Satire - Herzlich willkommen in Ueffeln-Balkum!

Informationsschrift der örtlichen Vereine, Nr. 143, 1. Ausgabe 2011
Hinweis
in eigener Sache
Bei schlechten Wetterbedingungen
kann es sein, dass
die Zeitung nicht überall verteilt
wird.
In solchen Fällen werden in
der Kreissparkasse Bersenbrück,
der Volksbank Bramgau
und im Café Klatsch mehr
Zeitungen zur Abholung bereit
gelegt.
Winterimpressionen aus Balkum
(Fotos: Alfons Midden)
Inhalt
Termine: Seite 2
Kirche: Seite 3
Reitverein: Seiten 4 - 5
Landfrauen: Seiten 6 - 7
Schützen: Seiten 8 - 9
SPD: Seiten 9 - 10
TSV Tischtennis:
Seiten 11 - 12
TSV Turnen: Seiten 12 - 13
TSV Fußball: Seite 13
Satire: Seite 14
Rechtsinfo: Seite 15
Apothekenplan: Seite 16

- 2 -
Termine - Termine - Termine
Freitag, 28.01.2011
Redaktionsschluss für die
Ausgabe am 06.02.2011
Bitte die Beiträge rechtzeitig einreichen!
Hinweis in eigener Sache:
Wir bitten darum, die Beiträge bis Freitagabend
einzureichen. Sollte das nicht möglich
sein oder am folgenden Wochenende noch
eine Veranstaltung stattfinden, bitten wir um
eine kurze Information per Telefon 05464/1525
oder per E-Mail gdruck-verlag@t-online.de,
wann der Bericht angeliefert wird.
04.01.2011, 15.30 Uhr, AWO
Seniorenkaffee, Seniorentreff Im Plaggen 16a
05.01.2011 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a
06.01.2011, 20.00 Uhr, Mütterstammtisch
Mütterstammtisch, Pizzeria Italia
08.01.2011, ab 9.00 Uhr, TSV Fußball (Jugend)
Tannenbaumsammelaktion
08.01.2011, 20.00 Uhr, Schützenverein
Generalversammlung, Schützenhalle
09.01.2011, 10.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Gottesdienst mit Lektorin Meese, Kirche
10.01.2011, 14.30 Uhr, Landfrauenverein
Jahreshauptversammlung, Café Klatsch
11.01.2011, 15.30 Uhr, AWO
„Wir spielen Karten“, Seniorentreff Im Plaggen 16a
12.01.2011, 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a
16.01.2011, 10.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Gottesdienst mit Pastor i.R. Hansch, Kirche
16.01.2011, 11.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Kindergottesdienst, Gemeindehaus
23.01.2011, 10.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Gottesdienst, Kirche
25.01.2011, 15.30 Uhr, AWO
„Wir spielen Karten“, Seniorentreff Im Plaggen 16a
26.01.2011, 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a
26.01.2011, 19.00 Uhr, Landfrauenverein
Perlenabend mit Frau Timmermann, Gemeindehaus
29.01.2011, 15.00 Uhr, TSV Fußball
Vereinsinternes Turnier, Sporthalle Engter
30.01.2011, TSV Fußball (Jugend)
Jugendturniere, Sporthalle Engter
30.01.2011, 10.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Gottesdienst, Kirche
30.01.2011, 11.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Kindergottesdienst, Gemeindehaus
01.02.2011, 15.30 Uhr, AWO
Seniorenkaffee, Seniorentreff Im Plaggen 16a
02.02.2011 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a
03.02.2011, 15.00 Uhr, Landfrauenverein
Monatsversammlung, Café Klatsch
03.02.2011, 20.00 Uhr, Mütterstammtisch
Mütterstammtisch, Pizzeria Italia
06.02.2011, 10.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Gottesdienst Lektorin Meese, Kirche
08.02.2011, ab 16.00 Uhr, Schützenverein
Blutspendetermin, in und an der Schützenhalle

Kirchenseite
Evang.-luth.
Kirchengemeinde
St. St. Marien
Marien
Dorfstraße 44
49565 Bramsche
Telefon 05465/641
Telefax 05465/205216
E-Mail KG.Ueffeln@evlka.de
ARIEN
ARIEN
regelmäßige Termine
Ueffeln
Sonntagsgottesdienst:
10.00 Uhr St. Marienkirche
Kindergottesdienst:
16. und 30.01. um 11.00 Uhr im Gemeindehaus
Mutter-Kind-Gruppe:
Donnerstag 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr
Gruppe „Verwaiste Eltern“:
Jeden dritten Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr im
Gemeindehaus
Bücherei:
Jeden Mittwoch 15.00 bis 16.00 Uhr und nach dem
Sonntagsgottesdienst von 11.00 - 12.00 Uhr
Pfarrbüro:
Dienstag 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr
Ansprechpartner/innen:
Sekretärin: Petra Engler, 05465/641
Pfarramtlichen Angelegenheiten (z.B. Taufen
oder Trauungen): Pn. Andrea Wolters, 05461/3675
stellv. Vorsitzender des Kirchenvorstandes:
E.A. Eickhoff, 05466/261
- 3 -
Küsterin: Manuela Oevermann, 05465/2253
Konfirmandenunterricht, Regelung für Organistendienste:
Margarete Westerhaus, 05465/1474
Wir planen
und bauen
Ihren Traumgarten.
www.koester-galabau.de
Ihre kreativen
Landschaftsgärner.
Bestattungen Bestattungen Oe Oevermann Oe vermann Ueff Ueffeln Ueff eln
Überführungen zu Erd- und Feuerbestattungen
Tag- und Nachtdienst
Erledigung aller Formalitäten
Am Friedhof 1 - 49565 Bramsche/Ueffeln
Telefon 05465 / 2253 oder 543 - Handy 0171 / 57 196 12

Hallo!
Sind alle da?
Na prima, dann kann es ja losgehen.
Hier ist wieder euer Wilhelm Tell mit Neuigkeiten
vom Reit- und Fahrverein Ueffeln-Balkum e.V.
Zunächst einmal auch von dieser Stelle ein frohes
und gesundes neues Jahr. Hoffentlich haben alle
die Feiertage und den Jahreswechsel gut überstan-
- 4 -
Reit- Reit- und und Fahrverein Fahrverein Ueffeln-Balkum
Ueffeln-Balkum
den und konnten etwas Ruhe genießen. Aber nun
zu den Dingen, die an der Reithalle inzwischen so
passiert sind:
Was gibts Neues?: Nun, zunächst einmal die traurige
Tatsache, dass wir das für den 4. Dezember
geplante Weihnachtsturnier kurzfristig absagen
mussten. Der Grund dafür waren die durch den
strengen Dauerfrost eingefrorenen Wasserleitungen
für das Reiterstübchen und die Toiletten. Außer
für uns Pferde gab es nirgends fließendes
Wasser. Ein Umstand, den wir niemandem zumuten
wollten. Das Turnier werden wird zu einem späteren
Zeitpunkt unter einem anderen Motto nachholen.
Immerhin kam für unsere ganz kleinen Reiter aus
der Mittwochsgruppe doch noch der Nikolaus mit
Kutsche zur Reithalle, um Süßigkeiten und einige
Kleinigkeiten für die Kinder abzugeben.
Was gibts noch Neues? Unsere Ponyspieler sind
derzeit sehr erfolgreich unterwegs. Die von Stefanie
Feldmann und Franziska Eickhoff trainierte Mannschaft
„Ueffeln I“ liegt nach zwei Spieltagen in der
Gesamtwertung mit 34 Spielpunkten und 6
Wettkampfpunkten auf dem 1. Platz. „Ueffeln II“
belegt zur Zeit Platz 24 mit 20 Spielpunkten und 3
Wettkampfpunkten. Der dritte Spieltag findet am
16. Januar in Neuenkirchen/Bramsche statt. Über
zahlreiche Schlachtenbummler würden wir uns sehr
freuen.
Am 17. Dezember war großer Aufstand an der
Reithalle:
Nach einer mehrwöchigen Vorbereitung durch die
Reitlehrerin Dörthe Borcherding bestanden 18 Kinder
aus Bramsche, Ueffeln, Balkum und Achmer
im Alter zwischen 6 und 16 Jahren ihre Prüfungen
für Basispass, Reitabzeichen IV, Kleinem und Großem
Hufeisen.
Als Richter waren Herr Franz Redecker und Herr
Hubert Bolte-Elbert geladen, die mit den Leistun-

gen der Prüflinge und der
Organisation des Prüfungsablaufes
sehr zufrieden
waren.
Kl. Hufeisen:
Neele Gallert, Zoe
Gödeker, Lynn Rooney.
Gr. Hufeisen und Basispass:
Marc Vonstrohe, Nele
Borcherding, Theesa
Rooney, Carolin Herm-
Stapelberg, Sarah Oevermann,
Jil Schwarze,
Carlotta Kelsey Gödeker,
Nane Feye, Ella Malin
Visse.
Dt. Reitabzeichen Klasse
IV:
Lara Kleine, Pia Tabea Visse, Samira Eickhoff,
Sarah Honerkamp, Sira Vogt, Lisa Hempel
Am Abend des Prüfungstages konnten alle Teilnehmer
die begehrten Urkunden und Anstecknadeln
in Empfang nehmen. Im Reiterstübchen wurde der
erfolgreiche Verlauf der Prüfungen bei Saft, Glühwein
und Gebäck gebührend gefeiert.
So, dass wäre erst einmal das Neueste vom Balkumer
Grenzweg.
Alles Gute und bis zum Nächsten Mal
Euer Wilhelm Tell
- Beratung
- Planung
- Statik
- Ausführung sämtl.
Hochbauarbeiten
- Altbausanierung
schlüsselfertiges Bauen zum Festpreis
- 5 -
Taxi Kormann
Westerodener Straße 14 - 49586 Merzen
Tel.: 0 54 66 - 6 07
Bulli-Verleih - Taxi Tag und Nacht
Clubreisen - Rollstuhlfahrten
Krankenfahrten aller Kassen
Personenbeförderung
bis 25 Personen
Ernst-August Ernst-August Eickhoff
Eickhoff
Baugeschäft
Bottumer Str. 6 49565 Bramsche-Ueffeln
Tel. 05466 / 261 Fax 05466 / 281
Mobil (0172) 5206587

- 6 -
Landfrauenverein Landfrauenverein Ueffeln-Balkum
Ueffeln-Balkum
Fahrt nach Münster
Besuch beim Landwirtschaftsverlag Münster-
Hiltrup und auf dem Weihnachtsmarkt
Der Landwirtschaftsverlag Münster-Hiltrup ist Fachverlag
im Bereich „Agrar-Medien“. Es werden Fachzeitschriften
und Fachbücher zu Fragen rund um
die Landwirtschaft gedruckt.
Das landwirtschaftliche Wochenblatt gibt es schon
seit 160 Jahren, wurde aber 1946 neu aufgelegt
als die Wirtschaft nach dem Krieg wieder in
Schwung kam. Die wöchentliche Ausgabe beläuft
Zimmerei
Jürgen Poske GmbH
Holz- und Fachwerkbau
Restaurierung
Dachsanierung
Innenausbau
Wärmedämmung
Balkone
Carports
Fasanenstraße 2 - 49565 Bramsche
Telefon (05464) 2177 - Fax (05464) 2420
Landfrauenverein
Landfrauenverein
Landfrauenverein
Ueffeln-Balkum
Ueffeln-Balkum
sich auf über 60.000 Exemplare, ca. 50 Redakteure
und Mitarbeiter arbeiten daran.
Diese Zeitschrift wird nicht nur für Landwirte, sondern
auch für „Leute vom Land“ gedruckt und erfreut
sich großer Beliebtheit.
Auch die „Landlust“, „Top
Agrar“, „Profi“, SUS und
andere werden in Münster-
Hiltrup gedruckt.
Insgesamt werden hier
480 Mitarbeiter beschäftigt.
Wir besichtigten außer der
Druckerei noch das Museum
des Druckhandwerks.
In der westfälischen Bauernstube
wurden wir anschließend
mit Kaffee und
Tortenstückchen verwöhnt.
Der Gang über den Weihnachtsmarkt
in Münster
wurde wegen der Kälte
und des glatten Kopfsteinpflasters zwar etwas erschwert,
trotzdem waren wir von der wunderschönen
Beleuchtung begeistert und haben uns den einen
oder anderen Glühwein gegönnt.

Pünktlich trafen alle wieder im Bus ein, wir
waren gegen 20.30 Uhr wieder in Ueffeln.
Termine
Januar und Februar
Am Montag, den 10.01.2011 um 14.30 Uhr
findet im Cafè Klatsch unsere Jahreshauptversammlung
statt.
Referentin ist Frau Maria Stuckenberg mit
dem Thema: „Mit Familie im Entwicklungsland
Papua-Neuguinea“.
Am Mittwoch, den 26.01.2011 um 19.00 Uhr
findet im Gemeindehaus ein Perlenabend
mit Frau E. Timmermann statt. Anmeldung
unter Tel. 05464/1804. Es werden auch gefertigte
Ketten zum Verkauf angeboten.
Am Donnerstag, den 03.02.2011 um 15.00
Uhr im Cafè Klatsch spricht Frau Göppert zu
dem Thema: „Lebensmittel heute - Analogkäse,
Gelschinken, ESL-Milch - was ist das?“.
- 7 -
Kolpingstraße 4
49586 Neuenkirchen
Sanitär
Heizung
Elektro
Badsanierung
Miele-Kundendienst
Schwimmbadtechnik
Regenerative Energiesysteme
Telefon: (0 54 65) 5 01
Telefax: (0 54 65) 12 53
E-Mail: info@mertenshaustechnik.de
Internet: www.mertenshaustechnik.de
Für Für das das Neue Neue Neue Jahr Jahr wünschen wünschen wir wir Glück, Glück, Gesundheit Gesundheit und und und alles alles alles Gute.
Gute.
Savonaria
Savonaria
Handgefertigte Handgefertigte Pflanzenseifen Pflanzenseifen eigener eigener Herstellung Herstellung aus aus pflanzlichen pflanzlichen Ölen Ölen und und F FFetten
FF
etten etten
Dachdeckerei
Bauklempnerei
Innenausbau
Ingrid Hundeling – Gabriele Schoemaker
Stiegte 5, 49565 Bramsche-Ueffeln , Tel. 05465-203903
Verk erk erk erkauf erk auf ab ab Seifenküche Seifenküche – – bitte bitte k kkurz
k kurz
urz vorher vorher vorher anrufen
anrufen
Bramsche-Ueffeln 0 54 65 - 20 59 769
Dacheindeckung
Dachrinnen
Dachfenster und Zubehör
Fassadenverkleidung
Flachdächer
Schornsteinverkleidung
Trockenbau

Nikolausschießen
Am zweiten Advent fand in der Schützenhalle die
Weihnachtsfeier der Jugendschützen, das Nikolausschießen
statt. Neben den Nachwuchsschützen
waren auch deren Eltern und Geschwister sowie
die Kinder des Hofstaates eingeladen.
Während die Eltern sich den Kaffee und den Kuchen
schmecken ließen, schossen die Kinder den
Nikolauskönig aus. Nachdem der Weihnachtsteddy
in seine Einzelteile zerlegt war, hing nur noch der
Rumpf. Diesen holte Kai Wessling mit einem
gezielten Schuss herunter und wurde neuer Nikolauskönig.
Den Glücksscheiben-Wanderpokal erhielt
in diesem Jahr Dario Klarmann.
Zum Abschluss des Nikolausschießens verteilte die
Jugendsportleitung noch einige kleine Präsente an
die Nachwuchsschützen.
Jugendsportleiter Axel Clausing ging noch einmal
kurz auf die Erfolge wie einige Kreismeistertitel und
den Stadtpokalsieg der Schülermannschaft ein und
Wie Ihr Geld weniger wird,
wissen Sie selbst.
Wie es mehr wird, erfahren Sie bei uns.
- 8 -
Sparkassen-Finanzgruppe
Seit 123 Jahren
���������������������
Sie suchen noch das Passende, um effektiv ein Vermögen aufzubauen? Dann lassen Sie sich von uns ein maßgeschneidertes
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
wünschte zum Abschluss allen ein schönes Weihnachtsfest.
Das erste Training der Jugendabteilung findet am
19. Januar 2011 ab 17.00 Uhr in der Schützenhalle
statt.
Weiterer Titel bei
Kreismeisterschaften
Zum Abschluss der Kreismeisterschaften des
Schützenkreises Bramgau fand die Disziplin Kleinkaliber
Auflage in Bramsche statt. Hier gab es für
unsere Schützen je einen ersten, zweiten und dritten
Platz zu verzeichnen.
Die beiden Mannschaften der Schützenklasse
konnte jeweils einen der vorderen Plätze belegen.
Die erste Mannschaft, bestehend aus Thomas Kühl
(287 Ringe), Volker Mohrahrend (275 Ringe) und
Christian Allöder-Berling (275 Ringe) wurde
Mannschaftskreismeister vor dem Schützenverein
Alfhausen. Direkt
dahinter auf Platz drei
folgte die zweite Ueffelner
Mannschaft mit
Hermann Berling (279
Ringe), Helmut Lange
jun. (275 Ringe) und
Axel Clausing (272
Ringe). Mit seinem Ergebnis
wurde Thomas
Kühl Vize-Kreismeister,
Hermann
Berling belegte den
fünften Platz in der
Einzelwertung. In der
Damenklasse erreichte
Daniela Rövekamp
mit 277 Ringen den
vierten Platz.

Blutspendetermin
Ende November luden der Schützenverein und das
DRK erneut zu einem Blutspendetermin ins Blutspende-Mobil
und die Schützenhalle ein.
Ob es am kalten Wetter lag ist leider nicht ganz
- 9 -
SPD SPD-Stadtbezirk SPD Stadtbezirk Ueffeln-Balkum
Ueffeln-Balkum
SPD Ueffeln-Balkum besucht
Grundschule Ueffeln
Einen interessanten und kurzweiligen Abend erlebten
die Mitglieder der SPD-Fraktion und des SPD-
Stadtbezirks Ueffeln-Balkum während des Besuchs
unserer Grundschule Anfang Dezember.
Zu Beginn der Stippvisite informierte Schulleiterin
Frau Riddering die Gäste hinsichtlich der Anzahl
der Schülerinnen und Schüler sowie des Lehrpersonals
in der Grundschule, die Stärke der einzelnen
Klassen, die Unterrichtszeiten usw.
Zurzeit besuchen 77 Kinder die Grundschule Ueffeln.
Sie werden von fünf Lehrkräften (z.T. Teilzeit)
und zwei pädagogischen Mitarbeitern unterrichtet.
Die 77 Kinder werden in vier Klassen unterrichtet.
In der ersten Klasse werden 16, in der zweiten und
klar, doch hätte die Beteiligung
besser ausfallen
können.
Trotzdem freuten sich die
Schützenschwestern, ohne
die diese Termine nicht
durchführbar wären, über
drei Ehrungen.
Heinz Viethmeyer wurde
für 25 Spenden, Christel
Landwehr für 50 und Ingrid
Teckemeyer für 60 Spenden
ausgezeichnet.
Übrigens, wer sich überlegt,
Erstspender zu werden,
sollte den nächsten
Termin am 08.02.2011 nicht versäumen. Und auch
der Personalausweis ist ein Muss. Ansonsten hat
man zwar seine Angst überwunden, wird aber nicht
zugelassen und muss noch mal drei Monate warten.
SPD
SPD
dritten Klasse jeweils 19 und in der vierten Klasse
23 Kinder unterrichtet.
Privatanzeige
Wollen auch Sie ein Privatanzeige
veröffentlichen?
Dann melden Sie sich unter
Telefon 05464/1525 oder per
E-Mail gdruck-verlag@t-online.de

Die erste und zweite Klasse werden im Neubau
unterrichtet, die dritte und vierte Klasse im Altbau -
wobei im Neubau zusätzlich ein Betreuungsraum
und eine Küche vorhanden sind. Im Altbau gibt es
einen weiteren Klassenraum, der momentan insbesondere
von der vierten Klasse zusätzlich genutzt
wird.
In der Zeit von 7.40 bis 8.00 Uhr wird Förder- bzw.
Forderunterricht abgehalten. Bis 12.40 Uhr spricht
man von einer verlässlichen Grundschule. An dem
anschließenden Mittagessen und der dann folgenden
Hausaufgabenbetreuung (bis 15.00 Uhr), nehmen
momentan zwischen sechs und acht Kinder
teil. Die Betreuung der Kinder erfolgt durch Tagesmütter,
die vom Familienbüro der Stadt Bramsche
vermittelt werden.
Erfreut und erstaunt zugleich waren die Gäste als
Frau Riddering ihnen den Computer-Übungsraum
im ersten Stock des Altbaus zeigte. Hier stehen den
Jüngsten 18 Computer und zwei Drucker zur Verfügung
(gut erhaltene, gebrauchte). Schon ab dem
1. Schuljahr werden hier die Kinder mit dem Umgang
von Hard- und Software vertraut gemacht. Die
Schulleiterin betonte, dass auch immer wieder
deutlich auf die Gefahren des Internets hingewiesen
würde. Dies sei momentan auch ein „Schulleiter-Thema“.Zur
Funktion der einzelnen Übungsplätze
betonte Frau Riddering, dass es insbesondere
bei der Pflege und Unterhaltung der Software noch
Verbesse-rungsbedarf gäbe.
Während der Besichtigung der einzelnen Klassenräume
fielen den Besuchern im ersten Stock des
- 10 -
Altbaus Wasserschäden im Deckenbereich
auf. Hier wurde offensichtlich
während der vergangenen Bauarbeiten
der Dachbereich mangelhaft
abgedichtet.
Eine weitere ‚kleine Baustelle‘ fanden
die Mitglieder des SPD-Stadtbezirks
im Neubau der Grundschule vor. Im
‚Betreuungsraum‘ zwischen der ersten
Klasse und der Küche schlug den
Gästen ein übler Geruch entgegen.
Was genau die Ursache ist, konnte
bislang noch nicht festgestellt werden.
Beide Fälle wurden dem Baumanagement
der Stadt gemeldet und
sind dort bekannt. Man versprach Abhilfe.
Auch die Reinigungsarbeiten waren und sind in
Ueffeln ein Thema. Dem Personal vor Ort will man
auch in Ueffeln ausdrücklich keine Vorwürfe machen.
Es seien schlicht und einfach die zeitlichen
Reinigungsvorgaben, die keine noch so gute Reinigungskraft
einhalten könne, so die Schulleiterin.
Man setze große Hoffnung auf den Versuch in Hesepe
und könne sich eine dezentrale Organisation
der Reinigung sehr gut vorstellen.
Zum Abschluss des Besuches bedankten sich die
Gäste noch einmal ausdrücklich bei Schulleiterin
Frau Riddering, die sich an einem Vorweihnachtsabend
Zeit genommen hatte, um ihren Besuchern
Rede und Antwort zu stehen.
Liebe Ueffeln-Balkumer Bürgerinnen und Bürger,
gibt es zu den oben angesprochenen – oder anderen
- Punkten noch Fragen bzw. Anregungen, so
setzen Sie sich doch bitte persönlich oder telefonisch
mit uns in Verbindung. Kontakt: telefonisch:
05465/1435 oder 05465/1759.
Auch per E-Mail, Kontaktadresse unter: http://
www.spd-ueffeln-balkum.de/ können Sie uns erreichen.
Mit freundliche Grüßen
Ihr SPD-Stadtbezirk Ueffeln-Balkum
Gez. Karl-Heinz Pilatus
SPD-Fraktionsvorsitzender im Ortsrat Ueffeln,
Jan-Aaldrik Grimme
stellv. Fraktionsvorsitzender

Tischtennisabteilung
mit guter
Hinrunde
Die Hinrunde der Saison 2010/2011 ist beendet -
die Zwischenbilanz liest sich für die Aktiven der
Tischtennisabteilung des TSV überwiegend positiv.
Die 1. Herrenmannschaft war mit dem hohen Anspruch
angetreten, bei der Titelvergabe in der
Kreisliga mitreden zu wollen. Zum jetzigen Zeitpunkt
darf man konstatieren, dass den Worten sehr wohl
Taten folgten. 8 Siege, bei nur einer Niederlage und
somit 16:2 Punkte bedeuten aktuell Rang 1 in der
Tabelle und damit verbunden den inoffiziellen Titel
„Herbstmeister“. Zum Ende der Hinrunde passten
sowohl die eigenen Resultate, wo z.B. Mitkonkurrent
TuS Engter II deutlich mit 9:2 geschlagen
wurde, wie auch die Ergebnisse der übrigen
Gegner im Kampf um den Aufstieg, sodass bei drei
Punkten Vorsprung auf Hesepe, Nortrup II und Hollage,
bzw. 4 Punkten Vorsprung auf Engter II sogar
ein kleines Polster herausgesprungen ist. Die teils
knappen Ergebnisse in den direkten Duellen (7:9
in Nortrup, 9:7 gegen Hesepe und in Hollage) zeigen
aber auch sehr deutlich, dass die Rückserie
nicht zum Selbstläufer werden wird und die Ernte
noch nicht eingefahren ist. Gleichwohl – die Ausgangslage
ist hervorragend.
Das Sahnehäubchen auf die ausgezeichnete Vorrunde
ist das Erreichen der Endrunde im diesjährigen
Kreispokal. Dem 5:0 beim Ligarivalen BW
Hollage folgte im Viertelfinale ein hart erkämpftes
5:3 gegen den TuS Hilter. Die Runde der letzten 4,
sowie Endspiel und Spiel um Platz 3 wird am 8.Januar
2011 ab 14.00 Uhr in Wallenhorst ausgetragen.
Dort sieht sich der TSV zunächst im Halbfinale
gegen den SV Nortrup II durchaus in der
Favoritenrolle.
Auch die 2. Herrenmannschaft liegt, gemessen
an der Zielvorgabe „Klassenerhalt“ durchaus im
Soll. Mit 7:11 Punkten belegt man zur Halbzeit Platz
- 11 -
T.S.V. Ueffeln von 1920 e.V.
7 in der 1.Kreisklasse. Dabei wurden Hesepe II und
Lechtingen bezwungen, Belm, Venne und Hollage
II entführten jeweils eher glücklich einen Punkt und
den Sportkameraden aus Campemoor, Rieste,
Badbergen und Hollage II musste man zum Sieg
gratulieren, wobei speziell bei den drei letztgenannten
Begegnungen wenigstens ein Teilerfolg
durchaus in Reichweite war. Das Team um die erfahrenen
Reiner Dallmann und Hermann
Bettenbrock hat damit schon jetzt bewiesen, dass
es den Verlust von Leistungsträger Alexander Tekly
(rückte in die 1.Herrenmannschaft auf) kompensieren
und in dieser Spielklasse eine gute Rolle spielen
kann.
Die erste Wahl
für mein Auto.
Die meisten Niedersachsen
fahren besser mit der VGH.
Jetzt zur VGH wechseln! Und
günstige Beiträge sichern!
VGH Vertretung
Frank Holthaus
Bahnhofstr. 23 • 49597 Rieste
Tel. 0 54 64/53 35 • Fax 0 54 64/32 33
Thiener Straße 8 • 49594 Alfhausen
Tel. 0 54 64/32 32 • Fax 0 54 64/32 34

Gut aus den Startlöchern kam die 3. Herrenmannschaft,
die in dieser Saison als 4-er Mannschaft
in der 3.Kreisklasse spielt. Mit zwei Siegen
sowie jeweils einem Remis und einer Niederlage
lag man zu Saisonbeginn hervorragend im Rennen.
Von da an spielte das Team allerdings nicht ein einziges
Mal mehr in voller Besetzung. So reichte es
letztlich nicht mehr zu einem weiteren Punktgewinn.
5:17 Punkte bedeuten bei Halbzeit Rang 10 unter
12 Mannschaften. Zu hoffen bleibt, dass die Abstimmung
in der Rückrunde besser wird. Das die
Mannschaft zu der neben Andreas Bettenbrock,
Dirk Fels, Volker Kessen, Patrick Minning, Heike
Leschinski, Harald Koppik und Gerd Melcher auch
die Jugendersatz-Spieler Dominik Timmermann,
Georg Sudendorf und Chris Lange gehören, das
Potential für eine gute Platzierung besitzt, steht außer
Frage..
Sportabzeichen
2010 der Kinder
14 Kinder waren in diesem Jahr mit
den verschiedenen Prüfungen für das Sportabzeichen
angetreten. Sechs davon wurde am Ende das
Sportabzeichen ausgehändigt. Der Rest ist leider
an der Schwimmprüfung gescheitert.
Sophie Borcherding erhielt das Jugendsportabzeichen
in Gold für vier Mal erfolgreiche Prüfung,
die anderen erhielten das Jugendsportabzeichen
in Bronze für die erste Prüfung.
- 12 -
Umgekehrt hatte die Jugendmannschaft erhebliche
Startprobleme, blieb aber nach einer Niederlage
und zwei Unentschieden zu Beginn in allen
verbleibenden 6 Begegnungen ohne Punktverlust.
Mit 14:4 Punkten liegen Dominik Timmermann,
Georg Sudendorf, Chris Lange und Daniel Zang
zur Saisonmitte – punktgleich mit dem Spitzenreiter
auf dem 2. Platz.
Wie bereits berichtet, nimmt eine völlig neu formierte
Schülermannschaft am Spielbetrieb teil. Die
Kinder zwischen 5 und 8 Jahren sind mit großem
Eifer und viel Freude bei der Sache. Gelingt es Trainern
und Betreuern,
die Beigeisterung aufrecht zu erhalten werden
sich auch bald zählbare Resultate einstellen.
Ein besonderer Dank gilt hier den Eltern, für die
große Unterstützung die wir in der Trainingsarbeit
mit den Kindern erfahren.
Auf dem Bild sind die Teilnehmer für das Sportabzeichen
zu sehen.
Von links: Lukas von Stevendaal, Neele Gallert,
Sophie Borcherding, Felix Kornhage, Mika Timmermann
und Lena Berling.
Autohaus
Autohaus
Kor or or ormann or mann GmbH
GmbH
KFZ-Meisterbetrieb
für Autogasanlagen
Hauptstraße 19
49586 Merzen
Tel: 05466 / 412
Fax: 05466 / 688
www.autohaus-kormann.de
info@autohaus-kormann.de
Fahrzeugdiagnosen
Inspektion für alle Fabrikate
Unfall- & Steinschlagreparaturen
Klimaanlagenservice
Reifenservice
Gasanlagenprüfung & -einbau
TÜV & AU Vorbereitung & Abnahme

- 13 -
Fußballturniere
Auf dem anderen Bild ist die Rasselbande
mit den Betreuerinnen Waltraud
Borcherding und Heidi Schwering
zu sehen.
Sie machen Mittwochs von 15:00 bis
16:00 Uhr und von 16.00 bis 17:00 Uhr
die Turnhalle unsicher.
Am 29. Januar ab 15.00 Uhr veranstaltet die Fußballabteilung in der Turnhalle Engter ein
vereinsinternes Turnier, an dem Spieler ab der D-Jugend teilnehmen können.
Am 30. Januar gibt es, wieder in Engter, ein Jugendturnier. Je nach Meldung können es
auch zwei Turniere werden.
Erst komme ich auf einen Anhänger
und dann auf’s Feuer.
Am 8. Januar sammelt die Jugendabteilung des
TSV Ueffeln wieder Tannenbäume ein.
Die Bäume werden in den Außenbezirken ab
9.00 Uhr und im Ortskern ab 12.00 Uhr gegen
eine kleine Spende abgeholt. Der Erlös ist für
die Jugendarbeit bestimmt.
Die Bäume bitte sichtbar an die Straße oder
an die Hofeinfahrt legen.
Willkommen bei uns!
Fichtenstraße 2 ����� 49586 Merzen
Telefon 0 54 66 / 5 25
Krankengymnastik ����� Fitness an Geräten
Bobaththerapie ����� Brüggertherapie
Cranio-Sacrale Therapie ����� Massage & Fango
Elektrotherapie ����� Lymphdrainagen
APM-Massage ����� Fußreflexzonenmassage

- 14 -
Satire - Satire - Satire
Ab dem ersten Januar geht es wieder los: Es wird
mit dem Rauchen aufgehört, endlich Schluss mit
den vielen Süßigkeiten, weniger Trinken, gesunde
Ernährung, mehr Sport treiben und so weiter. Fast
ein Jeder hat sich etwas vorgenommen für das neue
Jahr. Damit man der kargen, entbehrungsreichen
Zeit des Januars einigermaßen entspannt entgegentreten
kann, wird am Sylvesterabend noch
einmal gesündigt, was das Zeug hält: Es wird geraucht
wie die Schlote, gesoffen wie die Ketzer und
gefressen wie die Schweine, wobei fettige und
süße Speisen bevorzugt werden. Der Neujahrsmorgen
beginnt dementsprechend für viele mit
denselben Begleiterscheinungen: Kopfschmerzen,
Übelkeit, Antriebsarmut. Mit Sätzen wie „Nie wieder
Alkohol“ und „Boh, ist mir schlecht“ auf den Lippen
blickt man den getroffenen Vorsätze noch ganz
entspannt entgegen, vorausgesetzt, man hat sich
für das neue Jahr nicht unbedingt mehr Sport verordnet,
denn „sportliche Betätigung“ und „Neujahrstag“
sind für viele unvereinbar.
Spätestens am 2. Januar jedoch klopfen die alten
Lebensrhythmen an die Tür, erbitten Einlass. Man
möchte eben schnell eine rauchen, einen schnellen
Schokoriegel für zwischendurch oder ein kleines
Körnchen in der Frühstückspause. Das soll
aber nicht mehr. Die im Vorjahr sorgsam aufgebaute
Erwartungshaltung verpufft im alltäglichen Dasein,
man verharrt in alten Bewegungsmustern.
Während man noch vor dem Jahreswechsel der
festen Ansicht war, alles durch ein wenig Disziplin
ändern zu können, stellt man im Januar fest, dass
man so viel Disziplin gar nicht hat. Das schlägt
enorm auf die Stimmung. Dabei, seien wir doch
einmal ehrlich, sind diese Leute doch selber schuld.
Warum stecken die sich immer so hohe Ziele? Da
verwundert es nicht, wenn sie zu Jahresbeginn in
Depressionen verfallen, vorschnell von Brücken und
Türmen springen, sich vergiften, erdrosseln und erschießen.
Dabei muss das wirklich nicht sein. Sie können Ihre
Stimmungslage für den Januar extrem positiv be-
Gute Vorsätze
Satire von Dirk Bußmann
einflussen, wenn Sie sich nur die richtigen Vorsätze
für das neue Jahr zu Recht legen.
Hierbei gilt: bitte nichts, was irgendwie mit Selbstdisziplin
zu tun hat. Wählen Sie Vorsätze, bei denen
Sie sich im neuen Jahr getrost gehen lassen
können.
Nehmen Sie sich zum Beispiel vor, im nächsten Jahr
40 kg zuzunehmen, zu Ihren Mitmenschen nicht
mehr sonderlich freundlich zu sein, gar keinen Sport
mehr zu betreiben und dafür täglich Alkohol zu trinken
– gerne bereits zum Frühstück. Das kann man
bestimmt eine Zeitlang locker durchhalten. Planen
Sie den Ehebruch und dass Sie bei jeder sich bietenden
Gelegenheit unter dem Zaun her fressen,
bis der Scheidungsanwalt Sie mit Anklagen überhäuft.
Oder machen Sie sich den guten Vorsatz, im
neuen Jahr so schnell als möglich heroinsüchtig zu
werden. Nehmen Sie sich vor Crack und Marihuana
zu rauchen, Kokain zu schnupfen und sich zu
prostituieren. Mit diesen Vorsätzen im Hinterkopf
schicken Sie das Stimmungstief im Januar in eine
derart geschickte Zwickmühle – aus der kommt es
von alleine nicht mehr heraus. Wenn Sie es nämlich
schaffen, all diese Vorsätze im neuen Jahr
umzusetzen, können Sie stolz auf das Erreichte sein
und haben somit keinerlei Grund für schlechte Laune.
Sollten Sie tatsächlich noch ein Stimmungstief
haben, werden Sie das bei dem Drogenkonsum
gar nicht bemerken. Super Trick! Sollten Sie Ihre
Vorsätze nicht in die Tat umsetzen können, befänden
Sie sich im Januar in der glücklichen Position,
dass Sie gesünder und bewusster leben als Sie
es sich vorgenommen hatten. Und wer von den
Depressiven kann das schon Ende Januar noch
behaupten? Also – viel Spaß beim Ausprobieren

Düsseldorfer Tabelle
gültig ab 01.01.2011
Das Oberlandesgericht Düsseldorf hat die Änderungen
der Düsseldorfer Tabelle zum 01. Januar
2010 bekannt gegeben.
Die Unterhaltssätze der Tabelle zum Kindesunterhalt
und der Aufbau der Tabelle mit 10 Einkommensgruppen
bleiben unverändert, da der steuerliche
Kinderfreibetrag nicht erneut erhöht wurde. Die
aktuelle Tabelle sieht also wie folgt aus:
Nettoeinkom- Altersstufen in Jahren
men des Barunterhaltspflichtigen
0-5 6-11 12-17 ab 18
1. bis 1500 317 364 426 488
2. 1.501-1.900 333 383 448 513
3. 1.901-2.300 349 401 469 537
4. 2.300-2.700 365 419 490 562
5. 2.701-3.100 381 437 512 586
6. 3.101-3.500 406 466 546 625
7. 3.501-3.900 432 496 580 664
Der seit 2005 unveränderte Gesamtbedarf für Studierende
mit eigenem Hausstand wird von € 640,00
auf € 670,00 angehoben.
Franz - Josef Wilke
- Landtechnik - Bauschlosserei - Motorgeräte -
Wir fertigen individuell
nach Ihren Wünschen und Vorgaben
- Balkongeländer
- Treppengeländer
- Edelstahlarbeiten
- Stahlkonstruktionen
Hauptstraße 65 - Merzen / Plaggenschale
Telefon 05466 / 391 - Fax 05466 / 1787
F.J.Wilke@bollschmed.de - www.wilke-merzen.de
- 15 -
RECHTS-INFO
Ebenfalls eine leichte Erhöhung wird es beim
Selbstbehalt für Unterhaltsschuldner geben. Dieser
steigt bei einer Unterhaltspflicht gegenüber minderjährigen
Kindern von € 900,00 auf € 950,00 (sogenannter
notwendiger Selbstbehalt), während für
nicht Erwerbstätige es weiterhin bei € 770,00
bleibt. Auch die weiteren Selbstbehaltsätze erhöhen
sich jeweils um € 50,00, beim Elternunterhalt
um € 100,00. Die ebenfalls um € 50,00 angehobenen
Bedarfskontrollbeträge sollen eine ausgewogene
Verteilung des Einkommens zwischen den
Unterhaltspflichtigen und den Unterhaltsberechtigten
gewährleisten.
Bei der Bemessung des notwendigen
Selbstbehalts haben sich die Gerichte an den zu
erwartenden Änderungen bei den sozialrechtlichen
Leistungen orientiert. Die bekanntgegebenen Zahlen
stehen daher unter dem Vorbehalt, dass sich
die Bundesregierung mit den Landesregierungen
entsprechend den Entwürfen einigt.
(Diese Meldung erfolgt aufgrund gewissenhafter
Recherche. Eine Haftung kann hierfür nicht übernommen
werden.)
Mitgeteilt von Rechtsanwälten H.-H. Weymann
und S. Frömel, Lotte
Mark Lubjuhn
- Metallbau - Schlosserei - Treppenbau -
- Schornsteinabdeckungen
- Zweiholmtreppen
- Balkongeländer
- Treppengeländer
- Ansitzleitern
- Hochsitze
Dorfstraße 21 - Bramsche / Ueffeln
Telefon 05465 / 559 - Fax 05465 / 1860
mark-lubjuhn@t-online.de

Linden -
Apotheke
Andrea Glose
geb. Hesse
HAUPT-
SACHE
GESUND
Lindenstraße 22
49586 Neuenkirchen
Telefon: 05465 / 92020
Apothekendienste im
Januar / Februar
(Notdienstwechsel um 8.30 Uhr)
Sonntagsdienst (10.00 - 13.00 Uhr)
16. Januar Rosen-Apotheke
06. Februar Gartenstadt-Apotheke
Die Zeitung wurde mit umweltfreundlicher und
wasserlöslicher Farbe gedruckt.
- 16 -
Sonntagsdienst (24 Stunden)
02. Januar Martini-Apotheke
09. Januar Johannis -Apotheke
23. Januar Apotheke am Rathaus
30. Januar Apotheke am Markt
Nachtdienst (Mo. - Sa.)
04. Januar Rosen-Apotheke
06. Januar Linden-Apotheke
08. Januar Apotheke am Rathaus
11. Januar Gartenstadt-Apotheke
13. Januar Hirsch-Apotheke
15. Januar Johannis-Apotheke
17. Januar Martini-Apotheke
19. Januar Rosen-Apotheke
21. Januar Linden-Apotheke
24. Januar Apotheke am Markt
26. Januar Gartenstadt-Apotheke
28. Januar Hirsch-Apotheke
01. Februar Martini-Apotheke
03. Februar Rosen-Apotheke
05. Februar Linden-Apotheke
Adressen
Apotheke am Markt
Am Markt 19-21, Tel. 05461/1220
Gartenstadt-Apotheke
Lutterdamm 50, Tel. 05461/94141
Hirsch-Apotheke
Münsterstr. 28, Tel. 05461/94040
Johannis-Apotheke (Engter)
Wallenhorster Str. 1, Tel. 05468/92100
Martini-Apotheke
Münsterstr. 21, Tel. 05461/2038
Rosen-Apotheke
Brückenort 4, Tel. 05461/63447
Linden-Apotheke (Neuenkirchen)
Lindenstr. 22, Tel. 05465/92020
Apotheke am Rathaus
Hasestraße 14, Tel. 05461/708080
Impressum:
Herausgeber:
AG der örtlichen Vereine
Verantwortlich für den Inhalt sind die einzelnen
Vereine.
Redaktion, Satz u. Vervielfältigung:
GDruck-Verlag
Stefanie Große Dartmann
Balkumer Kirchweg 3, 49565 Bramsche
Tel.: 05464-1525, Fax: 05464-2438
e-mail: gdruck-verlag@t-online.de
www.ueffeln-balkum.de