Jahresbericht - v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel

Jahresbericht
2008/2009
Stiftungen v. Bodelschwinghsche Anstalten Bethel

2
Jahresbericht
der v. Bodelschwinghschen Anstalten Bethel 2008/2009
Die drei rechtlich selbstständigen Stiftungen Anstalt Bethel, Westfälische Diakonissenanstalt
Sarepta und Westfälische Diakonenanstalt Nazareth bilden gemeinsam die
v. Bo delschwinghschen Anstalten Bethel.
Ihre geistliche Einheit kommt zum Ausdruck in der Anstaltskirchengemeinde Bethel, der
Zionsgemeinde. Der christliche Ursprung ist für Bethel als diakonische Einrichtung auch
heute prägend. Aus den Grundsätzen: „Der christliche Auftrag ist bestimmend für das
Leben und Arbeiten in den v. Bodel schwinghschen Anstalten Bethel und für die Gestal tung
der gesamten Ein richtung. Von diesem Auftrag sind die Ziele der v. Bodelschwingh schen
Anstalten Bethel hergeleitet.“
Unsere Standorte

Inhalt
Editorial
Die v. Bodelschwinghschen
Anstalten Bethel
Schwerpunkt
Hilfen für kranke und
behinderte Kinder
Aus den Stiftungsbereichen
Spenden für Bethel
Wirtschaftliche
Gesamtentwicklung
Angebotsstruktur
der v. Bodelschwinghschen
Anstalten Bethel
Unsere Angebote
in den Regionen
Struktur
der v. Bodelschwinghschen
Anstalten Bethel
Bethel
Gemeinschaft verwirklichen
4
8
10
14
23
36
37
38
39
33

4
Editorial
„Jesus Christus spricht: Ich lebe, und Ihr
sollt auch leben.“ (Joh. 14,19) Dieses
Bibelwort aus dem Johannesevangelium
stand als Losung über dem Jahr 2008.
„Ihr sollt leben“ – Das ist zunächst ein
ermutigender Zuspruch Gottes. In den
v. Bodelschwinghschen Anstalten Bethel
verstehen wir diese Zusage seit jeher aber
auch als Aufforderung, den von uns be ­
gleiteten und bei uns Hilfe suchenden
behinderten, kranken und sozial benachteiligten
Menschen ein würdiges, vielfältiges
und selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen.
Der Rückblick auf das Jahr 2008
und die ersten Monate des Jahres 2009
zeigt, dass uns das in vielen Bereichen
trotz schwieriger werdenden Rahmenbedingungen
gelungen ist. Das große Engagement
unserer Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter, die großartige Unterstützung
unserer Freundinnen und Freunde sowie
eine große Offenheit für unsere Anliegen
bei Vertretern aus Politik, Kirche und
Wirtschaft haben dazu einen unverzichtbaren
Beitrag geleistet. Das so zu erleben
erfüllt mich mit Dankbarkeit und lässt
mich zuversichtlich in die Zukunft Bethels
blicken.
Ein herausragendes Ereignis erlebte Bethel
am 26. August 2008. An diesem Tag kam
Bundespräsident Prof. Dr. Horst Köhler mit
seiner Gattin Eva Luise Köhler zu Besuch.
Für die Begrüßung in der Mamre­Patmos­
Schule und den Informationsbesuch im
Berufsbildungswerk waren insgesamt eineinhalb
Stunden geplant. Spontan wurden
daraus über drei Stunden, die das Ehepaar
Köhler in Bethel verbrachte. Für die Schülerinnen
und Schüler, Bewohnerinnen und
Bewohner sowie die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter war es beeindruckend zu erle­
ben, wie sich der Bundespräsident und
seine Ehefrau mit Zeit und großer Auf ­
merksamkeit jedem einzelnen Menschen
zuwandten. Freund lich, unkompliziert
und mit Offenheit für die Anliegen der
Menschen in Bethel – so haben wir das
Staatsoberhaupt kennen gelernt. „Wir
gehören zusammen. Mit Dank und allen
guten Wünschen!“ Mit diesem Eintrag in
unser Gästebuch haben der Bundespräsident
und seine Frau sich von uns verabschiedet.
Auch wir danken für diesen
Besuch, den die Menschen in Bethel als
besondere Wertschätzung wahrgenommen
und als Ermutigung in Zeiten großer
Herausforderungen erlebt haben.
Zum Zeitpunkt des Präsidentenbesuches
deutete sich eine Herausforderung bereits
an, deren Auswirkungen wir jetzt, im Jahr
2009, sehr deutlich zu spüren bekommen.
Die im Spätsommer 2008 beginnende
Finanzkrise hat uns in Bethel glücklicherweise
nicht direkt getroffen. Unsere Rücklagen
waren sicher und stabil angelegt.
All denen, die dafür mit Augenmaß und
hohem Verantwortungsbewusstsein in
den vergangenen Jahren den Grundstein
gelegt haben, sei an dieser Stelle sehr
herzlich gedankt!
Wesentlich deutlicher und schmerzhafter
haben wir allerdings die Auswirkungen
der auf die Finanzkrise gefolgten Weltwirtschaftskrise
zu spüren bekommen. Noch
im vergangenen Jahr konnte ich an dieser
Stelle von einer starken und überaus
hohen Auslastung unserer Werkstätten
für Menschen mit Behinderung berichten.
Wie bei vielen anderen Wirtschafts unternehmen
hat sich das innerhalb kürzester
Zeit dramatisch geändert. Das Auftragsvolumen
liegt momentan bei bis zu
50 Prozent unter Vorjahresniveau, obwohl
wir dankbar feststellen können, dass sich
viele Firmen bemühen, auch weiterhin
Aufträge an Werkstätten für behinderte

Editorial
Menschen zu geben. Diese Entwicklung
bringt deutliche finanzielle Einbußen mit
sich, die wir intern ausgleichen müssen.
Daneben begegnet uns in den Werkstätten
aber auch zunehmend die Herausforderung,
den beschäftigten Menschen mit
Behinderung jeden Tag eine sinnvolle
Aufgabe zu geben. Wenn von einem Tag
auf den anderen Aufträge zurückgezogen
werden, müssen Leerzeiten überbrückt
werden. Dabei haben sich die vielen Sach­
und Briefmarkenspenden unserer Freundinnen
und Freunde als äußerst wertvolle
Hilfe erwiesen. So haben die Menschen
mit Behinderung mit der Bearbeitung der
eingehenden Spenden auch in solchen
Zeiten eine sinnvolle Aufgabe. Nicht zuletzt
dadurch ist es bisher gelungen, alle Arbeitsplätze
in diesem Bereich zu halten und
zu sichern.
Neben dieser kurzfristig eingetretenen
Herausforderung sind andere, langfristiger
angelegte Veränderungen Bethels im vergangenen
Jahr vorangeschritten. Zahlreiche
weitere Betreuungsangebote wurden aus
den traditionellen Bethel­Ortschaften in
die Regionen verlagert bzw. neu aufgebaut.
Sei es im Ruhrgebiet, in Westfalen
und Ostwestfalen, in Niedersachsen oder
der Region Berlin/Brandenburg – überall
sind neue Angebote entstanden und ist
Bethel in zunehmendem Maße an den
Wohn­ und Lebensorten der hilfebedürftigen
Menschen präsent. Ein besonderes, da
erstmals in ökumenischer Gemeinschaft
mit einem katholischen Träger verwirklichtes
Projekt ist dabei das im Sommer
2008 eröffnete Therapiezentrum in
Bassum, eine moderne Fachklinik zur
Suchtreha bilitation in einem ehemaligen
Bettenhaus des Bassumer Krankenhauses.
Suchthilfe gehört zu den traditionellen
Arbeitsbereichen der Diakonie Freistatt.
Da aber die Plätze in der Freistätter Freiherr­von­Lepel­Klinik
nicht mehr belegt
werden konnten, musste diese neue
Kli nik in Bassum und damit in unmittelbarer
Nähe zum Ballungszentrum Bremen
entstehen. Mit der Beteiligung der Brüdergemeinschaft
der Alexianer als kompetentem
und verlässlichem Partner ist ein zeitgemäßes
Angebot entstanden, das sich
nun etablieren muss. Diese Entwicklung
der Regionalisierung und Ambulantisierung
der Betreuungsangebote wird sich
in den kommenden Jahren weiter fortsetzen.
Das zieht nach sich, dass wir uns in
zunehmendem Maße Gedanken über die
zukünftigen Entwicklungen der traditionellen
Bethel­Ortschaften machen müssen.
In der früheren Teilanstalt Homborn bei
Hagen, deren Gründung genau 50 Jahre
zurückliegt, ist der Prozess als Auflösung
der Teilan stalt bereits sehr weit fortgeschritten.
In Eckardtsheim, Freistatt, Lobetal
und Bethel sind wir damit beschäftigt,
Konzepte zu entwickeln, mit denen diese
Ortschaften ihre positive und besondere
Wohnqualität für Menschen mit Behinderung
behalten und sich gleichzeitig zu
offenen und für alle Bevölkerungsteile
attraktiven Stadtteilen entwickeln können.
Selbstverständlich werden dabei auch
mittelfristig stationäre Angebote in den
Ortschaften bleiben und eine hochwertige
Lebensbegleitung der auf stationäre Hilfe
angewiesenen Menschen sichergestellt sein.
Für die Ortschaft Bethel wird dabei auch
weiterhin das Evangelische Krankenhaus
Bielefeld mit seinen Häusern und Einrichtungen
eine zentrale Bedeutung haben.
Die vergangenen Jahre des Krankenhauses
waren von einer schweren wirtschaftlichen
Krise gekennzeichnet. Der Rückblick auf
das Jahr 2008 und die Entwicklungen
in den ersten Monaten des Jahres 2009
machen aber sehr deutlich, dass die
Konsolidierung große Fortschritte macht
und die Wende zu einer deutlich besseren
Entwicklung geschafft ist. Das Defizit
konnte im vergangenen Jahr nahezu
halbiert werden, für das Jahr 2009 steht
5

6
Editorial
eine weitere deutliche Verbesserung der
wirtschaftlichen Situation in Aussicht. Bei
allen Konsolidierungsschritten wurde auf
betriebsbedingte Kündigungen verzichtet.
Dennoch wurde von den Mitarbeitenden
sehr viel an Einsatz, Beweglichkeit und
Engagement verlangt. Als Vorstand und
Geschäftsführung ist uns sehr bewusst,
dass das für viele Beteiligten sehr belastend
war. Umso mehr ist den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern für ihren unermüdlichen
Einsatz zu danken! Mit ihnen
gemeinsam blicken wir zuversichtlich auf
die kommenden Entwicklungen.
Gerade im Krankenhauswesen ist in den
vergangenen Monaten aber auch deutlich
geworden, wie schwierig die gesellschaftlichen
und gesundheitspolitischen Rahmenbedingungen
für soziale Arbeit momentan
sind. Im September 2008 haben sich mehrere
hundert Menschen vom EvKB in Bielefeld
und unserem Berliner Krankenhaus
Königin Elisabeth Herzberge an der Großdemonstration
für eine bessere finanzielle
Ausstattung der Krankenhäuser in Deutschland
beteiligt. Auch der Vorstand Bethels
und die Geschäftsführungen der beiden
Krankenhäuser waren vertreten. Damals
wurden rund drei Milliarden Euro als zu ­
sätzliche Mittel für die Krankenhäuser
zugesagt. Tatsächlich angekommen ist
später weniger als die Hälfte. Solche Erfahrungen
führen zu Enttäuschung und Skepsis
beim Blick auf die zukünftige Sicherheit
bei der Finanzierung sozialer Arbeit.
Auch im vergangenen Jahr hätten viele
für unsere Menschen notwendige Projekte
nicht realisiert werden können, wenn
Bethel nicht die großartige Unterstützung
der Freundinnen und Freunde erhalten
hätte. Werkstätten, Wohnheime, medizinische
Geräte und vieles mehr wurden
von den Spendengeldern gebaut bzw.
angeschafft. An verschiedenen Stellen
konnte gezielt Personal eingesetzt werden,
um Menschen eine besondere Förderung
und Zuwendung zu schenken. Wir sind
dankbar dafür, dass wir eine solche Verbundenheit
erleben und selbst in Zeiten
einer Wirtschaftskrise darauf vertrauen
dürfen.
Durch diese Mittel waren und sind die
v. Bodelschwinghschen Anstalten Bethel
immer wieder in der Lage, neue Hilfefelder
zu erschließen und aufzubauen. Ein
beeindruckendes Beispiel dafür ist die
Entwicklung unserer Hospizarbeit. Vor
zehn Jahren wurde mit dem Haus Zuversicht
das erste Betheler Hospiz eröffnet.
Hinzugekommen sind das Hospiz am Ostpark
in Dortmund, das Diakonie­Hospiz
Lichtenberg in Berlin und je eine Beteiligung
am Hospiz „Villa Auguste“ in Leipzig
und am Kinderhospiz „Löwenherz“ in
Syke. Die positiven Erfahrungen sowie der
dringende Bedarf haben uns ermutigt,
ein weiteres Projekt in diesem Arbeitsfeld
in Angriff zu nehmen. Im Jahr 2011 soll
in der Ortschaft Bethel ein Kinderhospiz
eröffnet werden, das in seiner Konzeption
einzigartig ist. So wird es in diesem Haus
insgesamt zehn Plätze geben. Acht davon
sind für Kinder mit zum Tod führenden
Krankheiten bestimmt, zwei für heimbeatmete
Kinder. Diese Kinder können mit
ihren Familien bestimmte Zeiten im Jahr
im Kinderhospiz verbringen. Die pflegerische
Versorgung wird von den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern gewährleistet.
Die Familien erfahren dadurch eine enorme
Entlastung und gewinnen Zeit, die sie
intensiv als Familie verbringen und gestalten
können. Die enge Anbindung an die
Kinderklinik des EvKB und die enge Verknüpfung
mit der ambulanten Versorgung
durch den ambulanten Palliativdienst er­
möglichen ein umfassendes Versorgungsnetz
für betroffene Familien, wie es an
keiner an deren Stelle in Deutschland zu
finden ist. Ich freue mich sehr, dass Bethel
dieses Projekt verwirklichen kann!

Editorial
Die ge samte Hospizarbeit wie auch viele
andere Bereiche Bethels leben davon, dass
sich neben den hauptamtlichen Mitarbeiterin
nen und Mitarbeitern eine große Zahl
ehrenamtlich engagierter Menschen bei
uns einbringt. Frauen und Männer, jünge ­
re und ältere – überall gibt es Menschen,
die sich mit viel Kreativität, Sachkompetenz
und unermüdlichem Fleiß für Bethel
einsetzen. Der Wert dieser Arbeit ist nicht
hoch genug einzuschätzen. Das unterstreicht
die gute Tradition Bethels, nach
der auch die höchste Leitungsfunktion
ehrenamtlich wahrgenommen wird. Zum
1. April 2009 hat es in diesem Vorsitz
des Verwaltungsrates einen Wechsel ge ­
geben. Nach rund siebenjähriger Amtszeit
und dreizehnjähriger Zugehörigkeit zum
Verwaltungsrat ist Herr Ortwin Goldbeck
zum 31. März 2009 wegen Erreichen der
Altersgrenze aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden. Ihm folgte Frau Dr. Ingeborg
von Schubert, die seit 2002 im Verwaltungsrat
ist und seit 2007 stellvertretende
Vorsitzende war. Mit Frau Dr. von
Schubert steht erstmals eine Frau an der
Spitze Bethels. Gleichzeitig setzt sie die
gute Tradition fort, dass ein Vertreter bzw.
eine Vertreterin der Bielefelder Kaufmannschaft
dieses Amt übernimmt und dem
mit Repräsentanten aus Kirche, Diakonie,
öffentlichem Leben sowie Mitarbeiterschaft
besetzten Verwaltungsrat vorsteht.
Diese am Verwaltungsrat zu erkennende
gesellschaftliche Verknüpfung Bethels
trägt unsere Arbeit weit über die Grenzen
unserer Häuser und Einrichtungen hinaus.
Das lässt sich auch an den zahlreichen
Projekten wissenschaftlicher Forschung und
Teilhabe an wissenschaftlichen Entwicklun
gen erkennen. Neben medizinischen,
pflegewissenschaftlichen oder sozialwissenschaftlichen
Schwerpunkten hat es dabei
im vergangenen Jahr eine deutliche Stärkung
diakoniewissenschaftlicher Kompetenz
in Bethel gegeben. Das Institut für
Diakoniewissenschaft und Diakoniemana
gement der Kirchlichen Hochschule
Wuppertal/Bethel ist zum Sommersemester
2009 eröffnet worden. Zusammen mit
der Fachhochschule der Diakonie macht
Bethel mit seinen zahlreichen Kooperationspartnern
ein umfassendes Hochschulangebot
zur Aus­, Fort­ und Weiterbildung
für Mitarbeitende in Kirche und Diakonie.
„Jesus Christus spricht: Ich lebe, und Ihr sollt
auch leben.“ Die Jahreslosung des Jahres
2008 wird in Bethel bunt und vielfältig
umgesetzt. Ein besonderer Reichtum sind
dabei die vielen internationalen Kontakte,
die wir zum Teil seit vielen Jahren pflegen.
Menschen aus Bethel machen sich auf den
Weg, um an anderen Stellen dieser Welt
diakonisches Leben kennen zu lernen und
zu fördern. So durfte ich im vergangenen
Sommer unsere Partnerkirche mit ihren seit
1890 von Bethel geprägten Einrichtungen
in Tansania besuchen. Es war eindrucksvoll
zu erleben, wie Christen unter den dortigen
einfachen Lebensverhältnissen ihren
Glauben leben und in praktisches Handeln
für andere umsetzen. „Jesus Christus
spricht: Ich lebe, und Ihr sollt auch leben.“
Diese Zusage Gottes hat in einem Land
wie Tansania existenzielle Bedeutung.
Das herzliche Vertrauen, das Menschen in
Tansania aus dieser Zusage schöpfen und
auf ihr alltägliches Leben beziehen, steckt
an. Und es macht Mut, zuversichtlich in
die Zukunft Bethels zu blicken und dabei zu
wissen, dass wir auch weiterhin von Gott
und unseren zahlreichen Freundinnen und
Freunden begleitet und unterstützt werden.
Das macht uns sehr dankbar!
Bethel, im Sommer 2009
Ihr
7

8
Die v. Bodelschwinghschen Anstalten Bethel 1867–2009
„Bethel“ – ein Name, der für uns
gleichzeitig ein Auftrag ist. Das Wort
kommt aus dem Hebräischen und bedeutet
„Haus Gottes“. In den Ortschaften,
Wohnheimen, Wohngruppen und Kliniken,
in den Werkstätten oder Schulen der
v. Bodelschwingh schen Anstalten Bethel
sollen alle Menschen – ob gesund oder
krank, behindert oder nicht – zusammen
leben, lernen und arbeiten können.
Hilfe dorthin zu bringen, wo die Men schen
leben, und nicht umgekehrt, die Menschen
dahin, wo die Angebote sind, ist der
Grundsatz, dem Bethel folgt. Deshalb
hilft und unterstützt Bethel Menschen mit
stationären und ambulanten Angeboten
in vielen Regionen Deutschlands. Da sind
Dortmund und das bisher unterversorgte
Ruhrgebiet zu nennen, ebenso die Bundes
hauptstadt Berlin sowie Hannover und
Bremen. Aber auch in mehreren westfälischen
Kreisen und Kommunen werden
die Angebote stetig ausgeweitet, etwa
in Hamm oder Dülmen. Dabei setzt sich
Bethel dafür ein, Lücken in der Versorgung
zu schließen. So können Menschen
mit Hilfebedarf weiterhin dort leben, wo
sie ihre Heimat haben. Heute sind die
v. Bodelschwinghschen Anstalten Bethel
mit ihren Einrichtungen und Diensten in
sechs Bundesländern vertreten.
Die Ortschaften Bethel, Eckardtsheim
und Lobetal zeigen beispielhaft, wie das
Zu sam menleben von Menschen mit und
ohne Behinderung gelingen kann. Es gibt
Kirchen, Kindergärten, Schulen, Sport­ und
Freizeiteinrichtungen, Handwerksbetriebe,
Werkstätten, Ausbildungsstätten und Einkaufsmöglichkeiten.
In den Ort schaf ten
– aber eben nicht nur hier – wird unsere
Vision „Bethel – Gemeinschaft verwirklichen“
in die Tat umgesetzt.
Der Hauptsitz der v. Bodelschwinghschen
Anstalten Bethel befindet sich in Bielefeld.
Dort wurde Bethel 1867 von der Inneren
Mission mit Unterstützung Bielefelder
Kaufleute gegründet, um epilepsiekranken
Jungen ein Zuhause und eine Zukunft zu
geben. Zunächst ging man davon aus,
Patienten nach der Behandlung als geheilt
entlassen zu können. Als sich dies nicht
umsetzen ließ, wurde die Anstalt zu einer
Ortschaft ausgebaut. Ziel war nun, Menschen,
die auf Hilfe, Begleitung und Unterstützung
angewiesen sind, ein menschenwürdiges
und möglichst selbstbestimmtes
Leben zu ermöglichen. Für diese Menschen
setzen sich heute rund 15 000 engagierte
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein –
Tag für Tag.
Im Mittelpunkt unserer Arbeit stehen die
Menschen, die auf Assistenz und Förderung
angewiesen sind. Da auch sie so
selbstständig wie möglich leben wollen,
ist es ein vorrangiges Ziel Bethels, ambulante
Angebote auszubauen. Dabei lassen
wir uns von dem Grundsatz „ambulant
vor stationär“ leiten. Für die Menschen,
die unsere Hilfe brauchen, bedeutet das:
mehr Integration in den gesellschaftlichen
Alltag, mehr Begegnung mit anderen
Menschen, mehr Teilhabe am kulturellen
und politischen Leben. Aus diesem Grund
werden wir der Entwicklung hin zu Regionalisierung
und ambulanter Versorgung
auch weiterhin folgen. Dennoch bleiben
die Ortschaften mit ihren vielfältigen
Angeboten bestehen. Für viele Menschen
mit Behinderung bieten sie ein optimales
Umfeld – zum Leben, zum Arbeiten, zum
Mensch­Sein.

Die Hilfen für Menschen mit Epilepsie sind
von den Anfängen bis heute ein Beispiel
für das Bestreben Bethels, fortschrittliche
Angebote dort zu entwickeln, wo Menschen
bisher in ihrer Not noch alleine
gelassen werden. Neben der Epilepsiebehandlung
zählen die Behindertenhilfe,
Altenhilfe, Jugendhilfe, Wohnungslosenhilfe,
Arbeit und berufliche Rehabilitation,
die Psychiatrie und die Versorgung in
Akutkrankenhäusern sowie die Hospizarbeit
und die Hilfen für Menschen mit
Autismus und mit erworbenen Hirnschädigungen
zu unseren zentralen Arbeitsgebieten.
Mit der Vielfalt seiner Arbeitsfelder
und der breiten Palette seiner Hilfeangebote
sowie der besonderen Gliederung
in Ortschaften und den dezentralen An ­
geboten in verschiedenen Regionen ist
Bethel wohl einzigartig in der Welt.
Auch die Mitgliedschaft in der weltweit
arbeitenden Vereinten Evangelischen
Mission begreifen wir als Teil unseres
diakonischen Auftrags. Schon seit 1887 ist
Bethel der Mission und der medizinischen
Versorgung in Tansania verbunden.
Vieles von dem, was Bethel zur Verbesserung
der Lebenssituation kranker, pflegebedürftiger,
behinderter oder benachteiligter
Menschen erreichen möchte, ist
nur dank der Unterstützung durch einen
großen Kreis von Freunden und Förderern
möglich. Ihre Hilfe in Form von Sach­ und
Geldspenden schafft Spielräume. Rund
340 000 Menschen in ganz Deutschland
und auch im Ausland sind den v. Bodelschwinghschen
Anstalten Bethel als
Spenderinnen und Spender verbunden.
Briefmarkenstelle Bethel:
Das diakonische Profil
„Keine Briefmarke in den Papierkorb, bitte ausschnei den für Bethel!” –
viele Fir men, Ämter und Behörden, viele Kirchengemeinden, Schul ­
klassen und zahlreiche Privatleute handeln seit Langem entsprechend
dieser Bitte und schicken ge brauchte Postwertzeichen zur Briefmarkenstelle
nach Bethel. Auch inzwischen ungültige DM­Briefmarken,
die nicht gestempelt sind, werden gesammelt.
In der Briefmarkenstelle finden insgesamt rund 130 Frauen und Män ner
mit unterschiedlicher Behin de rung Arbeit und Beschäf ti gung. Die Marken
werden aufbereitet, sortiert und an Sammler verkauft. So ent steht
neben den Arbeits möglichkei ten für Men schen mit Be hinderung noch
ein finanzieller Er l ös, der in die diakonische Ar beit Bethels fließt.
9

10
Schwerpunkt
Hilfen für kranke und behinderte Kinder
Viele Kinder und ihre Familien tragen eine schwere Last
Im Alter von vier Jahren musste Lukas bis
zu 300 epileptische Anfälle pro Tag ertragen.
Manchmal waren sie so stark, dass er
hinfiel. Um ihr Kind aus seiner leidvollen
Lage zu befreien, wandten sich die Eltern
an die Epilepsiekinderklinik Kidron in Bethel.
Dort werden Kinder mit schweren Epilepsien
aus dem gesamten Bundesgebiet
behandelt. Als Bethel in Burbach das Haus
Burgweg eröffnete, fand der kleine Carlo
hier ein neues Zuhause. Wegen seiner
schweren Stoffwechselerkrankung und
seines hohen Betreuungsbedarfs hatte
der gehörlose Junge nicht mehr in seiner
Familie versorgt werden können.
Für Benni war es das Schönste, in Bethel
auf die Mamre­Patmos­Schule zu gehen.
Bei seinen Mitschülern war der Junge, der
auf den Rollstuhl angewiesen war, sehr
beliebt. Denn sein Lächeln, mit dem er alle
verzauberte, bewahrte er sich, obwohl er
so viel in seinem kurzen Leben erdulden
musste. Er kam mit einer Kiefer­Lippen­
Gaumenspalte und einem Loch im Herzen
auf die Welt und starb schließlich an
einem Gehirntumor. 25 Operationen hatte
er bis dahin über sich ergehen lassen müssen.
Lukas, Carlo und Benni stehen für die vie ­
len Kinder, die in ihrem Leben eine schwere
Last zu tragen haben. Sie und ihre Familien
zu unterstützen ist Bethel ein besonderes
Anliegen. Dieses Engagement hat eine
lange Tradition. Denn es war die Hilfe für
epilepsiekranke Kinder, mit der vor 142
Jahren die diakonische Arbeit Bethels
begann. Heute setzt sich Bethel für Kinder
mit unterschiedlichsten Behinderungen
und Erkrankungen ein. So leben sehr
schwer behinderte Kinder gemeinsam mit
anderen in den mit Spenden errichteten
Häusern Arche und Noah in Bielefeld.
Auch Kinder mit autistischen und psychischen
Störungen werden hier liebevoll
umsorgt und gefördert. Für sie gibt es
bisher bundesweit nur wenige spezialisierte
statio näre Angebote. Bethel engagiert
sich dort, wo Hilfen fehlen. In Güters loh
eröffnete Bethel zum Beispiel mit dem
Haus Lothringer Straße das erste heilpädagogische
Wohn angebot für Kinder mit
geis tiger Behinderung in der Region. Und
erst gerade in diesem Jahr übernahm
Bethel in Paderborn eine Kurz zeit ein richtung,
in der auch dauerhafte Wohnplätze
für junge Menschen mit kom plexen Be hinderungen
entstehen sollen.
Jährlich sterben rund 1 500 Kinder in
Deutschland an einer schweren Krankheit.
Damit sie und ihre Familien in ihrem Leid
nicht alleingelassen sind, hat sich Bethel
schon 2003 an dem Kinderhospiz Löwenherz
in Syke bei Bremen beteiligt. Bei seiner
Eröffnung war es das fünfte Haus dieser
Art bundesweit. Jetzt plant Bethel ein weiteres
Kinderhospiz in Bielefeld. Todkranke
Kinder und ihre Familien sollen hier einen
Zufluchtsort finden. Auch Kinder mit
schweren psychischen Störungen unterstützt
Bethel. So wurde eine Wohngruppe
für essgestörte Mädchen eingerichtet, die
einen mehrmonatigen Klinikaufenthalt
hinter sich haben – das erste Angebot
dieser Art in ganz Ostwestfalen. In Berlin
finden junge Menschen in der Kinder­ und
Jugendpsy chiatrie des Ev. Krankenhauses
Königin Elisabeth Herzberge Hilfe.

Oasen für schwerkranke Kinder und ihre Familien
Ein Himmel aus Tüll mit glitzernden
blauen Steinen schwebt über dem Bett.
Das Zim mer im Kinderhospiz ist in ein
gedämpftes Licht getaucht und strahlt
eine wohlige Behaglichkeit aus. Im Bett
schläft ein kleiner Junge. Eben noch ist
er über die Flure getobt, jetzt ruht er sich
aus. Auch seine Eltern sind erschöpft. Seit
Jahren kümmern sie sich Tag und Nacht
um ihren Sohn, der an einer seltenen
Stoffwechselerkrankung leidet. Niemand
kann ihnen sagen, wie lange er noch zu
leben hat. Aber sie wissen: Jeder Tag mit
ihrem Kind zählt. Die Entlastung, die sie
in ihrem unermesslichen Leid so dringend
benötigen, haben die Eltern im Kinderhospiz
gefunden. Hier werden todkranke
Kinder und ihre Familien fürsorglich
betreut. Die Eltern können sich darauf verlassen,
dass ihr Kind rund um die Uhr gut
aufgehoben ist. Die Wünsche der kranken
Kinder, ihrer Eltern und der Geschwisterkinder
stehen im Mittelpunkt. Alles wird
getan, damit sie sich wohl fühlen können.
So können sie neue Kraft schöpfen für
den schweren Alltag zu Hause.
Kinderhospize unterscheiden sich grundlegend
von den stationä ren Hospizen für
Erwachsene. Letztere haben den Auftrag,
sterbende Men schen in der letzten
Lebensphase bis in den Tod zu begleiten
und ihren Angehörigen beizustehen. Die
Kinderhospize dagegen stehen unheilbar
er krankten Kindern und ihren Familien be ­
reits nach der Diagnose möglichst langfristig
zur Seite und stärken so das familiäre
Zusammenleben. Während das kranke
Kind im Hospiz betreut wird, können auch
die Eltern und Geschwister hier eine erholsame
Zeit verbringen. Betroffene Familien
haben einen gesetzlichen An spruch auf
Hilfen für kranke und behinderte Kinder
jährlich 28 Pflegetage in einem Kinderhospiz.
Das eröffnet ihnen die Chance
auf ein ganz anderes Familienleben, als
sie es gewohnt sind. Denn die intensive
Pflege, die unter größtem Stress zu Hause
geleistet werden muss, übernehmen im
Kinderhospiz die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter. So bleibt der Familie mehr
Zeit füreinander; es muss sich nicht mehr
alles nur um die Krankheit drehen.
Seit vielen Jahren lässt Bethel schwerkranke
Kinder und ihre Familien nicht allein. Mit
dem Projekt „Kinder“ möchte Bethel die
Hilfen für schwer erkrankte und behin­
derte junge Menschen fördern.
11

12
Hilfen für kranke und behinderte Kinder
Erfolg in der Schule Geburtstag in der Klinik
Simons Rollstuhl steht ungenutzt in der
Ecke. Es ist kaum zu glauben, dass es eine
Zeit gab, in der der Junge sich nicht alleine
auf den Beinen halten konnte und mit
püriertem Essen gefüttert werden musste.
So war es aber, als er in die Mamre­
Patmos­Schule eingeschult wurde. Woche
für Woche, Monat für Monat wurde mit
Simon das Gehen trainiert – zu Hause wie
in der Betheler Förderschule. Und eines
Tages war es soweit: Simon konnte wieder
einige Schritte laufen. Un beirrt übten
alle weiter – mit Erfolg. Jetzt kann er die
Stufen zu Hause ohne Hilfe bewältigen
und muss nicht mehr die Wendeltreppe
hinauf­ und hinabgetragen werden.
Mit sechs anderen Kindern geht Simon in
die Känguru­Klasse, zwei Pädagogen sind
für sie da. Auch in den anderen Klassen
wird in kleinen Gruppen unterrichtet. Nur
so ist es möglich, den Kindern gerecht zu
werden. Sie haben ganz unterschiedliche
Behinderungen, darum erhält jedes Mädchen
und jeder Junge ein persönliches
Förderziel. Ein spastisch gelähmtes Kind
kann trainieren, einen Löffel mit Pudding
selbst zu halten, während andere das
Rechnen und Schreiben üben und wiederum
andere, wie Simon, lernen, sich selbstständiger
zu bewegen und Kontakt zu
anderen Menschen zu finden. Die Mamre­
Patmos­Schule wurde mithilfe der Freunde
und Förderer Bethels ge baut. Simon fühlt
sich dort pudelwohl. Wenn morgens der
Bulli vor der Tür hält, der ihn nach Bethel
fährt, strahlt er über das ganze Gesicht.
Ihren fünften Geburtstag feierte die kleine
Marie aus Remscheid in der Betheler
Kinder­Epilepsieklinik Kidron. Ihre beiden
Drillingsgeschwister und ihre Freunde
aus dem Kindergarten kamen extra nach
Bethel, um Marie zu überraschen. Denn
das kleine Mädchen musste wegen seiner
schweren lebensbedrohlichen Epilepsie
mehrere Wochen in Kidron untersucht
werden. Ihre Mutter war in dieser Zeit
bei ihr. Bei ihrer Geburt wog Marie nur
790 Gramm. Sie kam mit einer Gehirnschädigung
und schweren Behinderungen
auf die Welt. Hat sie einen epileptischen
Anfall, hört sie manchmal auf zu atmen,
oder ihre Körpertemperatur fällt ins Bo ­
denlose. Die Ärzte in Kidron haben darum
nach neuen Möglichkeiten gesucht, die
gefährlichen Anfälle zu unterbinden.
Auch Sophie erhielt in der Betheler Kinder­Epilepsieklinik
Hilfe. Als sie am Gehirn
operiert wurde, war sie gerade einmal
drei Jahre alt, befand sich aber auf dem
Entwicklungsstand eines 17 Monate alten
Kindes. Ihre zahlreichen Anfälle hatten
verhindert, dass sich ihr Gehirn weiterentwickeln
konnte. Zwei Jahre nach dem
Eingriff kam sie zur Nachuntersuchung
nach Bethel. Aus dem Kind, das nicht
sprach und nicht mehr lief, war ein lebhaftes,
fröhliches Mädchen geworden. Die
Kinder­Epilepsieklinik Kidron in Bethel hat
sich auf Kinder spezialisiert, die unter
schweren Formen von Epilepsien leiden.
Die kleinen Patienten kommen aus ganz
Deutschland und dem benachbarten
Ausland.

Im Ev. Krankenhaus Königin Elisabeth
Herzberge (KEH) in Berlin weiß man:
Schon kleine Kinder können psychisch
erkranken. Die Patienten in der Kinder­
und Jugendpsychiatrie des Betheler
Krankenhauses sind zwischen 4 und 18
Jahren alt. Zu ihnen gehörte auch Nina.
Die Zwölfjährige hatte so große Ängste,
dass sie nicht mehr am alltäglichen Leben
teilnehmen konnte. Für mehrere Wochen
wurde sie darum in das KEH aufgenommen.
Mit Hilfe der Therapie fand sie ihr
psychisches Gleichgewicht wieder. Ihre
Angststörung überwand sie so gut, dass
sie schließlich sogar bei einem Sommerfest
im Krankenhaus den vielen Gästen auf
einer kleinen Bühne ganz mutig ein Lied
präsentierte. Auch der zehnjährige Markus
fand im KEH Hilfe. Er blieb drei Monate in
der Kinderpsychiatrie. Seine Eltern hatten
sich scheiden lassen und ihre Konflikte
weiterhin auf dem Rücken ihres Kindes
ausgetragen. Markus litt sehr darunter.
Er zog sich immer mehr zurück und ließ
schließlich in seinen schulischen Leistungen
nach. Wenn Kinder und Jugendliche
keinen Halt mehr in ihren Familien finden,
können die Folgen schwerwiegend sein:
gravierende Essstörungen, selbstverletzendes
Verhalten und suizidale Krisen auf
der einen Seite, hohe Aggressivität und
Drogenkonsum auf der anderen. Es gibt
Statistiken, nach denen rund 20 Prozent
der Kinder und Jugendlichen im Laufe
ihrer Entwicklung psychiatrische oder
psychotherapeutische Hilfe benötigen.
Die größten Therapieerfolge zeigen Be ­
handlungsansätze, bei denen auch die
Familienarbeit einbezogen ist.
Hilfen für kranke und behinderte Kinder
Rettung aus der Krise Ein besonderes Zuhause
Fasziniert verfolgt Jan­Niklas, wie seine
Betreuerin bunt funkelnde Leuchtschlangen
hin­ und herbewegt. Auch die große
blubbernde Wassersäule in dem Ruhe
ausstrahlenden Sinnesraum hat es ihm
angetan. Jan­Niklas hat Autismus. Seine
Umwelt nimmt er anders war als Kinder,
die diese Entwicklungsstörung nicht
haben. Menschen mit Autismus können
ihre Eindrücke nicht zu einem sinnvollen
Ganzen zusammenfügen – ähnlich einem
europäischen Kind, das plötzlich allein
auf einem orientalischen Markt steht.
Alles ist fremd und erscheint bedrohlich.
Menschen mit Autismus benötigen darum
in ihrem Leben klare Strukturen und eine
reizarme Umgebung. Jan­Niklas lebt bei
seinen Eltern, aber in den Ferien nimmt er
in Bethel an einem speziellen Förder­und
Freizeitprogramm für autistische Kinder
und Jugendliche teil. Besonders gefällt
ihm die bunte Was serwelt im Sinnesraum.
Er mag alles, was mit Wasser zu tun hat.
Nicht alle Kinder können wie Jan­Niklas
bei ihren Eltern leben. Manche sind
durch ihre Behinderung so stark eingeschränkt,
dass ihre Familien sie nicht
betreuen können. Ihnen bietet Bethel
ein neues Zuhause, zum Beispiel in
den Häusern Arche und Noah. In den
mit Spenden errichteten Wohnheimen
leben Kinder mit Lern­ und geistigen
Behinderungen sowie schweren mehrfachen
Behinderungen. Hier werden
sie umsorgt und gefördert. Die Hilfe
für Kinder mit Autismus, die in Bethel
geleistet wird, hat Modellcharakter,
denn bundesweit gibt es nur wenige
solcher Angebote.
13

14
Aus den Stiftungsbereichen
Sarepta und Nazareth Altenhilfe
Die Stiftungen Sarepta und Nazareth
sehen ihren besonderen Auftrag darin,
das diakonische Profil Bethels auf der
Grundlage des christlichen Menschenbildes
mitzugestalten. Die Stiftungen
werden von den fast 1 550 Mitgliedern
ihrer beiden diakonischen Gemeinschaften
geprägt. Die Gemeinschaft Nazareth
hatte 2008 insgesamt 1 009 Mitglieder
und die Sarepta Schwesternschaft 539.
Die Mitglieder der Gemeinschaften
sind überwiegend in Einrichtungen und
Diensten der v. Bodelschwinghschen
Anstalten Bethel tätig. Daneben sind
die Schwestern und Brüder aus Nazareth
und Sarepta aber bei 120 weiteren Trägern
in Kirche, Diakonie und Gesellschaft
engagiert. Ein Schwerpunkt der beiden
Stiftungen ist die diakonisch­theologische
Aus­, Fort­ und Weiterbildung.
Die 2006 gegründete Fachhochschule
der Diakonie (FHdD) in Bethel wird
neben der Westfälischen Diakonenanstalt
Nazareth von verschiedenen diakonischen
Unternehmen und vom Diakonischen
Werk der Evangelischen Kirche in
Deutsch land getragen. Die berufsbeglei
tenden Studiengänge richten sich
vorran gig an Mitarbeitende, die sich zu
beson deren Fach­ und Führungsaufgaben
in Kirche und Diakonie qualifizieren möchten.
Im dritten Studienjahr waren dort
insgesamt 204 Studierende eingeschrieben
– das sind 56 mehr als im Vorjahr
und ist der höchste Stand seit der
Gründung.
Zum Stiftungsbereich Altenhilfe gehören
die Altenpflegeeinrichtungen im Raum
Bielefeld. Angebote in der Altenhilfe gibt
es aber auch in Bethel im Norden. Dazu
gehören Freistatt und der Birkenhof in
Hannover. Ebenfalls in der Altenhilfe aktiv
sind die Hoffnungstaler Anstalten Lobetal
in Brandenburg.
In Bielefeld konnte zu Beginn des vergangenen
Jahres der neue Pflege­ und
Betreuungsdienst „Bethel ambulant“ an
den Start gehen. Sein Schwerpunkt liegt
auf der stadtteilbezogenen Arbeit. Ziel
des Dienstes ist es, alten Menschen eine
Pflege und Betreuung anzubieten, die es
ihnen ermöglicht, weiter in ihrem Zuhause
zu leben. Das Spektrum umfasst auch die
Palliativpflege und Intensivpflege für Menschen
jeden Alters sowie Angebote für
Menschen mit Demenz. Eröffnet worden
ist das Frieda­von­Bodelschwingh­Stift für
Seniorinnen und Senioren in der Ortschaft
Bethel. Das 80 Jahre alte Haus Abendfrie
den wurde umfassend saniert und
um gebaut. Entstanden ist eine barrierefreie
Einrichtung mit 58 Apartments. Darin
haben auch die Sarepta Schwestern, die
vorübergehend im Pflegezentrum Quelle
wohnten, wieder einen Platz erhalten.
Generell verbessert hat sich die Situation
für pflegebedürftige Menschen mit einem
erheblichen allgemeinen Betreuungsbedarf.
Seit 2008 kann ein Zuschlag auf die Pfle ­
gesätze in vollstationären Einrichtungen
gewährt werden. So war es möglich,
neue Mitarbeitende einzustellen, um die
Lebensqualität von hilfebedürftigen Menschen
zu erhöhen.

Behindertenhilfe Integrationshilfen
Damit Menschen mit Behinderung heimatnah
und in ihrer vertrauten Umgebung
leben können, geht der Stiftungsbereich
Behindertenhilfe verstärkt mit seinen Hilfeangeboten
zu den Menschen in die Regionen.
Der Platzabbau in den Ortschaften
Bethel und Eckardtsheim in Bielefeld
wurde 2008 fortgesetzt; neue Plätze sind
in anderen Stadtteilen Bielefelds und mehreren
Kommunen und Kreisen in Westfalen
entstanden. Diese Entwicklung wird
in den nächsten Jahren weiter fortschreiten.
Im Kreis Paderborn hat Bethel das
Spektrum an bestehenden ambulanten
und stationären Angeboten erweitert. Der
Stiftungsbereich Behindertenhilfe betreibt
seit Januar 2009 in Paderborn­Wilhelmshöhe
eine Kurzzeit­Einrichtung für 15
Kinder und Jugendliche mit Behinderung.
Eltern, die ihre Kinder zu Hause pflegen
und betreuen, brauchen manchmal eine
Auszeit. Damit die Kinder trotzdem gut
versorgt werden, übernimmt die Kurzzeit­
Betreuung Wilhelmshöhe die Betreuung
und Pflege dieser Kinder. Bethel hat die
Einrichtung von den „Caritas Wohn­ und
Werkstätten Paderborn“ übernommen.
Die Bauarbeiten für ein neues Wohnheim
an der Jakob­Kaiser­Straße am Bültmannshof
in Bielefeld haben begonnen. Am
gleichen Standort hat der Stiftungsbereich
Behindertenhilfe ein Begegnungszentrum
für Menschen mit Behinderung eröffnet.
In Gütersloh wurde in gemeinsamer
Trägerschaft mit dem Regionalverbund
OWL e.V. die Autismusberatungsstelle KoBa
eingerichtet. An den 12. Bethel athletics,
dem größten Sportfest für Menschen mit
Behinderung, nahmen im vergangenen
Sommer 1 050 Athleten aus ganz Deutschland
teil. Das war ein neuer Rekord.
Neben der Psychiatrie und den Hilfen
für Menschen in besonderen sozialen
Schwierigkeiten macht der Stiftungsbereich
Integrationshilfen Angebote für
Menschen mit einer Suchterkrankung
und mit erworbenen Hirnschädigungen.
Zu den Integrationshilfen gehört auch
die aufsuchende Gesundheitsfürsorge
„streetmed“ für wohnungslose Menschen.
Der Stiftungsbereich hat 2008 mit einem
deutlich positiven Jahresergebnis abgeschlossen.
Insgesamt 1 545 Menschen
wurden unterstützt und begleitet, davon
60,5 Prozent in stationären und 39,5
Prozent in ambulanten Angeboten. Im
Vorjahr waren es noch 1 249 Menschen.
Davon erhielten 75 Prozent in stationären
und 25 Prozent in ambulanten Angeboten
Hilfe und Betreuung. Im Jahr 2011
rechnet der Stiftungsbereich Integrationshilfen
mit einem ausgeglichenen Verhältnis
ambulant zu stationär. Die Zahl der
Mitarbeitenden ist 2008 um 34 auf 764
angestiegen. Ursache dafür ist das verstärkte
Engagement des Stiftungsbereichs
in den Regionen.
Besonders in Hamm hat der Stiftungsbereich
sein Engagement verstärkt. Die
Zahl der stationären Plätze hat sich von
11 auf 21 erhöht. Als nächster Schritt
ist ein Angebot für Menschen mit einem
höheren Betreuungsaufwand geplant.
50 Klientinnen und Klienten erhalten
in Hamm Hilfen durch das Ambulant
Betreute Wohnen. Das tagesstrukturierende
Angebot wird von 20 Menschen
regelmäßig genutzt.
Aus den Stiftungsbereichen
15

16
Aus den Stiftungsbereichen
proWerk Bethel vorOrt
Ein gutes wirtschaftliches Ergebnis konnte
der Stiftungsbereich proWerk, zu dem die
Betheler Angebote der Arbeit und beruflichen
Rehabilitation sowie der beruflichen
Bildung gehören, im Jahr 2008 erzielen.
Dazu hat ganz wesentlich die hohe
Belegung im Stiftungsbereich beigetragen.
Im vergangenen Jahr stieg die Zahl der
Plätze auf 2 106. Im Vorjahr waren es
2 033 Plätze. Hinzu kommen rund 500
Menschen, die im Jahr 2008 bei proWerk
eine Berufsfördermaßnahme absolviert
haben. Die Zahl der Mitarbeitenden hat
sich um 35 erhöht auf nunmehr 557.
Eine erfreuliche Entwicklung verzeichnen
auch die gewerblichen Erträge in den
Sparten Industrieproduktion, Eigen produk
tion und im Dienstleistungsbereich.
Im Jahr 2008 lag der Ertrag bei rund 16
Millionen Euro und damit um 35 Prozent
höher als im Vorjahr. Insbesondere in der
Industrieproduktion haben professionelle
Strukturen von der Akquisition über
die Produktionsplanung und ­steuerung
bis zur Auftrags bear bei tung dazu geführt,
Aufträge von Groß kunden zu halten.
Bereits in Betrieb genommen werden
konnte ein Teil der neuen Werkstatt
Eicheneck. In der Werkstatt wird auch
schwer und mehrfach behinderten Menschen
eine Teilhabe am Arbeitsleben er ­
möglicht. 50 Plätze konnten bereits belegt
werden. Mit Fertigstellung des Komplexes
werden 80 Menschen mit Behinderung in
der Werkstatt eine Beschäftigung finden
können.
Mit zahlreichen neuen Projekten hat der
Stiftungsbereich Bethel vorOrt im Jahr 2008
den Aus­ und Aufbau gemeinwesenorientierter
Angebote im westlichen Westfalen
fortgesetzt. Ein Jahr nach dem Baubeginn
wurde im September das Haus Grünrockstraße
in Hagen­Hohenlimburg bezogen.
Das Haus im Zentrum des Stadtteils bietet
24 Menschen mit Behinderung ein neues
Zuhause. Mit dem Neubau hat Bethel vorOrt
stationäre Wohnplätze vom Stand ort Breckerfeld­Zurstraße
nach Hagen verlagert.
Im Oktober hat Bethel vorOrt den Grundstein
für ein weiteres Wohnheim gelegt.
Im Haus Kesselborn in Dortmund­Marten
werden Menschen mit Behinderung und
erworbenen Hirnschädigungen wohnen.
Die stationäre Einrichtung bietet Raum für
24 Frauen und Männer, die ein besonders
hohes Maß an Betreuung, Pflege oder
Unterstützung benötigen. Bis Anfang
2010 soll der Neubau bezugsfertig sein.
Begonnen haben im November auch die
Bauarbeiten für das Haus Dürerstraße
in Unna. 24 erwachsene Menschen mit
schwer behandelbaren Epilepsien und
zum Teil schweren Behinderungen finden
in der Einrichtung einen Wohnraum und
Unterstützung im Alltag.
Einige bestehende Einrichtungen feierten
2008 ihr Jubiläum – allen voran das Dre vermannstift
in Gevelsberg, das vor 50 Jahren
errichtet wurde. Das Drevermannstift ist
ein Hilfeangebot für wohnungslose Frauen
und Männer. Einen regen fachlichen
Austausch und eine bessere Versorgung
verspricht sich der Stif tungsbereich Bethel
vorOrt von einer Ko operation mit der
Fakultät Rehabilita tions wissenschaften der
Technischen Uni ver si tät Dortmund.

Bethel im Norden
Die Einrichtungen der Diakonie Freistatt
und des Birkenhofs in Hannover sind
2008 im neuen Unternehmensbereich
Bethel im Norden zusammengelegt worden.
Mit einem Festgottesdienst in der
Christuskirche in Hannover wurde die
Geschäftsführung – Petra Gothe, Anette
Seidel und Pastor Dr. Werner Hagenah –
am 12. September 2008 in ihr Amt eingeführt.
Bethel im Norden bietet in Nieder
sachsen von Hannover bis Bremen
Unterstützung in den Bereichen Altenhilfe,
Jugendhilfe, Bildung, Eingliederungshilfe,
Wohnungs losenhilfe und Suchthilfe an.
Mehr als 3 000 Menschen nutzen Angebo
te des neuen Betheler Unternehmensbereichs.
Am 1. Juli 2008 wurde das
Therapiezentrum Niedersachsen­Bremen
in Bassum eröffnet. Es umfasst 36 stationäre
und 18 ganztagsambulante Plätze
für die Suchtrehabilitation. Die moderne
Fach klinik arbeitet eng mit dem benachbarten
Klinikverbund St. Ansgar zusammen.
Dieses innovative Konzept verzahnt
die medizinische Akutversorgung abhängigkeitserkrankter
Menschen mit der Rehabilitation
ihrer Suchterkrankung. Bethel
kooperiert dabei mit der Alexianer­Brüdergemeinschaft.
Mit den Einrichtungen in Hannover und
Freistatt ist Bethel im Norden der größte
Anbieter von Altenhilfeleistungen in
Niedersachsen. Das Angebot umfasst
rund 1 050 stationäre Plätze. Von der
Birkenhof Ambulante Pflegedienste gGmbH
werden 350 alte Menschen betreut.
Die Jugend werkstatt Weyhe feierte am
17. April 2008 ihr zehnjähriges Bestehen.
Hier erhalten Jugendliche, die auf dem
allgemeinen Arbeitsmarkt schwer zu ver­
mitteln sind, Hilfen für eine erfolgreiche
berufliche Integration. Sie werden sowohl
sozialpädagogisch als auch berufspraktisch
gefördert, damit sich langfristig ihre Chancen
für eine Ausbildung oder Arbeit ver ­
bessern. Für gewaltgeschädigte Kinder
eröffnete Bethel im Norden Anfang 2009
das erste Diagnostik­ und Therapiezentrum
in Han nover. Die Kinder verweilen
durchschnittlich sechs Monate in dem
Zen trum. In die ser Zeit wird mit einem
hohen Maß an Professionalität, Geduld
und Einfüh lungs vermögen geklärt, welche
Hilfe sie be nö tigen. Zehn Plätze für Kinder
zwischen vier und zwölf Jahren gibt es.
Ev. Krankenhaus Bielefeld
Viele neue Entwicklungen in den einzelnen
Kliniken verzeichnete das Ev. Krankenhaus
Bielefeld, eines der größten evangelischen
Krankenhäuser in Deutschland, im Jahr
2008. Die Gefäßklinik zog vom Standort
Gilead in Bethel ins Johannesstift um. In
nur drei Monaten Bauzeit wurde die Klinik
umfangreich renoviert und um zehn
Betten auf jetzt 34 erweitert. Notwendig
wurde die Erweiterung aufgrund der
hohen Nachfrage. Ein Anstieg der Patientenzahlen
um das Dreifache in den vergangenen
zwei Jahren war auch der
Grund, warum die Abteilung „Medizinische
Funktionsdiagnostik“ am Standort
Johannesstift zum neuen Endoskopie­ und
Diagnostikzentrum ausgebaut wurde.
Die Investition betrug eine Million Euro.
In acht Untersuchungsräumen bietet das
Zentrum seit Anfang 2009 alle Möglichkeiten
endoskopischer und internistischer
Diagnostik. Bereits im Jahr 2008 wurden
6 500 Endoskopien, 8 000 Sonografien
und 10 000 EKGs durchgeführt. Nach der
Modernisierung geht man von einer weiteren
Steigerung aus.
Aus den Stiftungsbereichen
17

18
Aus den Stiftungsbereichen
Das Land Nordrhein­Westfalen gab im
Sommer 2008 grünes Licht für das Ev.
Kran kenhaus Bielefeld und hat die Fusion
zwischen dem Johanneskrankenhaus und
den ehemaligen Krankenanstalten Gilead
anerkannt. Im Dezember 2008 konnte
daher zum ersten Mal mit den Krankenkassen
das Budget für das gesamte Haus
verhandelt werden. Die Epilepsiekliniken
sowie das Zentrum für Behinderten me di zin
wurden als besondere Einrichtungen anerkannt,
sodass dort weiterhin mit kostendeckenden
Pflegesätzen abgerechnet
werden kann. Die wirtschaftliche Konsoli
dierung des Ev. Krankenhauses Bielefeld
ist im Jahr 2008 weiter vorangeschritten.
Epilepsie-Zentrum Bethel
Das Epilepsie­Zentrum Bethel hat sich auch
2008 wieder als verlässlicher Ansprechpartner
für Menschen erwiesen, die unter
schweren Epilepsien leiden und anderswo
oft nicht die geeignete Hilfe finden. Rund
5 000 Patientinnen und Patienten aus
ganz Deutschland und dem benachbarten
Ausland wurden behandelt. Für Pflegekräfte
hat Bethel ein neues Berufsprofil
entwickelt – die Epilepsieassistenz. Diese
deutschlandweit einzige Weiterbildung
richtet sich an Arzthelferinnen, Pflegekräfte
und medizinisch­technische Assistentinnen,
die in der Versorgung von
Epilepsiekranken tätig sind. Sie erhalten
das notwendige Wissen, um auf die
Bedürfnisse der Betroffenen eingehen zu
können. Eine Epilepsie wirkt sich auf viele
Lebensbe reiche aus: Arbeit, Freizeit, soziale
Bezie hungen. Die Epilepsieklinik Mara
konnte 2008 auf ihr 75­jähriges Bestehen
zurückblicken. Heute nimmt das Epilepsie­
Zentrum Bethel mit seinen diagnostischen
und therapeutischen Mög lichkeiten weltweit
eine Spitzenstellung ein. Von der
hohen Qualität der Arbeit im Epilepsie­
Zentrum Bethel zeigte sich auch
Prof. Dr. Andreas Pinkwart, stellvertreten ­
der Ministerpräsident und Forschungsminister
Nordrhein­Westfalens, bei seinem
Besuch im August 2008 beeindruckt.
Jugend und Beruf
Junge Menschen in ihrer sozialen und
be ruflichen Integration zu fördern ist die
Aufgabe des Stiftungsbereichs Jugend
und Beruf. Hierfür gibt es 552 Plätze.
Die Jugendhilfe Bethel OWL verfolgt
dieses Ziel mit einem vielfältigen Spektrum
an ambulanten Hilfen, darunter Betreutes
Wohnen für Jugendliche, Familientherapien,
Antiaggressionstraining, Be gleitung von
Pflegefamilien und Erzie hungs beistand.
Hinzu kommen teilstationäre und stationäre
Angebote. In einem Modellprojekt
setzt sich die Jugendhilfe Bethel OWL
dafür ein, ambulante Hilfen in Schulen
und Kitas zu integrieren, um so früh wie
möglich Unterstützung zu leisten.
Das Berufsbildungswerk nimmt junge
Menschen mit Epilepsien, psychischen
Behinderungen und Lernbehinderungen
aus dem Bundesgebiet auf. Es werden
Maßnahmen zur Berufsvorbereitung und
Ausbildungen in rund 20 anerkannten
Berufen angeboten. Für die Ausbildung
junger Menschen, die auf dem Arbeitsmarkt
schwer zu vermitteln sind, setzt
sich auch „Ausbildung+“ ein. Hier gibt
es 70 Plätze für die außerbetriebliche
Ausbildung in handwerklichen und hauswirtschaftlichen
Berufen.

Ev. Krankenhaus
Königin Elisabeth Herzberge
Das Evangelische Krankenhaus Königin
Elisabeth Herzberge (KEH) in Berlin­
Lichtenberg konnte seinen Platz in der
Grund­ und Regelversorgung des Landes
Berlin festigen. Es verfügt über 587 Betten
in zehn Fachabteilungen und ist als ge ­
fäßmedizinischer wie als tumormedizinischer
Versorgungsschwerpunkt in der
Urologie ausgewiesen. Das Behand lungszentrum
für psychisch kranke Menschen
mit Behinderung ist überregional tätig.
Das KEH betreibt auch das Medizinische
Versorgungszentrum für psychische
Gesundheit. Im Jahr 2008 beschäftigte
das Krankenhaus rund 950 Mitarbeitende.
Das besondere Anliegen des KEH ist die
ganzheitliche Behandlung. Ein neues Seelsorgekonzept
wurde erarbeitet und ein
neues Leitbild verabschiedet. Es beschreibt
das Profil des KEH als christliches Krankenhaus,
um Patienten den Beistand geben
zu können, den sie benötigen.
Die Krankenpflegeschule feierte das
100­jährige Bestehen als staatlich an erkannte
Ausbildungsstätte. Sie bildet auf
80 Plät zen Gesundheits­ und Krankenpfleger
aus. Auf zehn Jahre erfolgreiche
Ar beit konnten die beiden psychiatrischen
Tageskliniken zurückblicken. Die Kinder­
und Jugendpsychiatrie wird mit Mitteln
des Senats und Eigen mit teln saniert.
Gemeindepsychiatrischer
Verbund und Altenhilfe
Eine medizinische Versorgung und
Betreuung für Menschen mit psychischen
Erkrankungen und Behinderungen bietet
die „Gemeindepsychiatrischer Verbund
und Altenhilfe gGmbH“ (GPVA) in Berlin
an. Der Verbund ist in den Bezirken
Char lottenburg/Wilmersdorf und Steglitz
aktiv. Zu dem Hilfeangebot gehört auch
ein Seniorenwohnheim mit 118 Plätzen.
Insgesamt stehen 378 Plätze in der GPVA
zur Verfügung. Gut belegt ist die im Jahr
2007 neu eröffnete Friedrich von Bodelschwingh­Klinik.
Sie verfügt über 100
klinische Betten und 20 tagesstationäre
Plätze für Menschen mit psychischen
Er krankungen. Die Klinik genießt auch
eine große Akzeptanz in ihrem Bezirk.
Epilepsie-Zentrum
Berlin-Brandenburg
Das Epilepsie­Zentrum Berlin­Brandenburg
ist mit jeweils 50 Betten an zwei Standor
ten vertreten: in Berlin am Ev. Krankenhaus
Königin Elisabeth Herzberge und in
Bernau mit der Epilepsieklinik Tabor. Dort
steht das gesamte Spektrum der diagnostischen
und therapeutischen Möglichkeiten
zur Verfügung. An beiden Standorten gibt
es eine Station für erwachsene Menschen
mit Epilepsie und eine Station für mehrfach
behinderte anfallskranke Menschen.
In Berlin befinden sich außerdem eine
Station für Kinder mit Epilepsie und eine
Abteilung für prächirurgische Epilepsiediagnostik
und operative Epilepsietherapie.
Auf die Versorgung von Menschen mit
Epilepsie und einer psychischen Erkrankung
sowie mit dissoziativen Anfällen hat
sich die Station für Psychotherapie am
Standort Bernau spezialisiert.
Aus den Stiftungsbereichen
19

20
Aus den Stiftungsbereichen
In Berlin und Bernau wurden 2008 rund
2 000 Menschen stationär und 4 500
ambulant behandelt. Außerdem wurden
in Berlin 150 Patienten zur prächi rurgischen
Epilepsiediagnostik aufge nommen.
Für die überbetriebliche Aus bildung von
Menschen mit Epilepsie kooperiert das
Epilepsie­Zentrum Berlin­Brandenburg mit
dem Annedore­Leber­Berufsbildungswerk
Berlin. Die berufliche Rehabilitation er folgt
in Zusammenarbeit mit einer Berliner
Ein richtung zur beruflichen Reintegration
von langzeitarbeitslosen Menschen.
Ge mein sam mit den Beelitz­Heilstätten
be treibt das Epilepsie­Zentrum Berlin­
Bran den burg eine Abtei lung zur medizinischen
Rehabilitation von Menschen
mit Epilepsie.
Hospizarbeit
Bethel ist mit der Trägerschaft/Beteiligung
an fünf stationären Hospizen der größte
evangelische Anbieter von Hospizplätzen
in Deutschland. Die Arbeit der stationären
Hospize geschieht in enger Kooperation
mit ambulanten Hospizdiensten und
­gruppen, die vor allem ehrenamtlich ar ­
beiten. Im Diakonie­Hospiz Lichtenberg
auf dem Campus des KEH in Berlin wurden
2008 insgesamt 110 Gäste aufgenommen.
Durch das Team aus dem ambulanten
Hospizbereich wurden 75 Menschen
zu Hause oder in einem Pflegeheim
begleitet.
Im Kinderhospiz Löwenherz in Syke bei
Bremen wurden 114 Kinder mit ihren
Familien aufgenommen. Die Auslastung
des Kinderhospizes ist weiter angestiegen,
insbesondere die Belegung der Familienzimmer.
Insgesamt 6 223 Übernachtungen
von erkrankten Kindern, ihren Geschwistern
und Eltern erfolgten in der Einrichtung.
Das Kinderhospiz Löwenherz plant
eine Abteilung für Jugendliche und junge
Erwachsene.
Im Hospiz Haus Zuversicht in der Ortschaft
Bethel, das 2008 sein zehnjähriges Jubiläum
feierte, wurden 121 Gäste mit einem Durchschnittsalter
von 68 Jahren aufgenommen.
Mehrere regelmäßig stattfindende
Trauergruppen haben die Arbeit begleitet.
Das Betheler Hospiz kooperiert unter an ­
derem mit der Landesarbeitsgemeinschaft
Hospiz in NRW, dem PalliativNetz Bielefeld
e. V., der Bundesarbeitsgemeinschaft
Hospiz und mit der Universität Klagenfurt
zu den Themen Palliative Care und Organisationsethik.
Im Hospiz Am Ostpark in Dortmund wurden
insgesamt 131 Gäste aufgenommen.
Die Einrichtung feierte im Oktober 2008
ihr fünfjähriges Bestehen. Arbeitsschwerpunkt
im Jahr 2008 war die Mitgestaltung
des „Palliativen Netzes Dortmund“. Im Villa­
Auguste­Hospiz in Leipzig stehen neben
den zehn stationären Plätzen für Gäste vier
Tagespflegeplätze zur Verfügung.
Kirchengemeinden
Die Zionsgemeinde ist die Anstaltskirchengemeinde
der v. Bodelschwinghschen
Anstalten Bethel mit den Pfarrbezirken
Bethel, Eckardtsheim und Schillingshof in
Bielefeld. Weiterhin gibt es die zu Bethel
gehörende Kirchengemeinde Freistatt
und die zu den Hoffnungstaler Anstalten
zugehörige Kirchengemeinde in der
Ortschaft Lobetal. Die Zionsgemeinde in
Eckardtsheim zeichnete sich im Jahr 2008

erneut durch ein buntes Gemeindeleben
aus. Die vielen jungen Familien mit Kindern
im Ort sind prägend für die Angebote.
Dazu gehören Bibel­Erzählstunden
in der Kindertagesstätte ebenso wie Freizeitangebote
oder ein Kinderzirkus­Projekt.
In der Betheler Zionsgemeinde wurde das
zehnjährige Bestehen des Kinderchors
gefeiert. Im Sommer führten die rund 80
kleinen Sängerinnen und Sänger ein Musical
auf. Auch das Hospiz „Haus Zuversicht“
in der Ortschaft wurde zehn Jahre zuvor
eröffnet. Anlässlich der Feier wurde ein
besonderer Gottesdienst gestaltet. Beweglich
zeigte sich die Kirchengemeinde Freistatt.
Die Passionsandachten wurden an
verschieden Orten in Freistatt gehalten.
Ihr Thema: „Kirche unterwegs“. Beendet
sind die Umbauarbeiten in der Kirche. Sie
verfügt jetzt über einen breiteren Eingang
und behindertengerechte Sanitäranlagen.
Schulen und Bildung
Das Evangelische Bildungszentrum für
Gesundheitsberufe ist im Herbst 2008 in
neue Strukturen übergegangen. Die Ausbildungen
am Standort Bethel sind jetzt
dem Ev. Krankenhaus Bielefeld zugeordnet.
Zum Krankenhaus gehörten zuvor
schon die Schule für Diätassistenz, die
Schule für Ergotherapie in Eckardtsheim
und die Gesundheits­ und Krankenpflege ­
schule am Standort Johannesstift. Der
neue Ausbildungsbereich heißt „Gesundheitsschulen
im Ev. Krankenhaus Bielefeld“
und umfasst 423 Plätze. Die Nachfrage
nach einer Ausbildung an den
Betheler Gesundheitsschulen ist sehr hoch.
Die Friedrich­von­Bodelschwingh­Schulen
mit Realschule, Gymnasium und Berufs­
kolleg besuchten 2008 rund 2 000 Schülerinnen
und Schüler. Unterrichtet wurden
sie von 145 Lehrkräften. Mit Beginn der
Schuljahres 2008/2009 wurde die erste
integrative Klasse eingerichtet: 20 Schülerinnen
und Schüler ohne Behinderung
werden gemeinsam unterrichtet mit sechs
Kindern, die einen sonderpädagogischen
Förderbedarf haben. Das Gymnasium be ­
kommt einen Erweiterungsbau. Mit dem
zweigeschossigen Gebäude erhält die
Sekundarstufe I zum Schuljahresbeginn
2009/2010 Platz für sechs neue Klassenräume
und einen naturwissenschaftlichen
Fachraum.
Bildung & Beratung Bethel hat 2008
wieder mit verschiedenen Fachseminaren,
Fort­ und Weiterbildungen zur Qualifizierung
der Fach­ und Führungskräfte
in nerhalb und außerhalb der v. Bodelschwinghschen
Anstalten Bethel beigetragen.
Durch die Übernahme des Seelsorgeinstituts
der Kirchlichen Hochschule Wup ­
pertal/Bethel konnte das Angebot maßgeblich
erweitert werden. Das spezielle
Kursprogramm für Menschen mit Behinderung
wurde 2008 zum ersten Mal „barrierefrei“
in gut lesbarer und verständlicher
Sprache veröffentlicht. An der Entwicklung
waren behinderte Menschen beteiligt.
Die Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche
und Eltern bietet Erziehungsberatung mit
den Schwerpunkten Epilepsien, Entwicklungsauffälligkeiten
und Behinderungen
an. Neu ist die Beratung junger Menschen
mit Essstörungen und ihrer Angehörigen.
Die Betheler Beratungsstelle engagiert sich
auch mit offenen Sprechstunden in Grund­
und Förderschulen zum Thema „Mein
Körper gehört mir“.
Aus den Stiftungsbereichen
21

22
Aus den Stiftungsbereichen
Betriebe
Die wirtschaftliche Entwicklung der Betriebe
nahm mit Beginn des Jahres 2008 zunächst
einen positiven Verlauf. Doch seit Oktober
sind die Folgen der Weltwirtschaftskrise
spürbar. Aufträge und Erträge gingen
insgesamt zurück, fast jeder dritte Betrieb
erlitt Umsatzeinbußen. Die Betriebe
sind in erster Linie Dienstleister für die
v. Bodelschwinghschen Anstalten Bethel.
Der Bereich wird weiter verkleinert. Mit
490 ist die Zahl der Mitarbeitenden um
60 gesunken. Bethel setzt damit den Kurs
fort, sich auf diakonische Kernbereiche
zu konzentrieren. Die Brockensammlung
freut sich wie im Vorjahr über eine große
Spendenbereitschaft. Mit jährlich rund
11 500 Tonnen Kleidung gehört die
Brockensammlung Bethel zu den größten
Kleidersammlungen in Deutschland. Die
Verkaufserlöse werden für die diakonische
Arbeit Bethels eingesetzt.
In der Gemeinde leben
Menschen mit Behinderung in Düsseldorf
erhalten von der „In der Gemeinde leben
gGmbH“ (IGL) Hilfen für ein möglichst
selbstständiges Leben. Im Jahr 2008
unterstützte die IGL 63 Menschen mit
stationären und 76 Menschen mit ambulanten
Angeboten. Im Stadtteil Flingern
bezogen 24 Frauen und Männer mit geistigen
und mehrfachen Behinderungen
Anfang 2008 das neu gebaute Matthias­
Claudius­Haus. Für sechs Männer mit er ­
worbenen Hirnschädigungen hat die IGL
im Frühjahr 2009 das Wohnen in den
eigenen vier Wänden ermöglicht. Der
Weg durch den Behördendschungel war
beschwerlich. Über 500 Arbeitsstunden
wurden in die Vorbereitungen gesteckt,
sechs Kostenträger mussten mit ins Boot
genommen werden. Die IGL, bis Ende
April 2009 vom Bundessozialministerium
mit dem Projekt „Trägerübergreifendes
Persönliches Budget“ beauftragt, ist durch
ihre Erfahrungen zu einer wichtigen
Anlaufstelle für andere soziale Ein richtungen
geworden.
Lobetal
Die Hoffnungstaler Anstalten Lobetal
haben ihr Angebot an sozialen Hilfen er ­
weitert. Hinzugekommen sind besonders
ambulante Hilfen für behinderte Men ­
schen. Im Dezember 2008 wurde eine
Ambulante Lebens­ und Wohnbegleitung
in Cottbus eröffnet. Im Aufbau befindet
sich das Hilfeangebot „leben lernen
Lobetal“ für Menschen mit Behinderung
und psychischer Beeinträchti gung. Durch
den Umbau und die Erweiterung des
Hauses Neugnadental in Lobetal entsteht
für diese Menschen eine moderne Wohnstätte
mit 24 Plätzen. Die Hoffnungstaler
Werkstätten gGmbH hat in Erkner ein
neues Werkstattgebäude für Menschen
mit schweren Behinderungen eingeweiht.
So erhalten 24 schwerstbehinderte Be ­
schäftigte bessere Arbeitsbedingungen.
Fortgesetzt wurde der Aufbau der Einrichtung
„Wendepunkt“ für Kinder und
Jugendliche mit psychischen Störungen
und/oder Substanzmissbrauch. Ein neues
Werkstattgebäude konnte im März 2008
übergeben werden. Die jungen Menschen
bekommen die Möglichkeit, sich unter
Anleitung von Fach­ und Lehrkräften auf
eine Berufsausbildung vorzubereiten. In
den Hoffnungstaler Anstalten Lobetal gibt
es rund 2 900 Plätze in Brandenburg.

Spenden für Bethel
Ihre Spende hilft und macht Mut. Herzlichen Dank!
Ein Rückblick auf die Entwicklungen des
Jahres 2008 ist in allen wirtschaftlichen
Bereichen durch den Ausbruch der Finanz­
und Wirtschaftskrise im Spätsommer
geprägt. Als sich innerhalb weniger Tage
und Wochen bei vielen Menschen die gute
und vermeintlich sichere wirtschaftliche
Lage in Sorge um Ersparnisse und Arbeitsplatz
wandelte, haben auch wir einen
Rückgang an Spenden und Unterstützung
unserer Arbeit für kranke, behinderte und
sozial benachteiligte Menschen erwartet.
Doch die großartige Verbundenheit und
Treue unserer Freundinnen und Freunde
hat uns eines Besseren belehrt. Sofort nach
Aus bruch der Krise, in diesen schwierigen
Zeiten, sahen sich unzählig viele
Menschen in Verantwortung, sich für die
schwächsten Menschen in unserer Gesellschaft
einzusetzen und für sie da zu sein.
Kleine und große Spenden, Briefmarken­
und Sachspenden erreichten uns in einer
bis dahin unübertroffenen Höhe. Wir
wissen, wie schwer das vielen Menschen
gefallen ist. Und so haben wir jede dieser
Gaben mit großer Dankbarkeit und Freude
entgegengenommen und danken jeder
einzelnen Spenderin und jedem einzelnen
Spender herzlich für das uns geschenkte
Vertrauen!
Diese Unterstützung hat es uns ermöglicht,
den bei uns lebenden und unsere Hilfe
in Anspruch nehmenden Menschen eine
gute Perspektive für ihr Leben zu geben.
Geplante Projekte konnten verläss lich
um gesetzt und durchgeführt werden. Die
Menschen in Bethel haben erlebt, dass sie
auch in schwierigen Zeiten nicht vergessen
werden. Sich in dieser Weise von der Treue
und Verbundenheit anderer Menschen
getragen zu wissen, gibt uns in Bethel
große Sicherheit und Lebenskraft. Unser
christlicher Auftrag, Menschen Liebe und
Gemeinschaft zu schenken, konnte auch
dadurch sehr direkt mit Leben gefüllt werden.
Selbstverständlich sind wir mit den uns
anvertrauten Spenden verantwortungsvoll
umgegangen. Die insgesamt 364.709
einzelnen Geldspenden über die Gesamtsumme
von 21.567.873,62 Millionen Euro
wurden zu dem von den Spenderinnen
und Spendern angegebenen Zweck verbucht
und verwendet. Ein unabhängiger
Wirtschaftsprüfer hat diese Vorgänge
geprüft und deren Richtigkeit ohne Beanstandung
bestätigt. Darüber hinaus haben
wir uns als Mitglied des Deutschen Spendenrates
natürlich an die von allen Mitgliedern
unterzeichnete Selbstverpflichtungserklärung
gehalten. Den Wortlaut dieser
Erklärung finden Sie auf Seite 31.
Dieser Jahresbericht erscheint in einer Zeit,
in der die Auswirkungen der Wirtschaftskrise
immer deutlicher in der Bevölkerung
zu spüren sind. Für viele Menschen, Firmen
und Stiftungen wird es immer schwieriger,
unsere Arbeit durch Spenden zu unterstützen.
Umso mehr erkennen wir dankbar an,
wenn wir trotz aller Schwierigkeiten eine
Gabe bekommen. Wir werden sie nutzen,
um unsere gute Arbeit zum Wohl der
behinderten, kranken und sozial benachteiligten
Menschen auch in den kommenden
Monaten fortzusetzen. Die anhaltende
Treue und verlässliche Verbundenheit un ­
serer Freundinnen und Freunde ermutigt
und stärkt uns darin sehr! So blicken wir
zuversichtlich in die Zukunft und freuen uns
über jede Art, in der wir freundschaftlich
auf unseren Wegen begleitet werden.
23

24
Spenden für Bethel
Spendenprojekte 2008
Die v. Bodelschwinghschen Anstalten
Bethel haben sich zu einem Verbund der
drei Stiftungen „Anstalt Bethel“, „Westfälische
Diakonissenanstalt Sarepta“ und
„Westfälische Diakonenanstalt Nazareth“
zusammengeschlossen, um ihre wirtschaftliche
Einheit und die ihrer Glieder auf
der Grundlage ihrer geistlichen Einheit in
gemeinsamer Planung, Aufgaben er fül lung
und gemeinsamer Finanzdisposition zu
verwirklichen. Die Organe der drei Stiftungen
sind der Verwaltungsrat und der
Vorstand. Verwaltungsrat und Vorstand
– jedes Gremium für sich – sind jeweils
personengleich für die drei zu den
v. Bodel schwinghschen Anstalten Bethel
gehörenden Stiftungen.
Zu diesem Verbund gehören auch die
Evangelische Krankenhaus Bielefeld gGmbH,
proJob.Bethel gGmbH, Bethel­Bremen
gGmbH, Fachhochschule der Diakonie
FHdD gGmbH, Diakonie Hospiz Lichtenberg
gGmbH, Gemeindepsychiatrischer
Verbund und Altenhilfe gGmbH, Ev.
Kran kenhaus Königin Elisabeth Herzberge
gGmbH, Birkenhof Ambulante Pflegedienste
gGmbH, Birkenhof Bildungs zentrum
gGmbH, Birkenhof Ev. Altenhilfe
gGmbH, Birkenhof Altenhilfe gGmbH, IDE
gGmbH, Altenhilfe Bethel OWL gGmbH,
Krankenhaus Mara gGmbH, Therapiezen
trum Niedersachsen­Bremen gGmbH
sowie die Pflege­ und Betreuungsdienste
Bethel gGmbH.
Spenden für die v. Bodelschwinghschen
Anstalten Bethel werden zentral durch die
Abteilung Spenden im Dankort ge worben
und verwaltet. Seit 1999 besteht ein
eigener Geschäftsbereich Spenden, in
dem nicht nur die zentral über den Dank­
ort eingegangenen, sondern auch die
direkt bei den oben aufgeführten Kör perschaften
eingegangenen Spenden abgebildet
werden. Dieser Bericht basiert somit
auf dem gesamten Spendenvolumen
einschließlich Zustiftungen und Bußgeldzuweisungen
der v. Bodelschwinghschen
Anstalten Bethel, das 2008 eine Höhe von
22.024.993,92 Euro (2007: 21.501.902,23
Euro) erreichte.
Die nicht zweckgebundenen allgemeinen
Spenden in Höhe von 11.556.764,03 Euro
haben einen Anteil von 52,47 Prozent des
eingegangenen Spendenvolumens und
sind für die vielfältigen Aufgaben Bethels,
die nicht aus anderen Mitteln finanziert
werden konnten, satzungsgemäß eingesetzt
worden.
Die anderen Spendeneingänge in Höhe
von 10.468.229,89 Euro haben in folgender
Höhe Zweckbindungen:
für das Jahresspendenprojekt 2008
„Chancen“ 2.811.816,00 E
für Spendenfonds 2.812.074,16 E
für bestimmte Häuser
und Einrichtungen 1.759.491,84 E
für sonstige Zwecke 1.770.403,47 E
für sonstige Bauprojekte 288.610,56 E
Darüber hinaus erfolgten
Zustif tungen in Höhe
von 568.713,56 E

Eingänge aufgrund von Bußgeld zuwei sun gen (insgesamt
457.120,30 E) erreichten Bethel in Höhe von
• 390.513,60 E für das Jahresspendenprojekt
2008 „Chancen“
• 16.256,70 E für das Jahresspendenprojekt
2007 „Epilepsie“
• 15.000,00 E für die ReiseSchmiede
• 9.585,00 E für die Jugendhilfe Gütersloh
(soziale Trainingsmaßnahmen)
• 8.710,00 E für das Hospiz Am Ostpark in
Dortmund
• 7.850,00 E für krebskranke Kinder
• 5.000,00 E für Beratung in der Kinder­
Epilepsieklinik
• 2.150,00 E für die Jugendwerkstatt Weyhe in
Freistatt
• 600,00 E für psychisch kranke Kinder in
Berlin (Projekt „Perspektive“)
• 530,00 E für die Sozialarbeiterische
Beratung von Epilepsiepatienten
• 450,00 E für die Kinderklinik
(Neugeborenen­Station)
• 300,00 E für die Hospizarbeit
• 125,00 E für das Jahresspendenprojekt
2006 „Lebenswelt“
• 50,00 E für das Haus Oberfeld in Dortmund
Unsere Freunde und Förderer sind in erster
Linie Privatpersonen, die in einer oft langjährigen
freundschaftlichen Beziehung zu
Bethel stehen. Aber auch Kirchen ge meinden,
Frauenkreise, Vereine, Firmen und
Stiftungen helfen uns mit ihren Gaben bei
der Bewältigung unserer Aufgaben.
Die Entwicklung bei den Spendenfonds
für zweckgebundene Spenden war er neut
positiv. Spendenfonds dienen der unbürokratischen
und schnellen Hilfe dort, wo
besondere Projekte am dringendsten einer
Förderung bedürfen, jedoch nicht aus dem
laufenden Budget finanziert werden können.
Alle Gelder aus den Spendenfonds
kommen in vollem Umfang den kranken,
behinderten, alten und sozial benachteiligten Menschen zugute, die bei uns
gepflegt, behandelt, betreut oder gefördert werden, und tragen so zu einer
Verbesserung ihrer Lebenssituation bei.
Dank der großen Hilfsbereitschaft unseres Freundeskreises im Jahr
2008 standen 2.812.074,16 Euro Spendeneingänge für die besonderen
Hilfemaßnahmen im Rahmen der Spendenfonds zur Verfügung.
Folgende Spendeneingänge haben wir 2008 für die einzelnen Fonds gebucht:
Spendenfonds „Mehrfachbehinderte Menschen“: 392.965,42 E
Spendenfonds „Kinder“: 392.371,57 E
Spendenfonds „Psychisch kranke Menschen“: 322.432,95 E
Spendenfonds „Menschen mit Epilepsie“: 300.985,25 E
Spendenfonds „Alte Menschen“: 281.861,23 E
Spendenfonds „Therapie, Ausbildung und Arbeit“: 280.454,32 E
Spendenfonds „Junge Menschen“: 250.919,25 E
Spendenfonds „Hospizarbeit“: 158.390,39 E
Spendenfonds „Freizeit, Sport und Kultur“: 156.105,95 E
Spendenfonds „Menschen ohne Wohnung“: 133.055,61 E
Spendenfonds „Medizinische Geräte“: 56.123,72 E
Spendenfonds „Fahrzeuge“: 55.790,00 E
Spendenfonds „Pflegehilfsmittel“: 30.618,50 E
Aus Spendenfondsmitteln konnten wir 2008 insgesamt 2.883.506,64 Euro
für die Realisierung von 76 Projekten der Hilfe für die uns anvertrauten
Menschen umsetzen.
Spenden für Bethel
Steuerliche Grundlagen
Steuerliche Grundlagen
Die drei Stiftungen haben nach ihren Satzungen ausschließlich und
unmittelbar gemeinnützige, mildtätige und kirchliche Zwecke im Sinne der
§§ 52 ff. Abgabenordnung (steuerbegünstigte Zwecke) zu verfolgen. Das
Finanzamt Bielefeld­Außenstadt hat die Gemeinnützigkeit zuletzt mit dem
Bescheid vom 2. März 2009 anerkannt.
25

26
Spenden für Bethel
Zu den Projekten, die wir dank der
Spenden für die Fonds verwirklichen
konnten, gehören zum Beispiel:
Therapie für junge Menschen
Für junge Menschen in schwierigen
Lebenslagen bietet das Fachzentrum für
Kinder­, Jugend­ und Familienhilfe in
Freistatt bei Bremen gezielt pädagogische
Hilfen an. Eine besondere Begleitung
be nötigen Kinder und Jugendliche, die
Opfer von Gewalt und Missbrauch geworden
sind. Ihre traumatischen Erfahrungen
äußern sich in schweren Störungen, die
ein normales Leben verhindern. Nur mit
Hilfe einer kontinuierlichen intensiven Un ­
terstützung kann es ihnen gelingen, den
gesellschaftlichen Anforderungen Stand
zu halten und im Alltag zurechtzukommen.
Für diese jungen Menschen in den
Wohn­ und Tagesgruppen des Fachzentrums
wurden zusätzliche therapeutische
Maßnahmen mit 99.999,89 Euro aus dem
Spendenfonds „Kinder“ finanziert.
Ausstattung im Hospiz
Ihre letzte Lebensphase sollen Menschen
in Würde verbringen können. Das ist das
Ziel der Betheler Hospizarbeit. Sterbende
werden mit ihren Ängsten und Schmerzen
nicht allein gelassen, sondern liebevoll um ­
sorgt. Dank des Spendenfonds „Hospiz“
konnten für die Menschen in unserem
Diakonie­Hospiz Lichtenberg in Berlin ein
niedriges Spezialbett und ein Duschbadewagen
angeschafft werden. Für Angehörige,
die ihre todkranken Verwandten
besuchen und im Hospiz übernachten
möchten, wurde ein Zimmer ausgestattet.
Ermöglicht wurden die Maßnahmen durch
Spenden in Höhe von 9.689,25 Euro.
Alzheimer Sinnesgarten
Bunte, wohlriechende und essbare Blumen,
Kräuter und Sträucher finden sich im
Sinnesgarten des Anna­Meyberg­Hauses
in Hannover ebenso wie ein leise plätscherndes
Wasserspiel. In der Einrichtung
der geschlossenen Gerontopsychiatrie
werden 113 demenzkranke Menschen
betreut. Viele von ihnen haben einen
ausgeprägten Bewegungsdrang, den
sie jetzt in dem neuen Garten ausleben
können. Ein Wegenetz führt sie an hohen
und niedrigen Beeten entlang. Riechen,
schmecken, sehen, fühlen und hören –
alle Sinne werden dort angeregt. So erleben
die Bewohnerinnen und Bewohner
eine wohltuende Abwechslung. Zugleich
können sie sich in der Natur entspannen
und ihren inneren Frieden finden. Für
den Alzheimer Sinnesgarten wurden aus
dem Spendenfonds „Alte Menschen“
79.491,71 Euro eingesetzt.
Lifter für Pflegebedürftige
Die alten Menschen, die im Pflegezentrum
am Lohmannshof in Bielefeld leben,
haben einen hohen Pflegebedarf. Viele
von ihnen sind in ihrer Beweglichkeit
bereits erheblich eingeschränkt. Darum
wurde ein Aufstehlifter gekauft, der die
Pflege der 76 Bewohner und Bewohnerin
nen wesentlich verbessert. In den Lifter
ist zugleich eine Personenwaage eingebaut,
sodass sich ohne zusätzlichen Aufwand
das Körpergewicht der Bewohner
feststellen lässt. Aus dem Spendenfonds
„Pflegehilfsmittel“ wurden hierfür
5.494,20 Euro eingesetzt.

Wohnheim in Hagen
Menschen mit schweren und schwersten
Behinderungen haben einen hohen Bedarf
an Betreuung und Pflege. Dieses darf aber
nicht dazu führen, dass sie vom normalen
gesellschaftlichen Leben ausgegrenzt werden.
In Hagen­Hohenlimburg hat Bethel
darum ein zentral gelegenes Wohnheim
für Menschen mit geistigen und mehrfachen
Behinderungen errichtet. Die 24 Einzelzimmer
haben je eine eigene Nasszelle
und eine kleine Einbauküche. Es gibt zwei
Pflegebäder und einen Wintergarten für
die gemeinsame Freizeitgestaltung. Aus
dem Spendenfonds „Mehrfachbehinderte
Menschen“ wurden 300.000 Euro zur Verfügung
gestellt, damit das Haus entsprechend
dem besonderen Hilfebedarf der
Bewohner ausgestattet werden konnte.
Fachkräfte für Schülerfirma
In der Mamre­Patmos­Schule, einer Förderschule
für Menschen mit Behinderung in
Bielefeld, werden die Schülerinnen und
Schüler in der Abschlussstufe auf die
bevorstehende Berufswahl vorbereitet.
Alltagsnahe Arbeitsbedingungen lernen
sie in der Schülerfirma „magic colors“
kennen, die Speisen und Getränke liefert.
Die jungen Menschen üben sich unter
anderem darin, die gewünschten Speisen
herzustellen, Kunden zu beraten sowie
Waren einzukaufen und zu verkaufen. So
erwerben sie Fertigkeiten, die für ihre spätere
Teilhabe am Arbeitsleben sehr hilfreich
sind. Unterstützt werden sie dabei
von zwei Fachkräften der Hauswirtschaft.
Für die Schülerfirma wurden aus dem
Spendenfonds „Junge Menschen“
57.127,92 Euro bereitgestellt.
Ausbau eines Fahrzeugs
Menschen, die im Haus Am Lohbach in
Dortmund auf einen Rollstuhl angewiesen
sind, können trotzdem Veranstaltungen
außerhalb ihres Hauses besuchen. Denn
mit Hilfe des Spendenfonds „Fahrzeuge“
konnte der VW Caddy der Einrichtung
behindertengerecht ausgebaut werden.
Im Haus Am Lohbach leben 26 Menschen
mit schweren und mehrfachen Behinderungen.
Da die Einrichtung in einem
reinen Wohngebiet liegt, wären viele
Ziele für sie ohne ein geeignetes Fahrzeug
nicht erreichbar. Der Ausbau wurde mit
Spenden in Höhe von 7.510,98 Euro
ermöglicht.
Umbau der Werkstatt Senne
Die 120 Beschäftigten in der Werkstatt
Senne in Bielefeld freuen sich: Zwei
neue Werkräume wurden angebaut, die
Toilettenanlagen modernisiert, Umklei deräume
geschaffen und ein eigener Speiseraum
eingerichtet. Für Rollstuhlfahrer gibt
es jetzt eine spezielle Toilette mit Pflegemöglichkeiten.
Dank der Baumaßnahmen
und der Schaffung neuer barrierefreier
Arbeitsplätze finden künftig nicht nur
mehr Menschen in der Werkstatt eine
sinnvolle Beschäftigung, sondern es können
dort auch Menschen mit schwereren
Behinderungen arbeiten. Für das Projekt
standen aus dem Spendenfonds „Therapie,
Ausbildung und Arbeit“ 188.000
Euro zur Verfügung.
Spenden für Bethel
27

28
Spenden für Bethel
Gemeinsam Kultur erleben
Menschen mit und ohne Behinderung
treffen sich im Freizeit­ und Kulturzentrum
Neue Schmiede in Bielefeld. Vielfältige
Kontakte und Begegnungen werden hier
möglich, Gemeinschaft wird auf eine vorbildliche
Weise verwirklicht. Damit auch
schwerer behinderte und ältere Menschen
an den Kultur­ und Freizeitangeboten
teilnehmen können, werden für sie Fahrdienste
und eine Begleitung während
der Veranstaltungen organisiert. Unterstützung
gibt es dabei von ehrenamtlichen
Helferinnen und Helfern. Sie werden
so qualifiziert, dass sie den Menschen
bei einem Besuch der Neuen Schmiede
hilfreich zur Seite stehen können. Aus
dem Spendenfonds „Freizeit, Sport und
Kultur“ wurde das integrative Angebot
mit 29.409,94 Euro gefördert.
Sachspenden
Auch im Jahr 2008 haben sich wieder
viele Freunde und Förderer mit Briefmarken­
und Sachspenden für die Menschen
in Bethel engagiert. Die Bitte „Keine Briefmarken
in den Papierkorb – Briefmarken
sammeln für Bethel!“ bleibt nicht ungehört.
Insgesamt erreichten uns 108 435
Sendungen mit Briefmarkenspenden.
Außerdem erhielten wir 24 881 Sachspenden
– vom kleinen Päckchen bis zur großen
LKW­Ladung. Dank dieser Unterstüt zung
finden rund 130 Menschen mit Be hinderung
eine sinnvolle Beschäftigung.

gesamte Spektrum der vorhandenen diagnostischen
und therapeutischen Mög lichkeiten
verfügen. Modernste medizinische
Therapien und neueste wissenschaftliche
Erkenntnisse werden hier eingesetzt, um
den Betroffenen ein besseres Leben zu
ermöglichen. Dabei ist es Bethel wichtig,
die Behandlungs mög lich keiten auf dem
aktuellsten Stand weiterzuentwickeln. Für
die Unterstützung epilepsiekranker Menschen
spendeten die Freunde und Förde rer
2.668.029,75 Euro.
Jahresspendenprojekt 2006
„Lebenswelt“
Mit dem Projekt „Lebenswelt“ unterstützt
Bethel besonders diejenigen Menschen, die
es wegen ihres hohen Betreuungsbedarfs
nicht einfach haben, geeignete Hilfen zu
finden. Auch für Menschen mit schwersten
Behinderungen schafft Bethel zurzeit
eine „Lebenswelt“, in der sie ein menschenwürdiges
Leben führen können. Dazu
ge hört der Bau einer geräumigen, hellen
Werkstatt, die ein veraltetes, nicht mehr
sanierungsfähiges Gebäude am selben
Standort ersetzt. Der erste Bauabschnitt ist
bereits fertiggestellt. Fünfzig schwer behinderte
Menschen können jetzt in einer
wohl tuenden Umgebung beschäftigt und
gefördert werden. Im zweiten Bau ab schnitt
werden weitere 30 Plätze entstehen. Für ein
zweites Lebenswelt­Projekt, ein neues Wohnheim
mit 24 Plätzen, wurde im Fe bru ar
2009 der Grundstein gelegt: Menschen
mit schweren Behinderungen und Autismus
erhalten dort gegen Ende 2009 ein
neues Zuhause. Für das Projekt „Le benswelt“
wurden bisher 4.983.820,86 Euro
gespendet.
Spenden für Bethel
Jahresspendenprojekte
In jedem Jahr bitten wir unsere Freunde und Förderer besonders um ihre Hilfe für ein größeres, dringliches Projekt,
das aus dem laufenden Budget nicht finanziert werden kann. Gern berichten wir über den Realisierungsstand der
Jahresspendenprojekte der vergangenen Jahre.
Jahresspendenprojekt 2008
„Chancen“
Jungen Menschen, die sich nach dem
Abschluss einer Förderschule beruflich
orientieren wollen, ermöglicht Bethel
zweijährige Bildungsmaßnahmen. Hier
können sie herausfinden, für welche
Arbeitsbereiche sie sich interessieren und
welche Fähigkeiten sie haben. Rund 80
junge Frauen und Männer werden jedes
Jahr auf das Berufsleben vorbereitet
und machen sich mit so unterschiedlichen
Bereichen wie Industriemontage,
Gartenpflege und Hauswirtschaft vertraut.
Zugleich werden sie auch in ihrem sozialen
Verhalten gefördert. Die Ausbildung
fand bisher an vier Standorten statt,
deren Räumlichkeiten nur bedingt dafür
geeignet sind. Bethel plant darum einen
Neubau, der barrierefrei ist und den
benötigten Platz bietet. Hier können die
Ausbildungsangebote nicht nur besser
miteinander verknüpft werden, sondern
es werden auch zusätzliche Plätze eingerichtet,
da die Nachfrage wächst. Der
Baubeginn ist im Herbst 2009 geplant.
Für das Projekt „Chancen“ gingen bisher
Spenden in Höhe von 2.811.816,­ Euro
ein.
Jahresspendenprojekt 2007
„Epilepsie“
Menschen mit einer schwer behandelbaren
Epilepsie haben oft einen langen
Leidensweg hinter sich, bevor sie Hilfe
finden. Für viele Tausend Menschen ist
Bethel der letzte Rettungsanker. Die beiden
Epilepsie­Zentren Bethel und Berlin­
Brandenburg gehören zu den wenigen
Einrichtungen bundesweit, die über das
29

30
Spenden für Bethel
Jahresspendenprojekt 2005
„Rehoboth“
Plötzlich geschieht es: Ein Unfall, ein Herzinfarkt,
ein Tumor schädigt das Gehirn,
und nichts ist mehr so, wie es vorher war.
Viele Menschen sind nach einem solchen
Schicksalsschlag im Alltag auf Hilfe angewiesen.
Oft müssen sie in Alten pflegehei
men oder Einrichtungen der Behinder
ten hilfe leben, weil sie keine passende
Unter stützung finden. Für diese Menschen
hat Bethel mit Hilfe seiner Freunde und
Förderer das Haus Rehoboth in Bielefeld
umgebaut. Seit drei Jahren leben Menschen
mit erworbenen Hirnschädigungen in der
Einrichtung. Die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter haben sich auf den besonderen
Bedarf der Betroffenen eingestellt und
zeigen beispielhaft, wie diese optimal versorgt
und gefördert werden können. Für
das Projekt gingen Spenden in Höhe von
2.741.688,67 Euro ein.
Jahresspendenprojekt 2004
„Hospizarbeit“
In ihrer letzten Lebensphase haben viele
todkranke Menschen niemanden, der
ihnen beistehen kann. Und sind Ange höri
ge da, die sich um sie kümmern, kommen
diese oft an die Grenzen dessen, was sie
ertragen können. Für diese Menschen ist
Bethel mit seiner Hospizarbeit da. Fünf
Hospize hat Bethel allein oder gemeinsam
mit anderen aufgebaut. In allen Ein richtun
gen setzen sich engagierte Mitarbeite
rinnen und Mitarbeiter dafür ein, dass
Sterbende in Würde bis zu ihrem Tod
leben können. Auch den Angehörigen
helfen sie in den schweren Stunden. Sie
nehmen sich Zeit und spenden Trost, sie
gewährleisten aber auch die notwendige
pflegerische Versorgung und die schmerztherapeutische
Behandlung der todkranken
Gäste. Für diese wichtige Aufgabe
spendeten die Freunde und Förderer
2.659.371,09 Euro.
Aktuell:
Jahresspendenprojekt 2009
In Gemeinschaft leben!
Mit dem Jahresspendenprojekt 2009 „In
Gemeinschaft leben – Bethel an neuen
Orten“ möchte Bethel Menschen mit
Behinderung ein heimatnahes, möglichst
selbstständiges Leben ermöglichen. Die
Hilfe muss dahin gebracht werden, wo
die Menschen zu Hause sind. So können
sie in ihrer vertrauten Umgebung und
in der Nähe der Menschen, die ihnen
nahestehen, bleiben. In Hamm wird zum
Beispiel ein Wohnheim für 15 Menschen
mit geistiger und körperlicher Behinderung
errichtet, und auch im Ruhrgebiet
will Bethel an acht Standorten weitere
Angebote schaffen. Behinderte Menschen
können dann in einer eigenen Wohnung
leben und ambulant betreut werden, auch
wenn sie einen höheren Hilfebedarf haben.
Damit die Betroffenen möglichst viele
Dinge selbstständig erledigen können,
werden die neuen Angebote mitten in der
Stadt errichtet, sodass Geschäfte, Arztpra
xen, Apotheken und Bushaltestellen gut
erreichbar sind. Beim Aufbau neuer Hilfeangebote,
die Menschen mit Behin de rung
ein Leben in der Gemeinschaft ermöglichen,
ist Bethel auf Spenden angewiesen.

Die Selbstverpflichtung als Mitglied des
Deutschen Spendenrates im Wortlaut:
Wir sind durch Bescheid des Finanzamtes Bielefeld­Außenstadt
vom 2.3.2009, Steuernummer 349/5995/0015, als
ausschließlich und unmittelbar steuerbegünstigten kirchlichen,
mildtätigen und gemeinnützigen Zwecken dienend
anerkannt mit gültigem Freistellungsbescheid nach §§ 52 ff
der Abgabenordnung, zuletzt vom 2.3.2009.
Zur Erreichung größerer Transparenz und damit zur Gewährleistung
einer erhöhten Sicherheit beim Spenden verpflichten
wir uns, über die Einhaltung des geltenden Rechts hinaus, zur
Beachtung folgender Regeln:
1. Wir werden keine Mitglieder­ und Spendenwerbung mit
Geschenken, Vergünstigungen oder dem Versprechen bzw.
der Gewährung von sonstigen Vorteilen betreiben, die nicht
in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Satzungszweck
stehen oder unverhältnismäßig teuer sind.
2. Werbung, die gegen die guten Sitten und anständigen
Gepflogenheiten verstößt, wird unterlassen.
3. Wir verpflichten uns, allgemein zugängliche Sperrlisten
und Richtlinien zum Verbraucherschutz zu beachten.
4. Wir werden den Verkauf, die Vermietung oder den
Tausch von Mitglieder­ oder Spenderadressen unterlassen.
5. Die Prüfung unserer Buchführung, unseres Jahresabschlusses
und Lageberichtes sowie unserer Einnahmen­/Ausgabenrechnung
erfolgt nach Maßgabe der jeweils gültigen
Richtlinien des Institutes für Wirtschaftsprüfer (IdW) e.V.
Der Abschlussprüfer hat die Einhaltung dieser Selbstverpflichtung,
soweit sie die Rechnungslegung betrifft, entsprechend
zu prüfen und über das Ergebnis der Prüfung schriftlich zu
berichten.
Auf den Bestätigungsvermerk eines Wirtschaftsprüfers/
verei digten Buchprüfers kann verzichtet werden, wenn die
Be messungsgrundlage für die Beitragsberechnung gemäß
Ziff. 4 der Beitragsordnung die Summe von 250.000 Euro im
vorangegangenen Geschäftsjahr nicht überstiegen hat.
6. Spätestens bis zum 30.09. des Folgejahres stellen wir
einen für die Öffentlichkeit bestimmten Bericht fertig,
der zumindest folgende Bestandteile enthält:
• gegliederte Aufstellung der Einnahmen und Ausgaben
mit Bestätigungsvermerk gemäß Ziff. 5 unter
Berücksichtigung der Leitlinien für die Buchhaltung
spendensammelnder Organisationen des Deutschen
Spendenrates e.V. vom 08.06.1999
• Erläuterung von Bereichen, in denen Provisionen
oder Erfolgsbeteiligungen gezahlt werden
• Erläuterung der Behandlung von projektgebundenen
Spenden
• Hinweis darauf, ob Spenden an andere Organisationen
weitergeleitet werden und ggf. in welcher Höhe
• Hinweis auf die Selbstverpflichtungserklärung
des Deutschen Spendenrates e. V.
7. Wir verpflichten uns, den den Anforderungen dieser
Selbst verpflichtung genügenden Bericht gegen Erstattung
der Selbstkosten auf Wunsch an jedermann zu versenden.
Beschlossen durch die Mitglieder ­
versammlung am 29.04.2004
Spenden für Bethel
Wir danken allen Freunden und Förderern Bethels herzlich für ihre treue Verbundenheit und ihre Hilfe für die kranken,
behinderten und sozial benachteiligten Menschen, die in unseren Einrichtungen betreut werden.
31

32
Die Spenden für verbundene Einrichtungen sind im Geschäftsjahr 2008 in den
allgemeinen Spenden, zweckgebundenen Spenden und den Spendenfonds enthalten.
Die Spenden werden in folgenden Einrichtungen verwendet:
2008 2007
EUR EUR
Anstalt Bethel 11.179.343,02 10.291.510,10
Westf. Diakonenanstalt Nazareth 1.473.348,00 1.612.651,52
Evangelisches Krankenhaus Bielefeld gGmbH 1.027.000,89 1.448.282,89
Krankenhaus Mara gGmbH 1.061.236,38 0,00
Westf. Diakonissenanstalt Sarepta 483.443,30 635.973,78
Vereinte Evangelische Mission 250.000,00 250.000,00
Verein Hoffnungstal e.V. 100.000,00 123.000,00
Birkenhof ambulante Pflegedienste gGmbH 7.405,52 120,00
Birkenhof Bildungszentrum gGmbH 0,00 80,00
Birkenhof Ev. Altenhilfe gGmbH 128,03 243,78
Birkenhof Altenhilfe gGmbH 173.410,61 7.428,48
Therapiezentrum Niedersachsen­Bremen gGmbH 2.019,89 0,00
Bethel­Bremen gGmbH 0,00 190,00
Altenhilfe Bethel OWL gGmbH 46.025,54 0,00
proJob.Bethel gGmbH 1.273,90 71.090,78
Fachhochschule der Diakonie gGmbH 65.098,51 70.000,00
Ev. Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge gGmbH 94.427,68 16.384,80
Diakonie­Hospiz Lichtenberg gGmbH 50.269,76 28.135,34
Gemeindepsychiatrischer Verbund und Altenhilfe gGmbH 47.750,75 8.430,05
IDE gGmbH 100,00 500,00
In der Gemeinde leben gGmbH 27.023,84 46.586,85
Kinderhospiz Löwenherz 100.000,00 100.000,00
Kirchliche Hochschule 106.200,53 99.666,00
Zionsgemeinde 50.289,64 54.698,71
Gesellschaft für Epilepsieforschung 0,00 46.000,00
Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe e.V. 16.106,00 16.106,00
Runder Tisch Epilepsie Niedersachsen gem. e.V. 20.000,00 0,00
Seelsorgeinstitut an der Kirchlichen Hochschule 1.150,00 2.300,00
Trägerverein Café 3b 178,50 1.511,60
Villa Auguste Hospiz 0,00 469,81
Übrige 72,00 3.500,00
16.383.302,29 14.934.860,49

Rechnungsabschluss
Bilanz zum 31. Dezember 2008
Geschäftsbereich Spenden der v. Bodelschwinghschen Anstalten Bethel, Bielefeld
Aktiva
AKTIVA
Anlagevermögen
Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche
Schutzrechte und ähnliche
Rechte und Werte sowie
Lizenzen an solchen Rechten
und Werten
Sachanlagen
Andere Anlagen, Betriebsund
Geschäftsausstattung
Umlaufvermögen
Vorräte
Roh­, Hilfs­ und Betriebsstoffe
Sonstige Vermögensgegenstände
Kassenbestand und Guthaben bei
Kreditinstituten
Rechnungsabgrenzungsposten
Passiva
PASSIVA
Eigenkapital
Zustiftungen
Kumuliertes Ergebnis aus
allgemeinen Spenden
Sonderposten aus Zuwendungen
zur Finanzierung des Sachanlagevermögens
Sonderposten aus Zuschüssen
der öffentlichen Hand
Rückstellungen
Sonstige Rückstellungen
Verbindlichkeiten
Verbindlichkeiten aus noch nicht
verwendeten zweckgebundenen
Spen den/Spendenfonds
Verbindlichkeiten aus Lieferungen
und Leistungen
Rechnungsabgrenzungsposten
31.12.2008 31.12.2007
EUR EUR EUR
2.110,00
21.681,00
31.411,68
20.879.723,59
203.829,23
1.008.249,80
2.627,03
19.974.279,79
126.305,47
23.791,00
21.114.964,50 17.120.870,02
468,59
31.12.2008 31.12.2007
EUR EUR EUR
1.010.876,83
55,00
27.680,00
20.100.585,26
27,00
878,00
27.409,00
28.287,00
29.467,37
16.990.801,89
100.600,76
351,68
21.139.224,09 17.149.508,70
0,00
953,23
953,23
86,00
52.620,00
16.930.088,09
165.761,38
17.095.849,47
0,00
21.139.224,09 17.149.508,70
Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1.1. bis 31.12.2008
Geschäftsbereich Spenden der v. Bodelschwinghschen Anstalten Bethel,
Bielefeld
Erträge
Erträge aus Spenden
Sonstige Erträge
Zinserträge aus der Anlage
von noch nicht verwendeten
zweckgebundenen Spenden/
Spendenfonds
Spendenaufwendungen
Verwendete Spenden
Zuführung zu den Verbindlichkeiten
aus noch nicht verwendeten
Spenden
Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter
b) Soziale Abgaben und Aufb)
wendungen für Altersversorgung
b) und für Unterstützung
Abschreibungen
Sonstige betriebliche Aufwendungen
A. Werbe­ und Verwaltungsaufwand
A. Mieten und Nutzungsentgelte
A. Materialaufwand
A. Instandhaltung und Wartung
A. Fort­ und Weiterbildung
A. Andere ordentliche Aufwen­
A. dungen
Ergebnis der gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit
Sonstige Steuern
A
Jahresüberschuss
Vortrag kumuliertes Ergebnis aus
allgemeinen Spenden
Kumuliertes Ergebnis aus
allgemeinen Spenden
2008 2007
EUR EUR EUR
19.570.683,86
28.453,66
789.779,57
20.388.917,09
16.383.302,29
789.779,57
793.599,97
157.172,71
2.195.660,18
33.126,30
3.227,82
2.923,25
4.199,85
11.802,61
17.173.081,86
3.215.835,23
950.772,68
12.041,18
2.250.940,01
2.081,36
407,56
1.673,80
953,23
2.627,03
18.110.341,92
26.579,35
614.709,42
18.751.630,69
14.934.860,49
614.709,42
15.549.569,91
3.202.060,78
809.244,22
160.321,61
969.565,83
12.843,30
2.159.614,83
34.196,99
3.715,24
3.612,61
3.628,48
13.689,45
2.218.457,60
1.194,05
240,82
953,23
0,00
953,23
33

34
„Bescheinigung des Abschlussprüfers:
Wir haben den Rechnungsabschluss – bestehend aus Bilanz und Gewinn­ und Verlustrechnung – des Geschäftsbereichs
Spenden der v. Bodelschwinghsche Anstalten Bethel, Bielefeld, unter Einbeziehung der Buchführung für das Geschäftsjahr
vom 1. Januar 2008 bis zum 31. Dezember 2008 einer Prüfung mit folgendem Inhalt unterzogen:
• die Prüfung der Rechnungslegung über erhaltene Spenden einschließlich der Ordnungsmäßigkeit der Spendenbuchführung,
• die Prüfung der Berücksichtigung von Zweckbindungen für erhaltene Spenden einschließlich der Erträge aus der
Zwischenanlage bis zur entsprechenden Verwendung,
• die Prüfung der Spendenverwendung,
• die Prüfung, dass keine Provisionen oder Erfolgsbeteiligungen im Zusammenhang mit der Einwerbung von Spenden
gezahlt werden und
• die Prüfung der Einhaltung der Selbstverpflichtung der Mitgliedsorganisation des Trägervereins des Deutschen
Spendenrates e. V., soweit sie die Rechnungslegung betrifft.
Die Buchführung und die Aufstellung des Rechnungsabschlusses nach den deutschen kaufmännischen Rechnungslegungs
vorschriften und den Grundsätzen der HFA­Stellungnahme 4/1995 zur Rechnungslegung Spenden sammelnder
Organisationen des Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland e. V. liegen in der Verantwortung der gesetzlichen
Vertreter der v. Bodel schwinghsche Anstalten Bethel sowie der mit ihnen verbundenen gemeinnützigen Kapitalgesellschaften
Evangelisches Krankenhaus Bielefeld gGmbH, Krankenhaus Mara gGmbH, Pflege­ und Betreuungsdienste
Bethel gGmbH, Fachhochschule der Diakonie FHdD gGmbH, Altenhilfe Bethel OWL gGmbH und proJob.Bethel gGmbH,
sämtlich in Bie le feld, sowie Bethel­Bremen gGmbH, Bremen, Therapiezentrum Niedersachsen­Bremen gGmbH, Bremen,
Diakonie Hospiz Lichtenberg gGmbH, Gemein de psychiatrischer Verbund und Altenhilfe gGmbH, IDE gGmbH sowie
Ev. Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge gGmbH, sämtlich in Berlin, und Birkenhof ­ amb. Pflegedienste gGmbH,
Birkenhof Bildungszentrum gGmbH, Birkenhof Ev. Altenhilfe gGmbH sowie Birkenhof Altenhilfe gGmbH, sämtlich in
Hannover.
Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Rechnungsabschluss
unter Einbeziehung der Buchführung abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Rechnungsabschluss
den deutschen kaufmännischen Rechnungslegungsgrundsätzen und den Grundsätzen der HFA­Stellungnahme 4/1995
zur Rechnungslegung Spenden sammelnder Organisationen des Institut der Wirtschaftsprüfer.
Im Rahmen unserer Prüfung haben wir festgestellt, dass die Zweckbindung für erhaltene Spenden beachtet wurde,
dass keine Provisionen oder Erfolgsbeteiligungen für die Einwerbung von Spenden gezahlt wurden sowie die Selbst­
ver pflichtung der Mitgliedsorganisation des Trägervereins des Deutschen Spendenrates e. V. eingehalten wurde.”
Köln, den 31. März 2009
BDO Deutsche Warentreuhand
Aktiengesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
(Lorke)
Wirtschaftsprüferin
(Alten)
Wirtschaftsprüfer
35

36
Wirtschaftliche Gesamtentwicklung 2008
2008 844.418.800 Euro
2007 810.071.000 Euro
Besser als erwartet hat sich das Geschäftsjahr 2008
für die v. Bodelschwinghschen Anstalten Bethel entwickelt.
Die Gesamterträge der konsolidierten Gewinn­
und Verlustrechnung der v. Bodel schwingh schen
Anstalten Bethel einschließlich der Hoffnungstaler
Anstalten Lobetal, aller Tochtergesellschaften und
Mehrheitsbeteiligungen lagen im Jahr 2008 bei 844
Millionen Euro. Somit ist eine deutliche Steigerung
gegenüber dem Vorjahr in Höhe von 4,2 Prozent
erzielt worden.
Die positive Entwicklung wurde wesentlich beeinflusst
durch die Leistungsentgelterhöhungen in den
Stiftungsbereichen Behindertenhilfe und Altenhilfe.
Mehr als erfreulich war, dass die Freunde und
Förderer Bethels unsere diakonische Arbeit mit
mehr Spenden als je zuvor unterstützt haben.
Auch das Konzernergebnis zeigt einen deutlichen
Aufwärtstrend. So konnte das Defizit in der Bilanz
deutlich verringert werden. Während es im Jahr
2007 noch 4,86 Millionen Euro betrug, lag das
Defizit im Jahr 2008 bei 1,07 Millionen Euro. Das
entspricht einer Reduzierung des Verlustes von
nahezu 80 Prozent. Hier wird sichtbar, dass die
Anstrengungen, das Ev. Krankenhaus Bielefeld
zu sanieren, erfolgreich waren. Sie werden im
laufenden Jahr fortgesetzt.
Probleme bereiten die Belegungssituationen in
manchen Stiftungsbereichen. Besonders in der Altenhilfe
wirkt sich aus, dass Bethel auf dem Markt
mit Anbietern konkurrieren muss, die wesentlich
niedrigere Löhne zahlen. Sie liegen teils bis zu 30
Prozent unter den Tarifen in Bethel. Für das laufende
Jahr wird mit einer Stagnation der Refinanzierung der
Arbeit durch öffentliche Mittel zu rechnen sein. Bei
zugleich steigenden Personalkosten durch tarifbedingte
Erhöhungen wird die Kluft zwischen Erlösen und
Kosten breiter.
Die Zahl der in Bethel Beschäftigten ist leicht gesunken.
Von 15 096 Menschen auf 14 929. Zurückgefahren
wurden erneut die Sachinvestitionen. Mit 42,122 Millionen
Euro fielen sie rund 5,4 Millionen Euro niedriger
aus als im Vorjahr.
Bei den Investitionsmaßnahmen im Jahr 2008 lag
ein Schwerpunkt auf der Entwicklung neuer Angebote
in den Regionen. Die Bestrebungen Bethels, Hilfeangebote
da zu machen, wo die Menschen zu Hause
sind, konnte fortgesetzt werden. In Hagen­Hohenlimburg
wurden rund 1,6 Millionen Euro für die Errichtung
des Wohnheims an der Grünrockstraße investiert.
Knapp 1 Million Euro wurden für das Wohnheim
Kessel born, ebenfalls im Stiftungsbereich vorOrt, investiert.
Rund 650.000 Euro wurden für das Wohnheim
Dürer straße in Unna eingesetzt. In der Ortschaft
Bethel konnte mit rund 1,8 Millionen Euro der Neubau
der Werkstatt Eicheneck wesentlich vorangetrieben
werden. Ein halbe Million Euro mussten aufgewandt
werden, um die Einrichtung „Emmaus“, in der vorwiegend
alte Menschen mit einer Behinderung leben, zu
sanieren.

Arbeitsfelder in den
v. Bodelschwinghschen
Anstalten Bethel
1. Akutkrankenhaus
2. Epilepsie
3. Behindertenhilfe
4. Psychiatrie
5. Wohnungslosenhilfe
6. Jugendhilfe
7. Altenhilfe
8. Menschen mit erworbenen Hirn­
schädigungen
9. Arbeit und berufliche Rehabilitation
10. Schulen und Ausbildung
11. Hospizarbeit
12. sonstige Bereiche
Betten und Plätze
Summe
1.227
968
2.489
1.708
601
494
2.375
117
3.268
5.789
44
110
19.190
Ambulante Hilfe, Anzahl Klienten 2.027
Ostwestfalen
937
868
1.174
893
325
324
693
64
2.199
4.040
10
110
11.637
stationäre/teilstationäre Hilfen
regionale Aufteilung 2008
Ruhrgebiet/
Rheinland
366
157
115
53
178
45
10
924
Norddeutschland
222
161
149
1.066
96
969
2.663
Berlin/
Brandenburg
290
100
949
436
21
616
795
735
10
3.952
Sachsen
Zu diesen Zahlen kommen noch einzelne Beratungsleistungen für behinderte oder sozial benachteiligte Menschen
hinzu und einmalige ambulante Hilfen und Behandlungen. Diese Zahlen mit eingerechnet haben die v. Bodelschwinghschen
Anstalten Bethel in den einzelnen Einrichtungen, Beratungsstellen und Krankenhäusern im Jahr 2008
weit über 100.000 Menschen behandelt, betreut, beraten oder ausgebildet.
14
14
37

38
Angebote in den Regionen
Allgemeinkrankenhaus
Autismus
Epilepsie
Psychiatrie (klinisch)
Kinder- u.
Jugendpsychiatrie
Behindertenhilfe
Hilfen für Menschen mit
psych. Beeinträchtigungen
Suchtkrankenhilfe
Jugendhilfe
Wohnungslosenhilfe
Altenhilfe
Menschen mit erworbenen
Hirnschädigungen
Werkstätten
Allgemeinbildende Schulen
Förderschulen
Ausbildungsstätten
Berufsbildungswerk
Stationäres Hospiz
Zweckbetriebe
Ostwestfalen/
Münsterland
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Berlin/
Ruhrgebiet Norddeutschland Brandenburg
Düsseldorf Leipzig
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Unsere Unternehmens-
Organisation
ohne Minderheitsbeteiligungen
���.�Bodelsch�inghsche�Anstalten�Bethel���o�ember��008
Der Vorstand
Pastor
Ulrich Pohl
Stiftungsbereich�
Behindertenhilfe
Stiftungsbereich�
Integrationshilfen
Stiftungsbereich�
�ugend�und�Beruf
Stiftungsbereich�
proWerk
proJob.Bethel gGmbH
Bereich�
Betriebe
Bereich�
Schulen
Stiftung��nstalt�Bethel
A���A�gGmbH
��PA�gGmbH
Dienstleistung�
�eitarbeit�GmbH
�Di���
EVG-Bethel GmbH
Pastor
Bernward Wolf
Bethel�im�Norden
Diakonie��reistatt
FreiPro gGmbH
Bethel-Bremen gGmbH
�herapiezentrum�
�iedersachsen-Bremen�
gGmbH
Bethel-Birkenhof
Birkenhof�Altenhilfe�
gGmbH
Birkenhof�
��.�Altenhilfe�gGmbH
Birkenhof�ambulante
Pflegedienste�gGmbH
Birkenhof�Bildungszentrum
gGmbH
Stiftungsbereich�
vorOrt
In�der�Gemeinde�
leben��IG��gGmbH
Niederrhein�
�herapiezentrum�
Duisburg�gGmbH
Hans­Friedrich
Hofacker
Verwaltungsrat
Thomas Oelkers
Vorstand
Evangelisches�
�rankenhaus�
Bielefeld�gGmbH
Z�R�GmbH
Ev���rankenhaus�
��nigin�Elisabeth�
Herzberge�gGmbH
Gemeindeps�ch��Verbund
und��ltenhilfe�gGmbH
Institut�f�r�Diagnostik�
der�Epilepsien�gGmbH
Diakonie�Hospiz��ichtenberg
gGmbH
Dr. Günther Wienberg
Anstaltskirchengemeinde
Zion �irchliche�Hochschule
Wuppertal/Bethel
Stiftung�Westf� Stiftung�Westf�
Diakonissenanstalt Diakonenanstalt
Sarepta Nazareth
��Z�GmbH
���B��er�ice�GmbH
���B��lin-�er�ice GmbH
�rankenhaus��ara�
gGmbH
�rankenhaus��scherei�
GmbH
�rztehaus�GmbH
Stiftungsbereich
�ltenhilfe�
Altenhilfe�Bethel
OW��gGmbH
Pflege- und�
Betreuungsdienste�
Bethel�gGmbH
Verein�Hoffnungstal�
e��V��H����obetal
Hoffnungstaler�
Werkst�tten�gGmbH
�iakoniezentrum�
Werneuchen�gGmbH
Altenheim�Freuden�uell�
gGmbH
Zentrum�f�r��eurol.���
Ps�chiatrie�GmbH
�iakoniest.��losterfelde/�
Bernau�gGmbH
�iakonie�erk�Barnim�
gGmbH
�eben�lernen�gGmbH
Sarepta
Schwesternschaften
Diakonische�Gemeinschaft
Nazareth
Fachhochschule�der�
�iakonie�gGmbH
Region��Bielefeld/
(Ost-)Westfalen
Region���iedersachsen/�
Bremen
Region��Ruhrgebiet/
Rheinland
Region��Berlin/
Brandenburg
39

Mitglieder des Verwaltungsrates
der v. Bodelschwinghschen
Anstalten Bethel:
Dr. Ingeborg von Schubert
Vorsitzende
Vizepräsident der EKvW
Klaus Winterhoff
stellv. Vorsitzender
Roland Brehm
Dipl. Ing. Hubert Handke
Prof. Dr. Ulrich J. Körtner
Diakonin Dagmar Krok
Sarepta Schwester
Renate Letsch
Dr. L. Sebastian Meyer-Stork
Dipl.-Soz. Thomas Niehoff
Christina Rau
RA Andreas Stratenwerth
Dr. Anne Struthoff
Petra Thomas
Priv.-Doz. Dr. Bernward Vieten
Diakon Rüdiger Wormsbecher
v. Bodelschwinghsche Anstalten Bethel
Informationen
Quellenhofweg 25
33617 Bielefeld
Telefon: 0521 144-3599
Fax: 0521 144-5214
E-Mail: pr.information@bethel.de
Spenden und Nachlässe
Quellenhofweg 25
33617 Bielefeld
Telefon: 0521 144-3600 (Spenden)
Telefon: 0521 144-4777 (Nachlässe)
Fax: 0521 144-5138
E-Mail: Spenden@bethel.de
Spendenkonto: 40 77
Sparkasse Bielefeld BLZ 480 501 61
oder online-spenden unter
www.bethel.de
Briefmarkenstelle Bethel
Quellenhofweg 25
33617 Bielefeld
Telefon: 0521 144-3597
Brockensammlung
Saronweg 10
33617 Bielefeld
Telefon: 0521 144-3779
www.bethel.de
© 2009 v. Bodelschwinghsche Anstalten Bethel
Herausgegeben vom Vorstand, Königsweg 1, 33617 Bielefeld
Text, Fotos: Dankort, Presse + Kommunikation,
Quellenhofweg 25, 33617 Bielefeld
Druck: Graphischer Betrieb Gieseking GmbH & Co. KG, 33617 Bielefeld
Gedruckt auf: Recymago, mattgestrichener Bilderdruck
aus 100 % Altpapier