzelhandel. 

Die REWE International 

AG unter dem REWE-Bogen 

hat schon früh diesen Weg eingeschlagen. 

Das PRO PLANET-Label 

ist ein Beleg dafür. Jetzt gilt 

es, den nächsten Schritt zu gehen 

um weitere wichtige Impulse für 

nachhaltigen Konsum zu setzen.“ 


wie Brot und Gebäck. Das AMA-Gastrosystem ist einzigartig, weil es 

bislang weder national noch in der EU eine Regelung zur Kennzeichnung 

und Dokumentation landwirtschaftlicher Produkte in der Gastronomie 

gibt. „Dass immer mehr 

Österreicher und Urlauber die 

heimische Gastronomie bevorzugen, 

freut uns“, kommentierte 

Hans Schenner, Obmann der 

Sparte Tourismus und Freizeitwirtschaft 

in der Wirtschaftskammer 

Österreich (WKO) die 

Ergebnisse der aktuellen AMA- 

Umfrage. Die neue Motivanalyse 

über Regionalität und Wirtshauskultur 

dokumentiert auch, 

„dass die AMA-Aktivität mit 

dem Gastrosiegel auf große Zustimmung 

stößt und der Trend 

der Konsumenten von den 

Gasthäusern erkannt wurde“, 

betonte Stephan Mikinovic, Geschäftsführer 

der AMA-Marketing. 

Gerhard Poschacher 


15

16 AKTUELLES 

Bäuerinnenpower in 

Österreich 

Die Halbzeitbewertung des 

Programms für die ländliche Entwicklung 

2007/2013, die vom Lebensministerium 

vorgenommen 

wurde, förderte interessante und 

trotz der ständigen Diskussion 

über die Bedeutung der Frauen 

in der Gesellschaft, Wirtschaft 

und Politik in der Öffentlichkeit 

kaum beachtete Fakten zutage: 

die Landwirtschaft in Österreich 

wird immer weiblicher. Im Durchschnitt 

werden von rund 129.700 

Betrieben, die Fördermittel erhalten, 

bereits 38 Prozent von Frauen 

geleitet. Dies ist im europäischen 

Vergleich ein herausragender 

Anteil. Besonders stark vertreten 

sind Frauen als Betriebsleiterinnen 

in Oberösterreich. Von 

36.400 Höfen sind schon 46 Prozent 

in weiblicher Hand, in Salzburg 

sind es 44 Prozent, in der 

Steiermark und im Burgenland 

werden 42 Prozent der Betriebe 

hauptverantwortlich von Frauen 


bewirtschaftet und im größten 

Agrarland, in Niederösterreich, 

sind es 41 Prozent. Vergleichsweise 

gering ist der Anteil der 

Bäuerinnen als Betriebsleiterinnen 

in Vorarlberg und Tirol mit 

19 Prozent bzw. 16 Prozent. Sehr 

wesentlich tragen Frauen zum 

Unternehmenserfolg in Betrieben 

mit Heil-, Duft- und Gewürzpflanzenanbau 

sowie in der Biolandwirtschaft 

bei. 

Junge Frauen im Vormarsch 

Bezogen auf das Alter fällt auf, 

dass bereits 20 Prozent der Frauen 

bis 25 Jahre die Hauptverantwortung 

im Betrieb tragen, zwischen 

25 und 40 Lebensjahren 

sind es 27 Prozent und von 40 bis 

55 sogar 39 Prozent. Vergleichsweise 

geringere Bedeutung haben 

in der österreichischen Landwirtschaft 

Ehegemeinschaften, in 

denen beide Partner Eigentümer 

des Betriebs sind. Ihr Anteil liegt 

mit rund 19.000 Betrieben bei 15 

Prozent aller Höfe, die vom Inte- 

Neue Motelmarke im ländlichen Raum 

Die österreichische Hotel/Motelkooperation „FAIR 

SLEEP“ nützt aktuelle Trends und lockt mit günstigen 

Preisen. 

Ein neues Hotel/Motel-Konzept startet durch: Unter dem Markennamen 

„FAIR SLEEP“ bieten drei heimische Unternehmen interessierten 

Betreibern ein innovatives Gesamtkonzept. Der Kunde erhält 

vom modularen Fertigteilhotel mit Einrichtung bis zum Betriebs- und 

Marketingkonzept inklusive 

Wirtschaftlichkeitsberechnungen 

und Finanzierung alles 

aus einer Hand – die Zugehörigkeit 

zu einer innovativen 

Dachmarke soll dabei zusätzliche 

Sicherheit geben 

und den Marktauftritt erleichtern. 

Der Gmünder Motelbetreiber 

sowie FAIR SLEEP-Manager 

Andreas Weber: „Hier 

wird ein neues Marktsegment 

erschlossen – schlüsselfertige 

Hotels/Motels bis 50 Zimmer 

zu einem finanzierbaren Preis 

und mit einem interessanten 

Preis-Leistungsverhältnis für 

den Gast. Mit den ersten 9 

FAIR SLEEP-Hotels/Motels 

sind wir jetzt schon in Niederösterreich, 

Oberösterreich 

und Steiermark präsent, un- 

ser Ziel sind 100 Standorte im 

gesamten deutschsprachigen 

Raum.“ Der gute Start der 

grierten Kontroll- und Verwaltungssystem 

(INVEKOS) erfasst 

sind. Ehegemeinschaften sind in 

Oberösterreich mit 22 Prozent 

am häufigsten, gefolgt von 

Nieder österreich und der Steiermark 

mit 17 Prozent bzw. 16 Prozent. 

In den Bundesländern Tirol, 

Kärnten und Wien haben Ehegemeinschaften 

mit 5 Prozent aller 

Betriebe nur eine geringe wirtschaftliche 

Bedeutung. Die zunehmende 

„Femininisierung der 

Landwirtschaft“ wird in der sozioökonomischen 

Literatur vor 

allem mit dem sich vollziehenden 

Strukturwandel, der besseren 

Ausbildung und dem höheren 

Selbstbewusstsein der Frauen sowie 

mit der Bedeutung der Nebenerwerbslandwirtschaftbegründet. 

Fest steht jedenfalls, 

dass Betriebsleiterinnen ein bedeutender 

Faktor in der Landwirtschaft 

sind und Grenzen 

überschritten wurden, die vor 

Jahrzehnten noch nicht denkbar 

gewesen wären. 

Prof. Gerhard Poschacher 

280 Aussteller auf der 

Bau & Energie in Wieselburg 

Von Freitag, 

23. bis 

Sonntag, 25. 

September 

2011, findet 

die diesjährigeBau&Energie 

in der 

Brau- und 

Messestadt Wieselburg/Erlauf 

(NÖ) statt. Rund 280 Aussteller 

sind mit ihren Produkten und 

Dienstleistungen vertreten. Im 

Mittelpunkt der diesjährigen Ausstellung 

stehen die Themen 

Hausbau, Energie (Heizung, Photovoltaik, 

Solar) und Heimarbeiten. 

Sämtliche Beratungsstellen 

sind im Erdgeschoß der Europahalle 

zusammen gefasst. Die Messe 

hat heuer erstmals am Freitag 

bis 20 Uhr geöffnet, der Eintritt 

ab 16 Uhr ist frei. (GP) 

neuen Marke war nur durch ein kostengünstiges Bau- und Ausstattungskonzept 

realisierbar. Mit Gerald Wurz vom Fertighauserzeuger 

ELK und Franz Schrenk vom Treppenbauer und Großtischler 

SCHRENK fand Weber die idealen Partner für seine Idee. „Wir von 

ELK beschäftigen uns schon lange mit effizientem Bauen und den Bedürfnissen 

einer modernen Hotellerie“, sagt Wurz, und ergänzt „sehr 

bald nach dem Bau des ersten Motels in Gmünd ist uns klar geworden, 

dass wir hier ein Modell haben, das auch an anderen Standorten 

funktionieren kann.“ Franz Schrenk ist als „Dritter im Bunde“ für 

den Innenausbau zuständig und hat eine Zimmergestaltungs-Linie 

gefunden, die „sowohl für Geschäftsreisende als auch für Touristen 

sehr attraktiv ist.“ Dazu FAIR 

SLEEP-Projektcoach und 

Marketingprofi Mag. Wolfgang 

Lusak: „Unsere Trendforschung 

hat ganz klar aufgezeigt, 

dass es aufgrund der 

steigenden Anzahl von Businessreisen 

und Tagestouris - 

ten für ein intelligentes Motelangebot 

große Wachstums - 

potentiale gibt. Das Luxus- 

Hotelsegment wird auch 

wachsen. In der Mitte dazwischen 

wird der Markt einbrechen.“ 

Von links nach rechts: Franz Schrenk (Schrenk Holztreppen), Gerald Wurz (ELK), 

Andreas Weber (Motel Gmünd), Mag. Wolfgang Lusak (Lusak Consulting) Foto: NLK Kaufmann 

Andreas Weber 

Kooperationsmanager der 

FairSleep Hotels & Motels 

Prof. Krejci Graf Str. 2 

A-3950 Gmünd 

Tel +43 664 1313111 

Fax +43 2852 51329 

info@fairsleep-hotels.com 

www.fairsleep-hotels.com 

www.fairsleep-motels.com

Rekordwachstum für Pöttinger 

Im Rahmen der Internationalen Landwirtschaftsmesse 2011 in Ried 

präsentierten Klaus und Heinz Pöttinger den Geschäftsbericht 

2010/2011 dieses bedeutenden Landmaschinenherstellers im ober - 

österreichischen Grießkirchen. In der 140-jährigen Unternehmensgeschichte 

war es das zweitbeste Ergebnis mit einer Steigerung von 30 

Prozent gegenüber 2009/2010 auf insgesamt 230 Millionen Umsatz. 

Die Eigentümer hoben das Engagement der 1270 MitarbeiterInnen, 

den Produktinnovationen und das solide weltweite Vertriebsnetz hervor. 

Pöttinger zählt zu den führenden internationalen Landmaschinenherstellern 

für die Grünlandmechanisierung und Ladewagenentwicklung. 

Der Grünlandbereich ist mit 65 Prozent in der Sparte Landtechnik 

der wichtigste Umsatzträger, gefolgt von der Bodenbearbeitung 

mit 21 Prozent. Die Firma Pöttinger sieht es als zentrale Aufgabe, eine 

Landtechnik zu entwickeln, die für die bäuerlichen Betriebe finanzierbar 

ist und den modernen Erkenntnissen der Entwicklung und Forschung 

entspricht. Fast zwei Drittel des Umsatzes werden in Deutschland, 

Frankreich, Schweiz, Tschechien und Österreich mit einem Anteil 

von 17 Prozent am Umsatz erwirtschaftet. Wie Klaus und Heinz 

Pöttinger weiters betonten, bleiben osteuropäische Länder auf Wachstumskurs 

und die eigene Vertriebstochter in der Ukraine hat sich bewährt. 

(GP) 

Biosphärenpark Wienerwald mit neuer Leitung 

Umweltstadträtin Ulli Sima (Wien) und Stephan Pernkopf, Agrarund 

Umweltlandesrat in Niederösterreich, haben die langjährige Leiterin 

der Unternehmenskommunikation in der Agrarmarkt Austria 

(AMA), Mag. Hermine Hackl, ab 1. September 2011 zur neuen Direktorin 

des Biospärenpark Wienerwald bestellt. Er ist die grüne Lunge 

Wiens und ein unverzichtbarer Erholungsraum für die Bevölkerung. 

Der Wienerwald wurde 2005 mit dem UNESCO-Prädikat „Biosphärenpark“ 

ausgezeichnet und ist der einzige europaweit am Rande einer 

Millionenstadt. 

Die Länder Niederösterreich und Wien haben das Projekt in die Wege 

geleitet. Das Gebiet umfasst eine Fläche von 1050 km² in 51 niederösterreichischen 

Gemeinden und 7 Wiener Gemeindebezirken. 

Rund 750.000 Menschen sind in dieser Region zuhause. 

Mag. Hermine Hackl ist auch Präsidentin der Naturschutzplattform 

BIOSA und Begründerin des Dialogforums wald.zeit Österreich. (GP) 

„So prüft die Finanz“ 

Jeder Unternehmer muss damit rechnen, im Laufe seiner Tätigkeit 

Bekanntschaft mit einer Steuerprüfung zu machen. Das SWK-Spezial 

„So prüft die Finanz“ beschäftigt sich sowohl mit den legistischen 

Grundlagen einer Betriebsprüfung als auch mit den zu erwartenden 

Prüfungshandlungen, die anhand von griffigen Beispielen verständlich 

dargestellt werden. Für den Leser werden die Möglichkeiten, die dem 

Unternehmer zur Beeinflussung des Prüfungsgeschehens offenstehen, 

praxisnah demonstriert. Dabei dürfen 

natürlich die dem Steuerpflichtigen 

eingeräumten Rechte (Akteneinsicht, 

Berufung etc.) und Begünstigungen 

(z.B. Aussetzung der Einhebung, 

Zahlungserleichterungen) 

nicht fehlen. Auf diese Weise entstand 

ein Leitfaden, der praktisch 

sämtliche Facetten einer Steuerprüfung 

– von der Anmeldung des Betriebsprüfers 

bis zu einer allfälligen 

Zahlung des Abgabepflichtigen – abdeckt. 

Maßgebliche Gesetzesstellen 

und Erlassregelungen sind in das 

Werk ebenso eingearbeitet wie einige 

richtungsweisende Erkenntnisse 

des Verfassungs- und Verwaltungsgerichtshofes. 


DAS TUT DIE 

KOMMUNALKREDIT 

FÜR ÖSTERREICH. 

Infrastruktur ist die Basis für eine erfolgreiche Zukunft. Aus diesem 

Grund legt die Kommunalkredit ihren strategischen Fokus 

auf die Finanzierung von Infrastrukturprojekten, die einer breiten 

Öffentlichkeit zugänglich sind. Schulen, Kindergärten, Krankenhäuser, 

Energie versorgung, Anlagen der Wasserwirtschaft sowie 

der Ausbau des öffentlichen Nah- und Fernverkehrs sind für die 

Allgemeinheit unerlässlich. Jeder hat einen Nutzen davon. Unser 

Know-how und unsere Erfahrung sind bedeutendes Kapital für 

Städte und Ge meinden, damit sie ihre Vorhaben erfolgreich umsetzen 

können. Investitionen in öffentliche Infrastruktur sind ein 

wichtiger Motor für eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung 

und die Sicherung der Zukunft. 

NACHHALTIGE ENERGIE 

ohne Umweltbelastung 

MODERNE GESUNDHEITSZENTREN 

für Bürgerinnen und Bürger 

KADERSCHMIEDEN 

für unsere Jugend 

VERKEHRSWEGE 

für rasche und sichere Verbindungen 

©ZAHA HADID ARCHITECTS/HEILAND 

ÖSTERREICHS BANK FÜR INFRASTRUKTUR 

www.kommunalkredit.at 

©DKH SCHLADMING

BITTE UM AKTUALISIERUNG DER DATEN! 

ÖSTERREICHISCHES 

BÜRGERMEISTER- UND 

AMTSLEITERVERZEICHNIS 

In der Online-Version auf www.buergermeisterzeitung.at 

sind alle URL’s zu den Gemeinde-Hompages verlinkt. 

Es geht um die Zukunft der Gemeinden. 

Zeigen Sie Flagge 

6.400 Stück Auflage – geht an Gemeinden, 

die Bundesregierung, Nationalräte, 

Landesregierungen, Landtagsabgeordnete. 

Die Unterlagen dazu werden Ihnen parallel zugemailt. 

2012 

Bestellungen an: 

Österreichische Bürgermeister Zeitung, A-1180 Wien, Kutschkergasse 42, Tel.: 01 476 86-0, FAX: 01 476 86-21, volker.weege@webway.at 

Hiermit bestellt die Gemeinde________________________________________________________________ 

3 Exemplare des Österreichischen Bürgermeister- und Amtsleiterverzeichnis 2012 

und zusätzlich mit der Aufnahme von bis zu 3 Fotos zum Preis von € 99,- inkl. Mwst. + Porto. 

Gemeinde ________________________________________________________________________________________ 

Datum: _______________________________ Unterschrift:_________________________________________________

Muster aus 2010/2011 

Gemeinde Land Einw. BürgermeisterIn VizebürgermeisterIn AmtsleiterIn 

www.abfaltersbach.at T 660 Josef Rauchegger ÖVP Helmut Helmut Schneider ÖVP �� 

�� 

www.absam.at T 6836 Arno Guggenbichler Guggenbichler SPÖ Johann Holzhammer 

Absdorf 

www.absdorf.gv.at 

marktgemeinde@absdorf.gv.at 

NÖ 1.850 Franz Dam ÖVP Leopold Weinlinger ÖVP Josef Pauser 

www.abtenau.at S 6015 Johann Quehenberger SPÖ Ferdinand Bernhard ÖVP Blasius Auer 

www.achau.gv.at NÖ 1153 Josef Brunner Rudolf Moser Gertrude Weber 

www.achenkirch.tirol.gv.at T 2110 Stefan Messner Achentaler-Gemeindeliste Stefan Huber Parteiunabhängige Liste Achenkirch Herta Kirchler 

Aderklaa NÖ 210 Franz Schlederer ÖVP Bernhard Wolfram ÖVP Elfriede Gassner 


Admont 

www.admont.at 

gemeinde@admont.at 

ST 2677 Günther Posch ÖVP Willibald Pöllauer ÖVP Dietmar Cupak 

www.adnet.info S 3313 Erwin Brunauer ÖVP Walter Perschl SPÖ Matthias Ziller 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ST 1045 DI Hanns Finding GFA Mag. Mag. Ruth Ruth Freund Freund GFA GFA Thomas Freidinger 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ST 1656 Hubert Lenger ÖVP Werner Kaiser ÖVP Wolfgang Leitner 

www.afritz-am-see.at K 1519 Maximilian Linder BZÖ BZÖ Werner Adolf Kowatsch SPÖ Hubert Lamprecht 

www.tiscover.at/aggsbach NÖ 719 Hermann Gerstbauer ÖVP Hermann Meyer ÖVP Eduard Stummvoll 

www.ahorn.at www.ahorn.at OÖ 491 Josef Hintenberger Hermann Stumptner ÖVP Erhard Grünzweil 

www.aibl.gv.at ST 1512 1512 Karl Galler ÖVP Karl-Heinz Knaß ÖVP Ing. Andreas Andreas Kremser 

www.aich.at ST ST 890 Franz Danklmaier ÖVP Evelyn Evelyn Huber ÖVP Ing. Ewald Herdy 

www.aichkirchen.at OÖ OÖ 536 536 Georg Haider ÖVP ÖVP Josef Guger ÖVP Johann Pupeter Pupeter 

Aigen im Mühlkreis 

www.aigen.ooe.gv.at 

gemeinde@aigen.ooe.gv.at 

OÖ 1923 Peter Johann ÖVP Dr. Herbert Kern ÖVP Norbert Etzelstorfer 

www.aigen.at ST 2556 Raimund Hager ÖVP Erich Zeiringer ÖVP Gerhard Schönthaler 

www.ainet.gv.at T 1018 Mag. Karl Poppeller Mag. Klaus Lukasser Ernst Dapra 

Aistersheim 

www.aistersheim.at 

gemeinde@aistersheim.ooe.gv.at 

OÖ 836 836 Rudolf Rudolf Riener ÖVP Karl Kumpfmüller ÖVP ÖVP �� 

�� 

www.alberndorf.at OÖ 3750 Josef Schinagl ÖVP ÖVP Hubert Hubert Hofstadler ÖVP Leopold Leopold Hemmelmayr 

www.alberndorf-pulkautal.at NÖ 739 Johann Neubauer Heimatliste Elisabeth Koran Heimatliste Gerda Gritschenberger 

www.alberschwende.at V 3.089 Reinhard Dür ÖVP Hubert Gmeiner ÖVP Hubert Gmeiner 

www.albersdorf.at ST 1843 Rupert Gutmann ÖVP ÖVP Helmuth Gschanes ÖVP 

www.albrechtsberg.at NÖ 1102 Ingrid Kleber ÖVP Franz Rosenkranz UGL Wolfgang Mayrhofer 

www.aldrans.at T 2.082 Adolf Donnemiller Martin Gapp 

www.alkoven.at OÖ OÖ 5994 Gabriel Schuhmann SPÖ Heinz Wögerer SPÖ Gerald Eder 

Alland 

www.alland.at 

gemeindeamt@alland.gv.at 

NÖ 2498 Johann Grundner ÖVP Berthold Hacker ÖVP Wolfgang Ploy 

Allentsteig 

NÖ 2163 Andreas Kramer ÖVP Dr. Kurt Friedrich Kastner 

StAdir. Andreas 

www.allentsteig.gv.at 

gemeinde@allentsteig.gv.at 

PRO 

Nachbargauer 

www.allerheiligen-wildon.at ST 1359 Josef Felgitscher ÖVP Michael Fuchs-Wurzinger Fuchs-Wurzinger ÖVP Alois Sekli 

www.allerheiligen.ooe.gv.at OÖ 1171 Baumgartner Berthold ÖVP ÖVP Freinschlag Josef ÖVP Martin Lehner 

Allerheiligen im Mürztal ST 1946 Erich Lackner SPÖ SPÖ Paul Pfeffer Pfeffer SPÖ Gerhard Raspotnig 

Allhaming 



gemeinde@allhaming.ooe.gv.at 

OÖ 1082 Dr. Joachim Joachim Kreuzinger ÖVP Reinhard Winkler ÖVP ÖVP Mag. Andreas Ortmayr 

www.allhartsberg.gv.at NÖ 1930 Anton Kasser jun. jun. ÖVP Johann Heigl ÖVP Obersekr. Ludwig Stolz 

www.alpbach.tirol.gv.at T 2616 Markus Bischofer ÖVP ÖVP Peter Larch ÖVP ÖVP Adolf Moser 

Altach 

www.altach.at 

gemeinde@altach.at 

V 6651 Gottfried Brändle ÖVP Franz Kopf ÖVP Mag. Markus Giesinger 

www.altaussee.at ST 1885 Johann Grieshofer SPÖ Barbara Freller SPÖ Bernhard Haim 

www.altenberg-rax.com ST 352 Bernhard Schrittwieser ÖVP ÖVP Werner Stieninger ÖVP ÖVP 

Altenberg bei Linz 

OÖ 4348 Ferdinand Kaineder ÖVP BR Mag. Michael Hammer 

Gerhard Pfarrhofer 

www.altenberg.at 

gemeindeamt@altenberg.at 

ÖVP 

Altenburg Altenburg 

www.altenburg.gv.at 



NÖ 1126 1126 DI Markus Reichenvater ÖVP DI Günther Günther Denninger ÖVP Markus Smeritschnig 

www.gemeinde-altendorf.at NÖ 337 Josef Pichler Josef Vosel ÖVP ÖVP Franziska Haberler 

www.altenfelden.at OÖ OÖ 2230 Franz Trautendorfer ÖVP Franz Schaubschläger ÖVP OAR Franz Obermüller 

www.buergermeisterzeitung.at Bürgermeister Zeitung 12/2010 | de 

BÜRGERMEISTER- UND AMTSLEITERVERZEICHNIS 


19

20 AKTUELLES 

Die Macht der drei Buchstaben: 

Rating-Agenturen und Bonitätsnoten 

Anfang August sorgte die Rating-Agentur 

Standard & Poor´s 

für einen Paukenschlag. Erstmals 

in der Geschichte wurde den USA 

das sogenannte „Triple-A“ entzogen. 

Kurz zum Hintergrund: 

Entstehungsgeschichte 

Rating-Agenturen bewerten 

die Bonität bzw. Kreditwürdigkeit 

von Schuldnern. Dabei kann 


es sich um einzelne Unternehmen 

oder ganze Staaten handeln. 

Die Geschichte reicht bis 

ins 19. Jahrhundert zurück, als 

Eisenbahngesellschaften in den 

USA versuchten, mithilfe von 

Anleihen Kapital aufzunehmen. 

Als Erster lieferte Henry Varnum 

Poor potenziellen Kreditgebern 

mit dem „Manual of the 

Railroads of the United States“ 

Informationen über die verschie- 

BZÖ-Mandatar Lugar künftig „wilder Abgeordneter“ 

Das BZÖ verliert 

schon wieder einen Abgeordneten. 

Robert Lugar 

(41), der sich vor allem 

Finanz- und Umweltthemen 

sowie dem 

Parlamentsumbau gewidmet 

hat, will künftig 

als „wilder Abgeordneter“ 

tätig sein. Als 

Grund für seinen Abschied 

aus dem orangen 

Klub nannte er am 

Mittwoch den gegenwärtigen 

Kurs des BZÖ, den er nicht mehr 

mittragen könne. 

Er habe 2008 für das BZÖ kandidiert, 

weil Bündnis-Gründer 

Jörg Haider „eine mutige Politik 

des Aufbruchs und der Erneuerung 

umsetzen wollte“. Eingeschlagen 

worden sei ein Kurs, der 

trotz aller Widerstände das politische 

System der Trägheit in Österreich 

aufbreche, schwärmte Lugar. 

Nach dem Tod Haiders habe 

er gehofft, dass das BZÖ seine 

Ideen entschlossen 

weiterführen würde. 

„Knapp drei Jahre später 

muss ich feststellen, 

dass sich diese 

Hoffnung leider nicht 

erfüllen wird.“ 

Gerade jetzt brauche 

Österreich eine 

Politik mit Mut, die 

nicht davor zurückschrecke, 

die Dinge 

beim Namen zu nennen 

und den Bürgern schonungslos 

die Wahrheit zu sagen, findet 

Lugar: „Deshalb werde ich als 

freier Abgeordneter ohne Klubzugehörigkeit 

in Zukunft jene 

unterstützen, die eine solche mutige 

Politik zum Wohle Österreichs 

anstreben.“ 

Mit Lugar hat der Nationalrat 

nunmehr drei Abgeordnete ohne 

Klubzugehörigkeit. Erich Tadler 

hatte sich im Jänner des Vorjahres 

mit dem Bündnis zerstritten und 

musste daraufhin den Klub verlas- 

Foto: Parlamentsdirektion/WILKE 

denen Gesellschaften. Seine Poor´s 

Publishing Company verschmolz 

1941 mit dem Konkurrenten 

Standard Statistics Company 

zu Standard & Poor´s, kurz 

S&P. Unabhängig davon gründete 

John Moody 1909 den 

gleichnamigen Investors Service, 

und 1924 entstand in New 

York das Unternehmen Fitch Ratings. 

Diese drei Agenturen haben 

heute weltweit einen Markt - 

anteil von 90 Prozent und beeinflussen 

mit ihren Bonitätsnoten 

maßgeblich, zu welchen Zinssätzen 

Schuldner Kapital aufnehmen 

können. 

Kerngedanke 

Für jeden Investor bzw. Gläubiger 

ist die Kenntnis der Wahrscheinlichkeit 

bedeutend, mit 

der bei Fälligkeit das verliehene 

Kapital samt Zinsen zurückgezahlt 

wird. Hierfür kategorisieren 

die Rating-Agenturen 

Schuldner nach verschiedenen 

Risikostufen. Je schlechter die 

Bonitätsnote ausfällt, desto 

schwieriger bzw. teurer wird es, 

Geld aufzunehmen. Denn die 

Gläubiger lassen sich das größere 

Ausfallrisiko natürlich durch 

einen entsprechend höheren 

Zinssatz ausgleichen. Dazu 

kommt: 

Aufgrund gesetzlicher Vor- 

sen. Von den Freiheitlichen gefeuert 

wurde diesen Sommer Werner 

Königshofer, nachdem dieser 

mit skandalösen Äußerungen zum 

Massaker auf der Fjordinsel Utöya 

für Aufsehen gesorgt hatte. BZÖ- 

Chef Bucher hat Robert Lugar we- 

schriften dürfen Investmentfonds 

bspw. nur Anleihen bestimmer 

Bonitätsstufen halten bzw. müssen 

um sogenannte Junk-Bonds 

(= Ramschanleihen; ab BB+/Ba1) 

einen Bogen machen. So weit, so 

gut. Doch: 

Kritik 

Der Notenvergabe liegen komplexe 

Berechnungsmethoden zugrunde, 

die von den Agenturen 

streng geheim gehalten werden. 

Letztlich handelt es sich also um 

subjektive Einstufungen, wobei 

Moody´s & Co. in der Vergangenheit 

schon einige Male ganz 

weit daneben lagen. So haben 

alle drei bspw. bei der Immobilienkrise 

2008 komplett versagt, 

indem die Risiken von US-Hypothekenanleihen 

total unterschätzt 

wurden. Dazu kommt: 

Für das Rating bezahlen die 

bewerteten Unternehmen oder 

Staaten, was natürlich Abhängigkeiten 

bzw. Interessenkonflikte 

schaffen kann. China und 

einige europäische Staaten zweifeln 

zudem an der Objektivität 

mancher Benotungen. Schließlich 

stammen alle drei Agenturen 

aus den USA, wodurch politisch 

motivierte Urteile nicht immer 

ausgeschlossen werden 

können. 

Quelle: www.boerse.de 

nig freundliche Worte mitgegeben. 

Wer „den neuen bürgerlichen 

Weg des BZÖ“ nicht mittragen 

könne, dem stünden „alle 

Türen offen, zu gehen“, so Bucher 

in einer Aussendung. „Reisende 

soll man nicht aufhalten.“ 

Pensionisten bekommen Weihnachtsgeld später 

Die Pensionisten werden auf ihr Weihnachtsgeld heuer einen Monat 

länger warten müssen. Der Auszahlungstermin wurde für alle 

Pensionisten von der Pensionsversicherungsanstalt von Ende September 

auf Ende Oktober verlegt. Grund dafür ist indirekt die mit 

dem Budgetbegleitgesetz Anfang des Jahres in Kraft getretene Aliquotierung 

des 13. und 14. Pensionsbezuges für alle Neurentner. 

Der 13. Bezug wird weiter wie bisher Ende April ausgezahlt. Bisher 

lag aber zwischen Auszahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld 

nur ein Zeitraum von fünf Monaten, mit der Aliquotierung ist es 

nun notwendig, diesen auf sechs Monate auszudehnen, argumentierte 

die Pensionsversicherungsanstalt am Mittwoch. 

Seit Jahresbeginn bekommen Neupensionisten ihre erste Sonderzahlung 

nur noch aliquot ausbezahlt, die volle Höhe der ersten 

Sonderzahlung gibt es nur, wenn man schon ein halbes Jahr in 

Pension ist. Für das nun im Oktober auszuzahlende Weihnachtsgeld 

bedeutet dies: Personen mit Pensionsstichtag 1. Juni 2011 erhalten 

fünf Sechstel der Sonderzahlung. Personen, deren Pension 

ab 1. Juli 2011 anfällt, erhalten vier Sechstel und so weiter.

Der CareMax 

CM2 ist mit 

mehreren bewährten 

Funktionen für die 

gründliche Reinigung 

und Pflege von verfüllten 

Kunstrasenplätzen ausgestattet. 

Angetrieben durch einen 21 PS 

starken wassergekühlten Dieselmotor, 

schafft das extrem kompakte 

Aufsitzgerät die Pflege und 

Reinigung 

eines Feldes 

in kurzer 

Zeit. 


CareMax CM2 

Kleintraktor mit Heckanbaugeräten für 

Reinigung und Pflege verfüllter Kunstrasensysteme 

mit Sand und/oder Gummigranulat. 

Eine Rotationsbürste am Heck 

des CareMax gewährleistet saubere 

Arbeitsergebnisse. Über die 

Zapfwelle zugeschaltet und in 

der Arbeitstiefe variabel einstellbar, 

nimmt diese Bürste die obers - 

te Schicht des Einstreumaterials 

auf. Dabei trennt ein oszilliertes 

Sieb Schmutz von Sand und 

Gummigranulat. Der 

Schmutzabscheidungsgrad 

kann Dank stufenloser 

Einstellung von 4 – 10 

mm optimal den Bedingungen 

der Verfüllung angepasst 

werden. Die integrierte 

Saugturbine saugt Staub und Fa- 

serabrieb über einen 

Permanentfilter. Der Permanentfilter 

verfügt über eine 

kontinuierliche Abreinigung ausgefilterter 

Schwebestoffe. Das 

Einstreumaterial wird in gereinigter 

Form wieder dosiert ausgestreut. 

All dies schafft der CareMax2 

in einem Arbeitsgang 

und ermöglicht somit das Reinigen 

des Kunstrasens einfach und 

zeitsparend. 

Das Heckanbaugerät kann zum 

Transport hydraulisch angehoben 

werden. Zwei Führungs-/Transportrollen 

ermöglichen genaues 

Arbeiten entlang von Banden, sowie 

ein für die Bürsten schonendes 

Abstellen. 

Pendelnd aufgehängte Dreiecksbürsten 

unter der Maschine 

und ein Schleppbesen am Heck 

Detailierte Informationen und persönliche Beratung 

A-6020 Innsbruck, Fürstenweg 66 Tel.: 0512 2201-60 

A-6020 Innsbruck, Fürstenweg 66, Tel.: 0664 201 3 770 www.ortnerundstanger.at 

AKTUELLES 

arbeiten auf bis zu 

2.400 mm Breite. 

Beim Pflegevorgang werden 

durch die Bürsten die Fasern 

aufgerichtet, der Abrieb aufgenommen 

und das Einstreumaterial 

egalisiert. Zum Transport 

können die Dreiecksbesen hochgeklappt 

werden. Die regelmäßig 

notwendige Pflege ist mit dem 

CareMax CM2 in kürzester Zeit 

erledigt. Ein unter der Maschine 

angebrachter Dekompaktierrechen 

löst Belagsverhärtungen. 

Seine Arbeitstiefe ist stufenlos regulierbar. 

Die ausgereifte Reinigungstechnik 

des CareMax2 sichert 

die sportphysiologischen Eigenschaften 

des Kunstrasens, da alle 

Arbeitsgänge exakt aufeinander 

abgestimmt sind. Eine 

derart sorgfältige und regelmäßig 

gepflegte Oberfläche 

verleiht Ihrer Sportanlage ein 

attraktives Aussehen und optimale 

Spielbedingungen. So 

wird der synthetische Rasen zu 

einem Imageträger. 

REINIGUNG UND PFLEGE VON KUNSTRASEN 


21

22 AKTUELLES 

KA DIREKT – Die attraktive EURO-Veranlagung 

Mit KA DIREKT bietet die Kommunalkredit 

den Gemeinden 

eine praktische Dienstleistung, um Finanzen jetzt 

noch komfortabler zu managen. Die On line- 

Termineinlage ist eine attraktive Möglichkeit, kurzfristig 

Geld, das für künftige Infrastrukturmaßnahmen 

geplant ist, ertragreich anzulegen. 

Eine Kommunalnet-Umfrage im März 2011 zur Rücklagenentwicklung 

in den österreichischen Gemeinden bestätigte die hohe Bedeutung 

von liquiden Rücklagen als wesentliches Instrument für die Finanzgebarung 

der Gemeinden. 

KA DIREKT – kurzfristig ertragreich anlegen 

Darauf aufbauend hat die Kommunalkredit, als lösungsorientierter 

Partner der Gemeinden, für dieses Potenzial ein elektronisch basiertes 

EURO-Veranlagungsprodukt für Österreichs Gemeinden und 

gemeindenahe Unternehmen entwickelt, um damit Liquiditätsüberschüsse 

kurz- bis mittelfristig veranlagen zu können – KA DIREKT. 

Schon ab 20.000 Euro können Termineinlagen bei der Kommunalkredit 

abschlossen werden, die das Geld zu attraktiven Konditionen 

veranlagt. Der Kunde bekommt immer den aktuellsten Zinssatz für 

die gewählte Laufzeit, derzeit* z. B. bis zu 2,55 Prozent p. a. Die Abwicklung 

erfolgt sowohl ohne administrativen Aufwand – eine eigene 

Kontoeröffnung ist nicht erforderlich – als auch kostenfrei – ohne Verrechnung 

von Kontoführungsprovisionen, Spesen oder Gebühren. 

Was bleibt, ist Ihr Ertrag. 

Die Höhe des Zinssatzes ist täglich aktuell im Internet unter 

www.kadirekt.at abrufbar. Der Zinssatz ist für die gesamte gewählte 

Laufzeit (1, 3, 6 oder 12 Monate) garantiert. Falls Sie eine Termineinlage 

verlängern möchten, genügt ein Mausklick. Andernfalls bekommen 

Sie nach Ablauf der Veranlagungsfrist automatisch den Betrag 

auf Ihr Konto gutgeschrieben. 

KA DIREKT – die Veranlagung auf Knopfdruck 

Gutes Kunden-Feedback begleitet die erfolgreiche Einführung von 

KA DIREKT. 

Und so einfach und schnell geht’s: unter www.kadirekt.at für KA DI- 

REKT registrieren, einloggen, Betrag überweisen – und Ihr Geld arbeitet 

für Sie. 

KA DIREKT Hotline: +43 (0)1/31 6 31-750 

KA DIREKT E-Mail: kadirekt@kommunalkredit.at 

KA DIREKT WEB: www.kadirekt.at 

* Zinssatz gültig bis 30.9.2011 

KA DIREKT – Die Vorteile auf einen Blick. 

KA DIREKT ist eine maßgeschneiderte 

Lösung für Gemeinden 

und gemeindenahe Unternehmen, 

die kurzfristig – bis zu 

einem Jahr – Geld veranlagen 

möchten. 

• ATTRAKTIV: Die Kommunalkredit 

bietet attraktive 

Zinsen, fix für die gewählte 

Laufzeit. 

• EINFACH: Schon ab einem 

Betrag von EUR 20.000,- und 

einem Zeitraum ab einem 

Monat können Sie die Ter- 


mineinlage online durchführen. 

• SCHNELL: Mit KA DIREKT 

haben Sie rund um die Uhr 

Überblick über Ihre Finanzen. 

• KOSTENFREI: Die Abwicklung 

erfolgt kostenfrei – ohne 

Verrechnung von Kontoführungsprovisionen,Spesen 

oder Gebühren. Was 

bleibt, ist Ihr Ertrag. 

Mehr Details: www.kadirekt.at 

Rektorenchef: 

Studiengebühren für Sozialstiftung 

Der von Wissenschaftsminister 

Töchterle eingesetzte Weisenrat 

hat in seinen Empfehlungen für 

einen Hochschulplan u.a. die 

Wiedereinführung von Studiengebühren 

gefordert. Beim Vorsitzenden 

der Universitätenkonferenz 

(uniko), Hans Sünkel, laufen 

die Experten damit offene Türen 

ein. Sünkel schlägt der SPÖ nun 

vor, einen Teil der Studienbeiträge 

für eine Sozialstiftung zu verwenden. 

Weil Sünkel die innenpolitische 

Realität – in diesem Fall das 

strikte Nein der SPÖ zu Studiengebühren 

– kennt, macht er im 

APA-Gespräch nun einen „Gegenvorschlag“: 

„Ein Teil der Studienbeiträge, 

etwa 25 Prozent, 

sollte einer Sozialstiftung zugeführt 

werden, um daraus sozial 

benachteiligte Studenten finanziell 

zu unterstützen.“ 

Damit würde das Argument der 

SPÖ entkräftet, Studiengebühren 

seien sozial nicht verträglich. 

„Das wäre eine Querfinanzierung 

von finanziell besser hin zu finanziell 

weniger gut Gestellten – und 

dagegen sollte sich die SPÖ nicht 

zur Wehr setzen“, so der Rektorenchef. 

Den Expertenvorschlag 

eines „bescheidenen Semesterbeitrags“ 

in Höhe von 500 Euro 

stimmt Sünkel 

zu, das wäre 

genau die indexangepasste 

Höhe der 2001 

eingeführten 

Gebühren. 

Den sonstigenVorschlägen 

der Experten zur Uni-Finanzierung 

steht Sünkel zum Teil reserviert 

gegenüber: So lautet ein 

Vorschlag, neben der Bundesfinanzierung 

790 Mio. Euro aus anderen 

Quellen wie Bundesländern 

und Wirtschaft zu lukrieren. 

Nach Ansicht des uniko-Chefs 

müssen die 21 öffentlichen Unis 

aber überwiegend vom Bund finanziert 

werden, das Expertenpapier 

spreche diese Notwendigkeiten 

aber nur eingeschränkt 

an, meint Sünkel. 

Zu Recht bemängelt nach Meinung 

Sünkels der Expertenrat die 

unterschiedlichen Rahmenbedingungen 

zwischen Unis und Fachhochschulen. 

Außerdem kritisiert 

er einmal mehr die Regierung. 

Mitte der 1970er Jahre habe man 

seitens der Politik mit rund 16.000 

Erstsemestrigen im maximalen 

Ausbauzustand der Unis gerechnet, 

heute gebe es drei bis vier 

Mal so viele Anfänger. 

Schuldenkrise in Griechenland spitzt sich zu 

Die prekäre Lage in Griechenland hat zu zahlreichen Spekulationen 

geführt. Immer mehr Experten und Politiker schließen eine Insolvenz 

des Euro-Landes nicht mehr aus, darunter auch der deutsche Wirtschaftsminister 

Rösler. Allerdings rechnet die deutsche Regierung 

nicht mit einem Ausscheiden Griechenlands aus der Euro-Zone. 

Österreichs Außenminister Spindelegger meinte dazu, ein Ausscheiden 

aus der Währungsunion „müsste eine Verhandlungslösung sein 

mit Griechenland“. Der ÖVP-Politiker sieht nun die Griechen am Zug. 

„Um den Euro zu stabilisieren, darf es auch kurzfristig keine Denkverbote 

mehr geben“, schrieb Rösler in einem Gastbeitrag für die Tageszeitung 

„Die Welt“. Dazu zähle „notfalls auch eine geordnete Insolvenz 

Griechenlands, wenn die dafür notwendigen Instrumente zur 

Verfügung stehen“. Ziel eines solchen Verfahrens sei es, „die Funktionsfähigkeit 

des betroffenen Staates wiederherzustellen, gegebenenfalls 

auch durch die vorübergehende Einschränkung von Souveränitätsrechten“, 

schrieb der FDP-Chef. 

Die griechische Regierung kann nach eigenen Angaben die Löhne 

der Staatsbediensteten und die Pensionen noch bis Ende Oktober bezahlen. 

Geben die Kontrolleure der „Troika“ aus EU, Internationalem 

Währungsfonds und Europäischer Zentralbank kein grünes Licht für 

die Auszahlung der nächsten Tranche der Finanzhilfen in Höhe von 

acht Milliarden Euro, ist das Land pleite. 

Unterdessen geraten auch Frankreichs Banken immer tiefer in den 

Strudel der Schuldenkrise. Den Instituten macht vor allem ihr großes 

Engagement in griechischen Anleihen zu schaffen – vor allem im Zusammenhang 

mit den jüngsten Spekulationen über eine Staatspleite 

Griechenlands. 

Foto: TU Graz/Frankl

Pilotprojekt für Obsorge-Schlichtungsstellen 

kommt 

Das schon länger angekündigte Pilotprojekt 

für Schlichtungsstellen in Obsorgestreitigkeiten 

soll im Herbst starten. Dies kündigte Justizministerin 

Karl am Montagabend im Gespräch 

mit Journalisten an. Beim bisher in der 

Koalition strittigen Thema des Ausbaus der gemeinsamen 

Obsorge wird weiterhin in einer 

Arbeitsgruppe beraten. Weiterhin auf der 

Agenda steht auch die Reform des Namensrechts. 

Bis zum Herbst 2012 möchte die Regierung 

laut Arbeitsplan dieses Familienrechtspaket 

auf den Weg bringen, in dem auch noch 

Neuerungen beim Besuchsrecht vorgesehen 

sind. Allerdings könne es durchaus sein, dass 

einzelne Maßnahmen auch früher vereinbart 

werden, so Karl. Diskutiert werden sowohl die 

Regelungen für den Scheidungsfall als auch 

für uneheliche Kinder. 

„Grundsätzlich“ sei sie für die gemeinsame 

Obsorge „in möglichst vielen Fallen“, erklärte 

die Ministerin. Sie hielt aber fest, sie sei „nicht 

so naiv zu glauben, dass die gemeinsame Obsorge 

immer gelingt. Über den genauen „Mechanismus“ 

laufen derzeit die Gespräche. 

Doch man müsse sich auch notwendige Ausnahmen 

anschauen, etwa in Fällen von Gewaltanwendung.“ 

Die Möglichkeit der Deeskalation in kritischen 

Fällen erhofft man sich im Ministerium 

von der Familiengerichtshilfe, also Schlichtungsstellen 

an Gerichten, die nun an vier 

Standorten – in Wien, Tirol, Niederösterreich 

und der Steiermark erprobt werden. „Die Richter 

sind hoch motiviert“, so Zivilrechts-Sektionschef 

Georg Kathrein. 

Weiters geplant ist bekanntermaßen eine 

Reform des Namensrechts, die es vor allem ermöglichen 

soll, dass Kinder die Doppelnamen 

ihrer Eltern übernehmen dürfen bzw. diese als 

„Gesamtfamiliennahmen“ firmieren. In dieser 

Frage rechnet Karl mit wenig Diskussionsbedarf 

mit dem Koalitionspartner SPÖ. Gefragt, 

ob auch Änderungen für uneheliche Kinder erfolgen 

sollen, steht zur Debatte, dass auch diese 

einen Doppelnamen bekommen können, 

„wenn das beide Eltern wollen“, so Karl. Generell 

soll bei unehelichen Kindern die Namensgebung 

erleichtert werden. 

Hilfswerk fordert „Gesamtpaket“ 

bei Pflege-Reform 

Knapp zwei Wochen vor Beginn der Verhandlungen 

zur Pflege-Strukturreform hat das 

Hilfswerk seine Forderungen auf den Tisch 

gelegt. Dabei gehe es auch, aber nicht nur um 

die Finanzierung, betonten Hilfswerk-Präsident 

Othmar Karas und Geschäftsführer Walter 

Marschitz kürzlich. Er appelliere an die 

Bundesregierung, über ein „Gesamtpaket“ zu 

reden, sagte der ÖVP-Delegationsleiter im 

EU-Parlament. 

Die im heurigen März beschlossene Übergangslösung 

– der mit knapp 700 Mio. Euro 

dotierte „Pflegefonds“ – läuft Ende 2014 aus. 

Diese soll die Kostensteigerungen der Länder 


und Gemeinden im Pflegebereich in den Jahren 

2011 bis 2014 decken. Bis 1. Jänner 2015 

brauche es daher eine fertige Neuregelung, 

betonte Marschitz. Damit diese im anstehenden 

Finanzausgleich 2014 verhandelt werden 

kann, müsse bis Mitte 2013 eine fertige Konzeption 

am Tisch liegen, erklärte er. 

In Sachen Pflege-Finanzierung sprach sich 

Karas dagegen aus, diese für „ideologische 

Debatten“ zu „missbrauchen“. „Pflege ist 

nicht primär eine Verteilungsfrage zwischen 

Arm und Reich“, sagte er. Allerdings sei die 

Pflege sehr wohl eine Frage der Gerechtigkeit. 

Zu Mehrkosten merkte Karas an, im Jahr 

2020 werde man zusätzlich eine Mrd. Euro pro 

Jahr benötigen. Als mögliche Finanzierungsquellen 

nannte der Hilfswerk-Präsident neben 

den bestehenden Mitteln einen „Pflegesicherungsbeitrag“, 

der vom Einkommen berechnet 

oder als Zuschlag zur Krankenversicherung 

eingehoben wird. Auch tritt er für sozial gestaffelte 

Selbstbehalte sowie für die Förderung 

von privaten Versicherungen ein. Der Rest 

müsste wohl aus allgemeinen Steuereinnahmen 

kommen, heißt es seitens des Hilfswerks. 

Neben der Finanzierung gelte es auch, die 

Lücken im Betreuungssystem zu schließen, die 

Ausbildung zu reformieren und die Entlastung 

der pflegenden Angehörigen sicherzustellen. 

www.strobl-kriegner.com 

UNSERE STRASSEN. 

UNSER EINSATZ. 

UNSER STEYR. 

AKTUELLES 

So fordert das Hilfswerk, die Ausbildung in 

das Regelbildungswesen zu integrieren, durch 

Schaffung einer Berufsbildenden Höheren 

Schule für Gesundheits- und Sozialberufe. Es 

gebe bereits jetzt einen Mangel an Fachkräften, 

dieser werde sich weiter verstärken, da 

die Zahl der Pflegebedürftigen weiter ansteige, 

die Zahl des Arbeitskräftepotenzials hingegen 

sinke, so Karas. 

Fläche für Energiepflanzen soll 

verdoppelt werden 

Der Biomasseverband will den Anteil der 

Ackerfläche, die für Energiepflanzen verwendet 

werden, von derzeit 3,4 auf 7,2 Prozent m 

Jahr 2020 verdoppeln. 2009 wurden in Österreich 

rund 46.500 Hektar Acker- und Grünland 

für die Erzeugung von Biomasse genutzt. 

Dafür solle eine CO 2 -Steuer eingeführt werden 

und die heimische Öl-und Gasförderung 

mit einer Gebühr belegt werden. 

Außerdem sollen ein Viertel der Mittel aus 

dem Klima- und Energiefonds für erneuerbare 

Wärme reserviert werden. Das größte Potenzial 

sieht Verbandspräsident Horst 

Jauschnegg im Wärmebereich. „Das Biowärme-Ausbaupotenzial 

bis 2020 wird auf 38 Petajoule 

geschätzt – ein Plus von 26 Prozent auf 

181 Petajoule“, rechnete er vor. 

Steyr erfüllt schon heute die Erwartungen von morgen. Die Kommunaltraktoren von Steyr entsprechen bereits 

ab 130 PS der Abgasnorm Tier4 und bieten immer eine optimale und maßgeschneiderte Lösung für den jeweiligen 

Einsatzbereich. Ob Schneeräumung im Winter oder Grünlandpfl ege im Sommer – die Kommunaltraktoren von 

Steyr sind bestens für ihre Spezialaufgaben gerüstet. 

Steyr hält, was Sie sich von Tradition und Qualität, aber auch von Innovation versprechen. 

Günstige Ratenkauf- und 

Leasingvarianten von 

Rufen Sie uns an! 

Unsere Servicenummer: 00800-78 39 7000 

www.steyr-traktoren.com 


23

24 AKTUELLES 

Deutsches Verfassungs - 

gericht billigt EU-Hilfen 

Das deutsche Verfassungsgericht 

hat die Griechenland-Hilfe 

und den EU-Rettungsschirm gebilligt. 

Gleichzeitig stärkten die 

obersten deutschen Richter jedoch 

die Beteiligungsrechte des 

Bundestages. Demnach sind 

künftige Finanzhilfen an die Vorgabe 

gekoppelt, dass der Haushaltsausschuss 

des Parlaments 

jedem Schritt zustimmen muss. 

Das Urteil sei „keine Blanko-Ermächtigung 

für weitere Rettungspakete“. 

Es dürfe bei den Zahlungen 

keinen Automatismus geben, der 

die Rechte der Abgeordneten 

aushebelt, entschied das Gericht 

in Karlsruhe. Die drei Verfassungsbeschwerden 

von EU-Kritikern 

gegen die politischen Beschlüsse 

von 2010 blieben damit 

weitgehend erfolglos. 

Damit hat das Gericht auch 

keine neuen Hürden für die Ende 

September geplante Entscheidung 

des Bundestages über den 

erweiterten Rettungsschirm für 

Griechenland aufgestellt. Die 

christlich-liberale Koalition von 

Bundeskanzlerin Merkel ringt 

derzeit um eine eigene Mehrheit 

für die Milliardenhilfen. Wie genau 

die Rechte des Parlaments 

künftig aussehen werden, ist 

aber noch offen. 

Die Hilfspakte müssen – so die 

obersten Richter – klar definiert 

sein und den Parlamentariern 

die Möglichkeit zur Kontrolle 

und auch zum Ausstieg geben. 

Bei dem im vergangenen Jahr 

beschlossenen Rettungsschirm 

sieht das Gericht die Kriterien 

erfüllt. 

Im Finanzstabilitätsgesetz seien 

der Umfang der Unterstützung 

– 170 Mrd. Euro – und ihr 

Zweck – Griechenlandhilfe – sowie 

ein überschaubarer Zeitraum 

festgelegt. Zudem hänge die Hilfe 

von der einvernehmlichen Billigung 

der EU-Staaten ab. Damit 

behalte die deutsche Regierung 

ihre souveräne Entscheidungskraft. 

Nachbesserungen fordert das 

Gericht allerdings bei der Einbeziehung 

des Parlaments. Es reiche 

nicht aus, dass der Bundestag 

die Rahmenbedingungen beschließe 

und die Regierung dann 


Foto: Europaisches Parlament 

bei der konkreten Ausgestaltung 

nur noch den Haushaltsausschuss 

informiere. Vielmehr dürften 

Hilfen künftig nur dann gewährt 

werden, wenn der Ausschuss 

vorher ausdrücklich zugestimmt 

habe. 

Dem Argument der Kläger, 

durch den Rettungsschirm drohe 

ein riesiges Haushaltsloch und 

damit die Handlungsunfähigkeit 

des Staates, konnte das Gericht 

nicht folgen. Wie viele Schulden 

Deutschland verkraften könne, 

liege im Einschätzungsspielraum 

des Gesetzgebers. Das Gericht 

können sich „nicht mit eigener 

Sachkompetenz an die Stelle des 

Gesetzgebers setzen“. 

Immer wieder Strasser 

Blaulichtfunk kostet Bund 

über eine Milliarde Euro 

Die Affäre um 

die Vergabe des 

Blaulichtfunks 

wird immer dubioser 

– und vor 

allem sehr teuer. 

Alleine heuer 

fallen 17 Millionen 

Euro an Bundeszahlungen 

an, im Vollausbau muss der Staat 

25 Jahre lang jährlich 40 Millionen 

Euro an das Betreiberkonsortium 

Tetron zahlen, hieß es 

aus dem Innenministerium. Das 

macht nur für das Vierteljahrhundert 

ab Vollausbau eine Milliarde 

Euro aus. 

Dazu kommen die bereits angefallenen 

Kosten und die bereits 

getätigten sowie weitere 

Zahlungen der Länder für die 

Standorte und Digitalfunkgeräte. 

Verantwortlich für die Vertragsauflösung 

und die Neuvergabe 

war der damalige Innenminister 

Strasser. 

Dabei ist nicht einmal klar, wer 

in dem Tetron-Konsortium sitzt - 

also an wen Staat und Länder 

zahlen. Denn laut einer gemeinsamen 

Aussendung von Telekom 

Austria, Motorola und Alcatel 

aus dem Jahr 2004, in der sich 

diese Unternehmen über den Zuschlag 

des Innenministeriums 

freuen, besteht das Anbieter- 

Konsortium eben aus diesen drei 

Konzernen. Laut Innenministerium 

ist aber die Telekom nur ein 

Subunternehmer. 

Ebenso dubios ist die damalige 

DAS LÄSST AUFHORCHEN 

Vertragsauflösung mit dem ursprünglich 

siegreichen Konsortium 

Mastertalk (Siemens, Verbund, 

Wiener Stadtwerke, RZB). 

Laut Innenministerium löste Mastertalk 

damals den Vertrag auf. 

Weiterhin völlig unklar ist 

auch, warum die Republik nach 

der Vertragsauflösung an Mastertalk 

fast 30 Millionen Euro in 

einem Vergleich gezahlt hat und 

damals Stillschweigen über die 

Zahlung vereinbart hatte. Unterzeichnet 

wurde der Vertrag mit 

Mastertalk von Strasser, der auch 

für die Auflösung und die umstrittene 

Neuvergabe verantwortlich 

war. 

Gewerbeverein spricht von 

„Generation Sozialfall“ 

Die Absolventen von Pflichtschulen 

sind zu einem „hohen 

Anteil nicht einsetzbar“, unabhängig 

davon, ob es sich um reichere 

oder ärmere, städtische 

oder ländliche Gebiete oder Regionen 

mit hohem oder niedrigen 

Migrantenanteil handelt. Zu 

diesem Schluss kommt der Gewerbeverein 

nach einer Umfrage 

unter mehr als 2.000 Unternehmen 

über das Kompetenzniveau 

von Pflichtschulabsolventen. 

Der Gewerbeverein spricht 

deshalb von einer „Generation 

Sozialfall“. Mehr als 70 Prozent 

der Unternehmer schätzen zwar 

die grundlegenden Lesefertigkeiten 

der Pflichtschulabgänger 

noch als gut bzw. ausreichend 

ein. Allerdings finden schon 

mehr als 40 Prozent, dass die 

Schüler die grundlegenden Rechenoperationen 

nur unzureichend 

bis gar nicht beherrschen. 

Geht es um das Umrechnen in 

andere Maßeinheiten, ist mehr 

als jeder zweite Unternehmer 

unzufrieden, beim Prozentrechnen 

sind es schon rund 60 Prozent. 

Unzureichend bzw. gar 

nicht verstehen für mehr als 50 

Prozent der Befragten die Schulabsolventen 

englischsprachige 

Diskussionen in Alltagssituationen. 

Und zwei von drei Unternehmen 

bezeichnen den Einblick 

der Schüler in die politischen 

Systeme als unzureichend 

bzw. nicht vorhanden. 

Dieses laut Umfrage geringe 

Kompetenzniveau „schmälert 

die Chancen von etwa 50 Prozent 

der Schüler jedes Jahrgangs, 

einen Brotberuf erlernen 

zu können, es gefährdet das duale 

System, da sich immer weniger 

Betriebe zur Berufsausbildung 

durchringen können und 

es setzt unseren Wohlstand aufs 

Spiel, da schon mittelfristig zu 

wenig Unternehmer und Spitzenkräfte 

zur Verfügung stehen“, 

so Stephan Blahut, Generalsekretär 

des Gewerbevereins. 

Der Gewerbeverein fordert in 

seinen aus der Umfrage resultierenden 

Empfehlungen u.a. Bildungsstandards 

am Ende des 

Kindergartens, der vierten, achten 

bzw. neunten sowie zwölften 

bzw. dreizehnten Schulstufe, deren 

Erreichung verbindlich per 

Zeugnis bestätigt werden soll. 

Am Ende des neunten Schuljahres 

sollte das Erreichen der Bildungsstandards 

als „Mittlere 

Reife“ überprüft und damit aufgewertet 

werden. 

Rechte verliert bei Regionalwahlen 

in Norwegen 

Die Regional- und Kommunalwahlen 

in Norwegen haben am 

Montag der rechtspopulistischen 

„Fortschrittspartei“ starke Verluste 

eingebracht. Laut mehreren 

nach Wahlschluss um 21.00 

Uhr veröffentlichten Prognose 

dürften die Konservativen beim 

ersten politischen Kräftemessen 

nach den Terror-Anschlägen 

vom 22. Juli in Oslo und auf der 

Insel Utöya als größte Gewinner 

hervorgehen. 

Laut den auf Hochrechnungen 

bereits ausgezählter Stimmen 

beruhenden Prognosen dürften 

die Konservativen zwischen 23 

und 26 Prozent erhalten. Größte 

Partei wird demnach landesweit 

weiterhin die sozialdemokratische 

Partei von Ministerpräsident 

Jens Stoltenberg bleiben. 

Sie dürfte rund ein Drittel aller 

Wählerstimmen auf sich vereinigt 

haben. Die Fortschrittspartei 

muss mit Rückgängen zwischen 

fünf und sechs Prozentpunkten 

rechnen. 

Ein Ergebnis war gemäß Umfragen 

in dieser Art erwartet 

worden. Ein vorläufiges Endergebnis 

in den 19 Regionen und 

430 Gemeinden wurde in der 

Nacht auf Dienstag erwartet.

Direktorin des Biosphärenpark Wienerwald zur Waldbotschafterin gekürt 

Am 12. September 2011 zeichnete 

Landwirtschaft- und Umweltminister 

Niki Berlakovich 

Biosphärenpark-Direktorin Hermine 

Hackl als eine von sechs 

neuen Waldbotschafterinnen 

beim Erntedankfest am Heldenplatz 

aus. „Wir müssen das Jahr 

des Waldes nützen, um den 

Österreicherinnen und Österreichern 

die große Bedeutung des 

heimischen Waldes näher zu bringen. 

Damit das gelingt, brauchen 

wir viele engagierte Menschen, 

die die Anliegen des heimischen 

Waldes ernst nehmen und das 

Bewusstsein in der Bevölkerung 

dafür erhöhen. Und wer gedacht 

hat, dass sich in erster Linie Männer 

mit dem Wald auseinandersetzen, 

der irrt gewaltig. Dass es 

auch Frauen gibt, die sich für den 

Wald stark machen, beweisen 

unsere heute ausgezeichneten 

Waldbotschafterinnen“, so Berlakovich 

anlässlich der Kür von 

sechs Waldbotschafterinnen im 

Jahr des Waldes. 

Hermine Hackl, die vor Kurzem 

die Leitung des Biosphären- 


park Wienerwald Management 

übernommen hat, wird nicht um- 

Obwohl der Sammeltrieb der Österreicher bei Elektroaltgeräten im 

Vorjahr gegenüber 2009 von 9,3 auf 9,1 Kilogramm pro Kopf leicht 

rückläufig war, bewegen sie sich immer noch im europäischen Spitzenfeld. 

„Als Umweltministerium können wir mit dem Erreichten zufrieden 

sein“, betonte Generalsekretär Mang kürzlich. Die gesamte 

Sammelmenge betrug über 73.000 Tonnen. 

Doch nicht nur alte Waschmaschinen, Geschirrspüler, Herde, Kühlschränke, 

Fernseher 

und Leuchtstofflampen 

werden recht gewissenhaftretourniert, 

auch Batterien 

finden ihren Weg 

zurück in den Rohstoffkreislauf. 

Die 

EU-Vorgaben betreffend 

der Sammelquote 

bis 2016 wurden 

hier bereits 2010 

erfüllt. 

„Im Bereich Batterien 

haben wir in Österreich 

den EU-Zielwert 

von 2016 mit 

über 45 Prozent bereits 

im Vorjahr erreicht“, 

freut sich 

Mang. Dabei müssten 

bis 2012 laut EU erst 

25 Prozent der in den 

Verkehr gesetzten 

Umweltminister Niki Berlakovich überreicht Biosphärenpark-Direktorin Hermine 

Hackl die Urkunde zur Waldbotschafterin Foto: APA/Strasser 

sonst als „Stimme des Waldes“ 

bezeichnet. Bereits seit Jahren 

Österreicher Meister im Sammeln von Elektroschrott 

AKTUELLES 

setzt sie sich als Präsidentin der 

Naturschutzorganisation BIOSA 

und Geschäftsführerin des Vereins 

wald.zeit für den Wald ein. „ 

Der Schutz und Erhalt unserer 

Wälder ist mir ein persönliches 

Anliegen und ich fühle mich 

durch diese Ernennung sehr geehrt“, 

freut sich Hackl über ihre 

Auszeichnung durch den Bundesminister. 

„Insbesondere in 

meiner neuen Funktion als Biosphärenpark-Direktorin 

werde ich 

der Anerkennung als Waldbotschafterin 

Rechnung tragen können, 

besteht doch der Wienerwald 

zu mehr als 60 Prozent Wald, 

den es einerseits zu schützen und 

andererseits nachhaltig zu bewirtschaften 

gilt.“ 

Mit den fünf anderen Waldbotschafterinnen 

Sabine Haag, Direktorin 

des Kunsthistorischen 

Museums, Sophie Hellmayr, Geschäftsführerin 

der Landjugend 

Österreich, Christine Demuth, 

Chefredakteurin der Österreichischen 

Bauernzeitung, Waldpädagogin 

Katharina Bancalai 

und Niederösterreichs erster 

„Waldkönigin“ Viktoria Hutter 

ist Hackl selbstverständlich gut 

vernetzt. 

Mengen gesammelt werden. 1,6 Mio. Gerätebatterien wurden gesammelt. 

Bei der Abgabe von Altgeräten habe Österreich im internationalen 

Vergleich „besser abgeschnitten als alle unsere Nachbarländer“. 

Mit einer Sammelmenge von über 73.000 Tonnen an Elektroaltgeräten 

liegt Österreich im ersten Drittel der EU. Das Volumen lag um gut 

127 Prozent über dem EU-Ziel. Mit über 2.100 kommunalen Sammelstellen 

hat die Alpenrepublik das europaweit dichteste Netz. 

Im Bundesländer- 

Ranking lagen die 

Oberösterreicher 

mit einer durchschnittlichenSammelmenge 

von 10,85 

Kilogramm pro Einwohner 

an der Spitze 

– gefolgt von Tirol, 

Salzburg und 

Vorarlberg, deren 

Quoten ebenfalls bei 

mehr als zehn Kilogramm 

pro Kopf erreichten. 

2010 wurden auch 

753.00 Gasentladungslampengesammelt, 

darunter 

fanden sich auch 

115.000 Energiesparlampen. 

Die 

Sammelquote lag 

bei über 62 Prozent. 

Foto: Frank Radel/pixelio.de 


25

26 FINANZIERUNG 

in�Mio.�EUR Vorschüsse�Sept. Veränd. Vorschüsse�Jän.�bis�Sept. Veränd. Vorschüsse 

2010 2011 in�% 2010 2011 in�% 2010�gesamt 

Burgenland 14,4 15,6 7,9% 139,5 152,6 9,4% 191,3 

Kärnten 36,3 37,8 4,0% 344,3 366,9 6,6% 472,7 

Niederösterreich 91,1 100,3 10,2% 882,2 966,0 9,5% 1.214,4 

Oberösterreich 87,8 93,2 6,2% 848,4 919,9 8,4% 1.165,6 

Salzburg 38,5 41,8 8,6% 374,7 406,1 8,4% 513,8 

Steiermark 69,9 78,5 12,3% 685,5 749,4 9,3% 940,8 

Tirol 49,2 52,7 7,0% 469,3 508,6 8,4% 641,1 

Vorarlberg 26,2 28,4 8,3% 248,6 272,9 9,8% 341,1 

Wien 142,0 151,3 6,6% 1.397,1 1.490,5 6,7% 1.916,3 

Gesamt 

Datenquelle:�BMF�II/3�� 

555,4 599,6 8,0% 5.389,5 5.832,9 8,2% 7.397,2 

Erläuternde�Bemerkungen�zu�den�Gemeinde�Ertragsanteilen: 

In�einem�1.�Schritt�werden�die�Anteile�der�Gemeinden�an�den�gemeinschaftlichen�Bundesabgaben 

auf�die�9�Ländertöpfe�aufgeteilt,�im�2.�Schritt�dann�auf�die�einzelnen�Gemeinden.�Die�Diagramme 

auf�die�9�Ländertöpfe�aufgeteilt,�im�2.�Schritt�dann�auf�die�einzelnen�Gemeinden.�Die�Diagramme 

zeigen�exemplarisch�für�das�Jahr�2008�die�Verteilungsschlüssel�(rechnerische�Zusammenfassung� 

der�Einzelregelungen�des�FAG),�die�zur�Ermittlung�der�Gemeinde�Ertragsanteile�verwendet�werden. 

Verteilungsschlüssel�2009 


Vorschüsse�auf�die�Ertragsanteile�der�Gemeinden 

Gem.�FAG�2008�erfolgt�die�Verteilung�der�EA�Vorschüsse�seit�1.1.2009�aufgrund�der�Bevölkerungs� 

statistik�(Registerzählung)�der�Statistik�Austria.�Dem�abgestuften�Bevökerungsschlüssel�(kurz�aBS) 

kommt�nach�wie�vor�bei�der�Verteilung�der�Mittel�eine�dominante�Rolle�zu.�Wie�auch�nebenstehende 

Tabelle�zeigt,�wird�diese�für�kleine�und�mittlere�Gemeinden�finanziell�diskriminierende�Gewichtung 1)�Bildung�Ländertöpfe 2)�Gemeindeweise�Verteilung 

für�Kommunen�unter�10.000�Einwohner�etwas�entschärft,�indem�ihre�Bevölkerungszahl�ab�2011�bei 

der�Ermittlung�ihrer�Ertragsanteile�mit�dem�rechnerischen�Faktor�von�1�41/67�(anstatt�1�1/2)�vervielfacht aBS §�9�Abs.�10f.�FAG�2008 

wird.�Von�den�oben�dargestellten�EA�Vorschüssen�(ohne�Einbeziehung�der�Zwischenabrechnung)�werden�vom� Gemeinden 2008��2010 2011��2014 

jeweiligen�Land�12,7�Prozent�einbehalten.�Diese�Mittel�in�Höhe�von�jährlich�rund�1�Mrd.�EUR�werden�danach bis�10.000�EW 1��1/2 1��41/67 

von�den�Ländern�in�Form�von�Bedarfszuweisungen�an�die�Gemeinden�verteilt. 10.001�20.000 1��2/3 1��2/3 

20.001�50.000 2 2 

Die�unterschiedliche�Entwicklung�der�Gemeinde�EA�ist�großteils�durch�örtliche�Steueraufkommen�(z.B.�Grund� ab�50.001�EW 2��1/3 2��1/3 

erwerbsteuer)�bedingt.�Die�überwiesenen�EA�Vorschüsse�der�Gemeinden�errechnen�sich�anhand�des�Ertrages 

gemeinschaftlicher�Bundesabgaben�des�jeweils�zweitvorangegangenen�Monats,�die�Vorschüsse�des�Monats�September�basieren�also�auf�dem�Abgabenaufkommen 

des�Monats�Juli.�Das�Ergebnis�der�Zwischenabrechnung�(ZA�=�Jahresabrechnung�der�EA�Vorschüsse�des�Vorjahres)�wird�mit�den�EA�Vorschüssen�des�Monats�März 

verrechnet.�Bedingt�durch�Steuerreform�und�niedrige�Zinsen�war�die�Zwischenabrechnung�2009�mit��114,04�Mio.�EUR�deutlich�negativ.�Das�ZA�Ergebnis�2010�war�mit 

rund�46,5�Mio.�EUR�wieder�positiv�und�erhöhte�so�die�EA�Vorschüsse�im�März�2011.�Die�§�12�Abs.�3�Vorschüsse�sind�in�dieser�Darstellung�nicht�enthalten. 

Entwicklung�wesentlicher�gemeinschaftlicher�Bundesabgaben 

in�Mio.�EUR Erfolg�Juli Veränd. Erfolg�Jän.�bis�Juli Veränd. Gemeindeanteil*) 

2010 2011 in�% 2010 2011 in�% gem.�FAG�2008 

Einkommen��und�Vermögensteuern 

Veranlagte�Einkommensteuer �123,7 �107,6 467,6 506,8 8,4% 11,885% 

Lohnsteuer 1.784,2 1.936,3 8,5% 11.449,7 12.291,9 7,4% 11,885% 

Kapitalertragsteuer�I 216,9 91,9 �57,6% 857,0 846,2 �1,3% 11,885% 

Kapitalertragsteuer�II�(Zinsen) 29,7 46,0 54,8% 365,8 375,7 2,7% 11,885% 

Köperschaftsteuer �92,2 �68,8 1.385,7 1.556,1 12,3% 11,885% 

Umsatzsteuer 1.791,4 1.836,8 2,5% 12.996,3 13.540,5 4,2% 11,885% 

Kunstförderungsbeitrag 4,3 4,2 �2,5% 12,8 12,5 �2,4% 11,885% 

Verbrauchsteuern 

Tabaksteuer 236,5 286,8 21,3% 863,1 907,6 5,2% 11,885% 

Biersteuer 19,5 19,4 �0,3% 105,6 98,4 �6,7% 11,885% 

Mineralölsteuer 341,6 376,9 10,3% 1.963,0 2.199,4 12,0% 11,885% 

Alkoholsteuer 10,2 9,2 �9,6% 73,5 72,4 �1,5% 11,885% 

Verkehrsteuern 

Kapitalverkehrsteuern 3,8 2,9 �22,6% 82,2 44,9 �45,4% 11,855% 

Werbeabgabe 9,5 10,5 11,0% 64,0 66,6 4,0% 86,917% 

Energieabgabe 54,5 54,9 0,8% 423,4 465,0 9,8% 11,885% 

Normverbrauchsabgabe 36,7 45,9 24,9% 261,5 282,6 8,1% 11,885% 

Grunderwerbsteuer 60,1 62,1 3,3% 412,7 424,4 2,9% 96,000% 

Versicherungssteuer 76,8 77,6 1,1% 565,6 573,6 1,4% 11,885% 

Motorbezogene�Versicherungssteuer 133,0 141,0 6,0% 849,9 921,0 8,4% 11,885% 

Kraftfahrzeugsteuer 1,3 1,4 11,4% 34,7 32,5 �6,4% 11,885% 

Konzessionsabgabe 13,0 20,4 57,5% 117,7 134,0 13,8% 11,885% 

Datenquelle:�BMF��Budgetvollzug�2009�2011;�*)�Gemäß�VO�des�Finanzministers�über�die�Prozentsätze�für�die�Verteilung�der�EA�2011�2014�(BGBl.�II�Nr.�248/2011)

Tipps für den Winter 

Für FußgängerInnnen 

• Schuhe mit fester Sohle verwenden. 

• Bei Glatteis und wenn das Gehen aufgrund 

einer Beeinträchtigung unsicher ist, können 

Spikes beziehungsweise Stöcke mit einer 

Spitze verwendet werden. 

• Da die Sicht im Winter oft aufgrund der 

früh eintretenden Dunkelheit oder aufgrund 

von Nebel beeinträchtigt ist, empfiehlt 

sich die Verwendung von heller Kleidung, 

aber auch die Anbringung von Reflektoren 

an der Kleidung. 

Für AutofahrerInnen 

• Winterreifenpflicht: Von 1. November bis 

15. April besteht Winterreifenpflicht für die 

Benutzung von Personenkraftwagen bei 

winterlichen Verhältnissen, das heißt bei 

Schnee, Matsch oder Eis. 

• Verwenden Sie Frostschutzmittel für den 

Kühler und für die Scheibenwaschanlage, 

um ein Einfrieren zu verhindern. 

• Überprüfen sie die Wischerblätter, ob diese 

mit der Scheibe dicht abschließen, um die 

optimale Sicht zu bewahren. 

• Eiskratzer, Schneebesen oder dergleichen 

immer mitführen 

• Bei Überlandfahrten unbedingt Schneeketten 

mitführen 

• Passen Sie ihre Fahrweise den jeweiligen 

Bedingungen an: Reduzieren Sie die Geschwindigkeit 

und vergrößern Sie den Abstand 

zum Fahrzeug vor Ihnen – Bedenken 

Sie, dass sich der Bremsweg bei Schneefahrbahn 

um das vierfache, bei Eis um das 

zehnfache verlängert. 

• Verwenden Sie die öffentlichen Verkehrsmittel 

und lassen Sie das Auto auch einmal 

stehen. 

Quelle: MA 48 

Streumitteleinsatz in Wien 

Der Einsatz von Streumitteln (auch vorbeugend) 

ist in der Winterdienstverordnung 

2003 geregelt. 

Streusplitt: Die Körnung beträgt für Fahrbahnen 

vier bis acht Millimeter, für Gehsteige 

zwei bis vier Millimeter. 

Streusalz-Natriumchlorid: Es kommt Siedesalz 

zur Anwendung. Die Verwendung erfolgt 

auch in Form von Sole für den Feuchtsalzeinsatz. 

Einschränkungen sind in der 

Winterdienstverordnung 2003 festgelegt. 

Kaliumkarbonat: Wird vorwiegend im 

Wienerwaldbereich und auf der Ringstraße 

im 1. Bezirk bei Bedarf zur Anwendung gebracht. 

Das Salzstreuverbot kann von der Abteilung 

Abfallwirtschaft, Straßenreinigung und 

Fuhrpark (MA 48) beziehungsweise gemäß 

der Winterdienstverordnung 2003 außer 

Kraft gesetzt werden. Die Verlautbarung erfolgt 

über die Medien. 


Streusplittbeseitigung und -recycling 

Streusplitt muss rechtzeitig beseitigt werden, 

um die Staubbelastung zu vermindern 

und die Verkehrssicherheit aufrechterhalten 

zu können. 

STV-Serie STV-Serie 

32-42 PS 

B-Serie 

14-30 PS 

L-Serie 

42-60 PS 

KOMMUNALER FUHRPARK | WINTERDIENST 

Die MA 48 reinigt auch in den Wintermonaten 

kontinuierlich die Fahrbahnen. Der 

eingekehrte Streusplitt wird in der eigenen 

Streusplitt-Recyclinganlage gewaschen und 

gelangt im nächsten Winter wieder zum 

Einsatz. 

Kompliment. In Ihrer Gemeinde lebts sich auch 

im Winter gut. Straßen und Wege sind einfach 

tiptop geräumt. 

M-Serie 

66-134 PS 

Kommunaltraktoren 

von KUBOTA KUBOTA sind 

da Ihr Trumpf: 

zuverlässige und 

leistungsstarke 

Partner, die für 

optimalen Winterdienst 

stehen. 

Foto: MA 48 

Kubota Kommunaltraktoren und Geländetransporter 

1000-fach bewährt in Österreich! 

Besuchen Sie unsere permanenten Ausstellungen in den Vertriebszentren: www.esch-technik.at 

9300 St. Veit/Glan, 04212/29600•1230 Wien, 01/6162300•4614 Marchtrenk/Linz, 07243/51500 

www.kht-thaller.at 


27

28 WINTERDIENST | KOMMUNALER FUHRPARK 

Lindner: 

Maßgeschneiderte Transporter-Technologie 

Ob für Seilbahnunternehmen, Gemeinden oder Profi-Landwirte: Innovationsführer 

Lindner bietet mit seinen Unitrac-Modellen die optimale 

Kombination aus Transporter und Geräteträger. Ein technisches High - 

Kubota Kommunaltraktoren von 14 bis 140 PS 

Jetzt Winterdienstaktionen! 

Die Kubota Traktoren gelten in Europa 

und in Österreich im Bereich der kompakten 

Kommunaltraktoren seit Jahren als 

Marktführer. Unzählige Kunden schwören 

auf die Qualität, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit 

der japanischen Qualitätstraktoren. 

Zusätzlich stehen verschiedene Modelle 

in Winterdienstausführung für kurze Zeit 

zu besonders günstigen Aktionspreisen zur 

Verfügung. 

Kubota Allradtraktoren Serie B20 

und BX – 14 bis 25 PS 

• Umweltfreundlicher Kubota-Flüster-Dieselmotor, 

max. Leistung 14 bis 25 PS 


• Schaltgetriebe oder Stufenloser Hydrostatantrieb 

mit 3 Gruppen 

• Allradantrieb 

• Mit Sturzbügel oder Komfortkabine 

• Optional mit Fronthydraulik, Frontzapfwelle, 

Schneeschild, Schneefräse, Frontlader, 

Kehrmaschine, Mähwerk, etc. ausrüstbar 

Kubota Allradtraktoren Serie B 30, 

STV und L40 – 22 bis 60 PS 

• Umweltfreundlicher Kubota-Flüster-Dieselmotor, 


• Schaltgetriebe oder Stufenloser Hydrostatantrieb 

mit 3 Gruppen, 25 oder 30 km/h 

• Allradantrieb 

light ist die Fahrerkabine, die ohne Geräteeinsatz seitlich um 50 Grad 

kippbar ist. Das spart bei Wartungsarbeiten Zeit und Servicekosten. Mit 

der Unitrac-Serie bietet Innovationsführer Lindner technisch ausgereifte 

Transporter, die ihre Stärken vor allem als flexible Geräteträger ausspielen. 

Der Unitrac punktet mit 5.000 Kilogramm Nutzlast im kommunalen 

Winterdienst und bei Transportarbeiten. Aktuell stehen mehr als 

2.400 Unitracs bei Liftgesellschaften, Gemeinden, Profi-Landwirten sowie 

Bau- und Transportunternehmen im Einsatz. 

Wirtschaftlich und effizient 

Der Designtransporter aus dem Tiroler Unterland 

überzeugt unter anderem mit der Fahrerkabine, die 

ohne Geräteeinsatz seitlich um 50 Grad kippbar ist. 

„Dabei kommt ein werkzeugloser hydraulischer Kippmechanismus 

zum Einsatz. Bei Wartungsarbeiten müssen 

die vorderen und hinteren Anbaugeräte nicht abmontiert 

werden. Das spart Zeit und Servicekosten“, 

erklärt Geschäftsführer Hermann Lindner. Die Komfortkabine 

ist auf vier Hydro-Gummi-Elementen gelagert 

und dadurch besonders vibrationsarm. Die beheizbare 

Panoramafrontscheibe gewährt Rundumsicht. 

Der Kleine für die Stadt 

Der Unitrac 82S mit 98 PS und 340 Nm Drehmoment 

ist besonders für den innerstädtischen Einsatz geeignet. 

In Wien sind davon bereits 25 Stück im Einsatz. Mit 

Allradantrieb, hydraulischer Einzelrad-Federung und 

16/16-Gang Splitt-Getriebe ist er das ganze Jahr einsetzbar. 

Der 3-Liter Turbodiesel verursacht wenig 

Schadstoffe, ist schall- und vibrationsreduziert und 

zeichnet sich durch geringen Verbrauch aus. Das Aggregat 

entspricht den geltenden Abgasnormen EURO5. 

Lindner im Internet: www.lindner-traktoren.at 

• Kompakt und extrem wendig 

• Mit Komfortkabine, Optional mit Klimaanlage 


Schneeschild, Schneefräse, Kehrmaschine, 

Frontlader, Sommerzubehör etc. ausrüstbar 

Kubota Allradtraktoren Serie M – 66 bis 140 PS 

• Umweltfreundlicher Kubota-Turbo-Dieselmotor, 


• Hydr. Wendegetriebe „Power Shuttle“ 

• Klimaanlage 

• Luftsitz mit Horizontalfederung 

• Lastschaltung ab 89 PS, 40 km/h 

• Extrem wendig dank 66° Lenkeinschlag 


Schneeschild, Schneefräse, Kehrmaschine, 

Frontlader, etc. ausrüstbar

Kommunal-Baureihe entlastet Gemeinde-Budgets 

Steyr Traktoren als Winterprofis 

Das Kraftpaket CVT ecotech mit Kommunal-Ausstattung 

Wo konventionelle Traktoren 

nicht mehr ausreichen, ist der 

CVT ecotech zu Hause. Das Kraftpaket 

aus dem Hause Steyr überzeugt 

in jeder Situation und entlastet 

gerade in der bevorstehenden 

Wintersaison die angespannten 

Budgets der österreichischen 

Der 9000 MT beim Scheeräum-Einsatz 

Gemeinden. Darüber hinaus bietet 

der Hersteller aus St. Valentin 

mit dem Steyr MAX Service ein 

einzigartiges Rundum-Sorglospaket 

für den kommunalen Ganzjahreseinsatz. 

Traktoren aus St. Valentin waren 

schon seit jeher bekannt für 

Der kleine: Steyr Kompakt S Fotos: CNH Österreich 


die universellen Einsatzmöglichkeiten. 

Diese Tradition wird 

laufend fortgesetzt 

und auch in Richtung 

kommunaler Dienstleistungen 

weiter ausgebaut. 

So wurden im 

Rahmen der Kommunalreihe 

von Steyr 

maßgeschneiderte 

Komplettpakete im 

Leistungs-bereich 

zwischen 56 und 230 

PS für den Ganzjahreseinsatz 

entwickelt. 

Universellstes Einsatzprofil 

Ob für Straßen- oder Gewässerunterhaltung, 

Reinigung oder im 

harten Winterdienst: die Steyr 

Kommunalreihe ist exakt auf das 

universelle Einsatzprofil 

im Gemeindedienst 

abgestimmt. Dabei 

werden die Traktoren 

in enger Kooperation 

mit den Herstellern 

von Anbau- und Zusatzgeräten 

laufend 

verbessert. So ist zum 

Beispiel für die hohe 

Beanspruchung im 

Winterdienst ein noch 

stabilerer Rahmen entstanden, 

der im täglichen 

Schwersteinsatz 

zu höchster BetriebsundInvestitionssicherheit 

beiträgt. 

Effizientere Motoren, die weniger 

verbrauchen 

Die neuen Steyr ecotech Motoren 

sind noch wirtschaftlicher und 

entsprechen den aktuellsten Abgasvorschriften. 

Tests 

beweisen, dass die 

neuen CVT Traktoren 

wesentlich weniger 

Kraftstoff verbrauchen 

und dabei sogar deutlich 

mehr Motorleis - 

tung bringen. Durch 

den Einsatz der Steyr 

ecotech SCR-Technologie 

kann der Kraftstoffverbrauch 

um 10 

Prozent gesenkt werden, 

während gleichzeitig 

bis zu 14 Prozent 

mehr Leistung zur 

Verfügung stehen. 

KOMMUNALER FUHRPARK | WINTERDIENST 

Saubere Luft, saubere Leistung 

Mit dem SCR-AdBlue System 

ausgerüstet, erfüllen die neuen 

CVT auch die strengeren Abgasnormen. 

Bei der selektiven katalytischen 

Reduktion (SCR) werden 

die Motorabgase durch eine 

Katalysatorkammer geführt, in 

der sie mit einem Gemisch aus 

synthetischen Harnstoff und 

Wasser besprüht werden. Die 

Stickoxide werden so in Wasserdampf 

und Stickstoff zersetzt. 

Praxiserfahrungen zeigen, dass 

mit Einsatz von einem Euro für 

AdBlue bis zu sieben Euro Treibstoff 

eingespart werden können. 

Breite Produktpalette 

Neben dem Steyr CVT ecotech, 

sozusagen dem „Maximum“ des 

Möglichen, bietet Steyr aber auch 

für die anderen Baureihen – vom 

Kompakt S bis zum Profi – maßgeschneiderte 

und sparsame 

Komplettpakete für den kommunalen 

Ganzjahreseinsatz. Viele 

Gemeinden in ganz Österreich 

vertrauen schon jahrzehntelang 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

auf Technik aus St. Valentin. Sie 

profitieren von der serienmäßigen 

Effizienz der Kommunalbaureihe 

und erzielen damit eine 

nachhaltige Entlastung ihrer 

Haushaltsbudgets. 

MAXimale Sicherheit 

Der einzigartige Steyr MAX 

Service steigert die Dienstleis - 

tungsqualität der Gemeinden und 

reduziert gleichzeitig das Ausfallsrisiko. 

MAX-Anfragen haben 

höchste Priorität. Spezielle Teams 

in den Ersatzteillagern übernehmen 

die direkte und zeitlich optimierte 

Abwicklung von Anfragen. 

Die gebührenfreie Hotline 

und das schnellstmögliche Lieferservice 

zum Kunden bedeuten 

maximale Sicherheit für Kommunen 

und ihre Bürger. Kunden haben 

24 Stunden pro Tag an sieben 

Tagen pro Woche ganzjährig 

Zugang zu diesem neuen Service-Angebot. 

Weil Schneeräumung auf keinen 

Fall warten kann. 

Nähere Infos gibt’s unter 

www.steyr-traktoren.at. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 


29

30 WASSER/ABWASSER 

Neulengbach: 

Trinkwasserversorgung wird planbar 

Gemeinderat beauftragt die Erstellung eines Planungsinstruments 

Der Trinkwasserplan ist ein Planungsinstrument. 

Er dient der Erstellung eines nachhaltigen, 

qualitativ hochwertigen Trinkwasserver- 

sorgungskonzeptes für ein Gemeindegebiet. 

Der Trinkwasserplan soll die bestehende 

Wasserversorgung der Gemeinde in seiner 

Gesamtheit darstellen, sowie eine Analyse 

der bestehenden Wasserspender und des Gesamtversorgungssystems 

durchführen. Anhand 

von Kriterien werden einerseits die Wasserspender 

und andererseits das Versorgungs- 

Wie das Präsidium mitteilte, vergibt der GRIS mittlerweile 

bereits 36 aktive Gütezeichen für den Anwendungsbereich 

Wasser und 30 für Abwasser. Damit hat sich die Anzahl in 

den letzten fünf Jahren verdoppelt. Die Gütezeichen betreffen 

alle in der Trinkwasserversorgung (hier in Kooperation 

mit der ÖVGW) und Abwasserentsorgung verwendeten 

Werkstoffe wie Beton, Steinzeug, Kunststoff und metallische 

Werkstoffe. 

Hohe Qualitätsstandards für nachhaltige Rohrsysteme 

GRIS-Gütezeichen werden an Unternehmen für Rohre 

und Formstücke vergeben, die die strengen – stets dem 

Stand der Technik angepassten – Gütevorschriften des Vereins 

erfüllen. Anlässlich der letzten Generalversammlung 

würdigte der technische Aufsichtsrat des Vereins (TAR) den 

GRIS für diese hervorragende Vereinsarbeit. Der TAR setzt 

sich aus anerkannten und unabhängigen Fachleuten aus 

dem Bereich des Siedlungswasserbaus, wie Ministerien, Landesregierungen 

und Prüfinstitute, zusammen. 

Neben den hohen technischen Anforderungen umfasst das GRIS- 

Gütezeichen umfangreiche kundenspezifische Anforderungen – wie 

Versicherungsnachweis, Qualitätsmanagementsystem, Materialrücknahme, 

Vertretung in Österreich sowie Entsorgung und Recycling. Es 

bestätigt auch die Konformität mit den ÖGA (Österreichische Güteanforderungen 

für Erzeugnisse im Siedlungswasserbau). Produkte mit 

dem GRIS-Gütezeichen geben den Gemeinden die Sicherheit, in lang- 


system bewertet, analysiert und vorhandene 

Ausfallsrisiken aufzeigt. 

Nach Vorlage von Angeboten der DI Groissmaier 

& Partner ZT GmbH 

und der Neulengbacher 

Kommunalservice 

Ges.m.b.H. hat der Gemeinderat 

die Neulengbacher 

Kommunalservice 

Ges.m.b.H. als Bestbieter mit 

der Erstellung des Trinkwasserplanes 

beauftragt. 

Bgm. Wohlmuth: „Für uns 

hat die Versorgung unserer 

Bevölkerung mit ausreichend 

Trinkwasser in bester Qualität 

absolute Priorität.“ Vizebgm. 

Teix ergänzt: „Jedes 

Jahr investieren wir namhafte 

Beträge in die Modernisierung 

und Verbesserung unsererWasserversorgungsanlage. 

Ich bin fest davon überzeugt, 

dass wir mit der Erstellung des Trinkwasserplanes 

das erforderliche Planungsinstrument 

für den künftigen Betrieb erhalten. 

Trinkwasser ist eigentlich das wichtigste Lebensmittel. 

Die Versorgung unserer Bevölkerung 

mit diesem wertvollen Nass ist mir in 

meiner täglichen politischen Arbeit ein besonderes 

Anliegen!“ 

Güteschutzverband Rohre im Siedlungswasserbau GRIS genießt hohe Akzeptanz 

Bereits 66 aktive GRIS-Gütezeichen 

Abwasserentsorgungskonzepte 

auf Berghütten 

Im Zuge der Neuerrichtung des Dobratsch 

Gipfelhauses des Österreichschen Alpenvereins, 

Sektion Villach, wurde auch die Wasserver- 

und die Abwasserentsorgung dem Stand 

der Technik entsprechend neu errichtet. Die 

Verwendung von Festbettverfahren für die 

Abwasserreinigung, wie es das gegenständliche 

Tropfkörpersystem darstellt, bietet sich 

für einen Einsatz auf Schutzhütten besonders 

an. Nach der mechanischen Reinigung in Absetzbecken 

und der vollbiologischen Reinigung 

im Tropfkörperverfahren wird das Abwasser 

über eine UV-Anlage geleitet, wodurch 

Badewasserqualität erreicht wird. Das 

gereinigte Abwasser wird nach Süden über 

die Felswand Richtung Nötsch verrieselt, somit 

wird das Trinkwasserschongebiet nicht 

mehr berührt. 

Durch ihre Lage am Berggipfel eines Karststockes 

in 2.143 m Seehöhe steht für das Gipfelhaus 

selbst keine Trinkwasserquelle in erreichbarer 

Entfernung zur Verfügung. Zur 

Wasserversorgung wird Regenwasser über 

die Dachflächen gesammelt, in Edelstahltanks 

gespeichert und über Filter und eine UV-Desinfektionsanlage 

aufbereitet. Mittels Drucksteigerungsanlage 

wird sodann die Hütte versorgt. 

Trotz des überaus großen BesucherInnenzustroms 

zum neuen Haus mit bis zu 800 

BesucherInnen pro Tag wird durch Wasser 

sparende Installationen, wie z.B. Vakuumtoilettenanlagen 

ein täglicher Wasserbedarf von 

3.000 l nur selten überschritten. 

GRIS-Präsidium: v.l.n.r.: DI Paul Kubeczko, Mag. Karl Aigner, Prok. Thomas 

Schleicher: „Mit dem GRIS-Gütezeichen ist alles abgedeckt. Die Gemeinden 

haben damit die Garantie umfassend geprüfter Qualität, ohne im Detail selbst 

überprüfen zu müssen.“ Foto: GRIS/APA-Fotoservice/Rambauske 

lebige Rohrsysteme zu investieren, die aufgrund des hohen Qualitätsanspruchs 

über Generationen intakt bleiben. 

Nähere Informationen und die vollständige Liste der GRIS-registrierten 

Produkte erhältlich unter: www.gris.at

Top Leistungen und mehr als 50 Jahre Know-how 

Partner österreichischer Wasserversorger 

Die österreichischen Wasserversorger wie Verbände, Stadtwerke 

und Gemeinden leisten einen bedeutenden Beitrag zur Erhaltung 

des wichtigsten Lebensmittels: Trinkwasser. 

Die krisensichere Versorgung der Bevölkerung 

ist eine Aufgabe, die beson - 

deres technisches Können und Erfahrung 

erfordert. 

Mit dem Bereich Um welt technik 

setzt die ÖAG Kontinentale ihre 

Schwerpunkte auf die Wasserversorgung 

und die kommunale und indus - 

trielle Abwasserent sorgung. 

Durch die Verbindung zu den 

führenden Herstellern 

und die intensiven Kontakte 

zu den großen 

Produzenten verfügen 

die Mitarbeiter des 

Großhandelsunternehmens 

über beste Kenntnisse 

aller Produktneuheiten 

und Innovationen. 

Alle technischen 

Verbesserungen und Erweiterungen 

sind bekannt 

und können umgehend 

zum Vorteil der 

Partner eingesetzt werden. 

Als Bindeglied zwischen 

Abnehmern und 

führenden Herstellern für 

Wasserleitungssysteme 

leistet die ÖAG Kontinentale 

einen wesentlichen 

Beitrag zur Entscheidungsfindung 

des wirtschaftlichsten 

Werkstoffes für 

den jeweiligen Einsatzfall. 


Kontinentale – 

Ihr starker Partner 

Das Unternehmen kann mit seiner Erfahrung 

und dem Know-how von 50 Jahren 

mit Stolz auf positive Beiträge beim 

Ausbau der österreichischen Wasserversorgung 

zurück blicken. Zu einer Vielzahl 

von Projekten wurden die Kompetenz 

und Erfahrung der Kontinentale Mitarbeiter 

herangezogen. 

Als langjähriges Mitglied der ÖVGW 

ist die ÖAG Kontinentale mit Produktneuheiten 

bei allen Fachtagungen 

vertreten und arbeitet 

intensiv mit dem österreichischen 

Normungsinstitut 

zusammen. 

Die ÖAG Kontinentale garantiert 

prompte Lieferfähigkeit 

durch ein modernes Logis - 

tiksystem und ein umfangreiches, 

optimal sortiertes Lager 

mit über 30.000 Lagerartikeln. 

Fachlich geschulte Mitarbeiter 

sorgen österreichweit für kompetente, 

bedarfsorientierte und 

persönliche Beratung. 

Effiziente Wasserdienst - 

leistungen sichern Versorgung 

Mehr als 5.000 Wasserversorgungsunternehmen 

in Österreich 

versorgen uns mit qualitativ 

hochwertigem Trinkwasser. Das 

Wasser muss den strengen Anforderungen 

der Trinkwasser- 

für Wasserver- und -entsorgung sowie im 

industriellen und gewerblichen Rohrleitungsbau. 

Kanalbau – Grabenbau – Grabenloses Bauen 

Schwerpunkte: 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kompetenz vor Ort: Gerasdorf bei Wien, Klagenfurt, Wels, Kematen in Tirol und Graz. 

WASSER/ABWASSER 

Trinkwasser, das am Ende des Weges diese 

Bezeichnung noch vollends verdient. 

verordnung entsprechen. 99 Prozent der 

heimischen Bevölkerung werden mit Quellund 

Grundwasser versorgt und 87 Prozent 

sind an ein öffentliches Wasserversorgungsnetz 

angeschlossen. Die restlichen 13 Prozent 

beziehen ihr Wasser aus privaten Brunnen 

und Quellen. 

Das wertvolle Nass gelangt über ein weit 

verzweigtes, unterirdisches Leitungsnetz 

zum Endverbraucher. 

www.kontinentale.at 

Daten und Fakten: 

Länge des Leitungsnetzes: 77.000 km 

Anzahl der Behälter: 2.900 

Anzahl der Hausanschlüsse: 1, 4 Mio 

Anzahl der Quellfassungen: 2.600 

Anzahl der Brunnen: 1.000 

Anzahl Wasserversorgungsunternehmen: 

1.900 kommunale Anlagen 

165 Wasserverbände 

3.400 Genossenschaften Quelle: ÖVGW 

ÖAG Kontinentale �� 

�� 


31

32 RECHT UND GEMEINDE 

Kostentragung bei 

Lebensmittelunter - 

suchungen 

dass dem Beschuldigten die Un- zutreffend erkannte Rechtsauf- 

§Dr. tersuchungsgebühren direkt vorfassung offenbar der bis 1996 

Martin Kind 

geschrieben werden können. geübten Praxis zugrundelag und 

Das bedeutet offensichtlich die Parteien des Verfahrens da- 

auch, dass die Untersuchungsmals offenbar davon ausgegan- Art und Weise unter Verletzung 

Die regelmäßige, von Amts anstalten der Länder in solchen gen sind, dass die von den Lan- des Gleichbehandlungsgrund- 

wegen durchzuführende Erstel- Verfahren direkt einen Kostendesanstalten in Rechnung gesatzes“ entzogen worden. 

lung von Befunden oder Gutachersatz ansprechen können. Im stellten Gebühren zu 70 % „weiten 

sowie die darauf folgende gerichtlichen Strafverfahren terverrechnet“ werden konnten. Aus der Begründung: 

Erstattung von Anzeigen erfolgt kommen jedoch finanzaus- Soweit das modifizierte Klage- § 18a Abs 1 DO 1994 verbietet 

in Besorgung der Angelegenheigleichsrechtliche Aspekte ins begehren über den ursprünglich im Zusammenhang mit einem 

ten der „Nahrungsmittelkontrol- Spiel, wenn – wie hier – der Bund geltend gemachten Anspruch, Dienstverhältnis die Diskriminiele“; 

auf dieser Grundlage ist die als Träger des Strafverfahrens, welcher mit Erkenntnis VfSlg rung eines Beamten unter ande- 

Beurteilung der Kostenfolgen der den Kostenersatz im Verfah- 16.992/2003 dem Grunde nach rem aus dem Grund des Alters. § 

nach § 2 F-VG 1948 vorzunehren vorschreibt, nicht zugleich bejaht wurde, hinaus geht und 2 Abs 4 Satz 1 Wiener Gleichbemen: 

Da die Angelegenheiten Betreiber der Untersuchungsan- sich auf den Ersatz von Kosten handlungsgesetz betrifft die Dis- 

der Lebensmittelpolizei durch stalten ist. 

für Untersuchungen ohne gekriminierung aufgrund des Ge- 

die Länder in mittelbarer Bun- Der Gerichtshof interpretiert richtlichen Auftrag bezieht, beschlechts. Dem Vorbringen der 

desverwaltung zu besorgen sind, die Regelung des § 381 Abs 1 Z steht es dem Grunde nach daher Klägerin liegt der Vorwurf der 

ist der damit zusammenhängen- 3 StPO iVm § 45 LMG 1975 im nur soweit zu Recht, als der Bund Altersdiskriminierung (Bevorzude 

Personal- und Amtssachauf- Zusammenhang mit der Tätig- seinerseits für diese Untersugung einer jüngeren Ärztin im 

wand von ihnen zu tragen. keit der Länder auf dem Gebiet chungen nach § 381 Abs 1 Z 3 Jahr 2005), der Geschlechterdis- 

Im Jahre 2002 begehrten die der Lebensmitteluntersuchung StPO einen Anspruch auf Ersatz kriminierung (Abberufung und 

Länder Kärnten und Wien vom (mittelbare Bundesverwaltung) der Untersuchungsgebühren ge- Übertragung einer Leitungsfunk- 

Bund gem Art 137 B-VG über 34 als spezielle Kostentragungsregen eine zum Kostenersatz vertion im Jahr 2007) und allenfalls 

Millionen Schilling. Ihre Angel in dem Sinn, dass die Länder pflichtete Partei hat. Der Höhe der Diskriminierung iSd § 18a 

sprüche leiteten sie – dem ur- zwar den (gewöhnlichen) Perso- nach bleibt die Entscheidung Abs 3 Z 2 DO 1994 (Einschüchtesprünglichen 

Klagsvorbringen nal- und Sachaufwand zu tragen über diesen Teil des (erweiterrung durch Drohungen) zugrun- 

zufolge – daraus ab, dass sie Le- haben, und zwar auch dann, ten) Begehrens einem weiteren de. Schadenersatzansprüche eibensmitteluntersuchungsanstal 

wenn es im Gefolge von Unter- Erkenntnis vorbehalten. Im Übrines Beamten gegen die Gemeinten 

iSd Lebensmittelgesetzes suchungen zu Anzeigen und gegen ist das über den Gegenstand de Wien wegen derartiger Dis- 

1975 (LMG 1975) betreiben, die richtlichen Strafverfahren des Erkenntnisses VfSlg kriminierungshandlungen sind 

„über Ersuchen diverser Gerich- kommt, dass aber insoweit ein 16.992/2003 hinausgehende (er- nach § 67h Abs 1 Satz 1 DO 1994 

te für Zwecke der Strafrechts- Ersatzanspruch gegenüber dem weiterte) Klagebegehren abzu- bzw nach § 18 Abs 2 Wiener 

pflege“ Leistungen in Form von Bund besteht, als der Bund seiweisen. Gleichbehandlungsgesetz mit 

Untersuchungen und Begutachnerseits einen Anspruch auf Er- VfGH 7.3.2007, A 4/02 

Antrag bei der Dienstbehörde 

tungen erbracht haben. 

satz der Untersuchungsge- 

geltend zu machen. 

Mit Zwischenerkenntnis vom bühren nach § 381 StPO gegen OGH zu Schadenersatz - Der Oberste Gerichtshof hat in 

1.10.2003, A4/02-11 (VfSlg eine zum Kostenersatz verpflich- 

der Entscheidung 1 Ob 80/00x 

16.992) hat der VfGH ausgesprotete Partei hat. 

ansprüchen wegen 

klargestellt, dass § 15 Bundeschen, 

dass der Anspruch der Zwischen den Parteien ist „Mobbing-Attacken“ 

Gleichbehandlungsgesetz (B- 

Länder gegen den Bund dem nicht strittig, dass in den Zeiträu- 

GBG) in der Fassung vor der No- 

Grunde nach zu Recht besteht. men vor der Einstellung der Zah- Eine schuldhafte Verletzung velle BGBl I 1999/132 iVm § 19 

Er qualifizierte die Tätigkeit von lungen (1996) jährlich eine Zah- der den Dienstgeber des öffent- Abs 2 B-GBG (Geltendmachung 

Lebensmitteluntersuchungsanlung des Bundes an die klagenlich-rechtlichenDienstverhält- eines Schadenersatzanspruchs 

stalten der Länder als Tätigkeit den Parteien erfolgt ist, wobei nisses treffenden Fürsorgepflich- bei der zuständigen Dienstbehör- 

im Rahmen mittelbarer Bundes- offenbar von den seitens der ten durch Organe des zuständide wegen unterlassener Betrauverwaltung. 

Die Entscheidung Landesanstalten in Zusammengen Rechtsträgers kann Schaung mit einer Funktion als Folge 

über die Höhe des Anspruchs hang mit Anzeigen in Rechnung denersatzansprüche nach dem der Verletzung des Gleichbe- 

wurde einem weiteren Erkennt- gestellten Untersuchungsge- AHG auslösen. Ein Ermessenshandlungsgebots)Amthaftungsnis vorbehalten. Die Parteien bühren ausgegangen wurde und missbrauch bei Besetzung einer oder Staatshaftungsansprüche 

führten in weiterer Folge erfolg- ein Abzug von 30 % für Frei- Funktion kann ebenso Schaden- weder zur Gänze noch teilweise 

lose Vergleichsverhandlungen, sprüche, Einstellungen und nicht ersatzpflichten des Rechtsträgers ausschließen. Derartige Ersatz- 

weshalb die Länder Kärnten und einbringliche Gebühren erfolg- und Dienstgebers nach dem ansprüche können daher – wenn- 

Wien im Jahr 2006 die Fortsette. Der Ausspruch über den Amtshaftungsrecht auslösen, wie gleich unter verschiedenen Vorzung 

des Verfahrens beantrag- Grund des nunmehr geltend ge- eine schuldhafte Verletzung der aussetzungen – in beiden Verten.machten 

Anspruchs konnte den Dienstgeber des öffentlichfahren (vor den Verwaltungs- 

Nun ist aus § 45 LMG 1975 abermals mit Zwischenerkenntrechtlichen Dienstverhältnisses behörden und den Gerichten) 

zunächst das Ziel des Gesetzgenis getroffen werden. Da die Be- treffenden Fürsorgepflichten geltend gemacht werden. Diese 

bers abzuleiten, die Kosten der stimmung des Anspruches der durch Organe des zuständigen in der höchstgerichtlichen Judi- 

Lebensmitteluntersuchung so Höhe nach auf Basis der vorlie- Rechtsträgers. 

katur entwickelten Grundsätze 

weit wie möglich bestimmten genden Entscheidung eine wei- 

lassen sich auf den hier zu beur- 

Verursachern (Auftraggebern tere Auseinandersetzung zwi- Sachverhalt: 

teilenden Fall der Haftung der 

oder Straftätern) zuzuordnen schen den Parteien erfordert, Die Klägerin, Beamtin der Stadt Wien übertragen. Die be- 

und bei ihnen einbringlich zu bleibt die Entscheidung darüber Stadt Wien, behauptete in ihrer tonte Kompetenz des Landes 

machen. Im Verwaltungsstraf- einem weiteren Erkenntnis vor- Klage, ihr sei die ärztliche Lei- (und nicht des Bundes) im Beverfahren 

ist hiebei eine direkte behalten. Der Gerichtshof weist tung einer Krankenhausambureich der Gesetzgebung und 

Beziehung zwischen Tätern und darauf hin, dass die im nunmehlanz eines sozialmedizinischen Vollziehung in den Angelegen- 

Anstalten derart vorgesehen, rigen Zwischenerkenntnis als Zentrums „in diskriminierender heiten des Dienstrechts der Be- 

Bürgermeister Zeitung 9/2011

RECHT UND GEMEINDE 33 

diensteten der Gemeinden recht- Geröll“, „Wald“, „Gebäude“ und einer abgrenzbaren Weise sohin mer nur bedingt zulässig ist. Dafertigt 

keine gegenteilige Auf- „unproduktiv“ ausgewiesen ist. nicht bewirkt. Soweit die Antragbei stellen sich bei Eigentumsfassung. 

Als zuständiger Rechts - Mit Bescheid der Steiermärkischen stellerin im Ergebnis offenbar beschränkungen, bei denen ja 

träger wird hier eben nicht der Landesregierung wurde der An- vermeint, dass allein aus der ne- anders als bei einer Enteignung 

Bund, sondern die Gemeinde trag der Antragstellerin auf eine gativen Einschätzung der Einbe- zu keinem bestimmten Zeitpunkt 

Wien in Anspruch genommen. jährliche Entschädigung von € ziehung am „Grundstücksmarkt“ das Eigentum übertragen wird 

Die von der Beklagten gefürch- 1.779.455 sowie eine einmalige und der daraus sich ergebenden und dies zu bewerten ist, auch 

tete „Doppelgleisigkeit" im Fall Entschädigung von € 941.605 ab- Verkehrswertminderung schon Probleme der zeitlichen Zuord- 

von unterschiedlichen Ergebnisgewiesen – der OGH bestätigte ein Entschädigungsanspruch abnung. Verbleibt doch das Eigensen 

in den Verfahren vor den die Abweisung. 

leitbar wäre, entfernt sie sich vom tum weiter beim Eigentümer und 

Dienstbehörden und den Zivil- 

Wortlaut der Bestimmung, die werden nur die damit verbundegerichten 

ist kein überzeugen- Aus der Begründung: 

eben auf die konkrete Nutzung nen Rechte vorübergehend oder 

des Argument gegen die Zuläs- Zur Auslegung der Bestim- abstellt. Allein die Möglichkeit, dauerhaft beschränkt. Damit 

sigkeit des Rechtswegs. Die Bemung des § 25 Abs 1 lit a NSchG eine Liegenschaft zu verkaufen stellt sich meist die Frage, ob eistimmungen 

der DO 1994 (zB § ist festzuhalten, dass der Gesetz- oder diese hypothekarisch zu bene „Enteignungsentschädigung“ 

67c: Schadenersatz wegen Disgeber als Voraussetzung einerlasten, stellt noch keine „Nut- gleich für alle Zeit eine „Nutkriminierung 

beim beruflichen seits verlangt, dass das Grundzung“ im Sinne der Bestimmung zungsbeeinträchtigung“abgel- Aufstieg; § 67e Abs 2: Schadenstück nicht mehr in der Art und des § 25 NSchG dar, wird doch ten soll oder ob zeitbezogen die 

ersatz bei Diskriminierung iSd § in dem Umfang genutzt werden hierin auf „die Art und den Um- in der jeweiligen Periode sich 

18a Abs 3 Z 2) gewähren dem kann, wie es zur Zeit der Einleifang“ der Nutzung des Grund- ergebenden Beeinträchtigungen 

Beamten jeweils einen Anspruch tung des Verfahrens zulässig war, stücks samt Anlagen und die „Be- der Nutzung zum Gegenstand 

auf angemessenen Schadener- und andererseits, dass dadurch rechtigung“ hiezu vor der Erlas- der von dem jeweiligen Gesetzsatz. 

Dieser Begriff findet sich eine erhebliche Minderung des sung der Verordnungen abgegeber vorgesehenen Entschädi- 

auch in § 14 Abs 1 Wiener Ertrags, eine nachhaltige Erstellt und erst im zweiten Schritt gung gemacht werden sollen. 

Gleichbehandlungsgesetz. Die schwerung der Wirtschafts- auf die dadurch bewirkte Vermö- Gerade in einem Konzept, in 

Möglichkeit, ein Feststellungsführung oder ein sonstiger erhebgensbeeinträchtigung, die sich dem vorweg überhaupt noch 

begehren zu erheben, das im licher Vermögensnachteil eintritt. auch im Wert der Grundstücke keine konkreten Ge- und Ver- 

Amtshaftungsprozess bei nicht Das Gesetz stellt also einerseits und der Verkaufsmöglichkeit wibote festgelegt werden und im 

bezifferbaren Schäden grund - nicht auf die konkrete Nutzung, derspiegelt (vgl zum Begriff der Übrigen auch wieder die Aufhe- 

sätzlich zulässig ist, bleibt eben- sondern auf die Möglichkeiten Nutzung auch §§ 330, 505 ABGB). bung von Verordnungen und Beso 

offen wie die Frage, nach wel- dazu ab, verlangt aber anderer- Dafür, nur konkrete Ge- oder scheiden vorgesehen ist (vgl dachen 

Kriterien sich der „angeseits eine konkrete Nutzungsein- Verbote einer Bewertung nach § zu § 18 NSchG), spricht doch 

messene Schadenersatz“ beschränkung des Grundstücks. 25 NSchG und einer Entschädi- auch bei systematischer Betrachstimmt. 

Nach Auffassung der Be- Diese wird aber durch die bloße gung zuzuführen, spricht auch, tung manches dafür, dass der 

klagten wäre ein diskriminierter Einbeziehung von Grundstücken dass nicht sowohl eine allein auf Gesetzgeber nur bezogen auf 

Beamter jedenfalls auf den von in das Europaschutzgebiet durch der negativen „Markteinschät- die konkrete Nutzungsbeein- 

der Dienstbehörde als angemes- die Verordnungen gemäß § 13a zung“ beruhende Entschädigung trächtigung und die sich daraus 

sen erachteten Schadenersatz Abs 1 NSchG, soweit diese nicht zugesprochen werden kann und ergebende Minderung des Er- 

beschränkt, während er in einem mit der Festlegung von Ge- oder gleichzeitig dann auch noch die trags und die Erschwerung der 

Amtshaftungsprozess unter Um- Verboten im Sinne dieser Bestim- allenfalls später nachfolgenden Wirtschaftsführung oder den 

ständen einen höheren Schamung verbunden sind, (noch) konkreten Ge- und Verbote er- sonstigen Vermögensnachteil eidensbetrag 

und die Feststellung nicht bewirkt. Durch diese Einbeneut (gesondert) bewertet werne Entschädigungspflicht festle- 

der Haftung für zukünftige Schäziehung wird vorweg nur der den können. Auch deshalb stellt gen wollte. Nur insoweit ist ja 

den durchsetzen könnte (OGH Schutzzweck allfälliger Verträg- das Abstellen auf konkrete Ge- auch eine konkrete Einschät- 

8.9.2009, 1 Ob 153/09w). 

lichkeitsprüfungen nach § 13b und Verbote die offensichtlich zung und etwa der Zuspruch ei- 

NSchG festgelegt, ohne dass vom Gesetzgeber beabsichtigte nes die Ausfälle ausgleichenden 

OGH zur Entschädigung durch die Einbeziehung in das alleinige Lösung dar. 

Entschädigungsbetrags möglich 

Europaschutzgebiet überhaupt Soweit sich die Antragstellerin (vgl auch dazu, dass bei Berück- 

bei Ausweisung eines festgelegt wäre, dass nur diese darauf beruft, dass der Oberste sichtigung bloß fiktiver Verwen- 

Europaschutzgebietes Grundstücke von einer allfälligen Gerichtshof doch in verschiededungsmöglichkeiten unter Um- 

Prüfungsinitiative der Landesrenen anderen Zusammenhängen ständen sogar eine nicht er- 

Sachverhalt: 

gierung erfasst werden. So wäre und teilweise auch im Bereich wünschte Besserstellung ge- 

Die Steiermärkische Landesre- es durchaus denkbar, dass auch der Naturschutzgesetze auch auf genüber dem Zustand vor der 

gierung (Antragsgegnerin) hat, Großprojekte außerhalb dieser eine Minderung des Verkehrs- naturschutzrechtlichen Erfas- 

gestützt auf § 13a Abs 1 des Stei- Europaschutzgebiete oder Prowerts abgestellt habe, ist dem sung eintreten würde). Die 

ermärkischenNaturschutzgesetjekte auf Nachbargrundstücken entgegenzuhalten, dass es dabei Rechtsansicht der Antragsgegzes 

(NSchG), mit Verordnung die zu einer erheblichen Beeinträch- immer nur um den zweiten nerin, dass eine Entschädigung 

„Hochlagen der östlichen Wölzer tigung des Schutzzwecks des Eu- Schritt, also die Bewertung von nach § 13b NSchG mangels Auf- 

Tauern und Seckauer Alpen“ zum ropaschutzgebietes führen kön- Nutzungseinschränkungen ging. zählung in § 25 NSchG nicht in 

Europaschutzgebiet und mit einer nen und insoweit ebenfalls ein Insgesamt kann festgehalten Betracht komme, ist keiner wei- 

weiteren ebenfalls auf § 13a Abs 1 derartiges Verträglichkeitsprü- werden, dass die verschiedenen teren Prüfung zu unterziehen, 

des NSchG gestützten Verordnung fungsverfahren nach § 13b Entschädigungsbestimmungen weil Gegenstand nur die Ver- 

das Gebiet „Niedere Tauern“ zum NSchG eingeleitet wird. Eine un- in den unterschiedlichen Rechtsordnungen nach § 13a NSchG 

Europaschutzgebiet erklärt. In diemittelbare Beeinträchtigung der bereichen etwa Raumordnung, und der Anspruch auf eine Entsen 

Gebieten liegen mehr als 300 Nutzung der im Europaschutzge- Wasserrecht oder auch zum Naschädigung auf Grundlage einer 

Grundstücke der Antragstellerin biet erfassten Liegenschaften turschutz, noch dazu in unter- allfälligen Minderung des Ver- 

(Stiftung) mit einem Flächenaus- wird also allein durch die Einbeschiedlichen Landesgesetzen, kehrswerts der Liegenschaften 

maß von über 3.700 ha, für die als ziehung ohne Festlegung von verschieden ausgeführt sind und waren (OGH 29.9.2009, 8 Ob 

Nutzungsart „Alpe“, „Fels- und konkreten Ge- und Verboten in insoweit auch ein Vergleich im- 35/09v). 

www.buergermeisterzeitung.at | de§ 

Bürgermeister Zeitung 9/2011

34 PERSONELLES 

Königsberger-Ludwig: 

Ein großes Dankeschön an Bgm. Katzengruber 

„Die Stadt Amstetten wurde jahrzehntelang von Bürgermeister 

Herbert Katzengruber geprägt, gestaltet und 

er hat eine ganz Reihe wichtiger kommunaler Projekte 

angepackt und umgesetzt“, würdigt die SPÖ-Bezirksvorsitzende 

NRin Ulrike Königsberger-Ludwig in Amstetten 

das Lebenswerk von Bgm. Herbert Katzengruber, 

der am 31. August seinen Rücktritt für Ende September 

angekündigt hat. 

Die Politikerin hebt dabei seinen offenen Umgang mit 

Anderen hervor: „Er ist nicht nur für die positive Entwicklung 

in unserer Stadt Amstetten maßgeblich verantwortlich, 

sondern ist mir auch ein guter Freund! Seine 

große Gabe ist es, dass er uns nicht nur als Politiker, 

sondern vor allem als Mensch begleitet hat und wir unter 

seiner Führung wachsen konnten.“ Königsberger- 

Ludwig sei stolz darauf, mit ihm gemeinsam in seinem 

Team als Stadträtin tätig zu sein: „Ich bedanke mich für 

die Arbeit von Herbert Katzengruber als Bürgermeister 

in Amstetten, als Bezirksgeschäftsführer der SPÖ und 

dass er für alle FunktionärInnen immer ein wichtiger, 

kompetenter Ansprechpartner gewesen ist!“ 

Neuer Vizebürgermeister in Asperhofen 

Bezirkshauptmann Mag. Josef Kronister hat im Beisein von 

Bürgermeister Josef Eckl zum Vizebürgermeister der Marktgemeinde 

Asperhofen angelobt. 

Änderungen im St. Veiter Gemeinderat 

Aufgrund des Wechsels von Günter Leikam in den 

Kärntner Landtag legte dieser per 16. August sein Amt 

als Zweiter Vizebürgermeister zurück, bleibt jedoch 

einfaches Gemeinderatsmitglied. In der Sitzung am 17. 

August wurde Ing. Martin Kulmer (bisher schon Stadtrat) 

als Zweiter Vizebürgermeister angelobt. Vzbgm. 

Ing. Martin Kulmer bleibt wie bisher Referent für Wohnungswesen, 

Liegenschaften, Schulwesen und Personal. 

Neu im Stadtrat ist GR Manfred Kerschbaumer, der 

die Referate Finanzen, Jugend und Sport von Günter 

Leikam übernommen hat. 


Neue Leiterin für die MA 13 

Die für Bildung und außerschulische 

Jugendbetreuung zuständige 

Magistratsabteilung 13 hat eine neue 

Chefin. Magistratsdirektor Dr. Erich 

Hechtner überreichte Dr.in Martina 

Schmied am Dienstag ihr Bestellungsdekret. 

Die 51jährige Juristin 

ist Nachfolgerin von Dr. Anton Krotky 

(60), der die Abteilung in den 

letzten sechs Jahren geleitet hatte. 

Zum Amtsantritt der neuen Abteilungsleiterin 

waren auch ihr politischer Ressortchef 

Stadtrat Christian Oxonitsch, Personalstadträtin 

Sandra Frauenberger, Stadtrat 

Michael Ludwig und stellvertretender 

Hauptgruppenobmann Michael Ker- 

BZÖ-Generalsekretär Ebner tritt zurück 

BZÖ-Generalsekretär Christian Ebner 

ist zurückgetreten. Der bisherige Bündniskoordinator 

Markus Fauland übernimmt 

von Ebner die politischen und medialen 

Agenden, die Funktion des Generalsekretärs 

soll es demnach beim BZÖ 

künftig nicht mehr geben. „Mir geht es 

darum, eine schlagkräftige und wahlkampfbereite 

schlanke Struktur im BZÖ 

zu schaffen“, meinte Parteichef Josef Bucher. 

Er bezeichnete den 43-Jährigen Fauland 

als „erfahrenen Politiker, ein Vollprofi, 

der das politische Geschäft beherrscht 

und auch bisher eine zentrale 

Aichinger neuer Klubobmann der Wiener ÖVP 

Die Wiener ÖVP hat eine wichtige personelle 

Weichenstellung fixiert: Fritz Aichinger 

wird neuer Klubchef. Er wurde 

in einer rund einstündigen Klub-Vollversammlung, 

die im Rathaus stattfand, mit 

16 zu vier Stimmen gewählt. Damit tritt 

der langjährige Mandatar und Handelsobmann 

in der Wirtschaftskammer Österreich 

auf Klubebene die Nachfolge von 

Gnadendorf: 

Neuwahl des 

Vizebürgermeisters 

Herr Herbert Strasser hat 

sein Mandat als Gemeinderat 

und damit auch sein 

Amt als Vizebürgermeister 

der Gemeinde Gnadendorf 

zurückgelegt. Bei der am 

13. Juli 2011 durchgeführten 

Wahl wurde Herr Josef 

Weichselbaum, 2152 Zwentendorf 

3, ÖVP, zum Vizebürgermeister 

gewählt. Die 

Angelobung durch Bezirkshauptmann 

Dr. Gerhard 

Schütt erfolgte am 21. Juli 

2011. 

schbaumer für die Gewerkschaft 

der Gemeindebedienstetengekommen. 

Magistratsdirektor 

Hechtner wies auf das breite 

Aufgabenfeld der MA 

13 hin, dessen gemeinsame 

Klammer die Bereitstellung 

und Förderung qualitätsvoller 

Bildungs- und 

Freizeitangebote für die 

Wiener Bevölkerung sei. 

Die von ihr gemeinsam mit zahlreichen 

PartnerInnen angebotene Infrastruktur 

von Wissen und Kultur, Pädagogik und 

Unterhaltung leistet auch einen Beitrag 

im Sinne der Chancengleichheit und des 

gesellschaftlichen Ausgleichs. 

Foto: Schaub-Walzer/PID 

Rolle im BZÖ innegehabt hat“. Der gebürtige 

Salzburger ist seit 2008 Bündniskoordinator. 

Nun zeichnet er neben seinen 

bisherigen Aufgaben – der Organisation 

und internen Koordination – auch für 

mediale Auftritte verantwortlich. Die Position 

des Generalsekretärs werde dadurch 

obsolet, spricht Bucher auch von 

einer Verschlankung an der Parteispitze. 

Faulands Vorgänger Ebner war als 

Quereinsteiger im Mai des Vorjahres 

zum Generalsekretär gekürt worden, 

agierte in dieser Position aber eher unglücklich. 

Der Niederösterreicher war 

nur rund 16 Monate Parteimanager. 

Christine Marek an. Marek war als Partei- 

und Klubchefin der Wiener Volkspartei 

zurückgetreten. Wer ihr an der 

Parteispitze nachfolgt, ist noch völlig offen. 

Derzeit führt die Nationalratsabgeordnete 

Gabriele Tamandl interimistisch 

die Wiener ÖVP. Eine Entscheidung über 

den neuen Obmann soll bis zu einem 

Parteitag im Frühjahr fallen. 

Foto: BH Mistelbach

Neue Bürgermeisterin in Rauchwart 

Weiterhin die klare Nummer 1 in der 

Kommunalpolitik im Burgenland bleibt 

die SPÖ. Mit der gewonnenBürgermeisterwahl 

in Rauchwart 

hält die SPÖ weiterhin 

bei 88 von 171 

BürgermeisterInnen 

landesweit und bleibt 

damit klar Kommunalpartei 

Nummer 1 im 

Burgenland. 

Der Sieg für Michaela 

Raber ist hochverdient 

und der GVV 

Burgenland freut sich 

über eine neue Bürgermeisterin. 

Bei den letzten Gemeinderatswahlen 

im 

Fellner ist neuer Geschäftsführer der Kärntner SPÖ 

Die SPÖ Kärnten hat Daniel Fellner 

als neuen Landesgeschäftsführer präsentiert. 

Der 34-Jährige wird die Funktion 

ab 1. September übernehmen. Eine 

Neubesetzung war nötig geworden, 

da Geschäftsführer-Vorgänger Hans- 

Peter Schlagholz im Frühsommer zum 

Bürgermeister der Stadtgemeinde 

Wolfsberg gewählt worden war. 

Fellner bleibt wie bisher SP-Fraktionschef 

und Gemeinderat in seiner 

Heimatstadt St. Andrä im Lavanttal 

(Bezirk Wolfsberg). Seine Arbeit als 

Chef der Landesleitstelle des Roten 

Kreuzes gibt er auf. Der dreifache Vater 

und Absolvent der sogenannten 

„SPÖ-Nachwuchs akademie“ in Kärnten 

ist ausgebildeter Notfallsanitäter 

und seit 1998 beim Roten Kreuz Kärnten 

tätig. „Ich habe schon dort die 

Strukturänderung von den Bezirksleit- 

SP-Chef Ackerl geht „zu 99 Prozent“ im Jahr 2013 

Der oberösterreichische SPÖ-Vorsitzende 

und Landeshauptmannstellvertreter 

Ackerl wird „zu 99 Prozent“ im Jahr 

2013 Abschied aus der Politik nehmen. 

Das kündigte er in einem Interview mit 

den Oberösterreichischen Nachrichten 

an. Auf die Frage nach einem Nachfolger 

erklärte der 65-Jährige: „Ich sage, 

wie es ist: Ich weiß das heute noch 

nicht.“ 

Demnach wird Ackerl beim kommenden 

Parteitag im November noch einmal 

als Vorsitzender kandidieren. Beim darauffolgenden 

im Herbst 2013 sollte es 

aber zu einem Wechsel kommen. „Ich 

bin überzeugt, dass wir bis dahin eine so 

gute Crew haben, dass man mich als 

Führungsorgan nicht mehr braucht“, 

sagte Ackerl. Das müsse aber einvernehmlich 

geschehen, deswegen gebe es 


Jahr 2007 wurde die SPÖ klarer Sieger. 

Mit Steinberg-Dörfl, Zurndorf und Wörterberg 

wanderten 

seit 2007 nunmehr 

drei weitere Bürgermeistersessel 

von der 

ÖVP zur SPÖ. In Stinatz 

und Potzneusiedl 

ging die Wahl verloren. 

Rauchwart wurde 

nun, nach dem tragischen, 

viel zu 

Foto: SPÖ 

frühen Tod von Langzeitbürgermeister 

Willibald Höchtl von 

SP-Kandidatin Michaela 

Raber mit 249 zu 

157 Stimmen bei nur 

9 ungültigen Stimmen 

glasklar gewonnen. 

stellen zu einer Landesleitstelle gemanagt. 

Als Landesgeschäftsführer der 

SPÖ bin ich also bestens darauf vorbereitet, 

anstehende strukturelle Änderungen 

vorzunehmen“, sagte Fellner 

vor Journalisten. 

Der Ingenieur will „die parteiinterne 

Kommunikation verbessern“. „In der 

Vergangenheit sind zum Teil auch die 

Parteimitglieder nicht so betreut worden, 

wie es sein sollte. Die SPÖ in 

Kärnten war auch oft zu still.“ Verbesserungen 

werde es rasch geben und er 

werde „das Amt nutzen, um Dinge aufzuzeigen, 

die falsch laufen“. Für SPÖ- 

Landesparteichef Peter Kaiser ist der 

neue Geschäftsführer „ein Signal an 

die Jugend“ in Kärnten. „Sie ist aufgerufen 

und willkommen, politisch Verantwortung 

zu übernehmen“, so Kaiser. 

auch einigen Diskussionsbedarf. Die 

nächste Landtagswahl in Oberösterreich 

ist 2015 vorgesehen. 

Bisher hatte es von Ackerl geheißen, 

er mache seine Entscheidung auch von 

der Nachfolgeregelung an der Spitze der 

ÖVP abhängig. Deren Landesparteiobmann, 

Landeshauptmann Pühringer (61), 

hat zuletzt erklärt: „Ob ich noch einmal 

antrete, entscheide ich rechtzeitig. Nix 

ist fix.“ 

Ackerl ist nach der schmerzlichen Niederlage 

bei der Landtagswahl am 27. 

September 2009 (minus 13,38 Prozentpunkte 

auf knapp 25 Prozent) bei einem 

außerordentlichen Parteitag mit 93,6 

Prozent zum Nachfolger des zurückgetretenen 

Erich Haider gewählt worden. 

Er hat in der Folge einen Reformprozess 

eingeleitet. 

Foto: Bgld. Landesmedienservice 

PERSONELLES 

Burgenlands Militärkommandant 

übernimmt KFOR-Vizekommando 

Der Militärkommandant des Burgenlands, Brigadier 

Johann Luif, der als erster Österreicher Stellvertretender 

Kommandant der Kosovo-Schutztruppe KFOR wird, 

wurde am 1. 

September 

2011 im Landhaus 

in Eisenstadt 

von Landeshauptmann 

Hans Niessl 

verabschiedet. 

Landeshauptmann 

Hans 

Niessl und 

Brigadier 

Johann Luif 

Festsitzung zum Bürgermeistergeburtstag 

Am 19. August wurde in Raaba mit einer Festsitzung 

des Gemeinderates und zahlreichen Ehrengästen der 75. 

Geburtstag von Bürgermeister Josef Gangl gefeiert. Der 

ebenfalls anwesende Landeshauptmann Franz Voves 

zählte Gangl zu den ganz großen Bürgermeistern der 

Steiermark: „Wenn jemand 43 Jahre politisch tätig ist, 

dann ist das eine unglaubliche Leistung und muss gewürdigt 

werden – ich bin vom persönlichen Werdegang 

des Bürgermeisters Gangl beeindruckt!“ Im Zuge der 

Festsitzung erhielt der Jubilar neben zahlreichen Komplimenten 

vom Landesoberhaupt auch die Viktor-Adler- 

Plakette. 

Josef Gangl wurde 1936 in Graz geboren, nach seiner 

Lehre zum „Bau- und Kunstschlosser“ begann er 1955 

bei der ÖBB und diente sich dort bis zum Werkmeister 

hinauf. Von 1958 bis 1963 war der nunmehrige Bürgermeister 

als ÖBB-Betriebsrat gewerkschaftlich tätig. 

Schon 1963 entschied er sich dann in die Kommunalpolitik 

einzusteigen, ab 1968 war er Gemeinderat in Raaba 

und seit 1990 ist er Bürgermeister. Neben Gangls Tätigkeit 

in der Gemeinde ist er auch in vielen überregionalen 

Gremien – wie dem „Hügelland östlich von Graz“, dem 

„Sozialhilfeverband Graz Umgebung“ oder dem Gemeindeverband 

„Kleinregion GU-SÜD“ – politisch engagiert. 

Josef Gangl ist verheiratet und hat zwei Söhne. 

Jubilar Bgm. Josef Gangl und LH Franz Voves Foto: Pachernegg 


35

36 FACHTHEMA 

Zur Forderungs- und Verbotskultur deutscher Parteien – 

ein (durchaus ernst gemeinter) Versuch mit Google 

Von Dr. Manfred Miller 

Es vergeht kaum ein Tag, an dem man nicht von einer Forderung irgend 

eines einzelnen Politikers oder irgend einer Partei auf den verschiedenen 

Ebenen des politisch-ad ministrativen Systems – Bund, Länder 

und Kommunen – in den Medien hört oder liest. Diese Forderungen 

können sowohl negativ als auch positiv formuliert sein. Es wird also 

entweder das Verbot von irgend etwas oder die Einführung von irgend 

etwas gefordert. Die Frage ist, ob es dabei eine Forderungs- bzw. 

Verbotskultur gibt, bestimmte Parteien bei ihren Forderungen be - 

stimmte Politikfelder besetzen oder vielmehr eine Gleichverteilung 

vorherrscht. Erste An haltspunkte über die Verteilung solcher Forderungen 

in quantitativer Hinsicht liefert eine kleine Recherche mit 

„Google“ 1 : 

Verbotsforderungen der Parteien 

„Linke fordert Verbot“: 24.700 Treffer 

„FDP fordert Verbot“: 44.900 Treffer 

„CDU fordert Verbot“: 47.500 Treffer 

„SPD fordert Verbot“: 50.500 Treffer 

„Grüne fordern Verbot: 111.000 Treffer 

Auf der Basis dieser Daten kann bereits die These formuliert werden, 

dass bei den Grünen eine sehr ausgeprägte Verbotskultur vorhanden 

ist, die Partei mithin stärker als die anderen Parteien Verbotsforderungen 

erhebt. Erstaunlich niedrig waren die Verbotsforderungen 

bei der „Linken“, in etwa gleich auf liegen FDP, CDU und SPD. Aus 

der Zahl der Treffer kann zu mindest tendenziell auch auf die Stärke 

der politischen Aktivitäten einer Partei geschlossen werden. Insbesondere 

bei der FDP sollte berücksichtigt werden, dass bei den kleineren 

Parteien die vergleichsweise geringe Mitglieder- und Mitarbeiterzahl 

die mediale Präsenz beeinflusst, die FDP mithin als vergleichsweise 

aktiv zu betrachten ist. 

Selbstverständlich lässt sich diese Betrachtungsweise umkehren, 

wenn man die positiv formulierten Forderungen betrachtet, also die 

Forderungen nach Einführung von irgend etwas 2 . Um die Zahl der 

Treffer in Grenzen zu halten, wurde die Formulierung „fordert die Ein - 

führung“ gewählt. Im Ergebnis kamen die wenigsten Forderungen von 

der Linken, die meisten Forderungen von den Grünen, FDP, CDU und 

SPD lagen wieder im Mittelfeld. 

Forderungen der Parteien nach Einführung … 

„Linke fordert die Einführung“: 96 Treffer (auf 3 Seiten) 

„FDP fordert die Einführung“: 6.620 Treffer (auf 11 Seiten) 

„CDU fordert die Einführung“: 3.050 Treffer (auf 6 Seiten) 

„SPD fordert die Einführung“: 5.030 Treffer (auf 5 Seiten) 

„Grüne fordern die Einführung“: 17.600 Treffer (auf 7 Seiten) 

Man sollte diese Ergebnisse nicht überinterpretieren, da die mit 

Google recherchierten Zu sammenhänge erheblichen methodischen 

Bedenken und Einschränkungen ausgesetzt sind. Ein Treffer kann 

sich also sowohl auf ein komplexes Parteiprogramm auf Bundesebene 

als auch auf eine Pressemitteilung auf Kreis- oder Gemeindeebene 

beziehen. Naturgemäß ent halten Partei- oder Wahlprogramme zudem 

eine ganze Reihe von Schlüsselwörtern, die die Recherche 

beein flussen, während einzelne Pressemitteilungen oder Interviews 

häufig nur einen politischen Streitpunkt zum Gegenstand haben. Anderseits: 

Wird ein politisches Thema in einer Partei gerade auf allen 

Ebenen diskutiert, taucht es unter Umständen bei allen Kreisverbänden 

auf und erhöht auf diese Weise die Trefferliste durchaus repräsentativ. 

Die Liste der methodischen Probleme ließe sich fast beliebig 

fortsetzen. 


Gewiß kann auch über die Wahl der Suchwörter das Ergebnis beeinflusst 

werden. Daher kommt nachfolgend eine etwas verfeinerte Auswertungsstrategie 

zum Einsatz: Zunächst werden aus der in Tabelle 1 

dargestellten Recherche weitere Suchwörter gewonnen. Dabei reduziert 

sich die Präsentation der Ergebnisse bei Google mit Ausnahme 

der Ergebnisse für die Grünen auf vergleichsweise wenigen Seiten 

(Linke: 12, FDP: 3, CDU: 10, SPD: 7, Grüne: auch nach 20 Seiten noch 

kein Ende in Sicht). Mithin zeigt Google zunächst sehr viel redundante 

Information an, so dass sich die wesentlichen Inhalte am Ende auf ein 

Minimum verdichten lassen: 

Verbotsforderungen – Partei XY fordert das Verbot von … 

Linke: 

CSS (nach EU-Richtlinie) 

Firmenspenden 

Kameradschaft 

Leiharbeit (in Atomanlagen) 

Netzsperren 

Verein Gedächtnisstätte 

FDP: 

(neue) Staatsschulden 

Online-Durchsuchungen 

rechtsextrem (Gruppie rungen) 

CDU: 

Big Brother 

Demonstrationen 

Facebook-Partys 

Gentests 

Killerspiele 

Kofferwörtern 

Laserpointer 

Präimplantationsdiagnostik 

Rockerbanden 

Schwerlastverkehr 

Second Initial 

SPD: 

Ertragsbonus (von Kranken hauschefs) 

Ethanol-Kamine 

Handy-Masten 

Homöopathie 

Klonfleisch 

MON 810 

Nachtflüge 

NPD 

Saufparties 

Scientology 

Spekulationsgeschäfte 

Waffen 

Grüne: 

Alkohol 

Bordelle 

Burschenschaften 

Demonstrationen 

(Haltung exotischer) Tiere 

Killerspiele 

Lkw 

Maisbeizmittel 

Motorräder 

Motorroller 

Nachtflüge 

Nazi 

Spielhallen 

Tiefseebohrungen 

Waffen 

Werbung 

(Wild) Tiere (im Zirkus) 

Zigarettenautomaten 

Züchtung 

Diese Suchwörter machen die ursprünglich von den Parteien bzw. 

den Politikern ge äußerten Forderungen deutlich unschärfer, teilweise 

sogar in sinnverzerrender Weise. Wenn etwa von Homöopathie die Rede 

ist, geht es selbstverständlich nicht um ein komplettes Verbot der 

Homöopathie, sondern deren Bezahlung auf Kosten der gesetzlichen 

Kassen. Tiere an sich möchte selbstverständlich auch keine Partei verbieten. 

Vielmehr geht es hier um bestimmte Tiere, deren Haltung verboten 

werden soll. Auch soll die Kameradschaft an sich natürlich nicht 

verboten werden, sondern lediglich bestimmte rechte Kamerad - 

schaften. Dies zur Erläuterung. Der Begriff Kameradschaft bleibt aber 

1 Die Recherche wurde am 23. Juli 2011 durchgeführt. Um genau die gewünschten 

Ergebnisse zu er zielen, wurde der gesuchte Text in „Anführungszeichen“ 

eingeschlossen. 

2 Die Recherche wurde am 23. und 24. Juli 2011 durchgeführt. In beiden Recherchen 

wurde die Suche für die Grünen nicht auf Deutschland beschränkt, d. h. 

es tauchen auch Treffer auf, die sich auf Österreich oder auf die Schweiz beziehen. 

Von der Größenordnung und in Anbetracht der hohen politischen Vergleichbarkeit 

grüner Politik in Deutschland und in Österreich ist dieser Umstand 

jedoch zu vernachlässigen.

trotz der Ver kürzung ein brauchbarer In dikator für den unterschiedlichen 

Umgang der Parteien mit dem Verbot rechter Kamerad schaften, 

da die Kameradschaft im landläufigen Sinn vermutlich nur selten in 

Parteiver öffentlichungen auftauchen wird. Gleiches gilt für den Begriff 

der Tiere. Zu rechtfertigen ist die zum Einsatz kommende Reduktion 

von Begriffen dadurch, dass die oben gelisteten Suchwörter nur auf 

diese Weise und ohne Nennung der einzelnen Parteien alphabetisch 

sortiert und zu einer einheitlichen Such liste für alle Parteien verbunden 

werden können. Das Ergebnis der Suche, bereits sortiert nach bestimmten 

Politikfeldern, zeigt die folgende Tabelle. Quantitativ unbedeutende 

Themen wurden bereits eliminiert: 

Trefferliste mit Verbotsforderungen nach Politikfeldern 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Aus der vorstehenden Tabelle können bereits recht deutliche Trends 

abgeleitet werden. So wird etwa die Leiharbeit vor allem von der Linken 

thematisiert (Bereich Arbeit und Soziales), während im Politikfeld 

Gesundheit das Thema Gentests vor allem von der CDU besetzt ist, die 

Themen Alkohol und Saufparties vor allem von der CDU und den Grünen. 

Das Verbot von Online-Durchsuchungen thematisieren vor allem 

die Linken und die FDP. Das Politikfeld Öffentliche Sicherheit und 

Ordnung ist mit Ausnahme der FDP von allen Parteien gleicher maßen 

besetzt, wenn es um Verbote rechtsgerichteter Organisationen geht, 

hinkt lediglich die SPD etwas gegenüber den Forderungskatalogen der 

anderen Parteien zurück. Im Politik feld Umwelt sind erwartungsgemäß 

die Grünen sehr stark präsent, im Politikfeld Wirtschaft dominieren die 

Verbotsforderungen der Grünen, während sich CDU, FDP und SPD 

auffallend bedeckt halten. 

3 Partei 1: CDU, Partei 2: FDP, Partei 3: SPD, Partei 4: Grüne, Partei 5: Linke 


Verbotsforderungen im Politikfeld Wirtschaft und Verkehr 3 

FACHTHEMA 

Mit Ausnahme des Themas Werbung ist eine Konzentration der 

Treffer bei den Grünen zu beobachten. Nachfolgend werden die Verbotsforderungen 

der Parteien aufgelistet, sortiert nach Partei und Häufigkeit 

der Treffer bei Google: 

Verbote – die Schwerpunkte der 

CDU 

Demonstrationen 43200 

Werbung 42900 

Waffen 42800 

Alkohol 42700 

Tiere 42700 

Nazi 42600 

Gentests 42000 

Saufparties 2500 

Killerspiele 2310 

NPD 1990 

Big Brother 1470 

Facebook-Partys 1450 

Staatsschulden 1010 

Präimplantationsdiagnostik 471 

Verbote – die Schwerpunkte der FDP 

Nazi 42900 

NPD 1780 

Online-Durchsuchungen 1130 


Killerspiele 134 

Verbote – die Schwerpunkte der SPD 


Tiere 46500 

Werbung 46500 

Waffen 46100 

Homöopathie 44500 

NPD 5180 


MON 180 1920 

Motorräder 90 


Grünen 

Tiere 83400 

Werbung 74700 

Züchtung 70900 

Zigarettenautomaten 65100 

Waffen 60100 

Alkohol 53800 

Nazi 53100 

Schwerlastverkehr 51100 

Lkw 51000 


Firmenspenden 44200 

Maisbeizmittel 43600 


rechtsextrem 9340 


NPD 4050 


Burschenschaften 2660 

Spekulationsgeschäfte 2140 

Motorroller 1930 



Verein Gedächtnisstätte 136 

CSS 85 

Kameradschaft 57 

Spielhallen 44 

Nachtflüge 41 


Linken 

Leiharbeit 19000 



Nazi 8240 


Waffen 7840 

Lkw 7780 

NPD 7760 

rechtsextrem 7560 

Alkohol 7100 

Online-Durchsuchungen 5320 

Spekulationsgeschäfte 5040 

Tiere 5020 

Kameradschaft 4300 

Werbung 4140 


Präimplantationsdiagnostik 2020 

Gentests 1300 


Verein Gedächtnisstätte 762 

Rockerbanden 353 

Zigarettenautomaten 136 

CSS 70 

Interessant ist, dass die Verbotsliste der Grünen und der Linken am 

längsten ausfällt. Das Vorgehen gegen Demonstrationen insbesondere 


37

38 FACHTHEMA 

von rechtsgerichteten Organisationen steht sowohl bei der CDU als 

auch bei der SPD in den Forderungskatalogen ganz oben und nimmt 

auch bei der Linken immerhin noch den zweiten Rang ein. Die FDP 

verfügt über einen vergleichsweise kleinen Forderungskatalog, auf 

dem der Kampf gegen rechtsextreme Organisationen ganz oben steht. 

Abschließend soll nun noch untersucht werden, ob es eine Ähnlichkeit 

bzw. Vergleichbarkeit einzelner Parteien gibt. Hierzu wird der 

Korrelationskoeffizient r von Pearson eingesetzt 4 : 

Korrelationsanalyse der Verbotsforderungen 5 

CDU FDP SPD Grüne Linke 

CDU - 0,34676178 0,63724368 0,60494431 0,37132653 

FDP 0,34676178 - -0,05616217 0,20739815 0,21528686 

SPD 0,63724368 -0,05616217 - 0,49817473 0,24093344 

Grüne 0,60494431 0,20739815 0,49817473 - 0,23046209 

Linke 0,37132653 0,21528686 0,24093344 0,23046209 - 

Die Analyse führt, auch wenn sie methodisch problematisch ist, zu 

bemerkenswerten Ergeb nissen. Die CDU stimmt, was ihren Umgang 

mit Verbotsforderungen betrifft, am stärksten mit der SPD überein, in 

zweiter Linie mit den Grünen und am wenigsten mit den Linken und 

der FDP. Die FDP und die Linke fallen etwas aus dem Rahmen, da ihre 

Verbotsforderungen nur eine geringe Korrelation mit den Positionen 

anderer Parteien aufweisen. Die SPD hat die höchste Nähe zur CDU, in 

zweiter Linie zu den Grünen. Die Grünen liegen den Werten für die 

CDU am nächsten. Etwas überinterpretiert könnte man sagen: Na, 

dann auf in die schwarz-grüne Koalition … 

Nachfolgend sollen die positiv formulierten Forderungen untersucht 

werden. 

Die positiv formulierten Forderungen der Parteien 

(Einführung von …) 

Linke fordert: 

Eurobonds 

Flexibilitätsprämie 

Hof-Prämie 

islamische Feiertage 

Mehr Demokratie 

Mindestlohn 

Ostumgehung 

Unterschriften sammlung 

Volksabstimmungen 

FDP fordert: 

Abgabe von Heroin 

Börsenhandel 

Bürgergeld 

Degression 

Diversionstage 

duale Oberschule 

Folgenabschätzung 

Ganztagsschulen 

Gutscheinsystem 

Heizungsanlage 

Jahresarbeitszeit konto 

Kommunalwahl recht 

Mietpauschale 

Panaschieren 

Parkleitsystem 

Pauschalsteuer 

Qualitätskontrollen 

Sportstunde 

Todesstrafe 

Übergangstarife 

Vorklasse 


Vorschulunterricht 

CDU fordert: 

Bekenntnisschule 

Ehegattensplitting 

Ehrenplakette 

Führungszeugnisse 

Islam-Unterricht 

Lernmittelausleihe 

Patientenquittung 

PKW-Maut 

Seniorenausweis 

Sportförderrichtlinie 

Tourismuskarte 

Zuwendungs berichte 

SPD fordert: 

Bürgerversicherung 

Drogenkonsum räume 

Erhaltungs management 

EU-Steuer 

Finanztransaktions steuer 

Gesetz zur Regelung von 

Praktikumsver hält nissen 

Kindergrundfrei be trag 

Krippenplätze 

Kulturförderabgabe 

Lernmittelfreiheit 

Mindestlohn 

Mindeststandards 

Schülerticket 

Tempolimit 

Vermögenssteuer 

Grüne fordern: 

Bürgerhaushalt 

Finanzumsatzsteuer 

Ganztagsschule 

Gemeinschafts schule 

Gruppenpauschale 

Kindergrund sicherung 

Krisen-Soli 

Obergrenze für Maklergebühren 

Pflegeanwaltschaft 

Smileys 

Solarsatzung 

Sozialticket 

Wärmegesetz 

zentrale Online-Plattform 

Auch diese positiv formulierten Forderungen wurden zu einer einheitlichen 

Suchliste zu sammen gefasst. Was jeweils gefordert wird, muss jedoch 

nicht zwangsläufig positiv sein, etwa die Einführung der Todesstrafe 

für Selbstmordattentäter (bei diesen Treffern geht es um eine Satire). 

Die Forderung nach Abgabe von Heroin bezieht sich natürlich nur auf eine 

kontrollierte Abgabe an schwer erkrankte Drogensüchtige. Themen, 

die quantitativ kaum von Bedeutung sind, wurden wieder im Vorfeld eliminiert, 

die Ergebnisse wurden wieder nach Politikfeldern sortiert, wobei 

die Klassifizierung im Einzelfall selbstver ständlich angreifbar ist: 

Der Forderungskatalog der Parteien nach Politikfeldern sortiert 

CDU FDP SPD Grüne Linke Politikfeld 

Folgenabschätzung 1 5 3 0 1060 Allgemein 

Mindeststandards 0 188 81 5 0 Allgemein 

Qualitätskontrollen 9 1750 680 4930 6 Allgemein 

Bürgergeld 1 1770 4 3 704 Arbeit und Soziales 

Bürgerversicherung 4 79 73 2 0 Arbeit und Soziales 

Gutscheinsystem 8 192 5 86 5 Arbeit und Soziales 

Kindergrundfreibetrag 0 32 65 1 0 Arbeit und Soziales 

Mindestlohn 5 618 1840 2740 9 Arbeit und Soziales 

Praktikum 8 127 70 9 1 Arbeit und Soziales 

Ganztagsschule 8 962 167 2720 1 Bildung und Erziehung 

Krippenplätze 1 98 63 5 2 Bildung und Erziehung 

Schülerticket 478 1730 916 9210 9 Bildung und Erziehung 

Vorschulunterricht 56 568 146 2870 4 Bildung und Erziehung 

Sportstunde 284 1500 362 12100 8 Bildung und Gesundheit 

EU-Steuer 133 1070 222 552 4 Finanzen 

Finanztransaktions- 

Finanzen 

steuer 0 4 63 6 0 

Vermögenssteuer 0 107 55 6 1 Finanzen und Gesellschaft 

Gesundheit, öffentliche 

Abgabe von Heroin 1 63 6 9 0 Sicherheit und Ordnung 

mehr Demokratie 7 112 396 2590 1 Politik allgemein 

Unterschriftensamm- 

Politik allgemein 

lung 5 272 481 2750 1 

Volksabstimmungen 8 1570 1310 3050 3 Politik allgemein 

Todesstrafe 2 121 3 8 4 Recht und Politik 

Recht und Politik, Gesell- 

Kommunalwahlrecht 7 261 874 2690 2 schaft 

Islamische Feiertage 9 100 3 5 0 Religion 

Islam-Unterricht 1710 176 3 4 1 Religion 

Tempolimit 4 77 113 7 0 Umwelt und Verkehr 

Heizungsanlage 2 9 5 176 1 Umwelt und Wirtschaft 

Übergangstarife 

Verkehr 

(Nahverkehr) 0 648 68 8 0 

Börsenhandel 142 544 758 287 9 Wirtschaft 

Pkw-Maut 9 48 2 44 2 Wirtschaft und Verkehr 

Mietpauschale 1 147 58 9 1 Wohnen 

Die Auswertung ergibt eine Dominanz der FDP, der SPD und der 

Grünen im Politikfeld Arbeit und Soziales. Am stärksten hält sich hier 

die CDU zurück. Ähnliches gilt für das Politikfeld Bildung und Er - 

ziehung, wo sich die Linke auffallend zurück hält. 

Diese Seite: 

4 http://de.wikipedia.org/wiki/Korrelationskoeffizient 

5 In Excel wird die Korrelation wie folgt berechnet: „=KORREL(A1:A10;B1:B10)“. 

Der Ausdruck in Klammern beschreibt dabei die zu untersuchende Datenmatrix. 

Rechte Seite: 

6 Die Listen wurden jeweils an der Stelle, ab der es keine nennenswerten Nennungen 

mehr gab, ge schlossen. 

7 http://www.bpb.de/methodik/XQJYR3

Positive Forderungen der Parteien nach Themen und Treffern 

Die Auswertung ergibt eine eindeutige Dominanz der Grünen in den 

meisten Politikfeldern, gefolgt von der FDP, eher abgeschlagen die übrigen 

Parteien. 

Nachfolgend die parteispezifische Auszählung der positiven Forderungen 

6 : 

Positive Forderungen der CDU 

Islam-Unterricht 1710 

Schülerticket 478 

Sportstunde 284 

Börsenhandel 142 

EU-Steuer 133 

Vorschulunterricht 56 

Positive Forderungen der FDP 

Bürgergeld 1770 

Qualitätskontrollen 1750 


Volksabstimmungen 1570 


EU-Steuer 1070 

Ganztagsschule 962 

Übergangstarife (Nah verkehr) 648 

Mindestlohn 618 



Unterschriftensammlung 272 

Kommunalwahlrecht 261 

Gutscheinsystem 192 

Mindeststandards 188 

Islam-Unterricht 176 

Mietpauschale 147 

Praktikum 127 

Todesstrafe 121 

mehr Demokratie 112 

Vermögenssteuer 107 

Islamische Feiertage 100 

Krippenplätze 98 

Bürgerversicherung 79 

Tempolimit 77 

Abgabe von Heroin 63 

Pkw-Maut 48 

Panaschieren 36 

Kindergrundfreibetrag 32 

Positive Forderungen der SPD 











EU-Steuer 222 



Tempolimit 113 

Mindeststandards 81 

Bürgerversicherung 73 

Praktikum 70 

Übergangstarife (Nahverkehr) 68 

Kindergrundfreibetrag 65 

Finanztransaktionssteuer 63 

Krippenplätze 63 

Mietpauschale 58 

Vermögenssteuer 55 

Positive Forderungen der Grünen 











EU-Steuer 552 


Heizungsanlage 176 

Gutscheinsystem 86 

Pkw-Maut 44 

Positive Forderungen der Linken 

Folgenabschätzung 1060 

Bürgergeld 704 

Auffallend ist der vergleichsweise dünne Forderungskatalog von 

CDU und der Linken, während die Liste sowohl bei FDP, SPD und den 

Grünen vergleichsweise üppig ausfällt. 

FACHTHEMA 

Auch im Kontext der positiv formulierten Forderungen der Parteien 

soll nachfolgende wieder die Vergleichbarkeit der Positionen mittels 

einer Korrelationsanalyse untersucht werden: 

Korrelationsanalyse der positiven Forderungskataloge 

CDU FDP SPD Grüne Linke 

CDU - 0,18003992 0,07356481 0,21233934 -0,02994335 

FDP 0,18003992 - 0,58377635 0,72131489 0,19138687 

SPD 0,07356481 0,58377635 - 0,55829477 -0,05496609 

Grüne 0,21233934 0,72131489 0,55829477 - -0,04675823 

Linke -0,02994335 0,19138687 -0,05496609 -0,04675823 - 

Im Fall der positiv formulierten Forderungen, also nach Einführung 

von etwas, finden sich die CDU und die Linke auf relativ einsamen Positionen. 

Ihr Forderungskatalog ist nur in sehr geringem Umfang mit 

dem anderer Parteien vergleichbar. Der Forderungskatalog der FDP 

weist die höchste Korrelation mit dem von den Grünen, in zweiter Linie 

mit dem der SPD auf. Die Positionen der SPD weisen die höchste 

Korrelation mit denen der FDP auf, knapp gefolgt von denen der Grünen. 

Die Positionen der Grünen weisen schließlich die höchste Korrelation 

mit denen der FDP auf, gefolgt von denen der SPD. 

Während also weiter oben bei den Verbotsforderungen eine starke 

Annäherung der Positionen von CDU und Grünen festzustellen war, 

ergibt sich bei den positiv formulierten Forderungen eine starke Nähe 

von Grünen und FDP. Insofern wäre die Bildung einer „Jamaika-Koalition“ 

(„Schwampel“), die während des Bundestagswahlkampfs 2005 

diskutiert und im Jahr 2009 im Saarland tatsächlich erstmals umgesetzt 

wurde, durchaus im Rahmen des politisch Rationalen. 

Auch wenn die durchgeführten Analysen methodisch angreifbar 

sind und daher allenfalls ex plorativen Charakter haben, können doch 

einige interessante Ergebnisse festgehalten werden. So gibt es auffallende 

Korrelationen zwischen den Forderungskatalogen ins besondere 

von CDU, FDP und den Grünen. Die Besetzung einzelner Politikfelder 

entspricht interessanterweise im Wesentlichen auch den politischen 

Erwartungswerten, etwa dass die CDU vor allem Wirtschaftsthemen 

besetzt, während die Grünen vor allem Umweltthemen, SPD und die 

Linke vor allem Themen aus dem Politik Arbeit und Soziales besetzen. 

Sollte es gelingen, die Analyse methodisch zu verfeinern, könnten 

am Ende Entscheidungs hilfen für die Wählerinnen und Wähler erstellt 

werden, vergleichbar mit dem „Wahl-o-mat“ 7 , der wissenschaftlich inzwischen 

anerkannt ist und im Prinzip auf der Analyse von Wahl - 

programmen aufbaut, auf deren Basis dann Fragen formuliert werden, 

die Wahl ent scheidungen rationaler machen können. 

Themenvorschau 

ÖBZ 10/2011 

Energie: 

Contracting, Heizungstechnik, Alternative Energiesysteme 

Spitäler, Pflege- und Seniorenheime, Gesundheitswesen, Catering, 

Objekteinrichtungen Dorfplatzgestaltung – Ortsbilderneuerung: 

Fußgängerzonen, Stadtmobiliar, Park- und Spielanlagen, Ruhezonen, 

Fahrradabstellplätze, Haltestellenhäuschen, öffentl. WC-Anlagen 

Winterdienst: 

Geräte und Produkte für den Winter-Einsatz 

Themenvorschau 

ÖBZ 11/2011 

Wasser/Abwasser: 

Rohre, Schächte, Kanalisation, Kläranlagen 

Umwelttechnik/Abfallwirtschaft: 

Müllentsorgung, Deponien, Recycling etc. 

Kommuanlfinanzierung, -leasing, Versicherung 

Partner der Gemeinden – Produktvorstellung mit Text, Bild und Logo 


39

40 BURGENLAND | AUS DEN BUNDESLÄNDERN, STÄDTEN UND GEMEINDEN 

„Dorferneuerung neu“ löst 

Boom bei Projekten aus 

Um neuen Anforderungen gerecht 

zu werden, wurden die 

Richtlinien zur burgenländischen 

Dorferneuerung adaptiert. 

Die neuen Kriterien sind seit 1. 

Juli 2011 gültig und setzen u. a. 

Schwerpunkte bei Vereinen, erneuerbarer 

Energie sowie sozialen 

und gemeindeübergreifenden 

Maßnahmen. Zentrale Bedeutung 

hat die Dorferneuerung 

bei den Leader-Programmen: 

„In der laufenden EU-Förderperiode 

wurde das Leader-Programm 

finanziell und geographisch 

beträchtlich ausgeweitet. 

Für diese Förderschiene stehen 

noch bis 2013 insgesamt 22 Millionen 

Euro an Fördermitteln 

zur Verfügung. Ein großer 

Brocken davon, nämlich 9,8 Millionen, 

sind für Dorferneuerungsprojekte 

reserviert. Die 

Dorferneuerung bildet somit das 

Herzstück des LEADER-Programms“, 

betont Nordburgenland 

plus“-Obmann KO Christian 

Illedits. 

10. Late Night Shopping in Parndorf 

Zum zehnten Mal hatte am 26. August das 

McArthurGlen Designer Outlet in Parndorf 

für seine Gäste die Tore auch zu später Stunde 

geöffnet: Beim Late Night Shopping-Jubiläum 

wurden wie schon im Vorjahr rund 

40.000 Besucher gezählt. Seit 

der Eröffnung im Jahr 1998 haben 

nach Unternehmensangaben 

mehr als 30 Mio. Menschen 

den Einkaufstempel besucht. Im 

ersten Quartal 2011 habe das 

Designer Outlet ein Umsatzplus 

von 13 Prozent erwirtschaftet, 

so Center Manager Mario 

Schwann. Am 22. September 

werden mit dem Abschluss der 

Bauphase IV weitere 20 Designergeschäfte 

eröffnet. Mit dem 

Bau sei man laut Center Manager 

perfekt im Zeitplan. Übers 


Neu ist, dass durch die geänderten 

Richtlinien auch Vereine 

über die Dorferneuerung Projekte 

einreichen können und so von 

deren Mitteln profitieren. 2011 ist 

das europäische Jahr der Freiwilligen: 

„Die Leistung der vielen 

ehrenamtlich Tätigen wird nun 

auch in den neuen seit 1. Juli 

20111 gültigen Dorferneuerungsrichtlinien 

berücksichtigt“, so LR 

Verena Dunst. 

Gefeilt wurde aber nicht nur 

an der Basis, sondern auch bei 

den einzelnen Maßnahmen wurde 

ergänzt, betont die Landesrätin. 

Unter anderem wurden besondere 

Schwerpunkte bei erneuerbarer 

Energie – LED, alternative 

Energiearten wie Photovoltaik, 

Sonnenkollektoren, etc,-, 

Mobilität, dörfliche Identität, gemeindeübergreifendeZusammenarbeit 

gesetzt. „Der USV Rudersdorf 

ist der erste Verein, der 

seit Geltungsbeginn der neuen 

Richtlinien im Bereich erneuerbare 

Energie von den Dorferneuerungsmitteln 

profitiert hat“, 

so Dunst. 

Nicht nur Projekte, die in Geld 

messbar sind, seien wichtig, erklärt 

Dunst: „Vor allem Projekte, 

die einen hohen sozialen Stellenwert 

haben, kosten oft nicht viel, 

sind aber von unschätzbarem 

Wert.“ Brennholzpool, Nachbarschaftshilfe, 

Seniorentanzkurse, 

das Projekt „Jugend hilft Älteren“, 

Einkaufsfahrten, Babystammtische, 

Generationstreff 

oder ungarisch Lernen für Jugendliche 

seien nur einige Beispiele. 

Erneuerbare Energien im Fokus 

Obwohl die neuen Richtlinien 

erst seit 1. Juli in Kraft sind, hat 

sich bereits viel getan: „Die Dorferneuerung 

war schon immer interessant 

für die Gemeinden, 

doch jetzt, seit auch Vereine Projekte 

einreichen können, boomt 

sie. Seit 1. Juli sind gleich vier 

neue Gemeinden – Neuhodis, 

Pinkafeld, Steinberg-Dörfl und 

Ritzing – mit im Boot. Beim letzten 

Dorferneuerungsbeirat, der 

erste Beirat unter den neuen 

Richtlinien, wurden 30 neue Projekte 

mit einem Fördervolumen 

von rund 550.000 Euro genehmigt. 

Allein über den Sommer 

wurden zehn neue Projekte eingereicht. 

Der Fokus liegt hier bei 

erneuerbaren Energien. 

LEADER: erstmals auch der 

Landesnorden mit von der Partie 

Neu ist nicht nur das aufeinander 

abgestimmte Zusammenspiel 

zwischen Dorferneuerung und 

LEADER-Förderung, neu ist auch 

das Abdeckungsgebiet des LEA- 

DER-Programms im Burgenland. 

In den letzten beiden Förderperioden, 

1995 bis 1999 und 2000 bis 

2006, konnten nur das Mittel- und 

Südburgenland davon profitieren. 

In der neuen Periode ist erstmals 

auch der Landesnorden mit 

von der Partie. 

„Die Lokale Aktionsgruppe 

„Nordburgenland plus“ hat sich 

2007 als Verein formiert. Mittlerweile 

sind wir zur größten LEA- 

DER-Aktionsgruppe Österreichs 

Jahr betrachtet, kommen knapp ein Viertel 

der Shoppinggäste (23 Prozent) aus Wien, 14 

Prozent aus Niederösterreich und 13 Prozent 

aus dem Burgenland. Etwa ein Fünftel der 

von April 2010 bis März dieses Jahres gezählten 

Besucher kamen aus der Slowakei, 15 

Prozent reisten aus Ungarn an. 

geworden – mit 70 Partnergemeinden 

in den Bezirken Neusiedl, 

Eisenstadt und Mattersburg. 

Derzeit ist nur noch die Gemeinde 

Neudorf bei Parndorf kein 

Mitglied der LAG. Insgesamt 

decken wir derzeit eine Einwohnerzahl 

von rund 145.000 Menschen 

ab. Dazu kommen etliche 

andere Institutionen, etwa Vertreter 

der Wirtschaft und Sozialpartner“, 

sagt der LAG-Obmann. 

Dorferneuerungsprojekte werden 

in allen drei nordburgenländischen 

Bezirken umgesetzt. Für 

all diese Projekte gilt: die Projekte 

werden nicht von oben herab 

aufgesetzt, sondern entstehen direkt 

in den Gemeinden und Regionen. 

Die Bevölkerung, die Vereine 

und alle, denen die Entwicklung 

ihres Heimatortes ein Anliegen 

ist, werden in die Dorferneuerungsprozesse 

einbezogen. „Die 

neuen Dorferneuerungsrichtlinien 

ermöglichen es der LAG nordburgenland 

plus, noch differenzierter 

auf die Problemlagen bzw. 

Wachstumschancen in den einzelnen 

Gemeinden einzugehen. 

Die Ausweitung der Dorferneuerungsfördermöglichkeiten 

bietet 

unseren Gemeinden mehr Chancen, 

Projekte umzusetzen. Und 

wir werden dadurch auch mehr 

Kontakte mit Gemeinden oder 

Vereinen haben“, sagt Illedits. 

„Wir wollen den Gemeinden und 

damit auch ihren Vereinen ein 

geeignetes Instrumentarium in 

die Hand geben, damit sie gemeinsam 

mit der Bevölkerung ihre 

Lebensqualität erhalten können“, 

ergänzt Dunst. 

Fotos: Designer Outlet Parndorf

Rebzikaden gefährden 

österreichischen Wein 

Erst Anfang August ist die Erfolgsnachricht 

von der Eindämmung 

der Amerikanischen Rebzikade 

in der Südsteiermark berichtet 

worden. Nun breitet sie 

sich im Burgenland aus. 

Nach den Uhudlergebieten um 

Heiligenbrunn (Bezirk Güssing) 

und dem Eisenberg (Bezirk Oberwart), 

könnten die Schädlinge in 

die großflächig zusammenhängenden 

und daher schwer zu 

kontrollierenden burgenländischen 

und niederösterreichischen 

Weingebiete weiter wandern, so 

die Österreichische Agentur für 

Gesundheit und Ernährungssicherheit 

(AGES). 

Gefährlich werden die Tierchen 

den Reben vor allem, da sie 

Krankheitserreger übertragen 

können, die dann zum großen 

Weinsterben führen. Im Jahr 2004 

wurde das Auftreten der Amerikanischen 

Rebzikade (Scaphoideus 

titanus) in Österreich von 

Experten der AGES erstmals festgestellt. 

In Weingärten um Bad 

Radkersburg in der Steiermark 

entdeckte man die Schädlinge, 

die wahrscheinlich aus den süd - 

osteuropäischen Ländern, vor allem 

Slowenien und Serbien, zugeflogen 

sind. Das gefährliche an 

den Kleintieren ist, dass sie als 

Überträger der „Grapevine flavescence 

doree“, der bedeutendsten 

Phytoplasmose der Weinrebe 

in Europa, fungieren. Diese 

verursacht hohe Ernteausfälle, 

verkürzt die Lebenszeit des 


AUS DEN BUNDESLÄNDERN, STÄDTEN UND GEMEINDEN | BURGENLAND 

Weinstocks und führt schnell zum 

Absterben der infizierten Pflanze. 

In der Steiermark konnte der 

gefürchtete Weinschädling in 

den vergangenen Jahren durch 

geeignete Pflanzenschutzmaßnahmen 

aufgrund einer Landesverordnung 

erfolgreich bekämpft 

werden. In den großen Weinbaugebieten 

Ungarns scheinen sich 

die Zikaden jedoch weiter ungehemmt 

ausgebreitet zu haben. 

Von dort kommend, nehmen sie 

nun das Burgenland ein. Jährli- 

Feuerbeschau NEU bringt mehr Sicherheit für alle 

Betroffenen 

Im derzeit geltenden Feuerwehrgesetz mit der darin enthaltenen 

Feuerbeschauordnung 1995 wird geregelt, dass Bauwerke umfassend 

auf ihre Brandsicherheit überprüft werden müssen und festgestellte 

Mängel beseitigt. „Die derzeitige Regelung im Burgenland ist 

für mich als Feuerwehrreferenten sowie zuständiges Regierungsmitglied 

für Katastrophenschutz und Baurecht nicht befriedigend. Sie ist 

kompliziert und der Verwaltungsaufwand für alle Beteiligten hoch“, 

so Landeshauptmann-Stv. Mag. Franz Steindl. 

Die Bundesländer Niederösterreich und Steiermark haben die Regelung 

zur Feuerbeschau vor kurzem vereinfacht und neu geregelt. 

„Wir wollen auch im Burgenland Sicherheit schaffen und uns daher 

die Regelungen aller neun Bundesländern genau anschauen, um für 

die Burgenländerinnen und Burgenländer eine optimale und kostengünstige 

Neuregelung zu finden“, kündigt Steindl an. Gemeindebundpräsident 

Leo Radakovits, selbst Bürgermeister von Güttenbach, 

begrüßt den Vorschlag. „Die Neuregelung führt zu einer Vereinfachung 

der Verwaltung und gibt den Betroffenen, aber auch für die 

burgenländischen Bürgermeisterinnen und Bürgermeister Sicherheit“, 

so Radakovits. 

Foto: Erika Hartmann/pixelio.de 

che Monitorings durch das Institut 

für Pflanzengesundheit der 

AGES stellten fest, dass sich die 

Amerikanische Rebzikaden mit 

etwa zehn Kilometer pro Jahr 

weiter ins Landesinnere ausbreiten. 

Da Amerikanische Rebzikaden 

Pflanzensaft saugen, können sie 

mit systemischen Pflanzenschutzmitteln 

relativ einfach bekämpft 

werden. Gefährlich für den Weinbau 

wird es allerdings, wenn sie 

an Stöcken saugen, die mit dem 

„Flavescence doree“-Erregern 

infiziert sind. Dann tragen sie 

diesen nämlich von Pflanze zu 

Pflanze und führen so zum 

großen Weinsterben. 

Zentrallager in Müllendorf 

eröffnet 

Genau ein Jahr nach Baubeginn 

wurde das neue MTH Retail 

Group Logistikzentrum in 

Müllendorf eröffnet. Das 

hochmoderne Logistikzentrum 

beliefert ab sofort Filialen von 

Libro und Pagro, ebenso wird 

der Versandbereich der Firma 

Eplus in Zukunft von Müllendorf 

abgewickelt. In das Bauprojekt 

wurden 36 Millionen Euro investiert. 

Es wurde von der EU, dem 

Bund und dem Land Burgenland 

mit 12 Prozent der Gesamtkosten 

gefördert. 

Um den hohen Anforderungen 

eines Zentrallagers für den gesamten 

österreichischen Markt 

gerecht zu werden, verfügt das 

Logistikzentrum über modernste 

Kommissioniersysteme. „Das 

neue Lager ist ein „state of the 

art“-Projekt“, erklärt MTH-GeschäftsführerWaldhäusel. 

Dazu 

der für das Projekt verantwortliche 

Libro-Geschäftsführer Mag. 

Thomas Zechner: „Das automatische 

Hochregallager bietet rund 

17.000 Palettenstellplätze in einer 

Höhe von ca. 26 Metern über 

dem Grund, und über die topmoderneHochleistungs-Sortieranlage 

können 20.000 Stück pro 

Stunde ausgeliefert werden.“ 

Der manuelle Lagerbetrieb wird 

zukünftig beleglos über Funk - 

scannerterminals abgewickelt. 

Die Grundstücksgröße beträgt 

51.000 Quadratmeter. 

Zukunftsweisender Wirtschaftsstandort 

in verkehrsgünstiger 

Lage 

Die verkehrsgünstige Lage für 

das Filialnetz Libro und Pagro, 

der Autobahnanschluss in unmittelbarer 

Umgebung, die Erreichbarkeit 

für Mitarbeiter, die Lage 

in einem Gewerbe- und Industriegebiet 

und eine leistungsfähige 

Infrastruktur sind einige der Faktoren, 

die für den Standort Gewerbepark 

Müllendorf sprechen, 

so die Verantwortlichen der MTH 

Retail Group. 

Das neue Zentrallager bietet 

Arbeitsplätze für 90 Mitarbeiter. 

„Ich bin stolz darauf, dass wir 

heute das neue Logistik Zentrum 

eröffnen können. Wir denken bereits 

leise über eine Erweiterung 

des Gewerbeparks nach“, so der 

Müllendorfer Bürgermeister Werner 

Huf. 

Für eine Neuregelung der Feuerbeschauordnung: LH-Stv. Franz Steindl, 

Präs. Leo Radakovits 


41

42 KÄRNTEN | AUS DEN BUNDESLÄNDERN, STÄDTEN UND GEMEINDEN 

„Magna-Hotel“ am Wörthersee 

schlägt hohe Wellen 

In Maria Wörth in Kärnten war 

Mitte August erneut das Schloss 

Reifnitz am Wörthersee Thema 

einer Gemeinderatssitzung. Das 

Schloss wurde 2005 an Frank 

Stronach und eine Tochterfirma 

des Magna-Konzerns um 6,4 Mio. 

Euro verkauft. Bedingung für den 

geringen Kaufpreis war damals 

die Errichtung eines Luxushotels, 

was bisher nicht geschah. 

Dadurch hat die Gemeinde ein 

Rückkaufsrecht, auf das Bürgermeister 

Adolf Stark (FPK) laut 

Medienberichten für eine Mio. 

Euro Auslöse verzichten will. Die 

Opposition im Gemeinderat 

wehrt sich allerdings. Investitionen 

sind zwar geflossen – beispielsweise 

in Luxussuiten, einen 

Pool und in die Aushöhlung des 

Felsens auf dem das Schloss 

thront, um Platz zu schaffen. Nur: 

Das 63.000-Quadratmeter-Areal 

ist immer noch ein Privatdomizil, 

Touristen fehlen. „Keiner weiß, 

wie viel Geld genau von Magna 

investiert wurde. Kolportiert werden 

vier bis neun Millionen Euro“, 

sagte Helmut Rothe, Vizebürgermeister 

Maria Wörths und 

Obmann der Bürgerliste „Maria 

Wörth lebenswert“ zur APA. 

Ein Bundesländervergleich zeigt, dass die 

Kärntner Bürgermeisterinnen und Bürgermeister 

bei der Aufwandsentschädigung am 

unteren Ende der Gehaltspyramide stehen. 

Damit steht die Aufwandsentschädigung in 

keinem Verhältnis zum Aufgabenaufkommen. 

Kürzlich wurde in den Medien das durchschnittliche 

Brutto-Jahreseinkommen der 

österreichischen Bürgermeister dargestellt. 

Einmal mehr muss darauf verwiesen werden, 

dass die Kärntner Ortschefs bei diesem 

Bundesländervergleich äußerst schlecht abschneiden. 

Während in Salzburg ein Bürgermeister 

bis 2.500 Einwohner monatlich 

rund 4.336 Euro brutto an Aufwandsentschädigung 

erhält, liegt das Einkommen 


Rothes Fraktion ist gegen den 

Verzicht auf das Wiederkaufrecht. 

Die gemeindeinternen Berechnungen 

zum Grundstückswert 

samt Schloss beliefen sich 

anno 2005 auf 17 bis 18 Millionen 

Euro, so Rothe. Der geringe Kaufpreis 

von rund 100 Euro pro Quadratmeter 

war eine Vorleistung 

für die Errichtung des Luxusressorts 

samt 80 Arbeitsplätzen. 

Stark wollte sich zum Schloss 

Reifnitz gegenüber der APA vor 

der Gemeinderatssitzung nicht 

äußern. In Medien wurde kolportiert, 

dass er für eine Million Euro 

auf das Wiederkaufsrecht zugunsten 

des Magna-Konzerns verzichten 

wolle. Darob orteten SPÖ 

und Grüne eine „weitere „Partof-the-game“-Affäre“ 

in Reifnitz. 

Interesse an einem Kauf des 

Schlosses sollen unter anderem 

Stronach und Ex-Magna-Manager 

Siegfried Wolf haben. Laut 

Vizebürgermeister Rothe gibt es 

„zwei konkrete Interessenten“. 

Stark hatte bisher betont, dass 

ein Rückkauf des Schlosses durch 

die Gemeinde „gänzlich unfinanzierbar“ 

sei. 

In den vergangenen Jahren 

hatte Stronach immer wieder Sonderwünsche 

geäußert, wie etwa 

die Verlegung der Wörthersee- 

Süduferstraße. Diese wurden in 

einem Gemeinderatsausschuss 

bisher immer abgeschmettert. 

Feiern zur Ortstafellösung 

in Kärnten 

Mit mehreren Festakten ist am 

16. August in Kärnten die Lösung 

der Frage der zweisprachigen 

Ortstafeln gefeiert worden. Am 

Vormittag versammelten sich 300 

Ehrengäste im Wappensaal des 

Klagenfurter Landhauses. Am 

Kärntner Bürgermeister 

bekommen die geringste 

Aufwandsentschädigung 

Nachmittag wurden in den Orten 

Eisenkappel/ZeleznaKapla und 

Sittersdorf/Zitara vasdie ersten 

zweisprachigen Ortstafeln montiert. 

Zu den Ehrengästen zählten allen 

voran die Regierungschefs 

von Österreich und Slowenien, 

Bundeskanzler Faymann und 

Borut Pahor, sowie die beiden 

Chefverhandler: Staatssekretär 

Ostermayer sowie Landeshauptmann 

Dörfler. 

Pahor unterstrich die Bedeutung 

der Beziehungen zwischen 

Slowenien und Österreich und 

Kärnten im Besonderen. Man sei 

sich nach der Staatsgründung der 

historischen Belastungen bewusst 

gewesen, aber ebenso der Chancen 

für eine gemeinsame Zukunft. 

„Die österreichische Tradition, 

bei Konflikten aufeinander zuzugehen, 

macht mich stolz“, sagte 

Bundeskanzler Faymann. Die Karawankengrenze 

spiegle die Geschichte 

Europas wider – und hier 

gebe es jetzt ein Zeichen der Gemeinsamkeit 

und des friedlichen 

Zusammenlebens – statt Rechthaberei. 

Staatssekretär Ostermayer 

– der auch mit dem Kärntner Landesorden 

in Gold ausgezeichnet 

wurde – erklärte, dass an einer 

Lösung ob der Erfahrungen der 

Vergangenheit „gezweifelt“ worden 

sei. Nun sei die „Mission erfüllt“ 

– es gebe „die beste Lösung 

die je zustande kam“. „Wir haben 

den Durchbruch zum Aufbruch 

geschafft“, betonte Landeshauptmann 

Dörfler. 

Nach dem zeremoniellen Festakt 

schritten die Politiker zur Tat 

und montierten die ersten zweisprachigen 

Tafeln. Als erstes war 

Bad Eisenkappel an der Reihe, 

anschließend Sittersdorf. Es gab 

Freibier, Blasmusik und Chorge- 

des Kärntner Kollegen bei lediglich 2.745 

Euro. Davon abzuziehen sind alle sozialrechtlichen 

Abgaben, Einkommensteuer sowie 

Beiträge für eine private Pensionsvorsorge. 

Ähnlich auch das Bild bei Bürgermeistern 

bis 6.000 Einwohnern. Während es in 

Salzburg eine Entschädigung von 5.345 Euro 

dafür gibt, beträgt diese in Kärnten lediglich 

3.137 Euro. Mit diesem Bezug liegen 

die betroffenen Bürgermeister übrigens am 

untersten Ende der Einkommensskala. Besonders 

krass ist auch der Gegensatz bei 

sang sowie durchwegs fröhliche 

Gesichter. 

Die Spitzenpolitiker wurden in 

Bad Eisenkappel von Hunderten 

Besuchern erwartet. Bürgermeister 

Franz-Josef Smrtnik von der 

slowenischen Einheitsliste erklärte, 

der 16. August werde in seiner 

Gemeinde künftig ein Feiertag 

sein. „Es ist ein Tag, von dem ich 

nie erwartet hätte, ihn zu erleben“, 

so Smrtnik. Auch in Sittersdorf 

waren Hunderte Menschen 

vor das Gemeindeamt gekommen, 

wo ein Festzelt aufgebaut 

war. 

Die restlichen Ortstafeln sollen, 

wie Landeshauptmann Gerhard 

Dörfler (FPK) angekündigt hat, 

bis zum 30. September aufgestellt 

werden. Offizielle Feiern wird es 

dann allerdings keine mehr geben. 

Wlaschek kauft 

Schlosshotel Velden 

Der Milliardär und Billa-Gründer 

Karl Wlaschek hat am 1. September 

offiziell die Eigentümerschaft 

am Schlosshotel Velden 

übernommen, das er der Hypo 

Alpe Adria Bank abgekauft hat. 

Über den Preis herrscht Stillschweigen, 

als Betreiber fungiert 

die Falkensteiner Michaeler Tourismus 

Group AG (FMTG). Sie 

will zwei Mio. Euro in den Umbau 

des Wellness-Bereichs inves - 

tieren. 

Die Auslastung liegt laut 

FMTG-Aufsichtsratschef Erich 

Falkensteiner derzeit nur knapp 

über 30 Prozent. „Wir wollen 

nächstes Jahr um zehn bis 15 Prozent 

nach oben“, so das Ziel der 

Betreiber. In zwei Jahren soll das 

Hotel in die Gewinnzone kommen. 

Bürgermeistern in Gemeinden bis 10.000 

Einwohnern. Während es in Salzburg für 

diese Tätigkeit 6.111 Euro gibt, ist die gleiche 

Leistung in Kärnten nur 3.295 Euro 

wert. Auch hier bildet Kärnten wieder das 

Schlusslicht. 

Für den Präsidenten des Kärntner Gemeindebundes, 

Bgm. Ferdinand Vouk, belegen 

diese Zahlen, dass in Kärnten ein „Aufholprozess“ 

notwendig ist. Vouk: „Die Bürgermeister 

haben immer mehr Aufgaben und 

immer mehr Verantwortung zu tragen. Daher 

muss die Entschädigung zumindest im 

österreichischen Durchschnitt liegen.“ Bund 

und Land sind gleichermaßen gefordert, die 

Attraktivität des Bürgermeisteramtes zu 

steigern.

Foto: BMUKK 

Klagenfurt einzige Stadt 

mit flächendeckender 

Umsetzung der Neuen 

Mittelschule 

Im Bereich der Neuen Mittelschule 

nimmt die Landeshauptstadt 

Klagenfurt österreichweit 

eine Vorreiterrolle wahr, sie hat 

als einzige Stadt alle öffentlichen 

Hauptschulen seit dem Schuljahr 

2009/10 in die Neue Mittelschule 

übergeführt. Die von Bildungsministerin 

Claudia Schmied präsentierten 

Zahlen zur Zufriedenheit 

der NMS-Schüler und deren Eltern 

kann Schulreferentin Maria- 

Luise Mathiaschitz bestätigen. Ingesamt 

besuchen an den neun 

Standorten in Klagenfurt knapp 

1.400 Schüler in 42 Klassen die 

neue Mittelschule. Allein heuer 

starten 450 Schüler in 20 Klassen. 

Pro Klasse, die startet, werden 

10.000 Euro in Lehrmaterial, Möbel 

und technische Ausrüstung 

investiert. Zusätzlich werden für 

die erforderlichen Baumaßnahmen 

jährlich rund 280.000 Euro 

in die Hand genommen. Seit der 

Einführung der NMS hat Klagenfurt 

insgesamt 1,1 Millionen Euro 

in das innovative und zukunftsweisende 

Schulmodell investiert. 

Ihr Engagement bei der Umset- 


zung der Neuen Mittelschule begründetet 

Schulreferentin Maria- 

Luise Mathiaschitz mit der sozialen 

Öffnung der Schule: „Die 

Neue Mittelschule bietet allen 

jungen Menschen die gleichen 

Chancen. Der Schlüssel zum Bildungserfolg 

liegt in den flexiblen 

pädagogischen Konzepten, die 

sich an den Talenten der Jugendlichen 

orientieren. Der Schüler 

als Individuum steht im Mittelpunkt 

des Lehrens.“ 

Auch die verschiedenen 

Schwerpunkte, die sich die Klagenfurter 

Schulen gesetzt haben, 

gehen auf die Interessen der 

Schüler ein. So bietet die NMS 

Waidmannsdorf die Schwerpunkte 

Sport und Informatik, die NMS 

Wölfnitz Sprachen und Ökologie, 

Naturwissenschaft- und Technik 

und die NMS Annabichl „Informatik“, 

„Kreative Medienerziehung“ 

und „Kreatives Gestalten“. 

Radweg wird bald 

Launsdorf und Burg 

Hochosterwitz verbinden 

Nach Abschluss der Arbeiten 

für den Kreisverkehr im Kreuzungsbereich 

der B 82 Seeberg 

Straße und der L 83 Krappfeld 

Straße bei Launsdorf wird auch 

die Radwegverbindung von 

Launsdorf bis zur Burg Hochosterwitz 

hergestellt. „Diese Verkehrsverbindung 

des überregionalen 

Radweges R7B Krappfeld Radweg 

wird für Touristen und heimische 

Radwegbenützer gleichermaßen 

attraktiv sein. Sie wird ein sicheres 

und komfortables Fahren ermöglichen“, 

so Verkehrsreferent Landeshauptmann 

Gerhard Dörfler. 

In Hinblick auf die bekannt gewordenen Korruptionsvorwürfe rund 

um die Vergabe des neuen Digitalfunksystems der Polizei betont 

Landeshauptmann Gerhard Dörfler, dass sich das Land Kärnten an 

diesem dubiosen Projekt nicht beteiligen wird. 

„Wieder einmal zeigt sich, dass der gerade Weg der richtige ist“, so 

Dörfler. Nach heftigen schriftlichen Interventionen durch den Kärntner 

Rot Kreuz-Präsidenten Peter Ambrozy, worin er dezidiert genau 

dieses äußerst fragwürdige Projekt einfordert habe, stellte Dörfler 

schon am 14. Dezember 2010 bei einer Aussprache mit Ambrozy klar, 

dass er diese Monopolstellung ablehne und alternative Anbieter eingebunden 

werden sollten. „Solche Projekte im Nahbereich gewisser 

politischer Dunstkreise werde ich in Kärnten nicht zulassen und stoppe 

daher die weiteren Vorprüfungen“, so Dörfler. Zudem sei die Einführung 

dieses Systems derzeit weder technisch erforderlich noch – 

angesichts der Kostenexplosion in anderen Bundesländern – wirtschaftlich 

vertretbar. 

Aufgrund der zu erwartenden Kosten von zumindest 30 Millionen 

Euro wurde laut Dörfler bereits Anfang dieses Jahres durch Experten 

AUS DEN BUNDESLÄNDERN, STÄDTEN UND GEMEINDEN | KÄRNTEN 

Der neu zu errichtende Radwegabschnitt 

wird eine Länge 

von ca. 1.500 Meter haben und 

im Westen der L 83 Krappfeld 

Straße verlaufen. Er wird in 

Launsdorf beginnen, verkehrssicher 

über die Seeberg Straße 

führen und beim Parkplatz am 

Fuße der Burg Hochosterwitz enden. 

Die Baukosten betragen 

rund 50.000 Euro. „Durch geplante 

Eigenregieleistungen der 

Straßenmeisterei Eberstein kann 

diese günstige Ausführung erreicht 

werden“, erklärt Dörfler. 

Die Kosten der Baumaßnahme 

teilen sich das Land Kärnten und 

die Gemeinde St. Georgen am 

Längsee nach dem festgelegten 

Aufteilungsschlüssel mit 2:1. 

Keutschach baut neuen 

Aussichtsturm 

Nach langem Tauziehen ist am 

11. August der Startschuss für die 

Errichtung des neuen Aussichts - 

turmes auf dem Pyramidenkogel 

oberhalb des Wörthersees in der 

Gemeinde Keutschach gefallen. 

Freiheitliche und ÖVP stimmten 

in der Landesregierung für das 

Projekt, die SPÖ dagegen. Sie 

erntete dafür scharfe Kritik von 

Bürgermeister Gerhard Oleschko 

(FPK). „An der SPÖ ist der letzte 

Funke an Verlässlichkeit verloren 

gegangen“, konstatierte das 

Keutschacher Gemeindeoberhaupt. 

Oleschko hatte jahrelang 

für die Realisierung des Turmprojektes 

– der bestehende Betonturm 

ist desolat und nahezu abbruchreif 

– gekämpft und im Gemeinderat 

schließlich mit Hilfe 

der ÖVP einen Baubeschluss 

Land Kärnten wird sich nicht an Digitalfunk beteiligen 

durchgebracht. Er erinnerte daran, 

dass seinerzeit über Antrag 

des SPÖ-LHStv. Reinhart Rohr in 

der Landesregierung einstimmig 

das Zehn-Millionen-Euro-Projekt 

beschlossen worden war, die SPÖ 

jetzt aber sogar gegen die etwas 

kleinere und günstigere Variante 

gestimmt habe. Oleschko: „Von 

den grünen Dauerverhinderern 

habe ich mir ja nichts anderes erwartet, 

aber dass auch die SPÖ 

ein wirtschaftlich und touristisch 

so wichtiges Projekt zu Fall bringen 

wollte, ist mehr als beschämend 

und eine Entscheidung gegen 

die Arbeiter, den Kärntner 

Tourismus sowie die Kärntner 

Wirtschaft.“ 

Die SPÖ-Politiker hätten nicht 

erkannt, wie wichtig es ist, klare 

Signale für eine sich fortschrittlich 

entwickelnde Zukunft für 

Kärnten zu setzen. „Würden alle 

nur mehr negativ denken und 

sich gegen eine fortschrittliche 

Orientierung entscheiden, wäre 

es für Kärnten unmöglich, sich in 

eine positive Richtung zu bewegen“, 

so der Bürgermeister. Der 

künftige Aussichtsturm mit Rundblick 

über weite Teile Mittelkärntens 

wird eine Holz-Stahlkonstruktion 

von 90 Metern Höhe. 

Das Gesamtprojekt beinhaltet 

auch ein Restaurant sowie Shops 

und Kinderspielplätze. Baubeginn 

ist im Frühjahr 2012, die Fertigstellung 

ist für Ende 2012 geplant. 

Die Kreditfinanzierung der 

Gemeinde macht zwei Millionen 

Euro aus, 4,5 Millionen kommen 

vom Land, die restlichen 2,5 Millionen 

Euro über eine Beteiligung 

der Kärntner Tourismusholding 

(KTH). 

der Kärntner Landesregierung eine Statuserhebung durchgeführt, die 

gezeigt habe, dass im Vollzugsbereich des Landes Kärnten mit dem 

bestehenden analogen Funksystem noch mindestens bis 2017 das 

Auslangen gefunden werden könne. „Über eine allfällige Nachfolgelösung 

wäre daher noch ausreichend Zeit zu entscheiden, wobei zu 

prüfen sein wird, ob es nicht technisch weiter entwickelte Systeme 

gibt, wenn man bedenkt, dass moderne Mobilfunknetze gegenüber 

dem Tetra-Standard über mehr als die 2.000fache Übertragungskapazität 

verfügen“, meint er. 

Hinsichtlich der aktuellen Korruptionsvorwürfe wäre zu prüfen, an 

wen und wofür damals Geld geflossen sei und wer jetzt ein Interesse 

an der Einführung dieses Funksystems in allen Bundesländern habe, 

so Dörfler. In diesem Zusammenhang wirft der Landeshauptmann die 

Frage auf, warum das Kärntner Rote Kreuz sich so massiv für die Einführung 

genau dieses Funksystems ausspreche und nicht einmal bereit 

sei, über eine wesentlich günstigere technische Alternative – wie 

sie etwa in Vorarlberg gefunden wurde – zu diskutieren. Hier sei 

dringend Aufklärung geboten. 


43

44 NIEDERÖSTERREICH | AUS DEN BUNDESLÄNDERN, STÄDTEN UND GEMEINDEN 

Eine Welt für den Wein: 

Vino Versum in Poysdorf 

Die niederösterreichische 

Weinstadt Poysdorf widmet dem 

edlen Rebensaft ein ganzes Universum: 

die Weinerlebniswelt Vino 

Versum. Auf etwa einem Quadratkilometer 

mitten in der Stadt 

führt eine Route durch die Welt 

des Weins – vom Brauchtum zur 

Kunst, von der Geschichte zur 

Gegenwart, vom Genuss zum 

Wissen, von der Tradition zur 

Technik. 

Das Weinstadtmuseum präsentiert 

den Wein und seine Geschichte, 

einen Schauweingarten 

sowie original wieder aufgebaute 

Presshäuser. Die Maria v. Ohmeyer-Galerie 

im ehemaligen 

Nachtwächterhaus zeigt eine 

Sonderausstellung „Norwegen & 

Weinviertel“. Viel Wissenswertes 

über die prickelnde Variante des 

Poysdorfer Weines – den Sekt – 

erfährt man in der Schlumberger 

Sektwelt, einem ehemaligen Klosterkeller. 

Nicht zu vergessen die 

Gstettn, ein idyllischer Platz mit 


Foto: Poysdorf Tourismus 

historischen Weinkellern, der 

zum Verkosten edler Weine, aber 

auch mit einem vielseitigen Veranstaltungsprogramm 

die ganze 

Saison über aufwartet. Darüber 

hinaus bieten sich gemütliche 

Heurige und gut sortierte Vinotheken 

zum Gustieren und Genießen 

an. 

Auch die Kunst im öffentlichen 

Raum kommt nicht zu kurz: Wie 

in einer Freiluft-Galerie 

schmücken 126 überdimensionale 

künstlerisch gestaltete Flaschenbilder 

die Häuser- und Kellerfassaden 

der Weinerlebniswelt 

Vino Versum. Besonders empfiehlt 

sich die Teilnahme an einer 

geführten Tour auf den Spuren 

des Weines. Dabei eröffnen sich 

lehrreiche und zugleich abwechslungsreiche 

Blickwinkel auf 

Wein, Weinbau und Winzer. 

Kreisverkehr in Holla - 

brunn fertig gestellt 

Ein neuralgischer Verkehrsknotenpunkt 

im Ortsgebiet von 

Hollabrunn wurde entschärft: Der 

Kreuzungsbereich der Landesstraße 

L 12 mit der Parkgasse, der 

Anton Ehrenfriedstraße, der Josef 

Weisleinstraße und der Badhausgasse 

wurde in einer Bauzeit von 

nur zwei Monaten zu einem 

Kreisverkehr umgebaut am 2. 

September von Landesrat Mag. 

Karl Wilfing eröffnet. Die Gesamtbaukosten 

belaufen sich auf 

rund 250.000 Euro, wobei die 

Stadtgemeinde Hollabrunn 

Wechsel im Gemeinderat 

Manfred Bindreiter, langjähriges 

Mitglied des Kremser Gemeinderats, 

legt sein Mandat zurück. 1977 

wurde er zum ersten Mal in den Gemeinderat 

berufen. Mit einer Unterbrechung 

zwischen 1992 und 1997 

übte er diese Funktion bis heute 

aus. 

Ihm folgt Ernst Surböck (54) nach. 

Er ist Beamter der NÖ Landesre - 

gierung und als Redakteur für den 

Internet-TV-Sender Waldviertel 

tätig. Seine politische Laufbahn begann 

bei der Jungen ÖVP und führte 

ihn durch verschiedene Teilorganisationen 

der Partei. Surböck ist 

verheiratet und Vater zweier erwachsener 

Töchter. 

Bürgermeisterin Inge Rinke begrüßt 

Ernst Surböck als frisch gebackenes 

Mitglied des Kremser Gemeinderats. 

145.000 Euro und das Land Niederösterreich 

105.000 Euro übernahmen. 

Der neue Kreisverkehr 

trägt dazu bei, den Kreuzungspunkt 

im Gemeindegebiet von 

Hollabrunn nahe dem Firmengelände 

der EVN verkehrssicherer 

zu gestalten. 

Die vierstrahlige Kreisverkehrsanlage 

wurde mit einem Außendurchmesser 

von 26 Metern und 

einer Fahrbahnbreite von neun 

Metern realisiert. In den Ein- und 

Ausfahrten wurden als zusätzliche 

Sicherheitsmaßnahme Fahrbahnteiler 

und Querungshilfen 

für Fußgänger errichtet. Eine gute 

Beleuchtung gewährleistet auch 

in den Abend- und Nachtstunden 

sowie bei Nebel die Übersicht. 

Die Erneuerung von Wasserleitungen, 

Stromleitungen und Gasleitungen 

erfolgte durch Einbautenträger 

wie die EVN. Die Arbeiten 

wurden von der Straßenmeisterei 

Hollabrunn in Zusammenarbeit 

mit Bau- und Lieferfirmen 

aus der Region verwirklicht. 

250 Tonnen Müll nach 

Frequency Festival 

Laut einer Bilanz der Stadt St. 

Pölten sind beim Frequenzy Festival, 

zu dem im August 140.000 

Besucher gekommen waren, etwa 

250 Tonnen Müll angefallen, 

davon 200.000 Dosen. Die Aufräumarbeiten 

wurden von 85 Reinigungskräften 

und 15 Magistratsbediensteten 

bewältigt. 

Schwerpunkt war das Traisen- 

gelände. Es sei auch wieder Müll 

angefallen, „der eindeutig nicht 

vom Frequency stammte“, sagte 

Veranstalter Harry Jenner im 

Rahmen einer Begehung des 

Geländes. Das Rathaus bestätigte, 

dass bereits gesäuberte 

Flächen „über Nacht“ verschmutzt 

gewesen seien. Es seien 

sogar vereinzelt Personen gesichtet 

worden, die mutwillig 

Müll verstreut hätten – u.a. „Fliesen 

oder Kopierer, die schwerlich 

von Campern stammen können. 

Einige Bürger nutzen 

scheinbar das Festival, um ihren 

Sperrmüll und Bauschutt zu entsorgen“, 

hieß es. 

Jenner zeigte sich „froh“ über 

den Abschluss der Aufräumarbeiten. 

Zufrieden zeigte er sich mit 

dem „Green Camper“-Konzept. 

In diesem Rahmen räumen die 

Besucher ihren Müll selbst weg. 

Das Konzept wäre auf freiwilliger 

Basis „sicherlich für die Zukunft 

in deutlich größerer Form anzudenken“, 

hieß es im St. Pöltner 

Rathaus. 

Eine Nachbesprechung zum 

Frequency wird im Herbst stattfinden. 

Dabei sollen u.a. weitere 

Verbesserungsvorschläge für den 

Fall erarbeitet werden, „dass das 

Festival auch im nächsten Jahr in 

St. Pölten stattfinden sollte“, so 

der Magistrat. Für Jenner stehen 

die diesbezüglichen „Signale positiv“. 

Er freue sich auf Frequency 

2012 – „höchstwahrscheinlich 

in St. Pölten“, sagte der Veranstalter. 

Foto: Stadt Krems

Beim Reblaus Express fahren 

die Baumaschinen auf 

Die Niederösterreichische Verkehrsorganisationsgesellschaft 

(NÖVOG) lässt auf der Lokalbahn 

Retz - Drosendorf die Baumaschinen 

auffahren. In den 

nächsten Wochen sollen auf der 

Stammstrecke des Erlebniszuges 

Reblaus Express gleich vier anstehende 

Bauvorhaben umgesetzt 

werden. „Durch den auf 

Montag bis Freitag ausgelegten 

Zeitplan bleibt der Betrieb der 

Züge des Reblaus Express von 

den anstehenden Bauarbeiten 

unbehelligt“, erklärt Reblaus-Express-Initiator 

Alfred Polt im Gespräch 

mit dem NÖ Wirtschaftspressedienst. 

Die Bauarbeiten im Überblick: 

In der Haltestelle Anglerparadies 

Hessendorf wird der Bahnsteig 

von derzeit rund 80 Meter auf 

gut 100 Meter verlängert. Dadurch 

können die Be- und Entladearbeiten 

des Radwaggons ab 

Anfang September ebenfalls vom 

Bahnsteig aus erfolgen. „Bis dato 

war der Bahnsteig für die aus fünf 

Waggons bestehende Stammgarnitur 

des Reblaus Expresses einfach 

um eine Wagenlänge zu 

kurz“, weiß Polt. Gleichzeitig 

will man auch die Entwässerungsgräben 

im Bereich der Haltestelle 

Anglerparadies Hessendorf 

sanieren. 

Die letzten Spuren des Hochwassers 

aus dem Jahr 2006 wird 

ein auf einer Länge von 700 Meter 

geplanter Schwellentausch 

zwischen den Haltestellen Oberhöflein 

und Anglerparadies Hessendorf 

beseitigen. Durch die 

enormen Wassermassen war damals 

übermäßig viel Erdreich ins 

Gleisbett geschwemmt worden. 

„Die hohe Feuchtigkeit hat den 

Schwellen nachhaltig zugesetzt“, 

sagt der Eisenbahnexperte. 

Gemeinsam mit einem auf zirka 

300 Meter geplanten Schwellentausch 

zwischen den Haltestellen 

Niederfladnitz und Hofern 

werden die im Fachjargon 

Langsamfahrstellen genannten 

Geschwindigkeitsbegrenzungen 

auf 20 km/h auf einer Länge von 

1 Kilometer der Vergangenheit 

angehören. Der für die Gleisbauarbeiten 

notwendige Gleisschotter 

wird vom Bahnhof Weitersfeld 

aus auf der Schiene zu den 

Baustellen transportiert. 

Die ersten vier Monate der von 

Mai bis Oktober reichenden Saison 

waren für den Verein zur Er- 


AUS DEN BUNDESLÄNDERN, STÄDTEN UND GEMEINDEN | NIEDERÖSTERREICH 

haltung und Betrieb des Reblaus 

Express durchwegs zufriedenstellend. 

Langfristig strebt die 

NÖVOG für den Reblaus Express 

60.000 Fahrgäste pro Jahr an. Unverändert 

positive Impulse beim 

Passagieraufkommen erhält der 

Erlebniszug durch die Kooperation 

mit der NÖ Card, die für ein 

Drittel des Fahrgastaufkommens 

sorgt. „Die Gäste mit der NÖ 

Card sind größtenteils Wiederholungstäter 

und nehmen auf ihren 

Reisen auch Bekannte und Verwandte 

mit, die davor noch nie 

mit dem Reblaus Express unterwegs 

waren“, stellt Polt fest. 

In die Bauvorhaben entlang 

der Strecke des Erlebniszuges investiert 

die NÖVOG insgesamt 

140.000 Euro. „Mein Ziel ist, die 

Grundlagen für einen zuverlässigen 

und pünktlichen touristischen 

Betrieb des Reblaus Express 

auch für künftige Generationen 

zu erhalten. Daher geht es 

mit Volldampf in die Zukunft“, 

erklärt Niederösterreichs Verkehrslandesrat 

Karl Wilfing. 

(haw) 

Impulsgeber für den ländlichen Raum 

30 Jahre Club Niederösterreich 

IMPULSE FÜR DAS LAND 

30 JAHRE CLUB NIEDERÖSTERREICH 

1/2/2011 

Österreichische Post AG/Sponsoring.Post | Verlagspostamt 1010 Wien | ZNR 06Z037012 S 

Heeres-Flächen zum 

Verkauf 

Nachdem der Architekt Julius 

Eberhardt das Areal der ehemaligen 

Kopal-Kaserne in St. Pölten 

um knapp 13 Millionen Euro 

vom Österreichischen Bundesheer 

erworben hat, stehen in 

Niederösterreich zur Zeit noch 

die beiden Teilflächen Ost und 

West der Bechtolsheim-Kaserne 

in Wiener Neustadt, das Areal 

der Babenberger Kaserne in 

Wöllersdorf sowie ein militärisches 

Gelände mit Lagerhalle in 

Korneuburg zum Verkauf. Das 

teilt Verteidigungsminister Norbert 

Darabos in Beantwortung 

einer parlamentarischen Anfrage 

des Nationalratsabgeordneten 

Kurt List vom BZÖ mit. 

Für die fast 32.000 Quadratmeter 

große Teilfläche Ost der 

Bechtolsheim-Kaserne in Wiener 

Neustadt beträgt der Mindestkaufpreis 

knapp 2,2 Millionen 

Euro, für die 21.000 Quadratmeter 

große Teilfläche West 

rund 1,8 Millionen Euro. Wer 

das Areal der Babenberger Kaserne 

in Wöllersdorf erwerben 

will, muss für die 137.000 Quadratmeter 

Grundstücks- und 

15.000 Quadratmeter Gebäudeflächen 

zumindest 540.000 Euro 

aufbringen. Das militärische 

Gelände in Korneuburg mit einer 

Grundstücksfläche von rund 

2.500 Quadratmetern ist um 

mindestens 230.000 Euro zu haben. 

Bisher hat die mit der Verwertung 

der Liegenschaften beauftragte 

SIVBEG – eine gemeinsame 

Tochter von Verteidigungsministerium 

und Bundesimmobiliengesellschaft 

– in Nieder - 

österreich 23 militärische 

Grundstücke und Gebäude um 

rund 39 Millionen Euro verkauft. 

Darunter waren u.a. die Prinz- 

Eugen-Kaserne in Stockerau mit 

einem Erlös von 6,25 Millionen 

Euro, die Smola-Kaserne in 

Groß-Enzersdorf mit einem Erlös 

von 3,5 Millionen Euro sowie 

die Marc-Aurel-Kaserne in 

Hainburg mit einem Erlös von 

1,7 Millionen Euro. (mm) 

Seit 1980 ist Erwin Pröll (65) in der Politik tätig und 

seit 1992 Landeshauptmann in Niederösterreich, 

dem größten Agrarland in der Republik. Kein Regierungschef 

in einem Bundesland ist länger 

im Amt, weshalb der ÖVP-Landesfürst, der 

seine berufliche und politische Laufbahn im 

Bauernbund begann, auch als „graue Eminenz 

der Volkspartei“ bezeichnet wird. Zu 

seiner Popularität trug wesentlich der vor 

dreißig Jahren als Impulsgeber für agrarund 

wirtschaftspolitische, kulturelle, soziale 

und sportliche Aktivitäten im ländlichen 

Raum gegründete „Club Niederösterreich“ 

bei. Der Bauernbund, die Landwirtschaftskammer 

und die mächtige Raiffeisenorganisation 

waren die Paten bei seiner Gründung. 

In der Jubiläumsbroschüre würdigen daher 

Raiffeisen-Generalanwalt Christian Konrad 

und der Obmann des NÖ-Bauernbundes 

und der Landwirtschaftskammer, Hermann 

Schultes, die vielfältigen Initiativen des Club 

Niederösterreich, der mit seinem Geschäftsführer 

Ernst Scheiber im Rahmen vieler Veranstaltungen 

aktuelle Themen zur Diskussion 

stellte. Hervorzuheben ist im Besonderen 

das Engagement für eine neue Energiepolitik, 

die Dorferneuerung, die Verbesserung 

der Lebenschancen im ländlichen Raum und 

soziale Projekte für in Not geratene Bauernfamilien. 

Die dafür notwendigen Gelder 

wurden überwiegend im Rahmen von bisher 

287 Benefizspielen prominenter österreichischer 

Fußballer aufgebracht. Insgesamt wurden 

seit 1983 rund 1,2 Millionen Euro für 

hunderte bedürftiger Familien aufgebracht. 

Gerhard Poschacher 


45


Schneeberger: 

Keine Ausweitung der Immunität 

für Abgeordnete 

K e i n e 

Freude hat 

Klubobmann 

LAbg. 

Mag. Klaus 

Schneeberger 

mit der 

geplanten 

Neuregelung 

der Immunität 

der 

Abgeordneten 

zum National- 

und Bundesrat sowie 

Landtag: „Statt wie geplant die 

Immunität der Politikerinnen und 

Politiker gegenüber den „Normalbürgern„ 

zu beschneiden, 

wird sie mit diesem Entwurf sogar 

noch ausgeweitet.“ Dabei 

verweist der Klub obmann auf die 

kritische Stellungnahme von 

Landtagspräsidenten Ing. Hans 

Penz, die von den Klubobmännern 

der ÖVP sowie SPÖ Niederösterreich 

und den beiden anderen 

Landtagspräsidenten unterzeichnet 

wurde. Hauptkritikpunkt 

an der geplanten Novel- 

Weil es im Sommer ausreichend viel geregnet 

hat, erwarten die Landwirte im nördlichen 

Weinviertel heuer eine sehr gute Erdäpfelernte. 

„In diesem Jahr sind die Kartoffeln 

groß, bauchig und länger als 

sonst“, berichtet Maximilian Hardegg 

vom gleichnamigen Landgut, das auf einer 

Ackerfläche von 115 Hektar im Pulkautal 

Erdäpfel anbaut. Aufgrund der 

günstigen Witterungsverhältnisse rechnet 

er heuer mit einer mengenmäßig um 15 

Prozent höheren Ernte als in einem Normaljahr. 

Hardegg ist der größte von rund 180 landwirtschaftlichen 

Produzenten, die ihre Erdäpfel 

an die Hollabrunner Tiefkühlkost- 

Firma Frisch & Frost liefern. Frisch & Frost 

wiederum verarbeitet die Knollenfrüchte 

zu Pommes Frites weiter, die die Fast- 


Foto: ÖVP NÖ 

le ist, dass künftig Abgeordnete 

von straf- und zivilrechtlicher 

Verantwortung frei bleiben, wenn 

sie wahrheitsgemäß über Verhandlungen 

in National- bzw. 

Bundesrat oder über Sitzungen 

von Ausschüssen berichten. „Hier 

liegt der Hund begraben“, so 

Schneeberger und erklärt: „Eine 

Abgeordnete oder ein Abgeordneter 

kann bewusst im Plenum 

übelste Verleumdungen machen 

und sie danach – weil er ja nur 

wahrheitsgemäß wiederholt, was 

im Hohen Haus gesagt wurde – 

ohne Konsequenzen in der Öffentlichkeit 

wiederholen. Bisher 

habe man gegen solche Vorwürfe, 

wenn sie außerhalb des Hohen 

Hauses gefallen sind, zivilrechtlich 

vorgehen können, hält 

Schneeberger fest. „Gerade in 

Zeiten, in denen leider immer 

mehr Skandale das Vertrauen 

der Bevölkerung in die Politik erschüttern, 

halte ich es für falsch, 

dass man den durch die Änderung 

der Immunitätsregelungen 

einen defacto-Freibrief für Verleumdungen 

und die Verbreitung 

von unwahren Behauptungen 

für Politiker ausstellt. Dieser 

Vorschlag ist dem Ansehen des 

Parlamentarismus nicht dienlich! 

Daher sind Regelungen zu finden, 

die die Verbreitung von Verleumdungen 

bzw. rufschädigende 

Aussagen in der Öffentlichkeit 

von der Immunität ausnehmen.“ 

Auch die Ausdehnung der Personengruppe, 

die sich auf das 

„Parlamentsgeheimnis“ berufen 

kann, hält der VP-Klubobmann 

für problematisch, da sie bei Ermittlungen 

die Arbeit der Justiz 

behindern kann. 

Für Klubobmann Schneeberger 

steht daher fest, dass die eine 

oder andere Bestimmung im vorliegenden 

Entwurf daher noch 

einmal überdacht werden sollte: 

„Nicht wir in Niederösterreich 

sehen das so, auch andere Bundesländer 

wie Tirol oder Vorarlberg 

sind mit dem Entwurf unzufrieden. 

Wollen wir das Vertrauen 

der Bürgerinnen und Bürger 

in die Politik wieder stärken, dann 

darf die Neuregelung in dieser 

Form nicht kommen.“ 

50 Millionen Schritte im 

Rahmen von „Los geht’s!“ 

Vor rund fünf Monaten wurde 

im Rahmen der Initiative „Gesundes 

Niederösterreich: Tut 

gut!“ die Kampagne „Los geht’s! 

Jeder Schritt tut gut“ gestartet, 

um die Landsleute zu mehr Bewegung 

im Alltag zu animieren 

und dadurch deren Gesundheitszustand 

zu verbessern. 

Am 10. August gab Landeshauptmann-Stellvertreter 

Mag. 

Wolfgang Sobotka in St. Pölten 

eine erste Bilanz der Kampagne 

bekannt: „Einmal um die ganze 

Welt - diese stolze Distanz haben 

die NiederösterreicherInnen seit 

Beginn der Kampagne zurückgelegt. 

Diese 50 Millionen Schritte 

zeigen deutlich, wie großartig die 

Kampagne von den Landsleuten 

angenommen worden ist. Die 

NiederösterreicherInnen sind damit 

am besten Weg, von Bewegungsmuffeln 

zu ‘Bewegern’ zu 

werden“. 

Zudem informierte Sobotka 

darüber, dass im Rahmen der 

Kampagne bislang insgesamt 

5.000 Schrittzähler verteilt wor- 

Weinviertler Pommes Frites sind 

ein Exportschlager 

den seien und sich auch bereits 

Gemeinden an der Kampagne beteiligten. 

So seien mancherorts 

die Distanzen der Wanderwege 

in Schritte umgerechnet worden, 

in Langschlag (Bezirk Zwettl) etwa 

gebe es nunmehr bereits einen 

eigenen „Los geht’s-Wanderweg“, 

für den 5.000 Schritte 

notwendig seien. Im Herbst soll 

die Kampagne laut Sobotka verstärkt 

in den heimischen BildungseinrichtungenBerücksichtigung 

finden, auch die diesjährige 

Kindergarten- und Schulstartkampagne 

steht unter dem Motto 

„Los geht’s!“. 

Ziel der Aktion ist es, täglich 

10.000 Schritte zu tun. Angesichts 

der Tatsache, dass rund 52 Prozent 

der Frauen und rund 40 Prozent 

der Männer in Niederösterreich 

laut Sobotka „Bewegungsmuffel“ 

sind soll damit aktiv gegen 

Herz-Kreislauferkrankungen 

vorgegangen werden. Die Initiative 

„Gesundes Niederösterreich: 

Tut gut!“ unterstützt die Nieder - 

österreicherInnen bei ihren diesbezüglichen 

Bemühungen u. a. 

mit Schrittetagebüchern, Schritt - 

zählergutscheinen und der Abhaltung 

von Veranstaltungen wie 

der „Los geht’s-Tour quer durch 

NÖ“. Auch Plakate und Aufkleber 

machen auf das Thema aufmerksam. 

Die insgesamt 50 Millionen 

Schritte, die im Rahmen 

der Kampagne „Los geht’s!“ bislang 

gezählt wurden und ungefähr 

40.000 Kilometern entsprechen, 

wurden von jenen NiederösterreicherInnen 

gemacht, die 

sich auf der Homepage der Initiative 

registriert haben und hier ein 

persönliches Online-Tagebuch 

führen. 

Food-Kette McDonald´s abnimmt. 55 Millionen 

Portionen Pommes Frites werden jedes 

Jahr in den österreichischen McDonald´s-Restaurants 

gegessen. 

Die für die Pommes Frites-Erzeugung 

verwendete Kartoffelsorte heißt „Innovator“ 

– eine Züchtung aus den Niederlanden. 

„Ihre Knollen sind sehr groß, haben 

eine langovale Form und das Fruchtfleisch 

ist hellgelb. Alles Eigenschaften, 

die die Sorte Innovator zum Pommes Frites-Erdapfel 

regelrecht prädestiniert“, 

erklärt Maximilian Hardegg. Frisch & 

Frost produziert davon jährlich 36.500 

Tonnen – 8.500 Tonnen für die heimischen 

McDonald´s-Filialen sowie 28.000 

Tonnen für solche in Italien, Kroatien, 

Serbien, Rumänien, Bulgarien und Griechenland. 

(mm) 

Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

Revitalisierungsoffensive 

für Kleinwasser-KW in NÖ 

In Niederösterreich wird die 

2009 ins Leben gerufene Revitalisierungsoffensive 

von Kleinwasserkraftwerken 

fortgeführt. Bisher 

wurden 700.000 Euro an Beratungsleistung 

und Investitionsförderung 

ausbezahlt. „Mit einem 

Anteil von knapp fünf Prozent 

am Strombedarf stellt dieser 

Bereich einen wertvollen Teil im 

niederösterreichischen Strommix 

dar“, so Landesrat Stephan Pernkopf 

in einer Aussendung. 

Landesweit gebe es rund 500 

Betreiber. Laut Aussendung des 

Verbands Kleinwasserkraft Österreich 

gibt es im Bundesland für 

diese Form von Ökostrom ein hohes 

Potenzial, ein beachtlicher 

Teil davon liege in der Reaktivierung 

bestehender Kraftwerksstandorte. 

Derzeit speisen rund 

500 Kleinwasserkraftwerke etwa 

490 GWh ins Netz ein, womit 

140.000 Haushalte versorgt werden. 

Diese Strommenge könne 

laut einer 2009 vom Land durchgeführten 

Studie um zusätzliche 

300 GWh bzw. für bis zu 225.000 

Haushalte erhöht werden. 

Martina Prechtl, Geschäftsführerin 

von Kleinwasserkraft Österreich, 

verwies auf einen Aspekt 

für Ausbaumöglichkeiten: In 

Österreich gebe es rund 30.000 

Querbauwerke – nur zehn Prozent 

davon für Wasserkraft –, die 

nach der EU-Wasserrahmenricht- 

Mit Beginn des Kindergartenjahrs 2011/12 

lief der Kindergartenbetrieb am Standort 

Dunkelstein wieder an. Das Kindergartengebäude 

wurde einer Generalsanierung unterzogen 

sowie um eine Kindergartengruppe 

und einem Bewegungsraum samt erforderlicher 

Nebenräume erweitert und weist nun 

eine Größe von 760 m² auf. Dadurch ist es 

möglich geworden, den Kindergarten 

Dunkelstein nunmehr 4gruppig 

zu führen. 

Ebenso wurde der 3.000 m² große 

Freiraum für unsere Kindergartenkinder 

neu gestaltet. 

Für dieses Bauvorhaben wurden 

trotz angespannter Budgetsituation 

ca. € 1.380.000,- aufgebracht 

und investiert. 

Als Generalplaner für das Bauprojekt 

Kindergarten Dunkelstein 

wurden die beiden Ternitzer 

Architekten Dr.arch. Josef 

Schmidt und Dr.arch. Mario Teynor 

beauftragt. 

Das Gebäude, welches ursprüng- 



linie für Fische durchgängig gemacht 

werden müssen. Dafür 

werden öffentliche Gelder nötig 

sein. Vor diesem Hintergrund 

sollte überprüft werden, welche 

dieser Querbauwerke energetisch 

genutzt werden könnten. 

„Die Schaffung der Durchgängigkeit 

bei diesen Querbauwerken 

im Zuge einer energetischen 

Nutzung müsste dann nicht aus 

Steuergeldern finanziert werden. 

Auch die Erhaltung wandert in 

die Hände eines privaten Betreibers“, 

so Prechtl. 

Steindl: 

„Niederösterreich braucht 

mehr PolizistInnen auf 

den Straßen, nicht nur 

auf dem Papier!“ 

„Wenn VPNÖ-Vorsitzender 

Pröll und seine Innenministerin 

kundtun, dass es in den nächsten 

drei Jahren in Niederösterreich 

600 PolizistInnen mehr geben soll, 

dann stelle ich dazu die Frage, ob 

tatsächlich mehr BeamtInnen 

ihren Dienst versehen werden 

oder ob hier wieder ein Zahlenspiel 

versucht wird“, kommentiert 

der SPÖ NÖ Landesgeschäftsführer 

Günter Steindl aktuelle 

Aussagen von LH Pröll und 

Mikl-Leitner. Er verweist darauf, 

dass bislang die Ausbildungslehrgänge 

und Planposten nicht 

ausreichend waren, um die Lücke 

zu schließen, die bis 2013 durch 

Pensionierengen entstehen wird. 

Steindl gehe davon aus, dass 

Pröll und Mikl-Leitner zu ihrer 

Ankündigung stehen und zusätzliche 

Dienstposten in Nieder - 

österreich geschaffen werden: 

„Die Sicherheit der Menschen 

muss an erster Stelle stehen und 

in vollem Ausmaß gewährleistet 

sein. Deshalb darf es keine Alibihandlungen 

und Zahlenspiele 

geben, sondern tatsächlich mehr 

BeamtInnen, die auf den Straßen 

ihren Dienst versehen!“ 

Rax-Seilbahn mit stärks - 

tem August seit 20 Jahren 

Die Rax-Seilbahn hat den stärksten 

August seit 20 Jahren ver- 

Ternitzer Kindergartenumbau 

abgeschlossen 

lich Mitte der 1960er Jahre errichtet wurde, 

erreicht nun im sanierten Zustand eine Energiekennzahl 

von 41 kWh/m². 

Die Bauarbeiten liefen im November 2010 an 

zeichnet. Bei traumhaftem Bergwetter 

im vergangenen Monat 

seien mehr als 36.000 Passagiere 

gezählt worden, die von Hirsch - 

wang in der Gemeinde Reichenau 

a.d. Rax mit der Aufstiegshilfe 

die 1.018 Höhenmeter zur Bergstation 

überwunden hätten, teilte 

die Raxalpen Touristik kürzlich 

mit. 

Die erste Seilschwebebahn 

Österreichs zähle pro Jahr etwa 

150.000 Fahrgäste. Mit der Eröffnung 

am 9. Juni 1926 war sie die 

erste Personenseilbahn Österreichs. 

Der Gedanke, eine Aufstiegshilfe 

zu schaffen, hatte bereits 

1913 bestanden. Der Erste 

Weltkrieg verzögerte das Projekt 

jedoch. 

und konnten mit August 2011 abgeschlossen 

werden. 

Für diesen Zeitraum fand der Kindergartenbetrieb 

Dunkelstein im Kindergartenprovisorium 

in der Wassergasse eine entsprechende 

Unterkunft. Der MoBiKi (Mobile Kindergarten) 

wurde bereits abgebaut und der Verkehrserziehungsplatz 

steht nun wieder in 

vollem und saniertem Umfang Eltern 

und deren Kindern zur Verfügung. 

„Das Kindergartengebäude in 

Dunkelstein und der Freiraum 

entsprechen nun wieder dem heutigen 

Anspruch einer kindgerechten 

Kindergartenpädagogik und 

bieten einen attraktiven Platz für 

die Betreuung von 65 Kindern“, 

freuen sich StRin DI Nicole Haberler 

und StR Franz Stix. 

Kindergartenkinder aus Dunkelstein 

mit StR Franz Stix, Kindergartenpädagogin 

Doris Scholz und StRin 

Nicole Haberler Foto: volinare 


47


10 Jahre Regionalverband 

noe-mitte 

Der Regionalverband noe-mitte 

feierte am 12. September im Rahmen 

einer Festveranstaltung „10 

Jahre Regionalverband noe-mitte, 

LebensWerte schaffen.“ 

Über 130 WeggefährtInnen der 

letzten 10 Jahre fanden sich im 

Augustinussaal des Chorherrnstifts 

Herzogenburg ein und feierten 

die beeindruckende Zwischenbilanz 

des Regionalverbandes 

noe-mitte, der sich als fixe 

Größe in der Regionalentwicklung 

des niederösterreichischen 

Kernraums etabliert hat. 

Die Interviews mit WeggefährtInnen 

zeichneten einzelne Stationen 

des Weges nach, Prof. Dr. 

600 Jahre Schwarzenbach an der Pielach 

Mit einer Festveranstaltung am 14. August 2011 feierte die Gemeinde 

Schwarzenbach an der Pielach 600 Jahre seines urkundlich bestätigten 

Bestehens. 

Festveranstaltung als Höhepunkt des Jubiläumsjahres – Bezirkshauptmann Mag. 

Josef Kronister, Landesrätin Barbara Schwarz, Bürgermeister Ernst Kulovits 


Bernd Marin, vom European Centre 

for Social Welfare spannte die 

großen Themen der Gegenwart 

und für die nächsten Jahre auf: 

Arbeit, Pensionen, Pflege und 

Kinderbetreuung nach der Wirtschaftskrise. 

In ihrer Festansprache betonte 

Frau Landesrätin Mag. Barbara 

Schwarz die Bedeutung der Regionen 

als sicherer und gestaltbarer 

Dreh- und Angelpunkt im Leben 

der Menschen, im Spannungsfeld 

der Herausforderungen 

einer zunehmend globalisierten 

Welt. Sie unterstrich auch die 

Bedeutung der Regionen für die 

Idee Europas und hofft auf eine 

Ausweitung der grenzüberschreitenden 

Kooperationsprogramme 

mit unseren Nachbarländern. 

Für Ihre ununterbrochene 

Tätigkeit im Vorstand seit der 

Gründung wurden Obmann Bgm. 

LAbg. Dr. Martin Michalitsch und 

Nationalrat Ewald Sacher von 

Frau Landesrätin Mag. Barbara 

Schwarz ausgezeichnet. In Abwesenheit 

Bgm. Ing. Kurt Wittmann 

und STR Mag. Willi Stiowicek. 

Foto: Gerhard Groiss 

Neues Projekt spart jährlich 2.000 Tonnen Kohlendioxid: 

Aufbereitungsanlage erzeugt Biogas! 

Ein großer Tag für Energieautarkie 

und Umweltschutz: Am 13. Juli 

wurde in der Kläranlage die neue 

Biogas-Aufbereitungsanlage von 

Landesrat Stephan Pernkopf, Bürgermeister 

Bernhard Müller (er ist 

auch der Obmann des Abwasserverbandes 

WIENER NEUSTADT- 

SÜD) und EVN-Vorstandssprecher 

Peter Layr eröffnet. 

Die Wiener Neustädter Kläranlage 

erfüllt durch betriebliche Optimierungen 

nicht nur ihre eigentliche 

Aufgabe und reinigt die Abwässer 

der Region, sondern produziert 

mehr biogene Energie als 

sie verbraucht. Mit Hilfe der neuen 

Biogas-Aufbereitungsanlage 

von der EVN wird bei diesem Vorgang 

Biomethan in Erdgasqualität 

produziert, das, in das Netz eingespeist 

und andernorts als erneuerbare 

Energie effizient genutzt werden 

kann. 

Das vom Abwasserverband 

WIENER NEUSTADT-SÜD gemeinsam 

mit der EVN initiierte 

Projekt war nur durch eine enge 

Kooperation möglich. Während 

der Abwasserverband das Biogas 

aus Cofermenten produziert, wird 

es von der EVN gereinigt, aufbereitet, 

und an schließend in das 

Erdgasnetz eingespeist. 

Die neue Biogas-Aufbereitungsanlage 

wurde von August 2010 bis 

März 2011 errichtet. Der Probebetrieb 

lief bereits erfolgreich – alleine 

in diesen ersten zwei Monaten 

konnten 1 Million kWh Biomethan 

in das Netz von Wiener Neustadt 

eingespeist werden, was dem Jahreswärmebedarf 

von über 100 

durchschnittlichen Haushalten 

entspricht. Im Normalbetrieb werden 

stündlich 120 m³ Biomethan in 

das Netz eingespeist – das bedeutet 

eine thermische Leistung von 

rund 1,3 Megawatt pro Stunde. 

Mit dieser Leistung kann im Sommer 

ein Drittel aller Wiener Neustädter 

Kunden mit regenerativem 

Gas versorgt werden. 

Pro Jahr werden etwa 1,1 Million 

m³ Biomethan in das Netz eingespeist, 

um damit den Wärmebedarf 

von mehr als 1.000 niederösterreichischen 

Haushalten zu 

decken. Durch die Anlage werden 

so jährlich rund 2.000 Tonnen Kohlendioxid 

eingespart! 

Naturgemäß zufrieden darüber 

zeigt sich Obmann Bernhard Müller: 

„Es erfüllt mich mit Stolz, dass 

Bei der Eröffnung 

der neuen Biogas-Aufbereitungsanlage 

(v.l.): Bürger - 

meister Bernhard 

Müller, Landesrat 

Stephan Pernkopf,EVN-Vorstandssprecher 

Peter Layr und 

Geschäftsführer 

Wolfgang Scherz, 

Abwasserverband 

Wiener Neustadt- 

Süd 

der Abwasserverband in Kooperation 

mit der EVN das Projekt Biomethan 

am Standort der Kläranlage 

realisieren konnte. Die bisherige 

Abwicklung und der Probebetrieb 

sind bereits eine echte Erfolgsgeschichte.” 

EVN-Vorstandssprecher Peter 

Layr ergänzt: „Mit der Nutzung 

dieses natürlichen Rohstoffes geht 

die EVN gemeinsam mit dem Abwasserverband 

einen innovativen 

Weg. Diese Anlage ist ein niederösterreichisches 

Vorzeigeprojekt, 

welches das Interesse der Energiebranche 

in ganz Europa weckt.” 

„Diese großartige Leistung ist 

durch Synergien der beiden Unternehmen 

möglich geworden. Es 

fasziniert mich, dass diese ökologisch 

sinnvolle Energie-Verwertung 

in einer Vorzeige-Kooperation 

am Stand ort der Kläranlage des 

Verbandes zu einem weiteren 

Standbein ausgebaut werden 

konnte”, so der Geschäftsführer 

des Abwasserverbandes, Wolfgang 

Scherz, abschließend.

33. Internationales 

Kammermusikfestival 

„Allegro Vivo“ 



vo zum größten Kammermusikereignis 

Österreichs. 2011 steht Allegro 

Vivo unter dem Motto „In 

Stimmung“. Das Programm stellt 

Stiftsbibliothek des Stiftes Altenburg Foto: Theresa Schöckenfuchs 

Gut gestimmt und mit zahlreichen 

Projekten geht der Festivalgründer 

Bijan Khadem-Missagh 

in die 33. Saison. 

Niederösterreichs traditionsreichstes 

Festival findet zum 33. 

Mal an 25 Orten im Waldviertel 

statt. 50 Konzerte und 49 Kurse 

der Sommer akademie mit 360 

Teilnehmern machen Allegro Vi- 

„Die neue Wachaubahn“ soll für die Tourismusdestination 

Wachau eine neue Ära einleiten, 

das gab Landesrat Mag. Karl Wilfing 

kürzlich im Rahmen einer 

Pressekonferenz in St. Pölten 

bekannt. 

In den kommenden Jahren 

sollen insgesamt 25 Millionen 

Euro in die Wachaubahn investiert 

werden. 

Konkret soll das Geld in die 

Gleisanlagen, die Attraktivicrung 

der Bahnhöfe, die 

Anschaffung neuer Waggons, 

die Einführung eines neuen 

Ticket-Systems, die Automatisierung 

der Weichen und 

auch in die Errichtung einer 

eigenen Werkstätte in Etsdorf 

fließen. 

Noch im heurigen Jahr will 

man die ersten 700 Meter 

Gleise zwischen Dürnstein 

und Weißenkirchen sanieren 

und zusätzliches Wagenmaterial 

anschaffen. Weiters sollen 

Gespräche mit den Ge- 

die spezifisch russische Klang - 

sprache und deren Wechselwirkung 

mit anderen Ländern in den 

Mittelpunkt. „Die russische Musik 

vermag es auf ganz besondere 

Weise, die Kraft der Musik zu 

entfalten und vielfältigste Stimmungen 

und Emotionen zu erzeugen. 

„In Stimmen“ soll uns 

für diese Kraft der Musik öffnen 

und empfänglich machen. Denn 

Musik verleiht uns Schwingen, 

verstärkt unsere Gefühle, berührt 

und bewegt unser Inneres, sie 

versetzt uns in Stimmure und lässt 

uns Glück und Freude, 

Schmerz und Trauer intensiver 

erleben“, so Festivalgründer und 

künstlerischer Leiter Bijan Khadem-Missagh. 

Kreisverkehr in St. Pölten 

fertig gestellt 

In der Stadt St. Pölten konnte 

vor kurzem der Kreisverkehr an 

der Kreuzung der Landesstraße L 

5055 mit der Matthias Corvinus- 

Straße und der Franz Binder- 

Straße fertig gestellt werden. Damit 

wird in diesem Kreuzungsbereich 

für mehr Sicherheit, eine 

Verkehrsberuhigung und einen 

flüssigen Verkehrsablauf gesorgt. 

Die Fahrbahnbreite von 7,6 Metern 

und der Außendurchmesser 

von 23 Metern ermöglichen einen 

besseren Verkehrsfluss. Auch die 

Zufahrtsäste wurden der neuen 

Verkehrssituation angepasst. Ein 

neu adaptierter Schutzweg und 

der sanierte Gehsteig bieten mehr 

Sicherheit. Die Gesamtbaukosten 

belaufen sich auf 100.000 Euro, 

wobei jeweils die Hälfte auf das 

Land Niederösterreich und die 

Stadt St. Pölten entfallen. Die 

Land NÖ investiert 25 Millionen Euro in „Die neue Wachaubahn“ 

meinden der Region geführt werden, derzeit 

wird bereits eine wissenschaftliche Untersuchung 

der archäologischen Bedeutung der 

Landesrat Mag. Karl Wilfing und NÖVOG-Geschäftsführer Dr. Gerhard Stindl präsentieren 

„Die neue Wachaubahn“ Foto: Filzwieser 

Bauarbeiten wurden von der 

Straßenmeisterei St. Pölten-West 

in Zusammenarbeit mit Lieferfirmen 

aus der Region durchgeführt. 

Mediaprint steigt doch 

bei NÖ Gratismedien ein 

Die Druck-, Anzeigen- und 

Vertriebstochter von „Kronen 

Zeitung“ und „Kurier“, die Mediaprint, 

steigt nun doch bei der 

Niederösterreichischen Gratismedien 

GmbH ein, nachdem der Deal 

im April vorübergehend ad acta 

gelegt wurde. Die Mediaprint 

übernimmt 24,9 Prozent am 

Stammkapital der NÖ Gratismedien 

GmbH, die restlichen 75,1 

Prozent verbleiben im Eigentum 

des Niederösterreichischen Pressehauses. 

Neue Broschüre zur 

Gewaltprävention an 

Schulen 

In der Broschüre werden 30 AnbieterInnen 

mit insgesamt 68 Programmen 

vorgestellt, die an 

Schulen, aber auch in Kindergärten 

und außerschulischen Jugendeinrichtungen 

durchgeführt 

werden können. Die Broschüre 

wird den heimischen Schulen in 

den kommenden Wochen zugestellt. 

Bahnhöfe durchgeführt. Auch die Sanierung 

des Felssturzes bei Dürnstein wird ein Thema 

sein. 

Best of Wachau 

Ein wichtiger Punkt im Zusammenhang 

mit der Erneuerung 

der Wachaubahn ist auch 

deren zukünftiges äußeres Erscheinungsbild: 

Analog zu 

den silbernen Wieselbussen 

wird der Zug künftig mit einem 

goldenen Wiesellogo versehen 

sein. Im Falle der Wachaubahn 

findet sich auf den 

Waggons zudem der Aufdruck 

„best of wachau – Kunst und 

Wein“. „Auch optisch bricht 

für die Wachaubahn damit ein 

neues Zeitalter an, und sie 

wird zu einem neuen Wahrzeichen 

der Wachau“, so Landesrat 

Wilfing. In diesem Sinne 

soll die Region im Gesamtkontext 

des Weltkulturerbes 

als Ausflugsziel noch weiter 

gestärkt werden. 


49


Mietrechtsberatungen 

sind in NÖ sehr gefragt 

Ab Ende September führt der 

Niederösterreichische Mieterund 

Wohnungseigentümerbund 

(NÖMB) in ausgewählten Bezirkshauptstädten 

wieder seine 

kostenlosen Wohnrechtsberatungen 

durch. Dieses Serviceangebot 

wird von den Niederösterreicherinnen 

und Niederösterreichern 

offenbar sehr gut angenommen. 

Seit Jänner 2009 hat 

der NÖMB nach eigenen Angaben 

bereits rund 600 wohnrechtliche 

Probleme zufriedenstellend 

gelöst. 

Mit diesem Service will die Organisation 

Ratsuchenden in allen 

Fragen rund um das Wohnrecht 

unter die Arme greifen. An den 

Beratungstagen beantworten Experten 

die verschiedensten Anfragen 

zum Mietrecht, Wohnungseigentumsrecht 

und Wohnrecht 

im geförderten Bereich. Die 

Blühendes NÖ: 

Preisträger stehen fest 

Niederösterreichs schönste blumengeschmückte 

Orte sind ermittelt. 

Zum 43igsten Mal sind die Juroren 

der Aktion Blühendes NÖ 

ausgezogen, um die Landessieger 

des landesweiten Bewerbs 

„Blühendes Niederösterreich“ zu 

ermitteln. Die Aufgabe war heuer 

auf Grund des hohen Niveaus der 

82 teilnehmenden Orte noch 

schwieriger als in den vergangenen Jahren. Die 

Landessieger heißen St. Georgen an der Leys, 

Stephanshart und Leobersdorf. Als schönste 

Kleinstgemeinde wurde Wenjapons prämiert. Erfreulicherweise 

haben trotz vieler Sparbudgets 

viele Gemeinden in das Wohlbefinden ihrer Bürger 

investiert und auch am Bewerb teilgenommen 

St. Pölten: Im feierlichen Rahmen des Forums 

der Niederösterreichischen Versicherung wurden 

die Gewinner entsprechend gewürdigt und 

durch LR Stephan Pernkopf, Vizepräsident der 

WK NÖ Dieter Lutz und LK NÖ Vizepräsident 


Erstberatung ist auch für Nicht- 

NÖMB-Mitglieder, also für alle 

Niederösterreicherinnen und Niederösterreicher, 

kostenlos. 

Dabei überprüfen Wohnrechts- 

Experten auf Wunsch u.a. Mietzins- 

und Betriebskostenvorschreibungen,Jahresabrechnungen, 

Ablösezahlungen sowie Termine 

und Fristen, die bei der Kündigung 

eines Mietverhältnisses 

zu beachten sind. Die NÖMB-Sprechtage 

finden immer Ende des 

Monats in ausgewählten Bezirkshauptstädten 

statt. Im Herbst 

kommen am 27. September Mödling, 

am 25. Oktober St. Pölten 

sowie am 23. November Stockerau 

an die Reihe. (mm) 

NÖ-Leihradaktion macht 

Touristen und Pendler 

mobil 

Anrufen, Code eintippen und 

losradeln: 7.800 registrierte Kunden 

nutzen bereits das Angebot, 

aus 1.040 bestens gewarteten 

Leihfahrrädern an mehr als 250 

Standorten in Niederösterreich zu 

wählen. „Unser Erfolgsfaktor ist 

das dichte Netz von Standorten 

und die große Bereitschaft von 

Seiten der Bevölkerung und Gemeinden 

mitzumachen. Das Leihradl-Konzept 

läuft in Niederösterreich 

sehr gut“, berichtet Projektleiterin 

Katharina Peherstorfer 

dem NÖ Wirtschaftspressedienst. 

Die Leihradl-Idee richtet sich 

Leande Bock, LR Dr. Stephan 

Pernkopf, Petra Schechtner 

Foto: LKNÖ/Marschik 

vor allem an Touristen, Pendler 

und Stadtbewohner. Im Bezirk 

Mödling und den Städten St. Pölten 

und Wiener Neustadt wird 

die erste halbe Stunde Fahrradfahren 

von öffentlicher Hand gefördert 

und ist für die Nutzer gratis. 

„Die Gemeinden unterstützen 

diese Idee und wollen, dass die 

Bewohner die Räder häufig verwenden“, 

erklärt Peherstorfer. 

Pro Stunde zahlt man einen Euro, 

24 Stunden kosten fünf Euro. 

ÖBB-Vorteilscard-Besitzer zahlen 

in ganz Niederösterreich für die 

erste Stunde nichts, auch wenn 

sie das Fahrrad mehrmals am Tag 

nutzen. Damit werden Pendler 

erfolgreich erreicht, die morgens 

vom Bahnhof zum Arbeitsplatz 

Josef Pleil ausgezeichnet. „Viele 

Orte haben gegenüber dem Vorjahr 

noch mehr Wert auf die Ortsverschönerung 

gelegt und so waren 

die besten des Landes wahre 

Blumenparadiese. Auch wenn jeder 

Ort den Bewerb gewinnen 

will, sind die wahren Sieger dieses 

friedlichen Wettstreits alle 

Einwohner und Touristen, die sich 

an der Blütenpracht in den teilnehmenden 

Gemeinden freuen 

können“ zeigen sich Stephan 

Pernkopf und Josef Pleil beeindruckt. 

Die Sieger im Überblick: 

Kleinstgemeinde 

(unter 250 EW) 

1. Wenjapons 

2. Kleinwilfersdorf 

3. Lichtenegg 

Gruppe 1 

(bis 800 EW) 

1. St. Georgen/Leys 

2. Mönichkirchen 

3. Gaubitsch 

Gruppe 2 

(800-3000 EW) 

1. Stephanshart 

2. Kirchberg/Wechsel 

3. Enzersfeld 

Gruppe 3 

(über 3000 EW) 

1. Leobersdorf 

2. Herzogenburg 

3. Ybbs/Donau 

Foto: leihradl 

und abends wieder zurück radeln 

wollen. 

Hat man sich einmalig auf der 

Homepage von „Leihradl.at“ mit 

Namen, Adresse und Bankverbindung 

beziehungsweise Kreditkartennummer 

registriert, genügt ein 

Anruf vom Verleihstandort zur 

Leihradl-Hotline. Hier gibt man 

die Nummer des Fahrrades ein 

und bekommt den fünfstelligen 

Code für das Radschloss. Am Ende 

der Fahrt, das an jedem beliebigen 

Standort sein kann, meldet 

man sich schließlich ab. 

Alle Fahrräder werden wöch - 

entlich gewartet und haben einen 

praktischen Korb, einen Gelsattel 

und einen tiefen Einstieg. Zu erkennen 

sind die Dreigang-Räder 

an der Werbefläche hinten. Peherstorfer 

erklärt: „Wir finanzieren 

uns hauptsächlich über die 

Vermietung dieser Werbetafeln 

und sind auf der Suche nach Geschäftspartnern. 

Der ÖAMTC, 

Kabelsignal, die Landesausstellung 

und viele andere haben diese 

Möglichkeit der mobilen Werbefläche 

bereits für sich entdeckt.“ 

Die Leihradl-GmbH ist ein 

Tochterbetrieb der Umweltberatung 

und gehört zum deutschen 

Unternehmen „Nextbike“ mit Sitz 

in Leipzig. Neben Niederösterreich 

sind die Bundesländer Vorarlberg, 

Oberösterreich und Burgenland 

bei der Drahtesel-Initiative 

dabei. (lies) 

Mars investiert 33 Mio. in 

Bruck a.d. Leitha 

Der Süßigkeiten- und Heimtiernahrungshersteller 

Mars Austria 

OG, eine Tochtergesellschaft 

des US-Konzerns Mars, Inc., investiert 

in den niederösterreichischen 

Standort. Am Gelände der 

bestehenden Heimtiernahrungsfabrik 

in Bruck a.d. Leitha werden 

um 33 Mio. Euro ein Gebäude 

und Maschinen für eine neue 

Produktionslinie errichtet, teilte 

das Unternehmen mit. Betriebsbeginn 

soll Anfang 2013 sein. 

Ausgebaut wird die Produktionslinie 

für Hunde- und Katzennahrung 

in Frischebeuteln. Dies sei 

die „modernste Verpackungsform“ 

und ein „stark wachsendes 

Segment“. Aufgrund der steigenden 

Nachfrage benötige man nun 

mehr Kapazitäten. Die Brucker 

Fabrik besteht seit dem Jahr 1985. 

Seither wurde die Produktionskapazität 

in mehreren Schritten um 

das Siebenfache erhöht.

Unterstützung für 

jugendliche Arbeitslose 

Im Rahmen der heutigen Regierungssitzung 

wurde ein Betrag 

des Landes Niederösterreich aus 

der NÖ Arbeitnehmerförderung 

in der Höhe von 100.000 Euro zur 

Unterstützung einer Jugendstiftung 

beschlossen. „Wir bieten damit 

100 jungen Niederösterreicherinnen 

und Niederösterreichern 

die Möglichkeit, in diese 

Stiftung einzutreten sowie Ausund 

Weiterbildungsmaßnahmen 

in Anspruch zu nehmen“, erklärt 

die für den Arbeitsmarkt zuständige 

Landesrätin Mag. Barbara 

Schwarz. „Wir richten uns dabei 

besonders an junge Menschen, 

die derzeit arbeitslos sind und ihre 

Lehrabschlussprüfung machen 

oder nachholen wollen oder die 

sich Zusatzqualifikationen zu 

ihrem bereits erworbenen Lehrabschluss 

aneignen wollen. Je 

besser die Ausbildung, desto bessere 

Chancen finden junge Menschen 

am Arbeitsmarkt vor. Daher 

unterstützen wir von Seiten 

des Landes Niederösterreich immer 

wieder gerne Initiativen für 

junge Arbeitnehmerinnen und 

Arbeitnehmer – aber ganz speziell 

für unsere Lehrlinge, so 

Schwarz. „Auch Jugendlichen, 

die keinen Lehrabschluss anstreben, 

bieten wir im Rahmen der 

Jugendstiftung eine breite Palette 

an Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten, 

so zum Beispiel den 

Handelsakademie-Abschluss für 

Handelsschul-Absolventen, die 

Ausbildung zu Fachkräften im 

Logistik-Bereich und auch Ausbildungen 

in Kursform zu Kindergartenhelferinnen, 

EDV-Netz- 

In der Marktgemeinde Pitten (Bezirk Neunkirchen) 

erfolgte am Samstag, 10. September, die 

offizielle Eröffnung des neuen Gemeindeamtes 

und des neu gestalteten Marktplatzes. Mit 

Kosten von 1,8 Millionen Euro wurde in einer 

Bauzeit von rund einem Jahr das Gebäude 

barrierefrei errichtet, das ein Reisebüro und 

das Standesamt beinhaltet und niederenergetisch 

mit einer Grundwasserpumpe beheizt 

wird. Gleichzeitig erfolgte die Neugestaltung 

des Marktplatzes, der verkehrsfrei für Schmankerlmarkt, 

Schanigärten und Veranstaltungen 

bestens geeignet ist. 

„Wir im Land Niederösterreich nutzen die 

Möglichkeiten, unsere unmittelbare Heimat 

aus eigener Hand zu gestalten“, sagte Landeshauptmann 

Dr. Erwin Pröll. „Dadurch können 

wir äußerst umsichtig auch in einer unsicheren 

Welt sicheren Schrittes nach vorne gehen.“ 



werktechnikern oder Solaranlagenmonteuren“, 

so Schwarz weiter. 

„Wir leisten damit einen wichtigen 

Beitrag dazu, dass einerseits 

Niederösterreichs Jugendliche ihre 

Chancen am Arbeitsmarkt verbessern, 

und dass andererseits 

Niederösterreichs Wirtschaft jene 

Fachkräfte zur Verfügung hat, die 

sie dringend benötigt“, so 

Schwarz. 

Feuerwehr musste in NÖ 

eigenes Haus löschen 

Ein Brandeinsatz im eigenen 

Feuerwehrhaus hat die Feuerwehr 

Weins-Yspersdorf im niederösterreichischen 

Bezirk Melk 

gefordert. Teile der Einsatzgeräte 

wurden dabei vernichtet. Der 

Schaden beläuft sich nach Schätzungen 

auf 100.000 Euro. Verletzt 

wurde niemand. Im erst 

kürzlich renovierten Keller war 

gegen 11.15 Uhr ein Brand ausgebrochen, 

während einige Einsatzkräfte 

im oberen Stockwerk 

mit Verputzarbeiten beschäftigt 

waren. Teile der Inneneinrichtung 

und des dort gelagerten Einsatzgerätes 

zur Katastrophenbekämpfung 

wurden dabei vernichtet. 

Durch die starke Rauchentwicklung 

wurden auch große 

Teile des restlichen bereits renovierten 

Bereichs im Feuerwehrhaus 

beschädigt. Zusätzlich zu 

den eignen Einsatzkräften rückten 

auch zwei benachbarte Wehren 

zum Löscheinsatz aus. Die 

Ursache für den Brand in dem 

Feuerwehrhaus dürfte laut Sicherheitsdirektion 

ein technischer 

Defekt an einem Elektroherd 

mit zwei Platten und einem 

Backrohr gewesen sein. 

Foto: Luise/pixelio.de 

Neues Gemeindeamt 

in Pitten eröffnet 

Der Kern für diesen erfolgreichen Weg sei das 

Miteinander, so Pröll. 

Das heutige Datum werde mit Sicherheit in 

den Geschichtsbüchern der Gemeinde Pitten 

einen fixen Platz einnehmen, zeigte sich der 

Landeshauptmann überzeugt. Das neue Gemeindeamt 

und der neu gestaltete Marktplatz 

seien eine Zäsur in der gesamten Entwicklung 

der Gemeinde und ein Neubeginn, wobei 

auch eine neue Seite im Geschichtsbuch aufgeschlagen 

werde. Nun liege es an uns allen, 

diese neue Seite miteinander erfolgreich zu 

beschreiben, führte der Landeshauptmann in 

seiner Festrede aus. 

Die Platzgestaltung auf der einen Seite und 

Niederösterreichischer Baumtag 2011 

Beim Niederösterreichischen Baumtag, der am 16. September, im Casino 

Baden stattfand, standen das Baum-Management und Sicherheitsfragen 

im Mittelpunkt. Mitarbeiter der Fachabteilungen Straßenbetrieb 

und Naturschutz präsentierten dabei die Angebote und Leistungen des 

Landes zu Baumschutz und Baumpflege. Besonders Bäume im Siedlungsgebiet 

und entlang von Straßen waren dabei von Interesse. 

„Der Grundstein für einen später vitalen Baumbestand wird bereits 

bei der Auswahl der Baumschulware, mit der Pflanzung und dem Erziehungsschnitt 

gelegt“, sagt dazu Landesrat Dr. Stephan Pernkopf. 

„Gesunde Altbäume prägen das Ortsbild, filtern Schadstoffe aus der 

Luft und tragen zum Wohlbefinden der Menschen bei. Interessierte 

Gemeinden können sich beim Land Niederösterreich für geförderte 

Jungbaumpflege-Seminare anmelden“, so der Landesrat. 

Vor zehn Jahren sind mit finanzieller Unterstützung des Landes in 

mehreren niederösterreichischen Gemeinden die ersten Baumkataster 

erstellt worden. Dieses Management-Instrument gibt den Verantwortlichen 

einen kompakten Überblick zu Baumart, Alter, Zustand und 

notwendigen Pflege- und Erhaltungsmaßnahmen des gemeindeeigenen 

Baumbestandes. Beim niederösterreichischen Baumtag wird Bilanz 

über Benutzerfreundlichkeit und Zuverlässigkeit gezogen und Erfahrungen 

aus der Praxis ausgetauscht. 

Die Kontrolle und Pflege von mehr als 200.000 Bäumen entlang von 

fast 14.000 Kilometern Landesstraßen fallen in den Zuständigkeitsbereich 

des NÖ Straßendienstes. Um diese umfangreiche Aufgabe als 

Beitrag zur Sicherheit auf den Straßen effizient bewältigen zu können, 

wird auch hier am Aufbau eines Baumkatasters gearbeitet. 

das Gemeindeamt auf der anderen Seite seien 

in der neuen Form sehr einladend und bürgernah 

gestaltet, so Pröll weiter. Man müsse den 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern optimale 

Arbeitsbedingungen verschaffen, damit „diese 

auch eine gute Leistung erbringen können“. 

„Wir brauchen in unserer Zeit, in unserem 

Land und in unserer Gesellschaft wieder Plätze, 

wo sich die Menschen begegnen können“, 

so Pröll weiter. Zu einer solchen Oase der 

Menschlichkeit könne sich das Gemeindeamt 

entwickeln. 

Bürgermeister Dr. Günter Moraw betonte die 

gute Zusammenarbeit von Land Niederösterreich 

und Marktgemeinde Pitten. 

Die Segnung des Gemeindeamtes und des 

neuen Mannschaftsfahrzeuges der Freiwilligen 

Feuerwehr Pitten erfolgte durch Pfarrer 

Mag. Bernhard Meisl. 


51

52 OBERÖSTERREICH | AUS DEN BUNDESLÄNDERN, STÄDTEN UND GEMEINDEN 

„Porno-Szene“ am Attersee 

sorgt für Empörung 

Das malerische Weißenbachtal 

am Attersee im Bezirk Vöcklabruck 

wird im Internet als „Naturund 

Erotikparadies im Salzkammergut“ 

angepriesen. Ein Image, 

das der zuständige Bürgermeister 

von Steinbach, Franz Kneißl, korrigieren 

und damit „den Anstand 

wiederherstellen“ will. Denn eine 

Familie mit Kinder empörte sich 

über Männer, die am Radweg 

standen und onanierten, berichteten 

die OÖN. 

Zwei Pärchen bei Sexspielen, 

vier Männer, die selbst Hand an 


sich legen – das mussten laut 

OÖN zwei Familien mit Kindern 

aus Grein im Bezirk Perg beobachten, 

die auf dem neuen Radweg 

durch das Weißenbachtal 

unterwegs waren. „Dass so etwas 

in Österreich möglich ist, ist mir 

völlig unverständlich“, sagte einer 

der Männer der Zeitung. Bis 

zu 100 nackte Menschen sollen 

an schönen Tagen in dem Tal anzutreffen 

sein und Gerüchten zufolge 

würden dort sogar Pornofilme 

gedreht, hieß es. 

Zustände, die der Bürgermeis - 

ter abstellen will. „Es ist nicht 

normal, dass ich auf nackte Menschen 

stoße, wenn ich mich im 

Wald bewege. Es ist allerdings 

nicht effizient, zu sagen: Das 

darf’s nicht geben“, so Kneißl im 

APA-Gespräch. Er wolle keinen 

Schnellschuss abfeuern, sondern 

über den Winter ein breites Paket 

schnüren. Dazu wird es im Herbst 

einen Runden Tisch mit Vertretern 

der Bezirkshauptmannschaft, 

des Grundeigentümers Bundesforste 

und des Bezirkspolizeikommandos 

geben. 

Das Problem seien nicht die 

Die Bauarbeiten für das Baulos „Umfahrung und Kreuzungsumbau 

Harterding“ in der Gemeinde Weng im Innkreis 

starten bei optimalem Verfahrensverlauf bereits im 

August 2012. Nach nur rund einem Jahr Bauzeit könnte 

die Umfahrung bzw. der Kreisverkehr im August 2013 

eröffnet werden. Bis Ende April 2012 sollen alle notwendigen 

rechtlichen Voraussetzungen auf dem Tisch liegen 

und das 3,2 Millionen Euro teure Gesamtkonzept baureif 

sein. Ende Juli 2012 könnte dann die Ausschreibung 

bzw. die Vergabe der Bauarbeiten erfolgen. 

Mit der Realisierung dieses Gesamtkonzeptes wird die 

Verkehrssicherheit sowohl auf der B 142 als auch auf der 

B 148 erheblich steigen und die Anrainerinnen und Anrainer 

der Ortschaft Harterding vom Verkehr entlastet. 

Darüber hinaus wird bei der Projekterstellung auch besonderes 

Augenmerk auf eine sichere Querungsmöglichkeit 

der sehr stark frequentierten B 148 für Fußgänger/innen 

und Radfahrer/innen sowie für den landwirtschaftlichen 

Verkehr gelegt. Durch die Neugestaltung der Bushaltestellen 

wird die Verkehrssicherheit im Haltestellenbereich 

wesentlich verbessert. Die Planungen sehen auch 

vor, dass Zufahrten aufgelassen bzw. Verkehrsbeschränkungen 

eingeführt werden. 

„Wir werden alles für einen raschen Baubeginn unternehmen, 

ich erwarte mir jedoch auch die konstruktive 

Unterstützung mancher örtlicher Wirtschaftstreibender“, 

so LH-Stv Franz Hiesl, der von einer großen Chance für 

die Gemeinde Weng spricht. Das Projekt „Kreuzungsumbau 

und Umfahrung Harterding“ an der B 142 Mauerkirchener 

Straße und B 148 Altheimer Straße sieht im Kreuzungsbereich 

der beiden Straßen die Errichtung eines vierarmigen 

Kreisverkehrs mit anschließender Umfahrung der Ortschaft Harterding 

an der B 142 im Osten vor. 

FKK-Anhänger, sondern jene Nudisten, 

die mit ihren unsittlichen 

Handlungen schon für massive 

Beschwerden gesorgt hätten, so 

Kneißl. Es gehe darum, die Leute, 

die sich verletzt fühlen, zu schützen. 

Er wolle nicht, dass das 

Weißenbachtal in Misskredit gerate, 

sagte der Bürgermeister. In 

Bezug auf die Internet-Seiten verlasse 

er sich auf Spezialisten und 

die Maßnahmen, die sie vorschlagen. 

Wertvolle freiwillige 

Mitarbeit in den Seniorenzentren 

der Stadt Linz 

In der Seniorenzentren Linz 

GmbH werden ehrenamtliche 

Mitarbeiterinnen sehr geschätzt. 

Aktuell unterstützen etwa 

100 Freiwillige das Pflegepersonal. 

Sie sind wichtige Gesprächspartnerinnen 

für die Bewohnerinnen 

der städtischen 

Seniorenzentren, vor allem für 

jene, die selten oder keinen Besuch 

bekommen. Die Aufgaben 

der Ehrenamtlichen reichen von 

Spaziergängen über Einkäufe 

Straßenumbauten Harterding starten im August 2012 

bis zu geselligen Kaffee-Kränzchen, 

Karten spielen und gemeinsames 

Musizieren. Dadurch 

bleibt der regelmäßige 

Kontakt mit der Umwelt außerhalb 

der Seniorenzentren erhalten. 

Auch Jugendliche stellen 

sich regelmäßig in den Dienst 

der guten Sache. 

Die freiwillige Mitarbeit stellt 

eine wichtige Entlastung für das 

Pflegepersonal dar und erhöht 

die Lebensqualität der Bewohnerinnen. 

„Die freiwilligen Mitarbeiterinnen 

leisten einen 

wertvollen Beitrag, den Qualitätsstandard 

der städtischen 

Seniorenzentren weiter hoch zu 

halten. Mit ihrem großen Engagement 

und Einfühlungsvermögen 

tragen sie bei den Bewohnerinnen 

zur Lebensfreude bei,“ 

so Vizebürgermeisterin Christiana 

Dolezal. 

Ausgebildete Ehrenamtskoordinatorlnnen 

betreuen und begleiten 

die Freiwilligen. Sie sorgen 

füreinegutes Miteinandervon 

Heimbewohnerinnen sowie 

hauptberuflichen und freiwilligen 

Mitarbeiterinnen. 

Das bestehende Betriebsbaugebiet der Firma Hargassner und die „Sterner-Gemeindestraße“ 

werden ebenso wie die Ortszufahrt Harterding über die Umfahrung 

Harterding angeschlossen. Abbildung: Trassenverordnungskorridor (Foto/Grafik: Land OÖ)

Unfallstatistikbericht 2010 

Verkehrs-Landesrat Dr. Hermann Kepplinger machte anlässlich 

der Publikation des oö. Unfallstatistikberichts 2010 auf die Wichtigkeit 

von Respekt und Rücksichtnahme im Straßenverkehr aufmerksam: 

„Vorausschauendes Fahren, defensives Verhalten und Rücksichtnahme 

sind auf der Straße der beste Garant, Unfälle zu verhindern.“ 

Der alljährlich von den Verkehrsexpert/innen der Oö. Landesregierung 

und des Kuratoriums für Verkehrssicherheit erstellte Unfallbericht 

ist das Ergebnis einer umfassenden Analyse von allen 

Verkehrsunfällen in unserem Bundesland. Im Jahr 2010 verunglückten 

trotz der vielen Anstrengungen der letzten Jahre 117 Personen 

tödlich. Das ist der niedrigste Stand seit Beginn statistischer 

Aufzeichnungen. Bei 6.808 Unfällen mit Personenschaden wurden 

weitere 9.114 Personen verletzt. 

Abb. 2.3. Rund zwei Drittel aller verletzten und getöteten Verkehrsteilnehmer 

waren PKW-Insassen. Die hohe Gefährdung der Fußgägner lässt sich mittels folgender 

Gegenüberstellung deutlich zeigen: Während der Anteil der im Straßenverkehr 

Verletzten „nur“ rd. 6 Prozent ausmacht, beträgt er bei den Getöteten 

11 Prozent. 

Der Vergleich zeigt auch bei den Motorradfahrern das höhere Risiko bei einem 

Unfall tödlich zu verunglücken (5 Prozent Verletzte, 11 Prozent Getötete). 

Bereits seit April 2008 werden Wiener Gemeindebauten 

mittels Kameras videoüberwacht. 

Durch die Videoüberwachung ist 

der Vandalismus massiv zurückgegangen 

und haben sich die Schadenskosten stark 

verringert. 

Sachbeschädigungen durch Vandalismus 

konnten um mehr als die Hälfte reduziert 

werden, die Schadenskosten sind um fast 

70 Prozent zurück gegangen. 

Aufgrund dieses Erfolgs wurden nun die 

1.800 in Wien installierten Kameras auf 

2.800 aufgestockt. Bei strafrechtlichem Vergehen 

werden die Daten an die Polizei weiter 

geleitet. 

Außerdem haben in Wien Ordnungsberater 

Zugriff auf gewisse Kameras, um Müllsün- 


AUS DEN BUNDESLÄNDERN, STÄDTEN UND GEMEINDEN | OBERÖSTERREICH 

Videoüberwachung in Wohnblocks 

der zu ertappen und bei Vergehen unmittelbar 

eingreifen zu können. 

Wie dieses Wiener Erfolgsprojekt zeigt, 

hilft oft allein die Installation von Kameras, 

um Straftaten und Verstöße gegen die Hausordnung 

zu verhindern. In Aufzügen und 

bei Müllplätzen führen häufig Verschmutzungen 

oder Vandalenakte zum Unmut der 

Mieter. 

Daher ist die Videoüberwachung ein ideales 

und kostengünstiges Instrument, um die 

Einhaltung der Hausordnung durchzusetzen 

und zur Aufklärung von Verstößen beizutragen. 

„Auch in Wels gibt es immer wieder Be- 

Abb. 2.23: Die Zahl der alkoholisierten Unfallbeteiligten hat sich nach Einführung 

der 0,5-Promille-Grenze deutlich reduziert (von 476 im Jahr 1997 auf 

403 im Jahr 1998). Diese Zahl hat sich aber in den letzten Jahren mit 387 alkoholisierten 

Lenkern und Fußgängern nicht wesentlich geändert. Den Großteil 

der alkoholisierten Unfallbeteiligten bilden mit beinahe 90 Prozent nach wie vor 

die Männer. 

schwerden von Mietern über Vandalenakte 

und Verstöße gegen die Hausordnung. Daher 

sollten an gewissen Problempunkten, 

zB in Liften oder bei Müllplätzen sowie in 

Tiefgaragen, Kameras installiert werden, 

um den Mietern mehr Sicherheit zu bieten 

sowie Vandalen und Müllsünder aufzudecken“, 

so der Wohnbaustadtrat Dr. Andreas 

Rabl. 

In Kooperation mit den Wohnungsgenossenschaften 

soll erreicht werden, dass in 

Problemhäusern eine Videoüberwachung 

installiert wird. Denkbar wäre, dass im 

Rahmen eines Projekts vorerst in einem 

Haus ein Probebetrieb durchgeführt wird. 

Dafür anbieten würde sich beispielsweise 

das Sternhochhaus. 


53

54 OBERÖSTERREICH | AUS DEN BUNDESLÄNDERN, STÄDTEN UND GEMEINDEN 

Klubobmann Steinkellner: 

Erschreckend hohe Ausländerquote 

in oberösterreichischen 

Haftanstalten 

„Die Anzahl von in oberösterreichischen 

Haftanstalten inhaftierten 

Ausländern ist erschreckend 

hoch. Dieses Ergebnis 

brachte eine aktuelle FPÖ- 

Anfrage auf Bundesebene. Die 

Freiheitlichen nehmen diese Zahlen 

ernst und fordern klare Konsequenten, 

damit dieser Fehlentwicklung 

entschlossen entgegengewirkt 

wird. Straffällige Ausländer 

müssen nach Absitzen ihrer 

Haftstrafe konsequent abgeschoben 

werden. Außerdem bedarf es 

zur aktiven Bekämpfung des Kriminalitätstourismus 

in unserer 

Heimat Schwerpunktkontrollen 

an der Grenze und mehr Exekutive 

auf der Straße!“ so FPÖ-Klub - 

obmann Mag. Günther Steinkellner. 

In einer Initiativprüfung hat der Landesrechnungshof 

in den letzten Monaten die neue 

internationale Skisprungschanze in Hinzenbach 

geprüft. „Mir ist wichtig, dass der Rechnungshof 

dabei festgestellt hat, dass alle 

Landesmittel widmungsgemäß verwendet 

wurden und sie weltcuptauglich ist“, sagt 

Landesrat Viktor Sigl zum heute bekannt gegebenen 

Prüfergebnis. „Wir nehmen alle 

Empfehlungen und Feststellungen des Landesrechnungshofes 

sehr ernst“, betont Sigl. 

Auch der Landesrechnungshof stellt fest, 

dass die Erhöhung der Kosten in erster Linie 

darin begründet ist, dass es sich in der Dimension 

um zwei völlig verschiedene Projekte 

handle. Durch die Kooperation mit dem 

Bund und dem Österreichischen Skiverband 

(ÖSV) wurden sowohl mehr als 1 Million Euro 

Fördermittel lukriert als auch die sportlichen 

und internationalen Perspektiven abgesichert. 

„Das Projekt 2011 einer internationalen, 

weltcuptauglichen Schanze ist mit dem Projekt 

aus dem Jahr 2001 nicht vergleichbar. Es 

handelt sich hier um zwei völlig verschiedene 

Projekte. Man hat sich auf Empfehlung 


Die Zahlen für Oberösterreich im 

Detail: 

In Linz sind insgesamt 276 Personen 

inhaftiert, davon 114 Österreicher 

und 162 Ausländer (Ausländeranteil: 

ca. 59 Prozent); 

Garsten: Gesamt 335 Häftlinge, 

davon 206 Österreicher und 129 

Ausländer (Ausländeranteil ca. 

39 Prozent); 

Ried: Gesamt 113 Häftlinge, 



67 Prozent); 

Suben: Gesamt 207 Häftlinge, 



53 Prozent) 

Wels: Gesamt 99 Häftlinge, davon 

63 Österreicher und 36 Ausländer 

(Ausländeranteil ca. 36 

Prozent). 

Klubobmann Steinkellner: 

„Die Zahlen sprechen für sich 

und erfordern ein strengeres 

Vorgehen zur effektiven Kriminalitätsbekämpfung.Insbesondere 

auch gegenüber ausländischen 

Straftätern, die mit ihren 

Verbrechen in unserer Heimat 

das Sicherheitsgefühl der Oberösterreicher 

massiv gefährden. 

Die Freiheitlichen fordern aktive 

Maßnahmen gegen den Kriminalitätsimport. 

Daher müssen 

ausländische Straftäter nach 

Verbüßen der Haftstrafe konsequent 

abgeschoben“, schließt 

Steinkellner. 

BZÖ-Widmann: 

Strompreis in Oberösterreich 

viel zu hoch 

„Die zwei 

größten StromlieferantenOberösterreichs 

– die 

ÖVP dominierte 

EnergieAG 

und die SPÖ 

dominierte 

LINZ Strom – 

haben ihre 

Strompreise in den letzten beiden 

Jahren um fast 30 Prozent erhöht, 

obwohl im Großhandel Strom um 

20 Prozent billiger wurde. Oberösterreich 

ist damit an der Spitze 

der Strompreistreiber und belastet 

Familien, Haushalte und Betriebe 

massiv. In den jeweiligen 

Aufsichtsräten schauen neben roten 

und schwarzen auch blaue 

und grüne Vertreter dabei zu. 

Kein Wunder, denn die EnergieAG 

hat die Aufsichtsratsentschädigung 

um satte 8,5 Prozent 

erhöht. Damit wird offenbar die 

Landtagsopposition ruhig gestellt. 

Draufzahler sind die Familien 

und Betriebe. Daher fordert das 

BZÖ sofort eine Strompreissenkung 

um 10 Prozent, die sofortige 

Privatisierung der Stromkonzerne 

– ergänzt durch scharfe Kontrollen, 

um Kartelle zu verhindern 

und Wettbewerb zu erzwingen“, 

Skisprungschanze Hinzenbach 

weltcuptauglich 

und in Zusammenarbeit mit dem ÖSV entschieden, 

ein größeres, weltcuptaugliches 

Projekt zu realisieren“, macht Sigl klar. Daher 

sind auch die aktuellen Gesamtkosten 

nicht mit jenen des ursprünglichen Projekts 

vergleichbar. Überdies sind beispielsweise 

durch einen Unwetterschaden alleine 800.000 

Euro an Kosten entstanden und können dadurch 

nicht als Projektkosten angesehen 

werden. Ebenso habe sich der Baukostenindex 

ab 2001 bis 2011 um nahezu 40 Prozent 

erhöht, auch dies muss im Vergleich bereinigt 

werden. Zudem sind für Zwischenfinanzierungen 

Kosten angefallen. 

Der Bund stellte aufgrund der Weltcuptauglichkeit 

und internationalen Ausrichtung der 

Skisprungschanze mehr als 1 Million Euro an 

Bundesfördermittel zur Verfügung. 

Bereits im Februar 2010 wurde von der Landessportdirektion 

bei einem unabhängigen 

Experten ein Gutachten über die Wirtschaftlichkeit 

und Konformität zum internationalen 

Foto: Sabine Starmayr 

erklärte heute BZÖ-Landessprecher 

Abg. Mag. Rainer Widmann 

zu den unverschämt hohen 

Strompreisen. Widmann kündigt 

an, im Parlament weitere 

Initiativen für mehr Wettbewerb 

und Transparenz am Stromund 

Gasmarkt zu starten. 

Großflächiger Stromausfall 

im Mühlviertel 

Gewitter und starker Regen 

haben am 5. September einen 

Stromausfall im Mühlviertel und 

zahlreiche Überflutungen in Kellern 

verursacht. Ein Blitzschlag 

hatte eine 110-kV-Leitung beschädigt. 

31.000 Haushalte und 

im Raum Freistadt angesiedelte 

Firmen waren von kurz vor 13.00 

bis 13.50 Uhr ohne Strom, berichtete 

die Linz AG. 

Die Fehlerstelle sei von den 

Mitarbeitern des städtischen 

Versorgers rasch gefunden und 

der Schaden behoben worden. 

Seit 13.50 Uhr sei die gesamte 

Region Freistadt wieder ordnungsgemäß 

versorgt, so die Linz 

AG. 

Von Überflutungen waren vor 

allem die Bezirke Linz-Land, Urfahr-Umgebung, 

Freistadt und 

Perg betroffen, berichtete das 

Landesfeuerwehrkommando. Etwa 

40 Wehren mit 300 Mann waren 

ab 12.20 Uhr im Einsatz, um 

zum größten Teil Wasser aus Kellern 

zu pumpen. 

FIS-Reglement in Auftrag gegeben. Darin 

wurde festgehalten, dass den internationalen 

Erfahrungen nach die Weltcup- und Fernsehtauglichkeit 

einerseits und der Winterund 

Sommerbetrieb andererseits den internationalen 

Anforderungen entspricht und 

sich die Gesamtkosten im ähnlichen Kos - 

tenrahmen wie andere internationale Projekte 

bewegen. Zum Vergleich wurden unter 

anderem aktuelle Projekte wie Astana in Kasachstan, 

Sacele in Rumänien, die Sanierung 

der Sprunganlage Stams oder das Projekt 

Seefeld herangezogen. 

Die Entscheidung für eine weltcuptaugliche 

Skisprungschanze wirkt sich auch für den 

Betrieb und die Chancen, internationale Top- 

Skisprungveranstaltungen nach Oberösterreich 

holen zu können, entsprechend positiv 

aus: So waren bereits zahlreiche (inter-)nationale 

Springer zu Trainings in Hinzenbach. 

Am 1. Oktober findet der große Internationale 

Sommer-Grand-Prix der Skispringer auf 

der neuen Sprunganlage statt. Und im Februar 

2012 wird ein Weltcup-Springen der Damen, 

das nunmehr auch olympische Disziplin 

ist, in Hinzenbach über die Bühne gehen.

Foto: Werner Dedl LAnd-OÖ 

Pühringer: 

Mehr Zeit für Lesen, 

Schreiben, Rechnen 

Der 

oberösterreichischeLandeshauptmann 

J o s e f 

Pühringer 

schlägt vor, 

die Stundentafel 

in 

den Volksschulen 

dahingehend zu ändern, 

dass für das Erlernen der drei elementaren 

Kulturtechniken Lesen, 

Schreiben und Rechnen mehr Zeit 

zur Verfügung steht. Das erklärte 

er aus Anlass des Schulanfanges 

in seinem Bundesland via Presseaussendung. 

Schreiben und Lesen seien derzeit 

im Fach „Deutsch“ mit fünf 

Wochenstunden zusammen gefasst. 

Ein eigenes Fach „Lesen“ 

könnte dazu beitragen, die Lesekompetenz 

schneller und besser 

bei Kindern zu verankern, erwartet 

sich der Landeshauptmann. 

Der Sachunterricht sollte erst 

dann verstärkt angeboten werden, 

wenn Lesen, Schreiben und 

Rechnen bei den Schülern wirklich 

sitzen. 

Pühringer betont, dass dies 

nicht als Plädoyer gegen die All- 

Mit 4.329 Einsätzen liegt ein arbeitsintensives 

Jahr hinter der Berufsfeuerwehr Linz. Die 

Bandbreite der verschiedenen Einsatzszenarien 

war enorm. Sie reichte vom Großbrand 

in der Linz Textil im Jänner, der Beseitigung 

von Sturmschäden im März, der Bergung eines 

PKW aus der Donau im Juni, der sensiblen 

Arbeit beim Austritt gefährlicher Stoffe 

in der Industriezeile im Juli bis hin zum Brand 

im Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern 

im Oktober. 

Im Detail wurden folgende Leistungen erbracht: 

1.672 Brandeinsätze, 2.544 Technische 

Hilfeleistungen, 59 Katastrophenhilfsdienste 

und 54 Serviceleistungen. 

Neben den zahlreichen, 

unbezahlbaren Menschenleben 

konnte das bestens ausgebildete 

Team der Berufsfeuerwehr Linz geschätzte 

Sachwerte in Höhe von 32,3 

Millionen Euro retten. Dem stehen 

Sachschäden in Höhe von 7,1 Millionen 

Euro gegenüber. 

Neuer Tauchwagen 

Um Leben auch auf dem Wasser 

schützen zu können, gibt es bei der 

Berufsfeuerwehr Linz die Spe- 


AUS DEN BUNDESLÄNDERN, STÄDTEN UND GEMEINDEN | OBERÖSTERREICH 

gemeinbildung zu verstehen sei. 

„Im Gegenteil, sie wird damit erst 

wirklich möglich. Denn ohne Lesen 

kein Lernen, ohne Lesen keine 

Bildung“, so Pühringer. 

Bürgerkraftwerke sollen 

forciert werden 

Das Land Oberösterreich will 

in den kommenden Jahren die 

Fläche an Solarstromanlagen 

massiv ausbauen. Dazu werden 

derzeit Informationsveranstaltungen 

durchgeführt, die Genehmigungsverfahren 

vereinfacht und 

Aktionen, wie jene der Solarschulen, 

gestartet. Energie-Landesrat 

Rudi Anschober: „Ganz stark 

werden wir in den kommenden 

Jahren auch Bürgerkraftwerke 

forcieren. Denn viele haben nicht 

die Möglichkeit eines eigenen 

geeigneten Daches, viele sind 

aber bereit, Anteile von Photovoltaik-Kraftwerken 

zu erwerben. 

Die erste Initiative der Linz AG, 

Sonnenscheine, ist dazu ein Modell. 

Bereits im kommenden Jahr 

sollen in Oberösterreich mehrere 

Bürgerkraftwerke folgen, die von 

unterschiedlichen Betreibern geführt 

werden. Die Vorgespräche 

laufen derzeit und sind vielversprechend.“ 

Insgesamt ist Energie-Landesrat 

Rudi Anschober überzeugt, 

dass die Sonnenenergie erst am 

Feuerwehr-Leistungsbilanz 

für das Jahr 2010 

Beginn ihrer Entwicklung steht 

und ein enormes Ausbaupotenzial 

hat. Laut einer Vorausmeldung 

des Solarmagazins „Photon“ geht 

die internationale Energieagentur 

von einem Ausbaupotenzial 

von bis zu 50 Prozent des weltweiten 

Stromverbrauchs bis 2060 

aus. Anschober: „Alleine diese 

Zahl zeigt die enormen Möglichkeiten, 

die uns die Solarenergie 

in den nächsten Jahrzehnten 

bringen wird, wenn wir heute die 

richtigen Investitionsweichen 

stellen.“ 

Rechnungshof stellt 

Straßenbau positives 

Zeugnis aus 

„Professionelle Umsetzung der 

Straßenneubauten, ordnungsgemäße 

bzw. rechtskonforme Planungen 

und Vergaben und Einhaltung 

der Kosten: Der oberösterreichischeLandesrechnungshof 

stellt mit seinem nun vorliegenden 

Prüfbericht der Direktion 

Straßenbau und Verkehr ein 

äußerst positives Zeugnis aus“, so 

Straßenbaureferent LH-Stv. Franz 

Hiesl. 

Von 4. April bis 27. Mai 2011 

prüfte der Landesrechnungshof 

die Direktion Straßenbau und 

Verkehr. Die gesamten Ausgaben 

für den Straßenbau das Jahr 

2010 machten rund 178,8 Millio- 

zialtruppe von Tauchoffizier Ing. Klaus Thallinger 

mit 24 Einsatztauchern. Die Taucher 

können ihre Arbeit nur effizient und sicher 

verrichten, wenn die Einsatzszenarien laufend 

geübt werden und eine moderne Ausrüs - 

tung vorhanden ist. 

In diesem Spezialbereich wurde 2010 eine 

wichtige Investition getätigt. Das 20 Jahre alte 

Tauchfahrzeug konnte durch ein Tauchfahr- 

nen Euro aus. Laut Landesrechnungshof 

sei das Straßenbauprogramm 

nachvollziehbar. Der Landesrechnungshof 

betonte auch, 

dass durch den Straßenbau einige 

Verkehrsprobleme gelöst wurden 

und Standorte aufgewertet 

wurden. 

Der Landesrechnungshof prüfte 

auch einzelne Projekte. Die 

Umfahrungen Pettenbach, 

Schlägl, Altheim-Ost, Schwanenstadt, 

Lenzing und Doppl II hielten 

der genauen Prüfung des Landesrechnungshofes 

stand. Diese 

wurden, laut Landesrechnungshof, 

professionell abgewickelt, 

und die Projektleitung hatten Planungen, 

Kosten und Termine gut 

im Griff. 

„Dies bestätigt, was mir immer 

ein zentrales Anliegen ist, dass 

im Straßenbauressort mit Steuermitteln 

korrekt und sehr sorgsam 

umgegangen wird“, so LH-Stv. 

Hiesl. 

Die im vorliegenden Bericht 

enthaltenen Verbesserungsvorschläge 

des Landesrechnungshofes 

würden seitens der Direktion 

Straßenbau und Verkehr intensiv 

diskutiert. So regte der Landesrechnungshof 

etwa an, die Finanzmittel 

verstärkt in die Straßenerhaltung 

zu investieren und ein 

den Güterwegeverbänden entsprechendes 

Modell für Gemeindestraßen 

zu konzipieren. 

zeug modernerer Bauweise ersetzt werden. 

Dieses Spezialfahrzeug gewährleistet, dass die 

Taucher bei Einsätzen voll ausgerüstet und 

einsatzbereit an der Unglücksstelle ankommen. 

Dank spezieller Sitze können sich die 

Einsatzkräfte während der Fahrt gefahrlos die 

Tauchausrüstung anziehen. Der Mercedes- 

Benz Sprinter 519CDI 44 ist wendiger und 

schneller als das Vormodell. Standheizung 

und Lufttrocknungsanlage im Fahrzeug erleichtern 

die Einsätze für die Taucher bei kalten 

Temperaturen. Einsatzorte gibt es für die 

Spezialabteilung genug, wird doch die Landeshauptstadt 

Linz von den zwei 

großen Flüssen Donau und Traun 

durchquert. Darüber hinaus befinden 

sich auf dem Stadtgebiet mit dem 

Pichlinger See und dem Weikerlsee 

zwei Badeseen mit einer Gesamtwasserfläche 

von 0,45 Quadratkilometern. 

Auch zu den stadtnahen Seen 

Pleschinger See und Ausee wird die 

Berufsfeuerwehr zu Einsätzen gerufen. 

Quelle: linz aktiv 

Stadtrat Detlef Wimmer (2.v.r.) informierte 

sich über den neuen Tauchwagen 

der Linzer Berufsfeuerwehr Foto: KOMM 


55

56 SALZBURG | AUS DEN BUNDESLÄNDERN, STÄDTEN UND GEMEINDEN 

Neues Leben in alten 

Mauern 

„Neues Leben in alten Mauern 

– Lebensraum. Lebenstraum. Gemeinde“ 

– so lautet das Jahresthema 

2011 der Salzburger 

Gemeindeentwicklung. Jedes 

Jahr widmet sich die Gemeindeentwicklung 

einem anderen für 

Gemeinden und Bürgerinnen und 

Bürger interessanten Thema. „Erhalten, 

was die Geschichte uns 

gebracht hat, aber das Adaptierte 

sichtbar machen – das ist ein Anspruch, 

der auf der einen Seite 

wünschenswert und notwendig 

ist, auf der anderen Seite aber 

nicht immer leicht umzusetzen 

ist“, sagte die für die Gemeindeentwicklung 

ressortzuständige 

Landesrätin Dr. Tina Widmann 

am 31. August über das bevorstehende 

Programm zum Jahresthema. 

„Auch beim heurigen Thema 

in der Salzburger Gemeindeentwicklung 

geht es vor allem um 

Erhalten und Adaptieren“, so 

Widmann. 

„Mit dem EU-Leader-Programm 

unterstützen wir dieses 

wichtige Projekt der Gemeindeentwicklung 

für den ländlichen 

Raum“, so der für die Leader-Projekte 

des Landes ressortzuständige 

Landesrat Sepp Eisl. „Das Projekt 

veranschaulicht eindrucksvoll, 

welches Potenzial in alten 

Gebäuden steckt. Die Grundlage 

für dieses erfolgreiche Leader- 

Projekt stellt der große Einsatz 

vieler Bürgerinnen und Bürger 

unseres Landes dar. Ohne die Arbeit 

in den Vereinen und Arbeitsgruppen 

wäre dieser Erfolg nicht 

denkbar.“ 

Die Veranstaltungsserie ist in 

vier Themenbereiche gegliedert: 

Gemeinden, Ortskerne, Landwirtschaft 

und zeitgenössisches 

Bauen werden näher betrachtet. 

Durch Impulsveranstaltungen, 

Seminare, Exkursion, Schulprojekte 

und Ausstellungen soll den 

Menschen der Wert historischer 

Bauten, die Verbindung alter und 


neuer Bauten und Anbauten, des 

Orts- und Landschaftsbildes sowie 

die Verantwortung für die 

Erhaltung von Bauten und Räumen 

nähergebracht werden. 

Mödlhammer: Sich um die 

Erhaltung historischer Gebäude 

bemühen 

„Leider verschwinden auch im 

Land Salzburg immer mehr bauliche 

Zeugen der Vergangenheit“, 

betonte der Hallwanger 

Bürgermeister Helmut Mödlhammer, 

Präsident des Salzburger 

Gemeindeverbandes. „Baukultur 

darf sich aber nicht nur um neue 

zeitgemäße Entwicklungen, son- 

dern muss sich auch um den Erhalt 

interessanter Bauten der Vergangenheit 

kümmern. Sie sind 

ein historisches Dokument über 

das Leben und die Entwicklung 

des Ortes, der Region sowie des 

Landes und geben einen Einblick 

in die damalige Kultur. Erfreulicherweise 

erkennen das auch immer 

mehr Gemeinden und 

bemühen sich um die Erhaltung 

historischer Gebäude und vor allem 

um deren Belebung. Die Gemeinden 

haben dafür auch eine 

besondere Vorbildwirkung.“ Dass 

die Salzburger Gemeindeentwicklung 

sich dieses Themas annehme 

und unter dem Motto 

„Neues Leben in alten Mauern“ 

eine Initiative starte, bedeute für 

die Gemeinden Unterstützung, 

Ermunterung und vor allem eine 

fachliche Begleitung des nicht 

immer einfachen Weges, so Mödlhammer. 

Reibersdorfer: 20 Jahre Unterstützung 

für die Gemeindentwicklung 

Der Raiffeisenverband Salzburg 

unterstützt seit mehr als 

zwei Jahrzehnten die Gemeindentwicklung 

in Salzburg und be- 

sonders das Projekt „Neues Leben 

in alten Mauern“. „Vor allem 

dort, wo öffentliche und private 

Räume aufeinandertreffen, 

gibt es immer unterschiedliche 

Bedürfnisse, Wahrnehmungen, 

Wünsche und Notwendigkeiten“, 

betonte Raiffeisen-Generaldirektor 

Dr. Günther Reibersdorfer. 

„Eigeninteressen und öffentliche 

Interessen sollen 

berücksichtigt werden. Plätze, 

Siedlungen, Räume sollten so 

gestaltet werden, dass Leben 

möglich ist. Grundlegend geht 

es um die Erhaltung eines belebten 

ländlichen Raumes. Raiffeisen 

Salzburg verfolgt mit seiner 

Unternehmensstrategie das gleiche 

Ziel. Wir sind in den Gemeinden 

präsent und setzen das in 

Salzburg erwirtschaftete und angelegte 

Geld wieder für neue 

Salzburg-Projekte ein. Das bewirkt 

einen Impuls für die Wirtschaft 

und bietet damit die Lebensgrundlage 

und die Voraussetzung 

für einen belebten ländlichen 

Raum. Deshalb sind wir 

Partner der Gemeindentwicklung 

und unterstützen die vielen 

Initiativen, die von den Menschen 

in den Salzburger Gemeinden 

umgesetzt werden.“ 

V. li: Franz Pospischil, Marketingleiter des Raiffeisenverbandes Salzburg, Präsident des Österreichischen Gemeindebundes 

und Bürgermeister Helmut Mödlhammer, Geschäftsführer der Gemeindeentwicklung Salzburg Peter Haider, LR Tina 

Widmann, Dir. Günther Signitzer Salzburger Bildungswerks, LR Sepp Eisl. Foto: LPB Franz Neumayr/SB 

Gemeinden sind doppelt 

gefordert 

Gemeinden sind als Auftraggeber 

und Baubehörde doppelt 

gefordert, erfüllen eine große 

Vorbildwirkung und können 

maßgeblich Gestaltung von Bauten 

und Räumen im eigenen Wirkungsbereich 

beeinflussen. 

Ortskerne, vor allem in historischen 

Altstädten, erfordern eine 

besondere Sensibilität in der 

Ausgewogenheit zwischen Erhalten 

und Nutzen. In der Land-

wirtschaft geht es oft um Nutzungsänderungen 

von landwirtschaftlichen 

Gebäuden und zeitgemäßes 

Wohnen und Nutzen 

des Bestandes in Kombination 

mit modernen Anbauten. Beim 

zeitgenössischen Wohnen wird 

auf die Verantwortung von Errichtern 

neuen Wohnraumes hingewiesen. 

Alle Bereiche haben 

den gemeinsamen Auftrag, auf 

die Verantwortung und auf die 

Auswirkungen von baulichen 

und orts- beziehungsweise landschaftsbildänderndenMaßnahmen 

hin zu weisen. Vor allem in 

Salzburg leben die Menschen zu 

einem großen Teil vom Landschaftsbild. 

Der Tourismus als 

Hauptwirtschaftszweig lebt von 

einer intakten Landschaft und 

Natur. 

Durch die Beteiligung vieler 

Partner und Partnerinnen sollen 

im Zeitraum von September 2011 

bis Juli 2012 Informationen vermittelt 

werden und breite Diskussionen 

entstehen. Land Salzburg, 

Salzburger Gemeindeverband, 

Wirtschaftskammer, Kammer 

für Land- und Forstwirtschaft, 

Kammer für Architekten 

und Ingenieurkonsulenten, Bundesdenkmalamt 

– Landeskonservatorat 

Salzburg, die Stadt 


Hallein und das Salzburger Freilichtmuseum 

wirken an dem Projekt 

mit. Der Verein Landluft, 

der den Baukulturgemeindepreis 

österreichweit ausgeschrieben 

hat, kommt mit seiner Ausstellung 

der prämierten Gemeinden 

der vergangenen Preisverleihung 

am 26. September 2011 in 

die Rotunde der Salzburg AG. 

Der Verband gemeinnütziger 

Bauvereinigungen in Salzburg 

stellt dem Thema entsprechend 

Projekte vor. ProHolz Salzburg 

wird bei der Veranstaltungsreihe 

auf die Bedeutung der Verwendung 

des Werkstoffes Holz 

hinweisen. 

Aus Tirol wird die Ausstellung 

„Weiterbauen am Land“, die das 

Bundesdenkmalamt – Landeskonservatorat 

Innsbruck und 

das Archiv für Baukunst der Universität 

Innsbruck erstellt haben, 

übernommen. Die Ausstellung 

„Weiterbauen am Land“ 

wird in allen Bezirken Salzburgs, 

in allen Landwirtschaftlichen 

Fachschulen, im Nationalparkzentrum 

Mittersill und in der Bezirkshauptmannschaft 

St. Johann 

im Pongau zu sehen sein. 

In den landwirtschaftlichen 

Fachschulen werden sich die 

Schülerinnen und Schüler sowie 

Mehr Eheschließungen, eine erfreuliche Halbzeitbilanz der Tourismus-Sommersaison 

2011, mehr Beschäftigte, weniger Arbeitslose und 

ein anhaltendes Produktionswachstum in der Warenherstellung sind 

die wichtigsten Eckdaten der vom Landesstatistischen Dienst vorgelegten 

„Daten zur Wirtschafts- und Sozialstruktur“ für Juli 2011. 

Im Juni dieses Jahres gaben sich im Land Salzburg 316 Paare das 

„Ja-Wort“, das sind um beachtliche 9,0 Prozent mehr als im Juni des 

Vorjahres. Österreichweit war die Zahl der Eheschließungen im Vorjahresvergleich 

sogar um 13,7 Prozent höher. Mitverantwortlich für 

den starken Anstieg im Juni dürfte die Verschiebung des Pfingstwochenendes 

vom Mai im Vorjahr in den Juni im heurigen Jahr sein. Im 

Mai dieses Jahres war nämlich die Zahl der Eheschließungen in Salzburg 

um 6,8 Prozent und in Österreich um 13,7 Prozent niedriger als 

im Mai des Vorjahres. 

In den ersten sechs Monaten dieses Jahres wurden in Salzburg insgesamt 

1.064 Ehen geschlossen, das sind de facto gleich viele wie in 

den ersten sechs Monaten des Vorjahres (1.065 Ehen). Österreichweit 

gab es hingegen einen Rückgang bei der Zahl der Eheschließungen, 

und zwar im Ausmaß von 1,8 Prozent. 

Mehr Gäste und mehr Nächtigungen von Mai bis Juli 2011 

In Salzburg wurden in den ersten drei Monaten der diesjährigen 

Sommersaison (Mai, Juni und Juli) um 4,2 Prozent (Österreich: + 4,3 

Prozent) mehr Gäste begrüßt und um 2,2 Prozent (Österreich: + 1,7 

Prozent) mehr Nächtigungen verbucht als im gleichen Zeitraum der 

Sommersaison 2010. Damit kann eine erfolgreiche Halbzeitbilanz der 

diesjährigen Sommersaison gezogen werden. Im Juli 2011 kamen 

zwar um 3,1 bzw. 3,0 Prozent mehr Gäste nach Salzburg bzw. nach 

AUS DEN BUNDESLÄNDERN, STÄDTEN UND GEMEINDEN | SALZBURG 

die Lehrkräfte intensiv mit dem 

Ausstellungsthema befassen. 

Die Initiative Architektur Salzburg 

bringt gemeinsam mit der 

Kammer für Architekten und Ingenieurkonsulenten 

die Ausstellung 

„Wohn Raum Alpen“ aus 

Meran ab Jänner 2012 nach 

Salzburg und in die HTL Saalfelden. 

Bei dieser Ausstellung 

werden Schülerprojekte durchgeführt. 

Die Salzburg AG stellt für das 

Projekt ihre Räume zur Verfügung 

und zeigt so die Verbundenheit 

mit den Gemeinden und 

dem Land Salzburg. Bei den Veranstaltungen 

erhalten die Teilnehmer 

konkrete Informationen 

über Förderungen und Kontakte 

zu weiterführenden Beratungen, 

die die einzelnen Institutionen 

anbieten. 

Unterschiedliche Bedürfnisse 

vereinen 

„Die Gemeindeentwicklung 

greift damit einen Themenbereich 

auf, der sowohl für den 

einzelnen Menschen als auch 

für die Gesellschaft, die Wirtschaft, 

den Tourismus und die 

Gemeinden von größter Bedeutung 

ist“, so Landesrätin Wid- 

Mehr Eheschließungen und erfreuliche Tourismusbilanz 

mann. „Vor allem bei der Nutzung 

von öffentlichen und privaten 

Räumen gilt es, unterschiedliche 

Wünsche, Bedürfnisse 

und Notwendigkeiten zu 

vereinen. Die Gemeindeentwicklung 

wird dazu wertvolle 

Anstöße liefern und aufzeigen, 

wie neues Leben in alte Mauern 

einziehen und wie man diesem 

Anspruch gerecht werden 

kann. Das Land Salzburg zeichnet 

sich durch ein hohes Maß 

an Lebensqualität aus. Ein wesentlicher 

Aspekt dieser hohen 

Lebensqualität ist dadurch gegeben, 

dass die Gemeinden eine 

zeitgemäße Infrastruktur 

aufweisen und gesellschaftlich 

und kulturell aktiv sind. Die 

Bedeutung des sozialen Zusammenhalts, 

der sozialen Integration 

und der Solidarität in der 

Gemeindeentwicklung steigt. 

Eine wesentliche Aufgabe der 

Gemeindeentwicklung ist es, 

die Qualität der zwischen - 

menschlichen Beziehungen zu 

stärken und Schwerpunkte und 

Anreize zu setzen. Die Gemeindeentwicklung 

Salzburg habe 

in diesem Bereich schon viel 

geleistet und beeindruckende 

Projekte auf die Beine gestellt“, 

betonte Widmann. 

Österreich, die Zahl der Übernachtungen war jedoch in Salzburg lediglich 

um 0,4 Prozent höher, in Österreich sogar um 0,7 Prozent 

niedriger als im Juli des Vorjahres. 

Erfreuliche Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt 

Von Jänner bis Juli 2011 war in Salzburg die Zahl der unselbstständig 

Beschäftigten um 1,5 Prozent höher und die Zahl der Arbeitslosen um 

5,6 Prozent niedriger als in den ersten sieben Monaten des Vorjahres. 

Damit war in Salzburg das Beschäftigungswachstum schwächer 

(Österreich: + 1,8 Prozent), der Rückgang der Arbeitslosigkeit jedoch 

stärker (Österreich: 4,1 Prozent) als auf Österreichebene. Für die ersten 

sieben Monate dieses Jahres ergibt sich für Salzburg eine Arbeitslosenrate 

von 4,5 Prozent, die damit deutlich niedriger ist als für 

Österreich mit 6,8 Prozent und nur von Oberösterreich mit 4,3 Prozent 

unterboten wurde. Im Juli 2011 betrug in Salzburg das Beschäftigungswachstum 

1,6 Prozent (Österreich: + 1,8 Prozent), der Rückgang 

der Zahl der Arbeitslosen 0,7 Prozent (Österreich: - 0,9 Prozent) und 

die Arbeitslosenrate 3,3 Prozent (Österreich: 5,7 Prozent). 

Anhaltendes Produktionswachstum in der Warenherstellung 

Auch im April dieses Jahres meldeten die Betriebe der Warenherstellung 

(inkl. Bergbau) ein beachtliches Produktionswachstum, und 

zwar in Salzburg und in Österreich im Ausmaß von jeweils 13,0 Prozent. 

In den ersten vier Monaten dieses Jahres wurden in der Warenherstellung 

(inkl. Bergbau) in Salzburg 15,2 Prozent und in Österreich 

um 17,2 Prozent mehr Güter und Leistungen abgesetzt als in den ersten 

vier Monaten des Vorjahres. 


57

58 STEIERMARK | AUS DEN BUNDESLÄNDERN, STÄDTEN UND GEMEINDEN 

VCÖ-Mobilitätspreis 

Steiermark geht an Stadt 

Graz für „LKH-Quadrant“ 

Die Mobilität in der Steiermark 

befindet sich im Wandel. Radfahren, 

Gehen und auch die Benützung 

von Öffentlichen Verkehrsmitteln 

gewinnen an Bedeutung. 

Der VCÖ weist darauf hin, dass es 

bei der Infrastruktur für klimafreundliche 

Mobilität noch Aufholbedarf 

gibt. Eine zukunftsweisende 

Infrastruktur bietet das Projekt 

„LKH-Quadrant“ der Stadt 

Graz. Die Stadt Graz wurde heute 

vom VCÖ, von Verkehrslandesrat 

Gerhard Kurzmann und vom ÖBB- 

Postbus mit dem VCÖ-Mobilitätspreis 

Steiermark ausgezeichnet. 

Den VCÖ-Mobilitätspreis nahm 

Vizebürgermeisterin Lisa Rücker 

entgegen. 

Zahlreiche Infrastruktur-Maßnahmen 

für das Gehen, Radfahren 

und den Öffentlichen Verkehr 

werden in der Stadt Graz im 

„LKH-Quadrant“ umgesetzt. Für 

das 44 Maßnahmen umfassende 

Paket wurde die Stadt Graz heute 

mit dem VCÖ-Mobilitätspreis Steiermark 

ausgezeichnet. VCÖ, Verkehrslandesrat 

Gerhard Kurzmann 

und ÖBB-Postbus überreichten 

die Auszeichnung an Vizebürgermeisterin 

Lisa Rücker. 

Der VCÖ-Mobilitätspreis Steiermark 

wird in Kooperation mit dem 

Land Steiermark und dem ÖBB- 

Postbus durchgeführt und auch 

vom Steirischen Verkehrsverbund 

unterstützt. 

„Schon jetzt leisten wir mit drei 

Verkehrsstellen und mehr als 300 

Bussen einen wichtigen Beitrag 

zur Schonung der Umwelt. Mit 

ausgereiften Verkehrskonzepten 

werden wir auch künftig dazu beitragen, 

den Feinstaub noch mehr 

zu senken. Gerade jetzt ist der 

Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel 

eine günstige und umweltfreundliche 

Alternative für eine 

klimafreundliche Mobilität“, erklärt 

Herbert Allmer, ÖBB-Post- 


bus Regionalmanager Steiermark. 

Durch die Neuerrichtung des Med 

Campus im LKH-Quadrant werden 

statt derzeit 12.000 im Jahr 

2020 rund 16.000 Beschäftigte, 

Studierende, Patienten sowie Besucherinnen 

und Besucher unterwegs 

sein. Doch schon heute hat 

das Verkehrssystem seine Kapazitätsgrenzen 

erreicht. Deshalb 

wurde ein 44 Maßnahmen umfassendes 

Paket beschlossen, damit 

in Zukunft mehr Beschäftigte klimafreundlich 

mit Öffentlichen 

Verkehrsmitteln, dem Fahrrad 

oder zu Fuß zur Arbeit kommen. 

Im Jahr 2020 sollen 26 Prozent der 

Fahrten mit Öffentlichen Verkehrsmitteln 

zum LKH-Quadrant 

zurückgelegt werden statt derzeit 

22 Prozent. Der Anteil des Radfahrens 

soll von neuneinhalb auf 

13 Prozent erhöht werden und der 

Anteil des Gehens von neun auf 

elf Prozent. Der Anteil des Pkw 

soll gleichzeitig von 60 auf 49 Prozent 

sinken. 

Kern des Maßnahmenpakets ist 

der Ausbau der Infrastruktur für 

das Gehen und Radfahren sowie 

für den Öffentlichen Verkehr. Die 

Straßenbahnlinie 7 wird verlängert, 

die Intervalle von Bus und 

Straßenbahn verdichtet. Zudem 

wird es verpflichtend ein betriebliches 

Mobilitätsmanagement geben 

und die Anzahl der Autostellplätze 

beschränkt. Das Projekt 

wurde im Jahr 2008 begonnen, bis 

zum Jahr 2020 werden insgesamt 

rund 25 Millionen Euro investiert 

werden. Von den Maßnahmen 

profitieren auch die Bewohnerinnen 

und Bewohner der umliegenden 

Stadtteile. Projektpartner sind 

das Land Steiermark, die KAGES, 

MUG und BIG. 

Empfang für die Teilnehmer 

der Special Olympics 

Am 6. September lud Landeshauptmann 

Franz Voves die 23 

steirischen Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer der „Special Olympics 

World Summer Games 2011“ zu 

einem festlichen Empfang in die 

Aula der Alten Universität in Graz. 

Alle 19 Sportler und sechs Trainer 

waren gekommen, um dem Sportreferenten, 

aber auch Soziallandesrat 

Siegfried Schrittwieser, Integrationslandesrätin 

Bettina Vollath 

sowie 2. Landtagspräsidenten 

Franz Majcen ihre Medaillen zu 

präsentieren. Und die steirische 

Bilanz kann sich sehen lassen: Von 

91 österreichischen Medaillen gingen 

23 in die grüne Mark. 

Tourismusschulen Bad Gleichenberg: 

Zu- und Umbauten in der Zielgerade 

Die Leitung der Tourismusschulen Bad Gleichenberg besichtigte am 

26.08.2011 gemeinsam mit Landeshauptmann Franz Voves die Baustelle 

für den Zu- und Umbau, der seit Juni letzten Jahres voll im 

Gange ist. „Ich bin überwältigt, was hier innerhalb eines Jahres geschaffen 

wurde. Absolventinnen und Absolventen der Tourismusschulen 

Bad Gleichenberg sind weltweit geschätzt und anerkannt. Dieses 

Projekt ist ein Aushängeschild für die Steiermark. Wir haben gerne zusammengezahlt 

und mit Sicherheit gut in dieses Projekt investiert“, so 

LH Voves beim Rundgang auf der Baustelle. 

Das Herzstück des gesamten Umbaus ist der neue Verbindungstrakt, 

der das altehrwürdige Internatsgebäude mit dem Schulgebäude verbindet. 

Der neue Trakt wird mit 30 Zimmern, einer Internatsküche sowie 

einem multifunktionalem Restaurant- und Veranstaltungsbereich 

nicht nur die Schüler, 

sondern auch alle 

zukünftigen Gäste begeistern. 

Für die Neugestaltung 

zeichnet das 

Architektenteam rund 

um Architekt Michael 

Szyskowitz verantwortlich. 

„Mit Ende des Jahres 

soll alles fertig sein. 

Parallel zu allen baulichen 

Veränderungen 

arbeiten wir auch intensiv 

an einem neuen 

Leit- und Erscheinungsbild 

unserer Schule. 

Nicht nur im Äußeren 

sollen die Veränderungen 

sichtbar werden, 

sondern auch neue Inhalte 

sollen frischen 

Wind in unsere Schule 

bringen“, betonte der 

wirtschaftliche Leiter Peter Kospach bei der Führung. 

Gerhard Kienzl (GF des Steirischen Hotelfachschulvereins), 

Peter Florian (Kurator des Steirischen 

Hotelfachschulvereins), LH Franz Voves 

und Peter Kospach bei der Baustellenführung 

Die Gesamtkosten für die Umbauten liegen bei rund 8,2 Millionen 

Euro. Die Tourismusschulen Bad Gleichenberg mit ihren rund 500 

Schülerinnen und Schülern gehören zu einer der besten Ausbildungsstätten 

für Tourismus, Hotellerie, Gastronomie und Freizeitwirtschaft. 

Neben der dreijährigen Hotelfachschule und der fünfjährigen Höheren 

Lehranstalt für Tourismus wird für Maturanten das viersemestrige Kolleg 

für Tourismus und Freizeitwirtschaft bzw. das englischsprachige 

„College of Tourism“ angeboten. 

Der Zu- und Umbau der Tourismusschule Bad Gleichenberg geht in die Zielgerade 

Fotos: Tourismusschulen Bad Gleichenberg

Kraftwerk Graz – Zweifel 

an Wirtschaftlichkeit 

Mit seiner Forderung nach einer 

Rechnungshofprüfung für das 

geplante Stadtkraftwerk in Graz 

hat sich SPÖ-Bundesgeschäftsführer 

Günther Kräuter gegen 

die Parteilinie gestellt und die 

Projektbetreiber Energie Steiermark 

und Verbund verärgert. 

Bei einer Pressekonferenz der 

Plattform „Rettet die Mur“ legte 

er nach, allerdings als Präsident 

des Arbeiterfischereiverbandes: 

Er werde eine offizielle Anregung 

an den Rechnungshof richten, solange 

keine objektive wirtschaftliche 

Expertise vorliege, sei das 

Projekt aus seiner Sicht „äußerst 

kritisch“ zu bewerten. 

Die SPÖ sei bei Kraftwerksprojekten 

schon öfters „daneben“ 

gelegen, beispielsweise in Zwentendorf 

und Hainburg, meinte 

Kräuter. Für ihn ist das umstrittene 

Stadtkraftwerk – es handelt 

sich um eine Stufe einer teilweise 

schon in Bau befindlichen Kette 

von fünf Laufkraftwerken an der 

Mur im Grazer Raum – nicht politisch, 

sondern „ökologisch und 

ökonomisch“ zu beurteilen. Mit 

der Plattform teilt er den Verdacht, 

dass die inzwischen von 87 

auf 94 Mio. Euro gestiegenen Kosten 

noch zu nieder gegriffen 

sind: „Viele versprochene Ausgleichsmaßnahmen 

sind nicht in 

der UVP. Entweder sie werden 

nicht umgesetzt oder man will 

Am 27.08.2011 wurde in Birkfeld das 100jährige 

Jubiläum der Feistritztalbahn gefeiert. 

Landeshauptmann Franz Voves hob bei 

seiner Festansprache hervor, wie sehr die 

Menschen in der Region der Bahn gegenüber 

verbunden sind und sicherte der Bahn 

Unterstützung zu. Auch LH-Vize Herman 

Schützenhöfer freute sich: „Der Tourismus 

hier schreibt sehr gute Zahlen – 

kein Wunder bei der Vielfalt und 

Schönheit der Region sowie der 

Gastlichkeit der Bewohner hier.“ 

Der Betreiber der Feistritztalbahn 

Christian Faul hatte sogar einen 

Vergleich „seiner“ Bahn mit der 

Landespolitik parat: „Wenn sich eine 

starke schwarze Haut, die alles 

zusammenhält, und eine infernale 

rote Glut, die alles antreibt, zusammen 

tun, dann kann nur viel Kraft 

herauskommen!“ 

Nach der Einstellung des öffentlichen 

Personenverkehrs der 

Feistritztalbahn zwischen Birkfeld– 

Ratten im Jahr 1971, wird der Bum- 


AUS DEN BUNDESLÄNDERN, STÄDTEN UND GEMEINDEN | STEIERMARK 

die Kosten auf Stadt oder Land 

umwälzen“, vermutet Sprecher 

Clemens Könczöl. 

Unklar sei auch die Finanzierung 

eines Mischwasser-Sammelkanals 

um rund 60 Mio. Euro, der 

laut Stadt ohnedies gebaut werden 

müsste. Nach Meinung des 

Fisch-Experten Steven Weiss aber 

nur dann, wenn das Kraftwerk 

realisiert wird. Dies wiederum 

dementiert die Energie Steiermark, 

die sich aber dennoch mit 

einem zweistelligen Millionenbetrag 

an den Kosten beteiligen 

würde. 

Kräuter will mit seiner – unverbindlichen, 

wie er sagte – Anregung 

erreichen, dass nach Vorliegen 

des UVP-Bescheids und unter 

Einbeziehung der darin vorgeschriebenen 

Auflagen die Wirtschaftlichkeit 

geprüft wird. Zeitliche 

Verzögerung werde es dadurch 

keine geben, auch die Kosten 

für die Prüfung seien zu vernachlässigen. 

„Unsere Türen stehen offen“, 

reagierte Energie Steiermark- 

Vorstand Oswin Kois, man realisiere 

grundsätzlich nur wirtschaftlich 

und ökologisch sinnvolle Projekte 

und arbeite transparent. 

Kräuter müsse sich den Vorwurf 

des „Etikettenschwindels“ gefallen 

lassen, weil er nicht für die 

Partei spreche. Er habe zudem 

offenbar nicht verstanden, wo - 

rum es beim übergeordneten Interesse 

am Ausbau der Wasserkraft 

gehe, so Kois. 

Foto: Rupert Augustin 

100 Jahre Feistritz talbahn 

melzugbetrieb seit 1994 durch den Verein 

„Freunde der Feistritztalbahn“ organisiert. 

Die Strecke führt durch drei Tunnels und 

über einige markante Viadukte. Derzeit wird 

angedacht, die Feistritztalbahn mit ihren gut 

erhaltenen Bahnhöfen unter Denkmalschutz 

8.000 Besucher beim Blumenkorso der „Steirischen 

Blumenstraße“ 

In Wenigzell an der „Steirischen Blumenstraße“ wurde am 11. September 

vor etwa 8.000 Zusehern im Rahmen des Blumenkorsos die 

Blumenkönigin Jutta I. gekrönt. Unter den zahlreichen Ehrengästen 

war auch LH-Vize Hermann Schützenhöfer. Der Tourismusreferent 

zeigte sich sehr erfreut über die Blumenpracht: „Die Steiermark ist das 

Blumenland Nummer Eins! Auch heuer haben wieder über 38.000 Blumenbegeisterte 

am Landesblumenschmuckbewerb teilgenommen. 

Blumenstraßenobmann 

Karl 

Weber, Silvia 

Markfelder, 

Jutta Hirzabauer 

(Blumen - 

köni gin), LH 

Stv. Hermann 

Schützenhöfer, 

Kordula Grübl, 


Herbert Hofer 

(v. l.) 

Die Gemeinde Wenigzell hat beim 52. Landesblumenschmuckbewerb 

„Flora 2011“ neben Fernitz und Großwilfersdorf „5 Floras“ als 

Sieger der Kategorie „Schönstes Dorf“ bekommen. Weiters war die 

Gemeinde Wenigzell im Jahr 1982 schon schönstes Dorf Europas und 

in den Jahren 1972, 1973, 1981, 2006 Landessieger in dieser Kategorie. 

Am Blumenkorso nahmen zwanzig mit tausenden verschiedenen 

Blüten geschmückte Wägen zum „Thema Märchen“ teil. Am Dorfplatz 

wird ein Gemeinschafts-Blumenbild der „Steirischen Blumenstraße“ in 

Form einer Blumenvase gesteckt. 

Die „Steirische Blumenstraße“ (gegründet 1990) besteht aus zehn 

Orten in der nördlichen Oststeiermark (Wenigzell, Mönichwald, 

Pöllauberg, St. Kathrein am Offenegg, St. Jakob im Walde, Strallegg, 

Vorau, Miesenbach, St. Lorenzen am Wechsel und Fischbach), 

die sich alle durch eine einmalige Vielfalt an Blumenschmuck 

auszeichnen. 

zu stellen. Nach dem Jubiläum der Bahn 

ging es für die Landesspitzen zum Edlseer- 

Wanderweg in Birkfeld. Erst kürzlich durfte 

Bundespräsident Heinz Fischer das erste steirische 

Wandermuseum vor Ort eröffnen. Entlang 

des neuen „Hoamatweges“ gibt es neun 

Stationen, wo man textlich und bildlich die 

Geschichte und den Werdegang von Peter 

Rosegger nachvollziehen kann. 

Ebenso kann man am Weg den Bau 

und die Entstehung der Feistritztalbahn 

bewundern sowie die Karriere 

der Edlseer via Schautafeln verfolgen. 

Die Landeshauptmänner Voves und 

Schützenhöfer eröffneten schließlich 

gemeinsam und feierlich den 

Wanderweg, wodurch die erste Fanwanderung 

am zehn Kilometer langen 

„Edlseer-Hoamatweg“ starten 

konnte. 

Die Landesspitzen und Ehrengäste vor 

der 100 Jahre alten Feistritztalbahn 

Foto: Museumsverein/Polt 


59

60 TIROL | AUS DEN BUNDESLÄNDERN, STÄDTEN UND GEMEINDEN 

Bures kündigte 

Mauterhöhung für Tirol 

im Herbst an 

Verkehrsministerin Bures hat 

den Erlass einer Verordnung für 

einen Mautzuschlag für Lkw im 

Tiroler Unterinntal auf der 

Strecke zwischen Innsbruck und 

Kufstein für den Herbst angekündigt. 

„Es bleibt bei diesem 

Vorschlag. Es ist das politische 

Ziel, dass diese Verordnung erlassen 

wird“, erklärte die Ministerin. 

Der Mautzuschlag sei eine 

Maßnahme zur Querfinanzierung 

des Brennerbasistunnels 

(BBT) und somit auch ein „notwendiger 

Bestandteil“ des Projekts. 

Ziel bleibe es, dass mit Beginn 

des Jahres 2012 die höhere 

Maut in Geltung sei, ließ Bures 

wissen. Einen kolportierten Zuschlag 

in der Höhe von 25 Pro- 

Ende August unternahm Bürgermeister 

Christian Härting einen Fußmarsch auf 

die Hohe Munde. Ziel war die Baustelle 

am Gipfel, wo zehn Mitarbeiter der Lawinenverbauung 

unter extremen Bedingungen 

im Einsatz sind. 

„Es ist großartig, was die Männer dort 

oben leisten. Es ist ein eingeschworenes, 

hochprofessionelles Team, das hier, 

auf dem höchsten Arbeitsplatz von Telfs, 

die riesigen Sicherungsnetze verankert. 

Ich war sehr beeindruckt“, berichtete 

der Gemeindechef nach der Rückkehr. 

Die zehn Spezialisten – bis auf zwei alles 

Zillertaler – arbeiten jede Woche von 

Montag bis Donnerstag (täglich 12 Stunden) 

mit Hochdruck. Aufgrund der Wetterbedingungen 

ist es nur ungefähr 100 

Tage im Jahr möglich, auf dem Gipfel 

zu werken. Während der Woche wohnen 

und übernachten die Männer in 

Containern neben ihrem rund 2660 Meter 

hohen Arbeitsplatz. 

An den umfangreichen Schutzbauten 

wird nun schon seit mehreren Sommern 


zent wollte die Sprecherin der 

Ministerin nicht bestätigen. Das 

Gespräch mit Landeshauptmann 

Platter sei „sehr konstruktiv“ 

verlaufen. Es sei „wichtig“, dass 

es eine gemeinsame Vorgangsweise 

von Bund und Land in dieser 

Frage gebe, teilte Bures mit. 

Landeshauptmann Platter trat 

bisher vehement gegen den geplanten 

Mautzuschlag auf. Sie 

sei aber „sehr zuversichtlich“, 

dass eine Lösung erreicht werden 

könne, meinte die Verkehrsministerin. 

Platter werde laut 

Bures nun „mit Experten Gespräche 

führen“ und anschließend 

werde man weiterreden. 

Es werden nun „Varianten geprüft, 

wie eine Benachteiligung 

der Tiroler Wirtschaft verhindert 

werden kann“, ließ der Landeshauptmann 

nach dem Gespräch 

in einer Aussendung mitteilen. 

Es gehe darum, eine „gemeinsame 

Lösung“ zu finden. „Mit einem 

übereiligen Vorpreschen 

erreichen wir lediglich eine 

Schlechterstellung Tirols. Das 

will ich nicht“, erklärte Platter. 

Zu einer gemeinsamen Presseerklärung 

nach dem Treffen waren 

Bures und Platter nicht bereit. 

Heftig kritisiert wurde die geplante 

Mauterhöhung im Vorfeld 

der Unterredung von Fritz Gurgiser, 

dem Obmann des Transitforums 

Tirol/Austria. Er ortete 

einen „neuerlichen massiven An- 

schlag und Verrat am Tiroler Arbeitsplatz- 

und Wirtschaftsstandort“. 

Eine Verlagerungsdiskussion 

wäre intelligenter als eine 

„närrische Mauterhöhung“, 

meinte Gurgiser. Die Tiroler Grünen 

übten dagegen heftige Kritik 

an den Gegnern der höheren 

Lkw-Maut. Klubobmann Georg 

Willi meinte, Landeshauptmann 

Platter „verspielt Tirols Ansehen 

in Brüssel“. 

Interkommunaler 

Austausch über soziale 

Themen 

Am 30. August nahm Innsbrucks 

Vizebürgermeister Franz 

X. Gruber den Linzer Vizebürgermeister 

Klaus Luger in Begleitung 

von Mag.a Brigitta Schmidsberger 

(Leiterin des Amtes für 

Soziales, Jugend und Familie 

Linz) im Wohnheim Pradl in Empfang. 

Vizebürgermeister Gruber 

tauschte sich mit dem für Soziales, 

Familie, Jugend, Integration 

und Verkehr zuständigen Vizebürgermeister 

der Oberösterreichischen 

Landeshauptstadt vor 

allem über soziale Themen aus. 

„Ein Austausch zwischen großen 

Städten ist zur Bewältigung von 

anstehenden Problemen wichtig, 

da man so voneinander lernen 

kann“, freute sich Franz X. Gruber 

über den Besuch. 

Besuch auf dem „höchsten Arbeitsplatz von Telfs“ 

Besonders interessiert zeigte 

sich die Delegation aus Linz an 

dem System des Innsbrucker 

Menü Service und besichtigte gemeinsam 

mit Dr. Hubert Innerebner 

(Geschäftsführer der ISD) die 

Küche und das Verfahren im 

Wohnheim Pradl. „Die Essensversorgung 

in Innsbruck ist sehr 

gut organisiert“, zeigte sich Klaus 

Luger vom System angetan. 

Pro Tag werden in der Küche 

im Wohnheim Pradl 1500 Essen 

gekocht. 500 davon werden vom 

Innsbrucker Menu Service an 

Haushalte geliefert, der Rest 

deckt den Eigenbedarf bzw. wird 

in die Wohnheime Innere Stadt 

und Tivoli gebracht. 

Hubert Innerebner, Vizebgm. Klaus 

Luger, Brigitta Schmidsberger und Vizebgm. 

Franz X. Gruber 

gearbeitet. Man hofft, 2013 oder 2014 

fertig zu sein – vorausgesetzt, dass die 

Wetterbedingungen passen. Ziel der 

massiven Verbauung ist es vor allem, 

den Ortsteil Sagl lawinensicher zu machen. 

Die Kosten dafür werden von Bund, 

Land und Gemeinde getragen. 

Bürgermeister Härting bedankte sich bei 

jedem einzelnen der zehn „Munde-Bändiger“ 

herzlich und wünschte weiterhin 

alles Gute für den schwierigen und gefährlichen 

Einsatz. Als kleines Präsent 

überreichte er Restaurantgutscheine. 

Begleitet hatten den Gemeindechef auf 

seiner Tour auf den Telfer Hausberg u. 

a. Ing. Anton Gwercher, der Gebietsleiter 

der Wildbach- und Lawinenverbauung, 

und der Telfer Bauamts-Chef DI 

Gerhard Heregger. sd 

Bgm. Christian Härting (hinten, r.), 

DI Gerhard Heregger (vorne, r.) und Ing. Anton 

Gwercher (vorne, l.) zusammen mit Mitarbeitern 

der Lawinenverbauung auf der Baustelle 

unterhalb des Munde-Kopfs. Foto: MG Telfs

Neues IKB-Wasserkraftwerk 

kostet 120 Mio. Euro 

Mit dem „Regionalkraftwerk 

Mittlerer Inn“ setzen die Innsbrucker 

Kommunalbetriebe 

(IKB) nach dem Aus für das umstrittene 

Laufkraftwerk Telfs auf 

einen neuen Standort. Das geplante, 

weiter östlich gelegene 

Wasserkraftwerk kostet 120 Mio. 

Euro, erklärte IBK-Vorstandsvorsitzender 

Harald Schneider 

bei einer Pressekonferenz in Innsbruck. 

Für das ursprüngliche Projekt 

waren rund 74 Mio. Euro veranschlagt. 

Dieses hatte aber für 

heftigen Widerstand bei Umweltschützern 

gesorgt. Das geplante 

Wasserkraftwerk weise 

mit 17,6 MW eine höhere Leistungskraft 

auf als jenes für das 

Innkraftwerk Telfs mit 14,8 MW. 

Ende 2016 soll das Kraftwerk 

laut Schneider in Betrieb gehen. 

Die Bauarbeiten sollen im Jahr 

2014 beginnen. Dann soll auch 

das notwendige UVP-Verfahren 

abgeschlossen sein. Man werde 

circa 90 Millionen Kilowattstunden 

CO2-freien Wasserkraftstrom 

für rund 25.000 Haushalte 

erzeugen können, sagte der Vorstandsvorsitzende: 

„Mit dem Innkraftwerk 

Telfs hätten wir 

20.000 Haushalte versorgen können“. 

Die massiv gestiegenen 

Investitionskosten erklärte 

Schneider mit den nunmehr zwei 

benötigten Begleitdämmen. 

Das Innkraftwerk Telfs verfolge 

man laut Schneider deshalb 

nicht mehr weiter, da die Kosten 

für die Ausgleichsmaßnahmen 

im Rahmen der Gewässerökologie 

höher gewesen wären als ursprünglich 

kalkuliert. Der Stand - 

ort sei wegen der Lage in einem 

Sonderschutzgebiet „nicht genehmigungsfähig“ 

gewesen. „Es 

ist uns nicht gelungen die Sachverständigen 

des Landes zur selben 

Meinung zu bringen – nämlich, 

dass es keine negative Beeinflussung 

des Sonderschutzgebietes 

gibt“, sagte der IKB- 

Vorstand. Das seit fünf Jahren 

verfolgte Kraftwerksprojekt 

Telfs habe klarerweise „verlorene 

Planungskosten“ verursacht, 

räumte Schneider ein: „Sie betragen 

über eine Million Euro. 

Dies ist in Relation zur Größe 

des Projekts vertretbar.“ 

Als einen „späten Sieg der 

Vernunft“, der „absehbar und 

überfällig“ gewesen sei, bezeichnete 

unterdessen Uschi 


Schwarzl, die Umweltsprecherin 

der Innsbrucker Grünen, die 

Entscheidung der IKB in einer 

Aussendung. Die Politikerin kritisierte 

allerdings, dass „am 

nicht genehmigungsfähigen 

Standort rund zwei Mio. Euro an 

Planungskosten in den Innsand“ 

gesetzt worden seien. Auch der 

WWF begrüßte die Aufgabe des 

Standortes Telfs: „Einige der 

letzten erhalten gebliebenen 

Flussstrecken am Inn sind somit 

für die Nachwelt gesichert“, erklärte 

Wasserkraftexperte Christoph 

Walder. 

Tiroler Agrarier müssen 

Darlehen zurückzahlen 

Nachdem die Agrargemeinschaft 

Unterlangkampfen im Tiroler 

Bezirk Kufstein Anteilsrechte 

in Form von endfälligen 

Darlehen in der Höhe von 1,36 

Millionen Euro ausgeschüttet 

hatte, müssen die Mitglieder das 

Geld nun wieder zurückzahlen. 

Dies hat der Landesagrarsenat 

in einer Sitzung entschieden, 

berichtete die „Tiroler Tageszeitung“. 

Jedes Anteilsrecht war in der 

Höhe von 40.000 Euro. Der Auszahlung 

fehlte die Rechtsgrundlage, 

begründete der Landesagrarsenat. 

Die Entscheidung 

gelte ab sofort. Die Agrarmitglieder 

könnten zwar das 

Höchstgericht anrufen, doch der 

Spruch des Landesagrarsenats 

gelte unabhängig davon und sei 

exekutierbar. 

Der Agrargemeinschaftsausschuss 

hatte Ende Dezember 

2010 einstimmig beschlossen, 

für jedes Anteilsrecht 40.000 Euro 

als Darlehen auszuzahlen. Im 

vergangenen März wurde dieser 

Vorgang im Land Tirol bekannt. 

„Sollten diese Vorwürfe stimmen, 

wird ein Sachwalter eingesetzt 

und eine Sachverhaltsdarstellung 

an die Staatsanwaltschaft 

übermittelt“, hatte Landeshauptmann 

Günther Platter 

(V) damals kritisch reagiert. 

Für die Rückzahlung der 

Darlehen war zwar ein Zinssatz 

von 1,75 Prozent festgelegt worden, 

es wurde aber ausdrücklich 

darauf hingewiesen, dass 

auf eine Rückforderung auch 

verzichtet werden könne. Der 

ausbezahlte Betrag werde einfach 

mit künftigen Ausschüttungen 

gegenverrechnet, hatte es 

in der Vereinbarung damals geheißen. 

AUS DEN BUNDESLÄNDERN, STÄDTEN UND GEMEINDEN | TIROL 

Foto: Grießenböck 

BIG verkauft Osttiroler Berge an Bundesforste 

Die zwei Berggipfel in Osttirol, deren geplanter Verkauf an Private 

für Schlagzeilen gesorgt hat, gehen an die Österreichischen Bundesforste 

(ÖBF). Der 2.690 Meter hohe „Große Kinigat“ und der 2.600 

Meter hohe „Roßkopf“ sind Teil eines rund 700.000 Euro schweren 

Liegenschaftspakets, teilte die Bundesimmobiliengesellschaft (BIG) 

der APA mit. 

Zudem wechseln ein Ufergrundstück in Schörfling am Attersee 

(OÖ), unbebaute Wald- und Wiesengrundstücke im Gemeindegebiet 

von Ebensee (OÖ) sowie teilweise verpachtete Acker-, Wald- und 

Wiesenflächen am Mondsee (OÖ) den Eigentümer. Die BIG wolle sich 

gemäß ihres gesetzlich definierten Auftrages künftig auf die Bewirtschaftung 

von Schulen, Universitäten und Amtsgebäuden konzentrieren. 

Alle Objekte, die nicht Kerngeschäft der BIG sind, sollen verkauft 

werden. Im Zuge der seit 2001 laufenden Portfoliobereinigung habe 

die BIG bisher über 650 Millionen Euro erlöst. 

Die Ankündigung der BIG Anfang Juni, die Berggipfel verkaufen 

zu wollen, war in Tirol auf heftigen Widerstand gestoßen. Tirols Landeshauptmann 

Günther Platter (V) hatte das Vorhaben als „Schnapsidee“ 

bezeichnet. Berge seien keine Werbeflächen und müssten öffentlich 

zugänglich bleiben. Die BIG hatte daraufhin das Verkaufsverfahren 

vorübergehend ausgesetzt. 

Reither Almabtrieb mit Handwerksmarkt 

Gleich an zwei Samstagen – 24. September und 1. Oktober 2011 – 

wird die Rückkehr des Alm-Viehs beim Reither Almabtrieb mit 

Schmankerl vom Tiroler Bauernmarkt und einem ausgelassenen Kirchtagsfest 

gefeiert. 

Buntgeschmückte Kühe, Handwerkskunst und echte Tiroler Schmankerl 

machen den Reither Almabtrieb zu einem besonderen Tag im 

bäuerlichen Jahreslauf. 

Der Reither Almabtrieb ist eine der traditionsreichsten Veranstaltungen 

dieser Art in Tirol. Neben den bunt geschmückten Kühen, die 

ihren letzten Weg von der Alm direkt durch das Dorf Reith nehmen, 

zeigen Bauern- und Handwerker ihr traditionsreiches Kunsthandwerk. 

Seit nun fast 30 Jahren wird dieses Fest gefeiert. Dabei ist jedoch zu 

erwähnen, dass jeden Samstag andere Bauern mit ihrem Vieh heimfahren. 

Bereits um 10 Uhr beginnt das Festtreiben mit dem Einzug der 

Musikkapelle und einem Platzkonzert. 

Über 40 verschiedene Handwerkssparten sind auf dem Marktplatz 

des Blumendorfes versammelt. Dabei reichen die traditionsreichen 

Handwerkskünste vom Federkielsticken, Korbflechten und Hutmachen 

bis hin zum Seifensieden und Goldsticken. 

Das Kirchtagsfest sorgt für Unterhaltung, Speis und Trank mit zahlreichen 

Verpflegungsständen und vier Musik-Bühnen sowie vagabundierenden 

Alphornbläsern und „Goaslschnalzern“. Ab ca. 12 Uhr werden 

die ersten bunt geschmückten Kühe durch das Ortszentrum gehen. 


61

62 VORARLBERG | AUS DEN BUNDESLÄNDERN, STÄDTEN UND GEMEINDEN 

Schwerpunkte der Gesetzgebung 

im Herbst 

Das verschärfte neue Wettengesetz, 

Änderungen im Jugendwohlfahrtsgesetz,Verbesserungen 

der direkten Demokratie, 

Haftungsobergrenzen für Land 

und Gemeinden sowie erweiterte 

Prüfkompetenzen für den Landesrechnungshof 

sind die 

Schwerpunkte des Herbstprogramms 

des Landes. 

Im Wettengesetz sind strenge 

Vorgaben hinsichtlich Jugendschutz,Bewilligungsvoraussetzungen, 

Beschränkungen der 

Wettterminals, Instrumente der 

Selbst- und Fremdsperre, Identifikation 

und Registrierungspflicht 

vorgesehen. Das Gesetz ist derzeit 

zur Notifizierung bei der EU 

und soll im Herbst vom Landtag 

beschlossen werden. „Vorarlberg 

wird damit das strengste Österreichische 

Wettengesetz haben, 

Gaststudierende aus 16 Ländern 

an der FH Vorarlberg 

Im beginnenden Wintersemester absolvieren 

61 Gaststudierende aus 16 Ländern ein Auslandssemester 

an der Fachhochschule in Dornbirn. 

Die meisten Gaststudierenden – insgesamt 

zwölf – kommen aus Finnland. Dahinter 

liegen Norwegen (9), Mexico (7), die Niederlande 

(6) und Südkorea (5). Aus Deutschland, 

Russland und Schweden kommen jeweils vier 

Studentinnen und Studenten. Jeweils zwei Studierende 

sind aus Belgien und Spanien. Die 

übrigen Herkunftsländer sind Schweiz, Chile, 

Frankreich, Indien, Japan und Polen. „Vom 

Austausch profitieren beide Seiten. Die ausländischen 

Studierenden sammeln neue Erfahrungen 

und vertiefen ihre Fremdsprachenkenntnisse. 

Zugleich wird die internationale Ausrichtung 

der Fachhochschule Vorarlberg weiter 

verstärkt“, erläutert der Landeshauptmann. 

Der Anteil der Gaststudierenden beträgt rund 

sechs Prozent. Insgesamt liegt die Quote ausländischer 

Studierender an der FHV im Schnitt 

bei rund 20 Prozent. Seit Beginn der Austauschprogramme 

haben 924 Gaststudierende an der 

FHV studiert. 


was vor allem im Interesse des 

Jugendschutzes von allen vier 

Landtagsfraktionen für richtig 

befunden wird“, betont Gesetzgebungslandesrat 

Siegi Stemer. 

Die Empfehlungen der Expertenkommission 

im Fall Cain 

führen zu einer vorgezogenen 

Novelle des Jugendwohlfahrtsgesetzes 

und des Landesbedienstetengesetzes. 

Einerseits sollen damit 

die Einschaurechte in zentrale 

Melderegister, Strafregister 

etc. beim Bund verbessert und 

andererseits die in der Jugendwohlfahrt 

tätigen Sozialarbeiter 

dienstrechtlich höher eingestuft 

werden. 

Die Instrumente der direkten 

Demokratie (Volksbegehren, 

Volksabstimmung etc.) sollen in 

der Landesverfassung und im 

Landesvolksabstimmungsgesetz 

verstärkt werden. Ebenfalls in 

der Landesverfassung und im Gemeindegesetz 

werden außerdem 

die Grundlagen für Haftungsobergrenzen 

für Land und Gemeinden 

verankert. 

Mehr Kompetenzen für Landesrechnungshof 

Ein weiteres bedeutendes Vorhaben 

sind die erweiterten Prüfkompetenzen 

des Landesrechnungshofes, 

welche in Folge von 

geänderten Bundesvorgaben für 

den Gemeindebereich praxi- 

stauglich vorbereitet werden sollen. 

Dies bedingt Änderungen 

der Landesverfassung und des 

Landesrechnungshofgesetzes. 

Außer diesen Materien stehen 

im Herbstprogramm der Landesgesetzgebung 

Änderungen im 

Spitalgesetz, Spitalbeitragsgesetz, 

Pflanzenschutzgesetz, 

Straßengesetz und verschiedene 

Anpassungen in den Schulausführungsgesetzen 

an. 

Lech installiert Kontrolleur 

für Zweitwohnsitze 

Die Vorarlberger Gemeinde 

Lech will stärker gegen eine befürchtete 

schleichende Ausweitung 

bei Zweitwohnsitzen vorgehen. 

Die Gemeinde verfüge über 

strenge Richtlinien, die darauf 

ausgelegt seien, die Zunahme 

von Zweitwohnungen zu verhindern. 

Es gebe jedoch immer wieder 

Versuche, diese zu umgehen. 

Daher soll nun ein Kontrollorgan 

die Nutzung der Wohnsitze 

überprüfen, so Bürgermeister 

Ludwig Muxel laut einem Bericht 

der „Vorarlberger Nachrichten“. 

Die Zahl der Zweitwohnsitze in 

der 1.500-Einwohner-Gemeinde 

sei mit rund 400 „hoch genug“, 

so der Ortschef des als Nobelskiort 

bekannten Dorfs. Seit über 

zehn Jahren bewillige man keine 

neuen Zweitwohnsitze mehr, 

dennoch sei er als Bürgermeister 

laufend mit Anfragen konfrontiert. 

„Ich bin so reich, ich bin so 

mächtig, drum sollte ich in Lech 

was haben“, erläuterte das Gemeindeoberhaupt 

die Begründungen. 

Man vertrete hier jedoch eine 

klare Haltung. Überbordende 

Zweitwohnsitze seien eine Gefährdung 

für den Qualitätstourismus. 

„Lech ist mit familiengeführten 

Unternehmen als lebendige 

Gemeinde groß geworden, das 

soll so bleiben“, betonte Muxel. 

Weil sich die Gemeinde in dem 

Punkt unnachgiebig zeige, versuchten 

manche immer wieder 

„mit unterschiedlichsten Machenschaften“, 

das geltende 

Raumplanungsgesetz zu umgehen. 

Bereits jetzt würden Kontrollen 

durchgeführt, die nun ausgeweitet 

werden sollen. Das Ausmaß 

der missbräuchlichen Nutzung 

lasse sich schwer abschätzen, 

„es trifft aber sicher den einen 

oder anderen“. Der derzeit 

per Inserat gesuchte Kontrolleur 

werde sich zu Kontrollgängen 

aufmachen und Hinweisen aus 

der Bevölkerung nachgehen. 

Anschließend werde ein Protokoll 

erstellt, das die Gemeinde an die 

Bezirksbehörde in Bludenz weiterleiten 

will. Diese werde den 

Fall dann prüfen. Es gehe dabei 

auch um den Schutz der Lecher 

Bevölkerung vor Immobilienspekulanten, 

hieß es.

Kleinschulen so lange wie 

möglich erhalten 

Das Land Vorarlberg steht dazu, 

auch Kleinschulen nach Möglichkeit 

zu erhalten, da diese zur 

Identität und Attraktivität der 

Dörfer als Wohnort für Familien 

mit Kindern beitragen, sagt 

Schullandesrat Siegi Stemer. 

Volksschulen mit weniger als 

zehn Schülerinnen und Schülern 

erfüllen an sich nicht mehr die 

Voraussetzungen für deren Bestand. 

Die Vorarlberger Landesregierung 

habe sich aber – trotz 

Rechnungshof-Kritik – in den vergangenen 

Jahren wiederholt zur 

Erhaltung der Kleinschulen bekannt, 

nicht zuletzt wegen des 

großen öffentlichen Interesses etwa 

hinsichtlich der Aufrechterhaltung 

der ländlichen Strukturen 

oder Vermeidung unzumutbarer 

Schulwege, so Stemer. 

Im kommenden Schuljahr wird 

es in Vorarlberg 16 Volksschulen 

mit weniger als 16 Schülerinnen 

und Schülern geben. Darunter 

sind zehn Schulen, die von acht 

bis zehn Kindern besucht werden, 

allerdings in den nächsten 

Jahren voraussichtlich eine zunehmende 

Schülerzahl verzeichnen 

werden. 

Wenn möglich wird versucht, 

einklassige Schulstandorte unter 

einer Leitung zusammengefasst 

weiterzuführen wie z.B. St. Gal- 


AUS DEN BUNDESLÄNDERN, STÄDTEN UND GEMEINDEN | VORARLBERG 

lenkirch-Galgenul und Tschagguns-Latschau. 

In zwei Gemeinden 

(Warth und Dünserberg) werden 

im nächsten Schuljahr allerdings 

Volksschulen vorübergehend 

stillgelegt, da ein Schulbetrieb 

auf Grund von massivem 

Rückgang der Schülerzahl nicht 

mehr möglich und sinnvoll wäre. 

Jubiläum: 

Ortsfeuerwehr Fontanella 

feiert 60-jähriges 

Bestehen 

Die Ortsfeuerwehr Fontanella 

feiert heuer ihr 60-jähriges Bestehen. 

Zum zweitägigen Jubiläumsfest 

im Ortszentrum überbrachte 

Sicherheitslandesrat Erich 

Schwärzler heute, Sonntag, die 

Glückwünsche des Landes. Insgesamt 

43 Feuerwehrleute sind 

in der Ortsfeuerwehr organisiert. 

Ihnen dankte Schwärzler für den 

wichtigen Einsatz, den sie im 

Dienste der Sicherheit für die 

Menschen im Ort erbringen. 

Die Mitglieder der Ortsfeuerwehr 

Fontanella leisten im Schnitt 

jährlich rund 500 Einsatzstunden. 

Daneben verbringen sie ungezählte 

Stunden ihrer Freizeit in 

Schulungen oder auf Proben, um 

sich bestmöglich auf den Ernstfall 

vorzubereiten. Von großer Bedeutung 

ist aber auch die soziale 

Funktion, die eine Wehr insbe- 

Keine Schließung von Polizeidienststellen 

Aktuelle regionale und nationale Sicherheitsfragen standen im Mittelpunkt 

einer Sitzung des Landes-Sicherheitsrates unter dem Vorsitz 

von Sicherheits-Landesrat Erich Schwärzler mit Innenministerin Johanna 

Mikl-Leitner am 7. September 

in der Bezirkshauptmannschaft 

Dornbirn. 

Landesrat Schwärzler ist froh, 

dass es bei dieser Gelegenheit 

ein klares Nein der Ministerin 

zur Schließung von regionalen 

Polizeidienststellen gab. Der 

Landes-Sicherheitsrat begrüßte 

den von Mikl-Leitner noch für 

heuer in Aussicht gestellten neuen 

Sicherheits-Pakt zwischen Innenministerium 

und Land Vorarlberg. 

Die Ministerin sprach bei 

dem Treffen insbesondere folgende 

Schwerpunktsetzungen 

an: 

• Internationale Terrorismusbekämpfung 

mit Erlassung eines 

Antiterror-Pakets. 

• Erarbeitung einer Konzeption 

für die Einrichtung eines Bun- 

sondere in einer ländlichen Gemeinde 

erfüllt, so der Landesrat: 

„Sie tragen zu einem lebendigen 

Dorfleben bei und erhalten auf 

diese Weise gewachsene und bewährte 

Strukturen“. Dementsprechend 

werde das Land weiterhin 

ein verlässlicher Partner der Feuerwehren 

bleiben, versprach 

Schwärzler abschließend. 

150 Jahre Kolpingsfamilie 

Dornbirn 

Die Kolpingsfamilie Dornbirn 

feierte am 10. September ihr 150jähriges 

Bestehen. Beim Festakt 

im Saal des Kolpinghauses würdigte 

Landeshauptmann Herbert 

Sausgruber die Leistungen und 

das große Engagement der zahlreichen 

Mitglieder. Die Prinzipien 

der Gemeinschaft hätten auch 

fast 150 Jahre nach dem Tod des 

Gründers und Namensgebers 

Adolph Kolping nichts von ihrer 

Aktualität eingebüßt, so Sausgruber. 

Die Kolpingsfamilie Dornbirn 

geht auf den 1861 gegründeten 

Katholischen Gesellenverein 

Dornbirn zurück. Dem Kolping- 

Leitbild entsprechend geht es um 

das gemeinschaftliche Handeln 

auf dem Fundament des christlichen 

Glaubens, das einerseits das 

Leben des Einzelnen und andererseits 

das Zusammenleben in 

der Gesellschaft in positiver Weise 

verändern kann. „Das Engagement 

und der Einsatz für andere 

wird als Weg angesehen, das 

gute Miteinander als gemeinsames 

Ziel“, betonte der Landeshauptmann 

bei der Feier. 

Das Kolpinghaus Dornbirn bietet 

insgesamt 100 Studierenden 

sowie 50 Berufstätigen eine attraktive 

Wohnmöglichkeit. Die 

rund 530 externen Veranstaltungen 

im Jahr, angefangen von Kursen 

über Seminare bis hin zu 

Hochzeitsfeierlichkeiten,belegen, 

dass sich 

das Kolpinghaus 

zu einem modernenDienstleistungsbetrieb 

entwickelt hat. 

Gruppenbild mit 

den Geehrten 

Foto: Werner Micheli 

desamtes für Asyl und Migration zur effektiven Verfahrensabwicklung 

im Asylbereich. 

• Schnüren eines neuen Sicherheits-Paktes mit den Ländern. 

• Forcierung der Zusammenarbeit von Polizei und Justiz. 

• Bekämpfung der Cyber-Kriminalität. 

Seitens des Landes-Sicherheitsrates 

wurde die Notwendigkeit von ausreichend 

Personal sowohl bei der 

Exekutive wie auch im Bereich der 

Justiz betont und auf die Bedeutung 

einer engen Zusammenarbeit von 

Behörden, Gemeinden und der Bevölkerung 

Vorarlbergs sowie grenzüberschreitend 

hingewiesen. Weiters 

wurde das Erfordernis einer raschen 

Verfahrensabwicklung im 

Asylbereich angesprochen, wobei es 

in der Praxis bereits erste Erfolge 

gibt. Neben der Repression kommt 

vor allem auch der Präventionsarbeit 

ein hoher gesellschaftlicher Stellenwert 

zu. 

Innenministerin Mikl-Leitner traf zu Gesprächen 

mit Sicherheitslandesrat 

Schwärzler und den Mitgliedern des Landes-Sicherheitsrates 

zusammen 


63

64 WIEN | AUS DEN BUNDESLÄNDERN, STÄDTEN UND GEMEINDEN 

Positive Waste-Watcher 

Bilanz 

Müll landet oftmals statt in den 

vorgesehenen Behältern auf der 

Straße. 90 Prozent der Wienerinnen 

und Wiener befürworten deshalb 

Strafen und Kontrollen. Mit 

in Kraft treten des Wiener Reinhaltegesetzes 

2008 wurde die 

rechtliche Grundlage für die WasteWatcher 

geschaffen. Dieses 

sieht nicht nur ein ausdrückliches 

Verbot von Verunreinigen 

im öffentlichen Raum vor, es ermöglicht 

auch eine öffentliche 

Aufsicht durch die WasteWatcher. 

Diese sind befugt abzumahnen, 

Organstrafen in einer Höhe 

von 36 Euro zu verhängen und 

notfalls Anzeige bei der zuständigen 

Oberbehörde der Abteilung 

Wasserrecht (MA 58) zu erstatten. 

Bei schweren Verschmutzungen 

kann es auch Anzeigen 

mit Strafen bis zu 1.000 Euro geben. 

Das primäre Ziel ist jedoch 

nicht das Belangen, sondern das 

Aufklären, Sensibilisieren und 

Stärken der Eigenverantwortung 

der Wienerinnen und Wiener für 

mehr Sauberkeit in Wien. Die eingenommenen 

Strafgelder sind 

zweckgewidmet und werden für 


die Reinigung der Straßen und 

Parkanlagen verwendet. Der Erfolg 

der Anstrengungen in Sachen 

Sauberkeit ist offensichtlich. 

Er ist nicht nur subjektiv spürbar, 

sondern manifestiert sich auch in 

beeindruckenden Zahlen bei unterschiedlichstenVerunreinigungen: 

Deutlicher Rückgang bei 

Sperrmüll und Co 

In Sachen illegal abgelagerter 

Sperrmüll konnte eine deutliche 

Entspannung festgestellt werden: 

Über 15 Prozent nahmen in diesem 

Bereich die Verunreinigungen 

ab, von zirka 100.000 Kubikmetern 

im Jahr 2006 auf 84.500 

Kubikmeter im Jahr 2010. 

Vor Start der Aktion „Saubere 

Stadt“ mussten 2006 noch über 

30.000 illegal abgestellte Einkaufswagen 

entfernt werden. 2010 waren 

es knapp unter 19.000 Stück. 

Im Vergleich entspricht dies einer 

Reduktion um über 11.000 Stück. 

Die Anzahl der auf Gehsteigen 

oder in Grünflächen abgestellten 

Kühlgeräte wurde von 2006 auf 

2010 sogar halbiert. Von knapp 

unter 2.200 im Jahr 2006 auf zirka 

1.100 im Vorjahr. 

Auch beim Hundekot hat sich 

die Situation merklich verbessert. 

Die Hundebesitzerinnen und -besitzer 

nehmen das breite Angebot 

an Gratis-Sackerln gut an. Es gibt 

bereits über 2.750 Gratis-Sackerl- 

Automaten. Über 47.200 „gefüllte“ 

Sackerln landen täglich in Wiens 

Mistkübeln. 

In den letzten Jahren wurde das 

Angebot an Papierkörben mit 

Aschenrohren beziehungsweise 

an freistehenden Aschenrohren 

massiv ausgeweitet. Mittlerweile 

Abbruch des Kinder gartens im Stadtpark 

hat begonnen 

Anfang September wurde mit den Abbruch des ersten Nachkriegs- 

Kindergartens im Stadtpark begonnen. Noch im Herbst 2012 sollen 

hier 180 Kinder in einem neuen, topmodernen Haus herumtollen 

können. Der Kindergarten im Stadtpark wurde 1949 als erster Kindergarten 

der Stadt Wien nach dem Zweiten Weltkrieg eröffnet. 

Nach der mehr als sechzigjährigen Nutzung des beliebten Kindergartens 

wird nun Platz für ein neues Haus geschaffen, das den heutigen 

pädagogischen Anforderungen besser entspricht. 

„Hier wird ein offener Kindergarten errichtet, in dem neue pädagogische 

Wege eingeschlagen werden. Auch die Architektur des neuen 

Kindergartens unterstützt die Kommunikation und Kooperation der 

Gruppen untereinander“, freut sich Bildungsstadtrat Christian Oxonitsch. 

Die Stadt Wien investiert gemeinsam mit dem dritten Bezirk 

rund 5,36 Millionen Euro in die Errichtung des neuen 8-gruppigen 

Kindergartens. 

gibt es bereits 7.500 Papierkorb- 

Ascher-Kombinationen und hunderte 

freistehende Aschenrohre, 

beide mit dem auffälligen Slogan 

„Host an Tschick“. 

50 hauptberufliche WasteWatcher 

im Dienste der Sauberkeit 

Die Erfolge konnten durch die 

sinnvolle Ausnutzung von Synergien 

durch als WasteWatcher ausgebildeteAußendienstmitarbeiterinnen 

und -mitarbeiter erreicht 

werden. Die Anzahl wurde stetig 

ausgeweitet: Bei Einführung der 

WasteWatcher 2008 gab es 30 

hauptberufliche Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter. Aktuell gibt es 

heute 50 hauptberufliche Waste- 

Watcher. Zudem üben 370 ausgebildete 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der MA 48 und der MA 

42 die Kontrollfunktion im Rahmen 

ihrer Tätigkeiten im Außendienst 

aus. Die WasteWatcher 

sind sowohl in Uniform, mit Gilets 

als auch in zivil unterwegs. 

Wifo sieht Ausbildungsdefizite 

in Wien 

Wien hat ein Problem: Die Bundeshauptstadt 

könnte schon bald 

deutliche Verluste in Sachen 

Wettbewerbsfähigkeit in Kauf 

nehmen müssen. Grund sind Ausbildungsdefizite, 

vor allem bei 

den Jugendlichen. Das besagt eine 

aktuelle Studie des Wirtschaftsforschungsinstitutes(Wifo). 

Demnach ist der Anteil der 

Pflichtschulabgänger, die danach 

keine Ausbildung machen, alarmierend 

hoch. 

Wien hat in Sachen Arbeitskräfte 

bald keine Standortvorteile 

mehr: „Es gibt ein Defizit bei den 

formalen Qualifikationen“, sagte 

Studien-Koordinator Peter Mayerhofer. 

Der Anteil jener, die nach 

der Pflichtschule nicht mehr ausgebildet 

werden bzw. wurden 

(„early school leavers“), liegt in 

Wien bei steigender Tendenz 

mittlerweile höher als im Durchschnitt 

der EU-Großstädte und 

der EU-Regionen insgesamt. 

Wobei die Wiener keine Ausbildungsmuffel 

sind. Jedoch: „Es 

sind die Ausgebildeten, die sich 

weiterbilden“, so Mayerhofer. 

Kopfzerbrechen bereitet den Experten 

hingegen die wachsende 

Zahl an Schulabgängern ohne 

weitere Ausbildung, die vielleicht 

nicht einmal einen Schulabschluss 

haben – sondern nur die 

erforderliche Anzahl der Schuljahre. 

Dieser Trend sei, so betonte 

Mayerhofer, vor allem im Hinblick 

auf den derzeitigen Strukturwandel 

problematisch. Dienstleistungen 

bzw. die Bereiche 

Technologie oder Wissenschaft 

würden immer wichtiger. Nur 

26,5 Prozent der Wiener Erwerbs - 

tätigen verfügen aber beispielsweise 

über einen Hochschulabschluss, 

der Durchschnitt der insgesamt 

65 untersuchten europäischen 

Großstadtregionen beträgt 

hier 32,6 Prozent – in Städten wie 

Brüssel, London oder Paris liegt 

der Wert jenseits der 40 Prozent. 

Die Stadt will nun gegensteuern: 

Vizebürgermeisterin Renate 

Brauner kündigte einen eigenen 

„Qualifikationsplan“ an. Dieser 

soll unter anderem ein höheres 

Bewusstsein für das Erlangen von 

Qualifikationen schaffen. Es sollen 

aber auch eigene Fortbildungs-Angebote 

geschaffen werden. 

Foto: Architekt Martin Kohlbauer

Kunstmeile „Agora“ am 

Donaukanal darf bleiben 

Aufatmen für die „Agora“ am 

Wiener Donaukanal: Bürgermeister 

Häupl sprach sich für die Beibehaltung 

der Kunstmeile aus. 

„Agora“-Projektleiter Peter Contra 

bestätigte, dass die Kunstmeile 

nicht vom Donaukanal weichen 

muss. Dies habe ihm die 

Stadt zugesagt. „Und es wurde 

auch vereinbart, dass wir keine 

Miete zahlen“, zeigte sich Contra 

erfreut. 

Die Entscheidung komme zwar 

spät, da bereits erhebliche Gerichtskosten 

angefallen seien, 

aber man sei nun froh, bleiben zu 

dürfen: „Darum sage ich: 

Schwamm drüber.“ Auch der 

„Via Donau“ wolle man nun 

Freundschaft anbieten, betonte 

der „Agora“-Chef. 

Seit Jahren lief ein Rechtsstreit 

zwischen der Wasserstraßen-Gesellschaft 

des Bundes, der „Via 

Donau“, die die Uferverwaltung 

für den Donaukanal innehat und 

dem Verein „Agora“. Es ging dabei 

ums Geld: Der zuständige Projektleiter 

der Künstlergruppe, Peter 

Contra, hatte vor Gericht den 

von der „Via Donau“ verlangten 

„Wucherzins“ erfolgreich beeinsprucht. 

Daraufhin sei kein neuer 

Mietzins festgelegt worden und 

daher sei der Räumungstitel nicht 

rechtskonform gewesen, so Contra 

zuletzt zur APA. Vonseiten 

der Donauhochwasserschutzkonkurrenz 

(DHK) - zu der die „Via 

Donau“ gehört - hieß es allerdings, 

dass der Verein „Agora“ 


nie an sie herangetreten sei, um 

einen finanziellen Beitrag zu leisten. 

Eine „titellose Nutzung“ 

würde jedoch nicht gehen, hieß 

es damals. 

Geplant wäre die Zwangsräumung 

bis 27. September gewesen. 

So weit wird es jetzt nicht 

mehr kommen. Der Wiener Bürgermeister 

fühle sich nämlich verpflichtet 

die „Agora“ zu unterstützen, 

heißt es in einem „Krone“-Bericht. 

Denn die Kunstmeile 

sei unter Bürgermeister Helmut 

Zilk gegründet worden. 

„Es muss in dieser Stadt öffentliche 

Räume ohne kommerzielle 

Verwertungsabsichten und Konsumzwang 

geben. Dafür steht das 

rot-grüne Wien“, sagte der Kultursprecher 

der Grünen, Klaus 

Werner-Lobo, in einer Reaktion 

am Freitag. Er zeigte sich erfreut, 

dass die drohende Zwangsräumung 

verhindert werden konnte. 

Schulsanierungs paket: 

Sommerschwerpunkt 

beendet 

Der Sommerschwerpunkt des 

Wiener Schulsanierungspaketes 

geht mit Schulbeginn zu Ende – 

insgesamt wurde an 142 Schulen 

in ganz Wien gearbeitet, die Stadt 

investiert heuer über 55 Mio Euro 

in die Schulsanierungen. Mit Ende 

2011 werden voraussichtlich 

25 Schulgebäude komplett fertig 

saniert sein. 

Konkret wurden unter anderem 

an 28 Schulen die Dächer erneuert, 

an 31 Schulen die Fassaden 

saniert, an 23 Schulen die 

Pilotversuch: 

Neue Fußgängerampel mit Räumzeitanzeige 

Pünktlich zum Schulbeginn startet ein Pilotversuch für 

Fußgängerampeln mit Räumzeitanzeige. Die MA 33 – 

Wien Leuchtet hat auf Wunsch von Frau Vizebürgermeisterin 

Mag.a Maria Vassilakou und in Zusammenarbeit 

mit der Bezirksvorsteherin des 8. Bezirkes, Frau 

Mag.a Veronika Mickel das Kreuzungsplateau 8., Landesgerichtsstraße/Josefstädter 

Straße ausgewählt. 

Bei diesem Pilotversuch wurden alle vier Schutzwege 

dieses Kreuzungsplateaus mit Fußgängerampeln ausgestattet, 

die zusätzlich zur normalen Rot/Grün-Signalisierung 

auch noch die Dauer der Räumzeit mit „Orange“ 

signalisieren. Dies soll dazu beitragen, dass das Sicherheitsgefühl 

für die FußgängerInnen erhöht wird. Die 

Räumzeit ist die Zeit, in der die herkömmlichen Ampeln 

bereits auf „Rot“ umschalten, der Querverkehr aber 

trotzdem noch angehalten wird. 

Wie die Ampel bei den FußgängerInnen ankommt, soll 

laufend erhoben werden. Nach einem Monat wird es erste 

Ergebnisse geben. 

AUS DEN BUNDESLÄNDERN, STÄDTEN UND GEMEINDEN | WIEN 

Fenster getauscht, an 22 Schulen 

die WC-Anlagen und die Turnsaalbereiche 

saniert sowie an 46 

Schulen die brandschutztechnischen 

Sicherheitsmaßnahmen 

verbessert. 

Beispielhafte Standorte sind 

unter anderem die Schule Galileigasse 

3-5 in Wien-Alsergrund, 

wo heuer ein kompletter Gebäudetrakt 

saniert wurde, die Schule 

Hasenleitengasse 7 in Wien-Simmering, 

wo Dach- und Fassade 

instand gesetzt wurden oder die 

Schule Friedrichsplatz 5 in Rudolfsheim-Fünfhaus, 

wo weitere 

Räume saniert wurden. 

An einigen Schulen werden die 

Arbeiten aber noch weitergeführt: 

So zum Beispiel in der Schule Stubenbastei, 

wo die Dacharbeiten 

voraussichtlich Mitte Oktober 

2011 fertiggestellt sein werden. 

Oder in der Schule Braunhubergasse 

in Wien Simmering, wo 

noch Komplettierungsarbeiten 

nach dem Fenstereinbau zu machen 

sind. 

Wasser wird in Wien ab 

2012 um 33 Prozent teurer 

In Wien wird auch das Wasser 

teurer – und zwar gleich um 33 

Prozent. Das hat Umweltstadträtin 

Sima im Gespräch mit Journalisten 

verkündet. Die Wassergebühr 

wird ab 1. Jänner 2012 

von 1,30 Euro pro Kubikmeter 

auf 1,73 Euro erhöht. Auch 

Falschparker müssen künftig 

mehr berappen: Die Abschleppgebühr 

wird von 192 auf 242 Euro 

angehoben. 

Foto: Schaub-Walzer/PID 

INSERENTENVERZEICHNIS 

ASH Aebi Schmidt 66 

Aquarena 67 

Atzwanger 66 

AZ-Tech 66, U4 

Bauernfeind 66 

BERNDORF Bäderbau 66 

Esch-Technik 27, 67 

FAM - EPOKE - MAYER 67 

Fritz Friedrich Ges.m.b.H 66 

Glynwed 66 

Hauer Franz GmbH & Co. KG 29, 67 

Hinke 66 

Katz & Klumpp Ges.m.b.H. 66 

Kommunalkredit 17 

Kontinentale 31 

Lindner 11 

ACC 

Mauch 66 

Meindl 66 

Morgenroth 66 

Ortner & Stanger 21 

Österr. Biomasseverband 13 

Raiffeisen 9 

Mindshare 

Riess GmbH & Co. KG 67 

RKM 67 

ROKA 66 

Springer Kommunaltechnik 66 

Steyr 23 

Strobl Krieger Group 

STS Fun Train 14, 66 

Sturmbauer 66 


65

66 

BEZUGSQUELLENREGISTER 

Abwasserkanal 

Abwasserrohre 

Der Rohrproduzent 

Attraktionen im Bäderbau 


Jeden Monat aktuell: Österreichs größtes kommunales 

Bezugsquellen-Register mit Internet-Adressen 

Hier finden Sie 12mal im Jahr namhafte Firmen im Dienste österreichischer Gemeinden 

Bädertechnik, Schwimmbecken 

BAUERNFEIND BANNER - 

PP-MEGA-Rohr 

in SN8, SN12 und SN16 

DN/ID 100 - 1200 mm 

ÖNORM EN 

13476-3 geprüft 

für de den öf öffe öffentlichen fentlich 

Kanalbau zugelassen! 

www.bauernfeind.co.at 07277/2598 

Anlagen- und Bäderbau, 

Wassertechnik 

A-5020 Salzburg · Fürbergstraße 27 

Telefon 0 66 2/64 18 69 · Fax 0 66 2/64 22 45 

E-Mail: sekretariat@atzwanger-anlagenbau.com 

http://www.atzwanger.net 

WERBUNG 

mit 

www.oebz.info 

Kein Problem! 

Tel.: 01/47 686-27 

Bädertechnik, Schwimmbecken 

www.hsb.eu 

IDEEN WERDEN 

WIRKLICHKEIT 

SCHWIMMBECKEN AUS EDELSTAHL 

Schwimmbecken aus Edelstahl 

hinke schwimmbad österreich gmbh 

Dr. Scheiber-Str. 28 // A-4870 Vöcklamarkt 

Telefon: +43 (0) 7682-2831 // off ice@hsb.eu 

Ballenpressen, Container 

Bummelzüge 

BUMMELZÜGE 

ERZEUGUNG 

A-9020 Klagenfurt 

Tel. 0043-463-46622 Fax +15 

Email: euro@aon.at 

Homepage: www.funtrain.at 

Hallenboden-Schutzbelag 

Kanal-Service komplett, 

Entsorgung 

Kinderspielplatz und 

Fallschutz-Komplettprogramm 

Kinderspielplatz und 

Fallschutz-Komplettprogramm 

HOLZ für GARTEN, PARK und SPIEL 

K 

K 

Katz & Klumpp 

GesmbH 

9586 Fürnitz/Villach 

04257 

2131-0* 

04257 

2131-75 

office@katzklumpp.at 

www.spielanlagen.at 

Kommunalfahrzeuge und 

Kommunaltechnik 

Kommunalfahrzeuge und 


IHR KOMMUNALAUSSTATTER 

Tel. 07724/2107-0 www.mauch.at 

Kommunalgeräte 

Aebi Schmidt Austria GmbH 

A-6401 Inzing/Tirol, Schießstand 4 

Tel.: +43 5238 53590 20 

Fax: +43 5238 53590 50 

office@aebi-schmidt.com 

www.aebi-schmidt.at 

Bezugsquellenregister 

und Werbepaket mit 

ÖBZ 

und 

www.oebz.info 

Kein Problem! 

Tel.: 01/47 686-27 


VORSPRUNG 

DURCH QUALITÄT 

www.springer.eu

Kommunalgeräte 

�� 

Kommunaltraktoren 

Rasen- und Grundstückspflegemaschinen 

�� 

�� 

�� 

Kommunaltraktore 

von 

John Deere 

Wirtschaftlicher 

geht‘s nicht! 

RKM-Infotelefon Kompakttraktore: 

02782/83 222 

LTC-Infotelefon Großtraktore: 

02262/712 60 0 

www.johndeere.at 

BANNER - 

WERBUNG 

mit 

www.oebz.info 

Kein Problem! 

Tel.: 01/47 686-27 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Schilder u. Emailschilder 

Straßenerhaltunggeräte 

Winterdienstgeräte 

Wasserrutschen 


Freizeitanlagen GmbH 

A-3504 Krems-Stein 

Karl-Eybl-Gasse 1/3/14 

Tel.: 0043 (0)2732 / 86990-0 

Fax: 0043 (0)2732 / 86990-90 

office@aquarena.at 

www.aquarena.at 

® 

WASSER 

RUTSCH 

BAHNEN 

BEZUGSQUELLENREGISTER 

BZ Verlag Das Bücher-Angebot 

Heinz Christ 

Betriebslehre des Kommunalkredites 

Format: 17x24cm, 196 Seiten, 

ISBN 978-3-9501620-8-0, Preis: € 49,50 

Mag. Dr. Christian Neuhold 

Wien 2006 

Die Beteiligung der Gemeinde 

am Wirtschaftsverkehr 

durch Gründung 

von Tochtergesellschaften 

BZ 

Verlag 

Volker Weege 

Recht & Gemeinde 

Format: A4, 400 Seiten, 

ISBN 978-3-9501368-1-4, Preis: € 99,– 

Heinz Christ 

Betriebslehre des 

Kommunalkredites 

BZ 

Verlag 

Christian Neuhold 

Die Beteiligung der Gemeinde am Wirtschafts verkehr 

durch Gründung von Tochtergesellschaften 

Format: 17x24cm, 144 Seiten, 

ISBN 978-3-9501620-9-7, Preis: € 49,50 


67

Winterdienst Win - 

Allradtraktor 

Allr 

Modell TM 3215 / 24 PS 

mit Hydrostatgetriebe: 

Hyd 

Sicherhei Sicherheits-Komfort-Kabine 

Rundumk Rundumkennleuchte 

2-fach Steuergerät St mit Druck- und Schwimmstellung 

Fr Frontaushebung 

ontaush 

PPr 

Profi-Schneeräumschild ofi-Sch fiSh 

- 125 cm 

�� hoch hochverschleißfeste Stahlschürfleiste 

Aufsattel - Kreiselstreuer aus Edelstahl 

�� Rührfinger Rühr 

�� Abdeckplane Abde 

zzgl zzgl. 20% 

20% % MwSt. MwSt MwSt. 

* für Komplett Kommplett 

- Ausstattung 

Aktionsmodell 

Aktioonsmodell 

Aktionspreis 

Akt ionspreis p s 

€ 

2 1 1.900,-* 

900 * 21.900,-*von 15 bis 55 PS 

s 

*5 von 1 biis 

55 PS 

Auf die Bedürfnisse von Profis zugeschnitten. 

zuugeschnitten. 

chnitten 

Symbolfoto 

AZ-Tech AZ Z-Tech 

Austrowaren 

Zimmer Zimmerr 

HandelsgmbH, A-1230 Wien, 

Carlbergergasse 

66, 

Tel.: Tel 

l.: +43/1/86 +43/1/86 303-6, Fax: +43/1/86 +433/1/86 

303-240, verkauf@az-tech.at, verkauf@aaz-tech.at, 

www.az-tech.at 

h.at h t

und Verbotskultur deutscher Parteien - Webway

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?