Ellmau Holiday Winter 2012/13 (PDF ca. 10 - Ellmau Info
Ellmau Holiday Winter 2012/13 (PDF ca. 10 - Ellmau Info
Ellmau Holiday Winter 2012/13 (PDF ca. 10 - Ellmau Info
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
4 WILLKOMMEN/WELCOME WILLKOMMEN/WELCOME 5<br />
Willkommen am Wilden Kaiser<br />
Liebe Gäste!<br />
Im Namen des Tourismusverbandes Wilder<br />
Kaiser begrüßen wir Sie auf das Herzlichste<br />
in unseren vier Kaiserorten <strong>Ellmau</strong>, Going,<br />
Scheffau und Söll.<br />
Unser Gästemagazin „<strong>Holiday</strong>“ soll Ihnen<br />
zugleich Ratgeber und Wegweiser während<br />
des Aufenthaltes bei uns sein und Sie mit<br />
allen wichtigen <strong>Info</strong>rmationen versorgen.<br />
Selbstverständlich stehen wir auch persönlich<br />
mit Rat und Tat zur Seite (die Öffnungszeiten<br />
unserer Tourismusbüros finden<br />
Sie auf der nächsten Seite).<br />
Welcome to the Wilder Kaiser<br />
Dear guests!<br />
On behalf of the tourist office “Wilder Kaiser”<br />
we hearty welcome you to <strong>Ellmau</strong>, Going,<br />
Scheffau and Söll, the four villages of<br />
the “Wilder Kaiser” region.<br />
Our guest magazine “holiday” will guide you<br />
through your stay and tell you everything<br />
you need to know about our region. If you<br />
need any further information please see us<br />
at one of our tourist offices (opening times<br />
see next page).<br />
Der Wilde Kaiser steht für Natur und Schönheit,<br />
für Beständigkeit und Tradition, für<br />
magische Augenblicke und atemberaubende<br />
Ausblicke.<br />
Die SkiWelt Wilder Kaiser/Brixental als<br />
größtes zusammenhängendes Skigebiet<br />
Österreichs bietet <strong>Winter</strong>vergnügen auf allen<br />
Ebenen, Sporterlebnis und Pistenspaß, Familienfreundlichkeit<br />
und Abwechslung.<br />
Wir wünschen Ihnen erholsame und unvergessliche<br />
Urlaubstage am Wilden Kaiser.<br />
Ihr Team der Familienregion<br />
Wilder Kaiser.<br />
The Wilder Kaiser mountains are a synonym<br />
for nature and beauty, for tradition and stability,<br />
for magic moments and breathtaking<br />
views. Our SkiWelt Wilder Kaiser/Brixental,<br />
the largest interconnected skiing area of<br />
Austria offers winter fun at all levels, good<br />
value for money for families and a variety of<br />
activities.<br />
We wish you enjoyable, relaxing and unforgettable<br />
holidays in our region.<br />
The team of the family region<br />
“Wilder Kaiser”.<br />
Öffnungszeiten/Opening hours<br />
<strong>Info</strong>büro <strong>Ellmau</strong><br />
A-6352 <strong>Ellmau</strong>, Dorf 35<br />
Telefon +43/505 09-4<strong>10</strong><br />
Fax +43/505 09-490<br />
ellmau@wilderkaiser.info<br />
www.wilderkaiser.info<br />
Montag–Freitag/Monday–Friday<br />
8.30–12.00 und/and 14.30–18.00<br />
Samstag/Saturday 8.30–12.00<br />
ab/from 22.12.<strong>2012</strong><br />
Montag–Samstag/Monday–Saturday<br />
8.30–18.00<br />
Sonntag und Feiertag/Sunday and holiday<br />
8.30–12.00 und/and 16.00–18.00<br />
24.12. und/and 31.12.<strong>2012</strong> 8.30–16.00<br />
<strong>Info</strong>büro Going<br />
A-6353 Going, Dorfstraße <strong>10</strong><br />
Telefon +43/505 09-5<strong>10</strong><br />
Fax +43/505 09-590<br />
going@wilderkaiser.info<br />
www.wilderkaiser.info<br />
15.12.<strong>2012</strong>–31.03.20<strong>13</strong><br />
Montag–Freitag/Monday–Friday<br />
8.30–18.00<br />
Samstag/Saturday<br />
9.30–12.00 und/and 15.30–18.00<br />
Sonntag und Feiertag geschlossen/<br />
Sunday and holiday closed<br />
24.12.<strong>2012</strong> 8.30–15.00<br />
26.12.<strong>2012</strong> 14.00–18.00<br />
01.04.20<strong>13</strong> 14.00–18.00<br />
<strong>Info</strong>büro Scheffau<br />
A-6351 Scheffau, Dorf 28<br />
Telefon +43/505 09-3<strong>10</strong><br />
Fax +43/505 09-390<br />
scheffau@wilderkaiser.info<br />
www.wilderkaiser.info<br />
Montag–Samstag/Monday–Saturday<br />
8.00–12.00 und/and 14.00–18.00<br />
Sonntag/Sunday<br />
8.00–12.00 und/and 16.00–18.00<br />
24.12. und/and 31.12.<strong>2012</strong><br />
8.00–12.00<br />
<strong>Info</strong>büro Söll<br />
A-6306 Söll, Dorf 84<br />
Telefon +43/505 09-2<strong>10</strong><br />
Fax +43/505 09-290<br />
soell@wilderkaiser.info<br />
www.wilderkaiser.info<br />
Montag–Freitag/Monday–Friday<br />
8.00–12.00 und/and <strong>13</strong>.00–18.00<br />
Samstag/Saturday<br />
14.00–18.00<br />
Sonntag und Feiertag/Sunday and holiday<br />
9.00–12.00<br />
24.12. und/and 31.12.<strong>2012</strong><br />
9.00–12.00<br />
01.01.20<strong>13</strong><br />
geschlossen/closed
Change language