Magazin â€žSommerâ€œ mit Trends & Tipps - Pirmasenser Zeitung

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

M 10 Jubiläums-Tor Sparen Sie jetzt bis zu 40% ** Garagen-Sectionaltor MicroMatic 75 in Verkehrsweiß RAL 9016, inkl. Antrieb nur 8 € * * Unverbindliche Preisempfehlung für die Aktionsgrößen inkl. 19% MwSt. Gültig bis 31.12.2010. ** Im Vergleich zu einem LPU-Tor mit gleichem Tormotiv und gleicher Oberfläche. Weitere Jubiläumsangebote bei: Andreas Borkhoff Talstraße 18 · 66978 Clausen Telefon (0 63 33) 77 53 53 Tulpenstraße 3 PIRMASENS OKAL-Musterhaus Hornbachstr. 5 76879 Bornheim bei Landau, Tel. 06348 959097 Magazin 283712_10_1 283244_10_1 Lassen Sie sich nicht hängen! Lassen Sie sich beraten! Matrair ® Luftbett „Luxus” 100 x 200 cm, die luftgefederte Matratze mit 3-D Klimatextil und AirXS Pumpsystem mit Fernbedienung, für optimalen Liegekomfort und individuelle, persönliche Anpassung! Andere Ausführungen und Größen auf Anfrage ZENTRUM FÜR LIEGEDIAGNOSE SCHLAFBERATUNG · Liegediagnose · Schlafberatung · Schlaf-Rückenkurse 283621_10_1 Büro- und Gebäudereinigung Telefon (0 63 31) 47249 Mobil (01 73) 6827684 www.cr-raumpflegeservice.de 281955_10_1 Ihr zuverlässiger Partner seit mehr als 20 Jahren. (0 63 31) 9 17 66 peter kozien gmbh · maximilianstr. 39 · 66954 pirmasens Im BERUFSBEKLEIDUNG Ihr Fachgeschäft für Beruf und Sicherheit Jacke € 38. 90 Hose € 39. 90 66955 Pirmasens · Winzler Str. 54 Telefon (0 63 31) 76837 Keramik · Marmor · Mosaik Natursteinverlegung FLIESEN STILGENBAUER Fliesenlegermeister · Udo Stilgenbauer Salzbachstraße 5 · Tel. 06331/49608 66969 Lemberg-Langmühle www.fliesen-stilgenbauer.de € 1.115,- HOMBURG www.liegediagnostiker.de Homburg · Eisenbahnstraße 35 · Telefon: 06841 993100 283511_10_1 282349_10_1 Glaserei Tobias Krob Glas · Fenster · Haustüren Glasnotdienst Margaretenstr. 1 Telefon (0 63 31) 7 65 32 www.glaserei-krob.de 282225_10_1 283618_10_1 283446_10_1 283419_10_1 Pack‘ die Badehose ein… Freibäder und Badeseen in Pirmasens und im Landkreis Südwestpfalz VonPZ-Mitarbeiter Norman Fritzinger Endlich ist der Sommer da! Seit letztem Wochenende ist endlich der heißersehnte Wetterumschwung bei uns angekommen. Jetzt bleibt den sonnenhungrigen Badegästen die Qual der Wahl, wo sie sich in ihrer Freizeit dem Badespaß frönen wollen, denn höchst attraktive Möglichkeiten gibt es in unserem Landkreis zuhauf. Um bei der Entscheidung ein wenig zu helfen, stellen wir als Anregung verschiedene Bademöglichkeiten in der Region vor. Pirmasenser Luftund Badepark (PLUB) Öffnungszeiten: Mai bis September,täglich von8bis 20 Uhr. Preise: Tageskarte 2,50 Euro, ermäßigt 1,50 Euro. Kiosk: Vorhanden In dem vor nicht allzu langer Zeit neu gestalteten Freibad wird jedem Besucher etwas geboten. Die PLUB-Sauna ist vom 28. Juni bis einschließlich 6. August wegen Umbaus des kompletten Eingangs- und Kassenbereichs geschlossen. Das ebenfalls im Zuge der Umbaumaßnahmen geschlossene Hallenbad wird voraussichtlich im Oktober wieder geöffnet. Attraktionen: Großzügiges 50 Meter „Kombibecken“ mit separater Nichtschwimmerzone, abgetrennter Sprungbereich mit Ein- und Drei-Meter-Sprunganlage, große Rutsche, Wasserblubber, Luftsprudelliegen, Planschbecken mit verschiedenen Wasserspielen. Besonderheiten: Morgen steigt im Pirmasenser Luft und Badepark PLUB die diesjährige Freibadparty unter dem Motto „Walt Disneys ToyStory3“. Das Freibad ist ab 8Uhr geöffnet, das Partyprogramm beginnt um 12 Uhr und endet um 18 Uhr. Neben Musik, Animation gibt es viele unterschiedliche Spiele wie zum Beispiel ein Angelduell für die Kleinsten, Aquafun für alle Wasserratten oder ein Bootsrennen im Wasser. Esgilt der reguläreEintrittspreis. Wasgaufreibad Hauenstein Öffnungszeiten: Mai bis September, täglich von 9.30 bis 20 Uhr. Preise: Tageskarte drei Euro, ermäßigt zwei Euro. Kiosk: Vorhanden Umrahmt von einem imposanten Felspanorama, eingebettet in weitläufige Liegewiesen, präsentiert sich das im Jahr 2008 sanierte Bad mit ökologisch beheiztem Quellwasser. Überall auf dem Gelände verteilt befinden sich Schnellumkleidekabinen zum Wechseln der Badekleidung. Attraktionen: 50 Meter Becken mit Sprunganlage, separates Nichtschwimmerbecken mit Schaukelbucht, 45-Meter- Rutschbahn, Kinderplanschbecken auf zwei Ebenen, Wasserspielplatz, Umkleide- und Duschbereich, Gastronomie. Felsland Badeparadies Dahn Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 9bis 21 Uhr; Freitag von 9bis 22 Uhr; Samstag, Sonntag und an Feiertagen von9bis 20 Uhr. Preise: Tageskarte 5,50 Euro, ermäßigt vier Euro. Kinder und Jugendliche zwischen vier und 15 Jahren zahlen 2,50 Euro. Kiosk: Vorhanden In der wärmeren Jahreszeit erfreut ein in die wunderschö- ne Natur des Pfälzerwaldes eingebetteter Freibereich des Dahner Bades die Badegäste vonnah und fern. Attraktionen: 25-Meter- Schwimmbecken, Kinderbecken und Kinderspielplatz, großes Warmsprudelbecken, Massagepilz, Luftsprudelliegen, Wasserspielanlage,Beachvolleyballfeld. Freibad Contwig Öffnungszeiten: Mai bis September,täglich von8bis 20 Uhr. Preise: Tageskarte 2,50 Euro, ermäßigt 1,50 Euro. Feierabend-Tarif ab 18 Uhr (Erwachsene 1,50 Euro, ermäßigt 0,75 Euro). Kiosk: Vorhanden Das Warmfreibad in herrlicher Lage direkt am Freizeitgebiet lockt seit Jahren zahllose Gäste aus der näheren und weiteren Umgebung an. Attraktionen: 50-Meter- Schwimmerbecken, Sprungbecken mit Ein-, Drei- und Fünf- Meter-Sprungturm, Nichtschwimmer-Spaßbecken mit Wasserrutsche, großes Kleinkinder- und Babybecken mit Wasserpilz und sprudelnden Elementen, großzügige Liegewiese,Beachvolleyballfeld. Bergbad Heltersberg Öffnungszeiten: Mai bis September,täglich von9bis 20 Uhr. Preise: Tageskarte drei Euro, ermäßigt zwei Euro. Feierabend- Tarif ab 17 Uhr (Erwachsene 1,50 Euro, ermäßigt ein Euro). Kiosk: Vorhanden Das vorkurzem erst renovierte Heltersberger Freibad erfreut sich seit Jahren großer Beliebtheit bei Jung und Alt. Ein Großteil der Besucher,die im beheizten Bergbad Erholung suchen, kommen vonweiter entfernt gelegenen Orten, da viele es als das schönste Freizeit- und Erho- ausflugstipp Ausspannen am Paddelweiher Nicht zum Baden aber zum Erholen ist der Paddelweiher in Hauenstein eine besondereAdresse für die ganze Familie. Das Gasthaus „Paddelweiher Hütte“ bietet Erholung pur und kulinarischen Genuß. Ausspannen, wandern, Boot fahren und durchgehend warme, gut bürgerliche Küche machen den Besuch zu einem Erlebnis. Über Sommer ist die Hütte täglich ab 10.30 Uhr geöffnet. lungsbad im Umkreis sehen. Attraktionen: Das 50-Meter- Schwimmerbecken mit Ein-Meter-Sprungbrett und Drei-Meter-Sprungturm. Spaßbecken mit Wildwasserkanal, Wasserpilz, breiter Rutsche, Massagestrahl und Sprudelsitzbank. Kinderbecken mit wasserspritzendem Krokodil, Kinderrutsche und Wasserpilz. Freibad Biebermühle Öffnungszeiten: Mai bis September,täglich von9bis 20 Uhr. Preise: Tageskarte ein Euro, ermäßigt 50 Cent. Kiosk: Vorhanden Das altbekannte Freibad Biebermühle gilt immer noch als Geheimtipp für Wasserratten, die gerne im nur minimal gechlorten klaren und frischen Wasser planschen und schwimmen wollen. Das Schwimmbad durchlaufen sowohl die Rodalb als auch die Schwarzbach. Es besteht eine große Liegewiese zwischen beiden Bächen mit schattigen und sonnigen Bereichen. Die Becken werden durch eine Quelle gespeist, wodurch die Wassertemperatur zwischen 20 und 24 Grad Celsius Viele Badegäste kommen seit Jahren auch aus dem weiteren Umland nach Heltersberg, um sich im Bergbad abzukühlen und zu entspannen. Samstag, 3. Juli 2010 283017_10_1 schwankt. Kürzlich erst wurden Teile der Anlage renoviert und die Attraktivität nochmals gesteigert. Attraktionen: Kombiniertes 50-Meter-Schwimmer- / Nichtschwimmerbecken, zwei Kinderbecken, Kinderrutsche, separates Springerbecken mit zwei Drei-Meter-Brettern und einem Fünf-Meter-Turm. 10 000 Quadratmeter große Liegewiese mit schattigen Bäumen. Clausensee Öffnungszeiten: Ganzjährig zugänglich Preise: Eintrittfrei Der Clausensee liegt nördlich von Clausen an der Landesstraße 499 zwischen Waldfischbach-Burgalben und Leimen. Der Stausee ist etwa 450 Meter lang und 90 Meter breit. Er wird vom Schwarzbach durchflossen, der in diesem Abschnitt auch Burgalb genannt wird. In der Mitte des bis zu fünf Meter tiefen Sees befindet sich eine Insel. Die Wasserqualitätgilt als überdurchschnittlich gut. Am Seeufer gibt es einen Campingplatz und einen (unbewachten) Strand, Baden erfolgt auf eigene Gefahr. Besonderheiten: Am letzten Juliwochenende findet jährlich ein Seefest statt. Schöntalweiher (ehemals Lagerweiher) Öffnungszeiten: Ganzjährig zugänglich (Kiosk und Sanitäranlagen vonMai bis September geöffnet) Preise: Eintrittfrei Der Schöntalweiher ist zum Schwimmen, Planschen und Sonnenbaden bestens geeignet. Die Freizeitanlage am Schöntalweiher ist eine Einrichtung der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Baden erfolgt auf eige- Immer noch ein Geheimtipp ist das Freibad auf der Biebermühle, dessen quellfrisches Wasser nur minimal gechlort und von Gästen wegen der meist etwaskühleren Wassertemperatur geschätzt wird. Der Schöntalweiher bei Ludwigswinkel ist einer der beliebtesten Badeseen in der Region. (Fotos: Fritzinger) ne Gefahr. Der idyllische Badesee befindet sich am Nordrand des Ortsteils Schöntal der Gemeinde Ludwigswinkel. Der Badesee wird von zahlreichen Quellen gespeist und das Wasser wird inden Sommermonaten regelmäßig überprüft. Ein Teil des Ufers mit großzügigen Liege- und Spielwiesen wurde zur Badezone erklärt. Im nördlichen Bereich stehen Sanitäranlagen, Umkleidekabinen, ein Kiosk und drei Holzpavillons, umrahmt von schattenspendenden Bäumen. Die Westseite ist Naturschutzgebiet. Besonderheiten: Hunde an der Leine auf der Liegewiese erlaubt, Campingplätze in der Nähe, gebührenfreier Parkplatz.
Samstag, 3. Juli 2010 Der neue „Kurpfalz-Coaster“ ist eine Sommerrodelbahn auf Schienen. (Foto: Kurpfalz-Park) Im Sommer rodeln Neue Attraktion im Kurpfalz-Park Ein beliebtes Ausflugsziel im Sommer ist der 700 000 Quadratmeter große Kurpfalzpark bei Wachenheim inmitten der urwüchsigen Berglandschaft des Pfälzerwaldes. Auf großen Freiflächen, die teilweise auch durchwandert werden können, leben Dam-, Sika-, Rot- und Schwarzwild. Der landschaftlich reizvoll gelegene Park mit Teichen und einem großen See bietet Gelegenheit der Natur einmal ganz nahe zu kommen. Bekannt ist infos Kurpfalz-Park Wachenheim Öffnungszeiten: Im Sommer täglich ab 9Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 14 Euro, Kinder (vier bis 14 Jahre) zwölf Euro, Besucher ab 60 Jahren zwölf Euro. Der Freitag ist Familientag. Es erhält ein Kind in Begleitung eines vollzahlenden Erwachsenen eine Eintrittsermäßigung von50 Prozent auf den regulären Tageseintrittspreis. Showzeiten: Greifvogel- Freiflugschau: täglich um 11.30 Uhr und 15.30 Uhr. Wolfshow: täglich um 12.30 Uhr Puppentheater: täglich um 12.30 Uhr, 13.30 Uhr, 15.00 Uhr und 16.30 Uhr. der Park auch für seine spannenden und lehrreichen Greifvogel-Freiflug-Vorführungen, die von Anfang Mai bis Mitte September täglich mehrmals zu sehen sind. Besucher erhalten einen beeindruckenden Einblick in das faszinierende Leben der Greifvögel. Ebenso können sie sich vonAnfang Mai bis Mitte September mit einer spannenden Show und einem anschaulichen Vortrag direkt am Wolfsgehege in die Welt der Wölfeentführen lassen. Neben der beschaulichen Landschaft, die mit dem Kurpfalz-Express auch durchfahren werden kann, zeichnet sich der Park durch die gelungene Integration der Attraktionen in die pfälzische Landschaft aus. Die Rollerbobbahn „Rotsteigflitzer“, die Schwanentretboote, die spritzigen Bumperboats,das große Piratennest, die vielen Spielanlagen, das große stählerne Rutschenparadies und auch der „Irrgarten“ sorgen für Abwechslung. Ein besonderes Highlight ist in diesem Jahr die neue Fahrattraktion der „Kurpfalz-Coaster“, dabei handelt es sich um eine Art Sommerrodelbahn, die auf Schienen geführtist. Bei einem Aufenthalt an gesunder Luft bleibt der Appetit nicht aus.Obein Snack an unseren Imbiss-Stationen oder ein Essen àlacarte im Restaurant „Forsthaus Rotsteig“ –für leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Für ein Picknick unter freiem Himmel stehen den Besuchern Grillplätzezur Verfügung. Magazin Kreuzfahrt(fast) für jeden erschwinglich Ab in den Urlaub,aberwohin? –Sommertrends 2010 Es ist Sommer –Hauptreisezeit in Deutschland. Auch die meisten Pirmasenser haben ihren Urlaub schon gebucht. Die PZ hat in Reisebüros nachgefragt, welche Ziele 2010 hoch im Kurs stehen. Spanien, Italien, Griechenland oder doch lieber in Deutschland bleiben? Oder alles auf einmal? 2010 ist vor allem ein Trend zu verzeichnen: Kreuzfahrten. Waren die Schiffstouren vor ein paar Jahren gutbetuchten Touristen vorbehalten, leisten sich heute immer mehr „Normalbürger“ den Luxus, über die Ozeane der Welt zu schippern. „Dies hat vor allem mit dem enormen Preisrutsch in diesem Segment zu tun“, erklärt Karin Ganter vom „Thomas Cook- Reisebüro“ in der Bahnhofstraße in Pirmasens. Teilweise um bis zu 500 Euro günstiger als 2009 werden Fahrten, zum Beispiel auf der „Aida“, in diesem Jahr angeboten. „Hauptreiseziel bei unseren Kunden ist nach wie vor Spanien“, berichtet Geschäftsführerin Inge-Lore Heim vom „City-Reisebüro“. Ungebrochen zieht es auch die Pirmasenser nach Mallorca. „Die Reiselust ist allgemein wieder gestiegen“, hat Inge-Lore Heim festgestellt. Vorallem genutzt werden die sogenannten „Vorausbuchungsangebote“, die das Gegenstück zum bekannten „Last Minute“-Reisen bilden. Bis Ende Juli zum Beispiel können Kunden günstig ihreReise buchen, die sie dann im Frühjahr 2011 antreten. Hauptziel Jeder zweite Deutsche wandert–das ergab zumindest eine Studie des Deutschen Wanderverbandes. Tourismusforscher verzeichnen ein steigendes Interesse am Aktivurlaub. Die Mode orientiertsich am Bergsport. Vieles deutet darauf hin, dass das Thema Outdoor zum Impulsgeber für den Zeitgeist geworden ist. Dabei ist es noch nicht lange her,dass Fleece-Pullis, Allwetter-Jacken und Trekking-Sandalen für schlechten Präsentieren den Verkaufsschlager der Saison: Vera Panic (links) und Geschäftsführerin Inge-Lore Heim vom City Reisebüro inder Hauptstraße mit Katalogen vom Kreuzfahrtschiff Aida. (Fotos: T. Müller) ist die Karibik, wenn hierzulande der Winter Einzug gehalten hat. „Hauptsächlich kommen Kunden zu uns und fragen, welche Urlaubsziele sie von den nahe gelegenen Flughäfen Zweibrücken und Saarbrücken aus erreichen können“, berichtet Matthias Hummel vom Reisebüro „Frank &Mettendorf“. Vor allem Ziele in Spanien und in der Türkei sind gefragt. „Aber auch Griechenland wird stärker gebucht, das hatmit den günstigen Angeboten zu tun“, sagt der Büroleiter. Das Interesse an Italien sinke. Studieren die Preise für die Hauptreiseziele: Geschäftsführerin Claudia Stürzenberger (links) mit ihrer Angestellten Hannah Boger von der „Reisezeit“ auf der Husterhöhe. Spanien und die Türkei stehen als Urlaubsziele hoch im Kurs. Eine gesteigerte Reiselust vermeldet ebenso Claudia Stürzenberger von der „Reisezeit Pirmasens“ auf der Husterhöhe. „Familien tendieren nach wie vor zum klassischen Urlaub zwischen zehn und 14 Tagen, hauptsächlich in Spanien“, sagt sie. Vor allem die „All inclusive“-Angebote werden dabei bevorzugt. Kreuzfahrten, aber auch Städtereisen über ein verlängertes Wochende erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. „Hier bleiben auch viele im eigenen Land und erkunden die Großstädte wie Hamburg oder Berlin“, erklärt die Reiseverkehrskauffrau. Mark Satter vom gleichnamigen Reisebüro in Rodalben sieht ganz klar die Türkei als Gewinner bei den Reisezielen in dieser Saison. „Auch die USA ist ein sehr beliebtes Ziel unserer Kunden“, berichtet der Reiseverkehrskaufmann. „Aufgrund des Dollarkurses wollen viele die Gunst der Stunde nutzen und ein Schnäppchen machen“, erklärt erweiter. Ebenfalls sehr beliebt seien die individuellen Bausteinreisen, zum Beispiel nach Thailand. Die Reiselust der Pirmasenser befindet sich, wie beim Rest der Republik, nach Wirtschaftskrise und Aschewolke also wieder im Aufwärtstrend. Wie auch der weltweit größte Reiseunternehmer TUI verkündet, kann die Branche im Vergleich zum Vorjahr mit einer leichten Umsatzsteigerung rechnen. (tmü) Der Wind hat sich nun gedreht Thema Outdoor wirdzum Impulsgeber für Zeitgeist Stil standen. Funktionalitätund Pragmatismus strahlte aus, wer sich so im Büro zeigte. Das war das Gegenteil vonanlassbezogener,modisch kombinierter Kleidung. Nun hatsich der Wind gedreht. „Urbaner Eskapismus“ lautet eines der Schlagwörter in einer der jüngsten Studien des Zukunftsinstituts in Kelkheim (Hessen). Die Forscher beschwören „eine neue Synthese von Urbanität und Abenteuerlust“, die sie nicht zuletzt an Trendsportarten wie Parcour und Slacklining festmachen. Allerorten machen Kletterhallen und Hochseilgärten auf. Outdoor-Aktivitäten seien zum Gegenpol von Schnelllebigkeit und Technisierung geworden –und prägen Lebensstil und Konsum. Das merken Hersteller von Outdoor-Ausrüstung an steigenden Absätzen. Die Designer haben sich inspirieren lassen. Die modische Daunenjacke war der Pflichtkauf für Trendbewusste in den vergangenen Winter-Saisons. www.zukunftsinstitut.de M 11 ee ff rr ää KK z ll oo HH Ihr Partner Tel.: Tel.: 00 63 63 Ihr Partner für Baumfällungen und Brennholz kostengünstig garantiert 283018_10_1 Bäderausstellung Sanitär Heizung Öfen Solar Garagentore Schwimmbäder 66955 Pirmasens Berliner Ring 100 Tel. (0 63 31) 7 44 38 Fax (0 63 31) 7 44 02 bei Ihrem Problem 31-4 17 17 13 13 ESTRICH - PARKETT - BAUTROCKNUNG 66507 Reifenberg l Am Mühlberg 3 Telefon (0 63 75) 16 21 l Telefax (0 63 75) 12 76 283237_10_1 FLIESEN RESCH MEISTERBETRIEB ...im Fliesen-, Platten- und Mosaiklegerhandwerk RVerlegung und Verkauf von: n Fliesen n Platten n Mosaik n Marmor n Treppen und Fensterbänke Farben-Götz Inh. HUGO KOHL Farben - Lacke Tapeten Großauswahl an Tapeten 66482 Zweibrücken Fruchtschuppenstr. 17 Telefon 75188 Im Dellbrunnen 14 - 66954 Pirmasens-Hengsberg Telefon (0 63 31) 9 89 33 - Fax (0 63 31) 9 47 26 282517_10_1 283225_10_1 281954_10_1 281748_10_1 Fliesenmarkt • FLIESEN • MARMOR • SANITÄR • 3D-BAD-PLANUNG • BERATUNG • VERKAUF • VERLEGUNG Wartbachstraße 24 · Hinterweidenthal Telefon (0 63 96) 13 60 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr 282221_10_1 283713_10_1
Seite 1 und 2: Magazin 283008_10_1
Seite 3 und 4: Samstag, 3. Juli 2010 Auswärts ja,
Seite 5 und 6: Samstag, 3. Juli 2010 Eintauchen in
Seite 7 und 8: Samstag, 3. Juli 2010 Ihre Anzeigen
Seite 9: Samstag, 3. Juli 2010 Magazin So ko
Seite 13 und 14: Samstag, 3. Juli 2010 viel losinder
Seite 15 und 16: Samstag, 3. Juli 2010 ... planen Si

Magazin â€žSommerâ€œ mit Trends & Tipps - Pirmasenser Zeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?