Ellmau Holiday Winter 2012/13 (PDF ca. 10 - Ellmau Info

58 UNTERKÜNFTE · SPEzIELL ELLMAUERISCHES
Die Ellmauer Pfarrkirche wurde im
18. Jahrhundert erbaut.
Pfarrkirche
Die heutige Pfarrkirche Ellmau ist ein
schlichter barocker Saalbau und wurde
in den Jahren 1740 bis 1746 anstelle
der alten gotischen Kirche, die zu klein
geworden war, unter der Leitung von
Baumeister Jakob Singer erbaut. Die
Pfarrkirche ist dem Hl. Michael geweiht.
Parish Church
The Baroque parish church of Ellmau
was built from 1740 to 1746 by the architect
Jakob Singer. It is consecrated
to the worship of Saint Michael.
Maria-Heimsuchungs-
Kapelle
Postmeister Johann Kaisermann errichtete
1719 diese Kapelle, die heute
das Wahrzeichen von Ellmau darstellt.
Die Kapelle enthält einen Barockaltar
mit dem Altarblatt „Maria-Heimsuchung”
des Künstlers Alois Wagner.
Visitation Chapel
This emblematic monument of Ellmau was
built in 1719. The chapel contains a Baroque
altar with an altarpiece depicting the
Visitation of Mary by Alois Wagner.
Schnee auf Knopfdruck
Zahlreiche Pistenkilometer können in
Ellmau technisch beschneit werden.
Das Wasser für die technische Beschneiung
des Skigebiets Ellmau/
Going stammt aus den mächtigen Wasserreservoirs
der vier Speicherteiche
Rübezahlteich, Astberg-Speicherteich,
Hartkaiserteich und Tanzbodensee.
Snow at the
push of a button
The production of artificial snow in Ellmau
requires a lot of water, which is supplied
by four reservoirs: Rübezahlteich,
Astberg-Speicherteich, Hartkaiserteich
and the Tanzbodensee. Varying temperatures
and changing wind speeds/directions
complicate the snow-making.
Das Ellmauer Skigebiet ist mit zahlreichen
Schneekanonen bestückt.
Erleben Sie
Winter wie Sommer
Tirol von seiner
schönsten Seite
Egal ob Ski, Golf, Wandern, Mountainbike oder Wellness – umgeben
von der einzigartigen Bergkulisse des Wilden Kaisers ist das Sporthotel
Ellmau ein österreichisches Urlaubsparadies für Jung und Junggebliebene.
Der Einstieg in eines der größten Skigebiete Österreichs ist direkt hinter
dem Hotel. Die Ellmauer Alm ist das Highlight im Ellmauer Après-Ski –
direkt im Ortszentrum.
• Panorama-Hallenbad und Sauna-Landschaft für Genießer.
• Reichhaltiges und abwechslungsreiches Sportprogramm, Wassergymnastik,
Yin Yoga uvm.
• Nationale und internationale Spezialitäten aus heimischer Küche.
Nach einem erfolgreichen langen Skitag genießen Sie zu zweit
gemütliche Stunden vor dem Kaminfeuer und lassen sich vom
Sporthotel-Ellmau-Team verwöhnen.
Gerne beraten wir Sie über unsere Ski- und Wellness-Pauschalen.
Sporthotel Ellmau in Tirol – Familie Unterlechner | A-6352 Ellmau am Wilden Kaiser | Dorf 50
Tel. +43 (0) 53 58/3755 | Fax +43 (0) 53 58/2512-555 | info@sporthotel-ellmau.com | www.sporthotel-ellmau.com