denk x 10 - Aktuell - TU Berlin

Resafa-Sergiupolis/Rusafat Hisham 

Pilgerstadt und Kalifenresidenz – intra und extra muros. 

Sonderdrucke 

aus: 

Jahrbuch 2007-09, Berlin 2009 

Jahrbuch 2008-10, Berlin 2010 

finanziert duch das Deutsche Archäologische Institut (DAI) 

gefördert von der Fritz-Thyssen-Stiftung und der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) 

2 

Berlin 2010 

Sonderdrucke

Masterstudium Denkmalpflege 

an der TU Berlin 

Jahrbuch 2007-09 

mit Jubiläumsjahrbuch 

denk x 10 

Herausgegeben von Dorothée Sack 

zusammen mit 

Antonia Brauchle, Martin Gussone, 

Dietmar Kurapkat und Daniela Spiegel 

FG Historische Bauforschung, Masterstudium Denkmalpflege 

Berlin 2009

Impressum 

Technische Universität Berlin 

Fakultät VI Planen Bauen Umwelt, Institut für Architektur 

Fachgebiet Historische Bauforschung, Masterstudium Denkmalpflege 

Herausgegeben von Dorothée Sack zusammen mit Antonia Brauchle, Martin Gussone, Dietmar Kurapkat und Daniela Spiegel 

Masterstudium Denkmalpflege an der TU Berlin - Jahrbuch 2007-09 

Masterstudium Denkmalpflege der Technischen Universität Berlin, Heft 5, mit Jubiläumsjahrbuch denk x 10 

© Fachgebiet Historische Bauforschung, Masterstudium Denkmalpflege, Berlin 2009 

Redaktion: Antonia Brauchle, Martin Gussone, Dietmar Kurapkat, Daniela Spiegel 

unter Mitarbeit von Kristin Brenndörfer, Nicole Erbe und Franziska Sreit 

Redaktion der Poster zum Jahrgangsprojekt des MSD: Jürgen Tietz 

Grafik, Layout: Martin Gussone 

scripvaz-Verlag, Christof Krauskopf, Berlin 

Druck: Difo Druck GmbH, Bamberg 

Auflage: 500 Exemplare 

ISBN: 978-3-931278-51-9 

Anschrift 

Univ.-Prof. Dr.-Ing. Dorothée Sack 

TU Berlin, FG Historische Bauforschung, Masterstudium Denkmalpflege 

Sekretariat A 58, Straße des 17. Juni 152, 10623 Berlin 

Architekturgebäude, Raum 812 

Tel.: ++49 30 314-796 11 | Fax.: ++49 30 314-796 12 | Mail: msd@tu-berlin.de 

Web: http://baugeschichte.a.tu-berlin.de/hbf-msd/

Inhalt Seite 

Impressum 

Inhalt 5 

Einleitung 

- Die aktuelle Entwicklung des Fachgebietes Historische Bauforschung und des Masterstudiums Denkmalpflege, 

D. Sack, A. Brauchle, M. Gussone, D. Kurapkat, D. Spiegel 7 

Die Mitarbeiter des Fachgebietes Historische Bauforschung 13 

Berliner Kolloquium zur Bauforschung und Denkmalpflege 14 

- Programm Wintersemester 2007/2008 und Sommersemester 2008 

Literaturhinweise 16 

Abgeschlossene Dissertationen und neu begonnene Promotionsvorhaben 

Abgeschlossene Dissertationen 

17 

- Kapıkırı – Herakleia am Latmos in Karien/Westtürkei. Zur Entwicklung von Raum- und Lebensformen 

eines Dorfes auf dem Gebiet einer antiken Stadt, A. Distelrath 18 

- Die Città Nuove des Agro Pontino im Rahmen der faschistischen Staatsarchitektur, D. Spiegel 19 

- Stadtbefestigungen in Akarnanien. Ein bauhistorischer Beitrag zur urbanen Entwicklungsgeschichte einer 

antiken Landschaft, J. Ley 

Promotionsvorhaben 

20 

- Ghadir, Lebanon. The Transformation of a Vernacular House. Bayt Dagher – From “Peasant” to “Modern” House, 

Y. Khoury 22 

- „Die schöne Stadt - ihre Entschandelung und Gesaltung“ – Eine Propagandaschau zur „Baubereinigung“ im 

Nationalsozialismus. Forschungsvorhaben, A. Wiese 23 

Verzeichnis der Forschungsprojekte des FG Historische Bauforschung 24 

- Resafa, Syrien. Pilgerstadt und Kalifenresidenz. Die Weiterentwicklung der 5 Teilprojekte 

im Jahr 2008 – intra und extra muros, D. Sack, M. Gussone 26 

- Resafa, Syrien. Archäologische Karte – Basilika B. Zeitschichtenplan des Areals der Basilika B mit Vorgängerbauten 

und späterer Überbauung, D. Kurapkat 27 

- Resafa, Syrien. Archäologische Karte – Dorf und Familie. Entwicklung eines Dorfes im Umfeld einer 

archäologischen Grabung, M. Gussone, A. Mollenhauer 28 

- Resafa - Rusafat Hisham, Syrien. Archäologie und Prospektionen – Die Nachbegehung der Fundplätze im Umland 

von Resafa. Erste Ergebnisse zum „Quartier Ost“, M. Gussone, M. Müller-Wiener 29 

- Resafa - Rusafat Hisham, Syrien. Archäologie und Prospektionen – Auswertung der Prospektionsdaten im Hinblick auf 

die Erschliessung und Gebäudeorientierung, M. Gussone, D. Sack, U. Siegel 30 

- Resafa - Rusafat Hisham, Syrien. Archäologie und Prospektionen – Physische Geographie: Rekonstruktion der historischen 

Wasserwirtschaft und der Paläoumwelt, B. Beckers 31 

- Resafa - Rusafat Hisham, Syrien. Archäologie und Prospektionen – Historische Topographie der Kalifenresidenz, 

Chr. Konrad 32 

- Resafa, Syrien. Die Stadtmauer – Bauforschung zur Klärung ihrer Entstehung und ihrer Veränderungen. Planmodifikation 

beim Wasserdurchlass, C. Hof 33 

- Resafa, Syrien. Geodätische Grundlagen – Geländeaufnahme zur Erstellung eines Digitalen Geländemodells (DGM) 

des Walls vor der Stadtmauer, Ch. Abendschein, J. Uhl, G. Hell 34 

- Resafa, Syrien. Konsolidierungs- und Restaurierungsmaßnahmen – Basilika A, temporäre Stützkonstruktionen zur 

Sicherung besonders gefährdeter Bereiche, I. Frase, T. Horn 35 

- Resafa, Syrien. Konsolidierungs- und Restaurierungsmaßnahmen – ‚Zentralbau‘, präzise 3D-Bestandsdokumentation 

mittels Terrestrischem Laserscanning (TLS), H. Heister, M. Stephani, W. Liebl, A. Sternberg 36 

- Resafa, Syrien. Konsolidierungs- und Restaurierungsmaßnahmen – ‚Zentralbau‘, Bauarchäologische Untersuchung 

und Planung einer Teil-Anastilosis, I. Salman, A. Schuhmann 37 

- Resafa, Syrien. Site Management – Konzeption und Layout der Schautafeln. Abstimmungsprozesse und gestalterische 

Lösungen, A. Mollenhauer 38 

- Messene, Griechenland. Stadtmauer – Forschungen zur antiken Fortifikatorik, J. Giese 39 

- Berlin – Niederschönhausen, Schloss Schönhausen – Bauarchäologische Untersuchung der Fassaden – Befunde und 

Ergebnisse, A. Brauchle, E. v. Gaisberg 40 

- Berlin-Charlottenburg, Schloss Charlottenburg. Der Küchenflügel – Bauhistorische und bauarchäologische Untersuchungen 

im Kellergeschoss, A. Brauchle, E. v. Gaisberg 41 

Das Jahrgangsprojekt des MSD 2007-09 – Potsdam, Park Babelsberg, ehemalige Hofgärtnerei 

- Grußwort der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg, A. Schmidt 43 

- Das Jahrgangsprojekt des MSD 2007-09 – Potsdam-Babelsberg, die ehemalige Hofgärtnerei im Park Babelsberg, 

D. Spiegel 44 

JAHRBUCH MSD 2007-09 

5

Kurzfassung der Ergebnisse 

- Einführung, B. Geißler, G. Biecker, 50 

- Disposition, B. Geißler, G. Biecker 51 

- Die bauhistorische Entwicklung der Hofgärtnerei, D. Stößl, S. Pieper 52 

- Ergebnisse der Bauforschung I, F. Schweinsteiger, D. Stößl, N. Andrews 53 

- Ergebnisse der Bauforschung II, J. Rösler 54 

- Ergebnisse der Bauforschung III, K. Rütten, L. Zabrana 55 

- Ergebnisse der Bauforschung IV, K. Rütten, L. Zabrana 56 

- Die Lepère‘schen Quartiere I, M. Heise, M. Vranic 57 

- Die Lepère‘schen Quartiere II, I. Holland, S. von Wangenheim 58 

- Denkmalpflegerische Zielstellung für das Gelände, K. Rütten, F. Schweinsteiger 59 

- Überlegungen zur denkmalpflegerischen Wiedernutzbarmachung der Hofgärtnerei I, S. Eggert, E. Hübner, M. Issa, 

M. Kostakopoulou, A. Schulze, A. Swiderska 60 

- Überlegungen zur denkmalpflegerischen Wiedernutzbarmachung der Hofgärtnerei II, S. Eggert, E. Hübner, M. Issa, 

M. Kostakopoulou, A. Schulze, A. Swiderska 61 

- Die Lorbeerhäuser mit den Treibhäusern 3C und 4D – Schadensanalyse und Sanierungskonzept, M. Beer, W. Hansen, 

D. Hempel, M. Mustafic, A. Obermann 62 

- Überlegungen zur Interimsnutzung der Lorbeerhäuser als Depot für historische Bauteile, M. Beer, W. Hansen, 

D. Hempel, M. Mustafic, A. Obermann 63 

Arbeitsproben aus der Originaldokumentation 

- Handaufmaß: Grundriß Gesamtplan – Detail 64 

- Bauforschungsbericht, Treibhaus 1A 66 

- Schadensbericht, Treibhaus 1A 68 

- Bauforschungsbericht, Lepère‘sche Quartiere 70 

- Schadensbericht, Lepère‘sche Quartiere 71 

- Raumbuch: Lorbeerhaus Ost und Treibhaus 4D 72 

- Schadensbericht: Lorbeerhaus Ost und Treibhaus 4D 74 

- Entwurf: Lorbeerhaus Ost u. West und Treibhaus 4D/3C 76 

Die Exkursionen des MSD, Jahrgang 2007-09 

- D. Kurapkat 79 

Verzeichnis der Masterarbeiten MSD 2007-09 83 

- Naxos, Griechenland. Kloster Agios Demetrios – Bauaufnahme, Bauforschung, Konzeption von Konsolidierungsmaßnahmen, 

M. Issa, M. Kostakopoulou, K. Rütten 84 

- Ephesos, Türkei: Die Tabernen von Hanghaus 2 am Embolos – Dokumentation und Bauforschung, 

A. Obermann 85 

- Alinda, Türkei. Tempel in der Unterstadt – Bestandsaufnahme und Bauforschung, L. Zabrana 86 

- Berlin-Mitte, Umspannwerk Tiergarten – Bauuntersuchung und Umnutzungsplanung, M. Axhausen, M. Vranic 87 

- Berlin-Prenzlauer Berg. Leichenhalle des ehemaligen Städtischen Hospital- und Siechenhauses von H. Blankenstein. 

Bauuntersuchung – Denkmalpflegerischer Bindungsplan – Neue Nutzungsplanung, M. Heise – W. Hansen 88 

- Berlin-Prenzlauer Berg. Portierhaus des Alten Schlachthofs – Bauforscherische Untersuchung und Sanierungsvorplanung, 

D. Hempel 89 

- Berlin, Pfaueninsel. Fregattenhaus und Matrosenküche. Baudokumentation – Bauforschung, 

S. Eggert, A. Schulze, D. Stößl, A. Swiderska 90 

- Berlin, Pfaueninsel: Das ehemalige Winterhaus für exotische Vögel. Bauuntersuchung – Schadenskartierung – 

Nutzungskonzept, M. Beer, I. Holland 91 

- Berlin-Köpenick, Wohnhaus Alt-Schmöckwitz 10 – Bestandsaufnahme, Bauforschung und Sanierungskonzeption, 

B. Geißler, G. Biecker 92 

- Döberitz, Land Brandenburg. Ein Mannschaftsgebäude des Olympischen Dorfes von 1936 – Baudokumentation 

und Bauforschung, E. Hübner 93 

- Brandenburg-Plaue, Land Brandenburg. Das Gutshaus des Margarethenhofes, „Villa Wiesike“. Bauaufnahme – 

Dokumentation – Maßnahmen zur Notsicherung, S. Pieper, J. Rösler, F. Schweinsteiger 94 

- Zernsdorf, Land Brandenburg. Der Wasserturm der ehemaligen Schwellentränkungsanstalt – Bauaufnahme, 

Bauforschung, Sanierungsplanung, S. von Wangenheim 95 

- Berlin-Neukölln, ehem. Königliches Hauptzollamt – Bauuntersuchung und Konzept für die Nachnutzung, E. Koch 96 

- Potsdam-Babelsberg: Ehemaliges Universitätsgelände – Gartendenkmalpflegerisches Konzept für das ehemalige 

Universitätsgelände im Park Babelsberg, R. Nitschke 97 

Verzeichnis der Dozenten und Förderer des MSD 2007-09 98 

Verzeichnis der Absolventen des MSD 2007-09 99 

Die letzte Seite 100 

Übergang zum gegenläufigen Jubiläumsjahrbuch denk x 10. 

6 JAHRBUCH MSD 2007-09

LAUFENDE PROJEKTE 

Verzeichnis der Forschungsprojekte des FG Historische Bauforschung 

Resafa, Nord-Syrien, Vorgängerprojekte 1983-2005, seit 2006 

Pilgerstadt und Kalifenresidenz – intra und extra muros 

Gesamtleitung: Prof. Dr.-Ing. Dorothée Sack; Kooperation mit dem Deutschen Archäologischen Institut Berlin-Damaskus 

und der Direction Générale des Antiquités et des Musées de la Syrie (DGAMS), Damaskus/Raqqa 

Teilprojekt 1. Erstellung einer Archäologischen Karte mit Zeitschichtenplänen zur Geschichte und Entwicklung 

der Stadt Resafa und ihres Umlands 

Prof. Dr.-Ing. Dorothée Sack, Dipl.-Ing. Martin Gussone, Dipl.-Ing. Dietmar Kurapkat 

Teilprojekt 2. Archäologie und Prospektionen im Umland von Resafa – Die Residenz des Kalifen Hisham b. Abd al-Malik 

Integriert in das Exzellenz-Cluster 246 TOPOI, gefördert durch die Fritz Thyssen-Stiftung. 

- Leitung, Auswertung und Bearbeitung der Prospektionsdaten, Prof. Dr.-Ing. Dorothée Sack, Dipl.-Ing. Martin Gussone 

- Geodäsie, Leitung: Prof. Dr.-Ing. Günther Hell, Hochschule Wirtschaft und Technik Karlsruhe, Mitarbeit cand.-ing. Christian 

Aberndschein, cand.-ing. Johannes Uhl, Kooperation mit Dr.-Ing. Manfred Stephani, Akad. Direktor a.D., FG Photogrammetrie 

und Fernerkundung der TU München; Dipl.-Ing. Martin Gussone 

- Nachbegehung der Surveys, Dr. Martina Müller-Wiener, Dipl.-Ing. Martin Gussone 

- Untersuchung der Siedlungsstrukturen und baulichen Anlagen: Dipl.-Ing. Ulrike Siegel 

- Rekonstruktion der historischen Wasserwirtschaft und der Paläoumwelt, Dipl.-Geogr. Brian Beckers, Kooperation mit Prof. Dr. 

Brigitta Schütt, Fachrichtung Physische Geographie, FU Berlin 

- Archäologische Sondagen in ausgewählten Fundpunkten, Christoph Konrad M.A. 

- Bearbeitung der Keramik und Kleinfunde, Dr. Martina Müller-Wiener, Kooperation mit dem Institut für Orient- und Asienwissenschaften, 

Abteilung für Asiatische und Islamische Kunstgeschichte der Universität Bonn 

Teilprojekt 3. Die Stadtmauer von Resafa 

- Bauforschung zur Klärung ihrer Entstehung und ihrer Veränderungen, Dr.-Ing. Catharine Hof 

Teilprojekt 4. Vorbereitende Untersuchungen und Planung von Konsolidierungs- und Restaurierungsmaßnahmen 

Leitung: Prof. Dr.-Ing. Dorothée Sack 

- Untersuchungen zur Standsicherheit der Basilika A, Univ.-Prof. Dr-Ing. Klaus Dierks 

- Planung und Umsetzung von Sicherungsmaßnahmen an der Basilika A, Dipl.-Ing (FH) Ingo Eilers, Dipl.-Ing. Isabelle 

Frase, Tobias Horn M.A. M.Sc., Dipl.-Ing. Chafiq Hamzé, Prof. Dipl.-Ing. Frithjof Berger, Dipl.-Ing. Martin Klessing 

- Präzisionsmessungen und terrestrisches Laserscanning am Zentralbau: Prof. Dr.-Ing. habil. Hans Heister, Dipl.-Ing. Wolfgang 

Liebl, Dipl.-Ing. Armin Sternberg, Kooperation mit der Universität der Bundeswehr, München, Institut für Geodäsie; 

Kooperation mit Dr.-Ing. Manfred Stephani, Akad. Direktor a.D., FG Photogrammetrie und Fernerkundung der TU München 

- Vorbereitende Untersuchungen für eine Teil-Anastilosis am Zentralbau: Axel Schuhmann M.A. M. Sc., Arch. Ibrahim Salman 

Teilprojekt 5. Touristische Erschließung – Site Management 

Dr. Anne Mollenhauer, Dr.-Ing. Catharine Hof, Arch. Youssef Khoury 

ar-Raqqa/ar-Rafiqa, Nord-Syrien, Vorgängerprojekte 1982-1995, seit 1996 

Die früh-abbasidische Stadt und die Residenz des Kalifen Harun ar-Rashid, Ende 8./Anfang 9. Jh. 

Dipl.-Ing. Ulrike Siegel, Prof. Dr.-Ing. Dorothée Sack, Prof. Dr. Michael Meinecke (†). 

Messene, Griechenland, Die Stadtmauer, seit 2004 

- Geologie – Steinbrüche: Dr. Jean-Claude Bessac, CNRS Lattes 

- Historische Bauforschung: Jürgen Giese M.A., Universität Bamberg, Dipl.-Ing. Judith Ley, RWTH Aachen 

- Topographie – Geschichtswissenschaft: Dr. des. Silke Müth-Herda, FU Berlin 

- Archäologie: Ute Schwertheim M.A., FU Berlin 

Prof. Dr. Friederike Fless, Prof. Dr.-Ing. Wolfram Hoepfner, beide FU Berlin; Prof.-Dr.-Ing. Dorothée Sack, TU Berlin. Kooperation 

mit FU Berlin, Society for Messenian Archaeological Studies, RWTH Aachen, CNRS Lattes, gefördert durch die DFG. 

Tripoli, Libanon, seit 2007 

Akteure und ihre Lebenswelten: die Transformation der Stadt Tripoli (Libanon) während des „langen“ 19. Jahrhunderts 

Dipl.-Ing. Karla Börner, Dipl.-Ing. Juren Meister, Christian Sassmannshausen M.A.; Prof. Dr. Gudrun Krämer (FU Berlin), 

Prof. Dr.-Ing. Dorothée Sack und Dr.-Ing. Ulrike Wulf-Rheidt (Deutschen Archäologischen Institut Berlin), Kooperation mit 

Dr. Stefan Weber (Agha Khan University, London) und dem Orient-Institut der DMG Beirut, gefördert durch die DFG. 

Berlin-Charlottenburg, Schloss Charlottenburg, seit 2004 

- Bauhistorische und bauarchäologische Untersuchungen am östl. Ehrenhofflügel (Küchenflügel), seit 2007 

Dr. Elgin von Gaisberg, Dipl.-Ing. (FH) Antonia Brauchle M.Sc., Prof. Dr.-Ing. Dorothée Sack. 

Kooperation mit der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg (SPSG) 

Berlin-Niederschönhausen, Schloss Schönhausen, seit 2005 

- Bauhistorische und bauarchäologische Untersuchungen 

Dr. Elgin von Gaisberg, Dipl.-Ing. (FH) Antonia Brauchle M.Sc., Prof. Dr.-Ing. Dorothée Sack. 


Wittenberg, Sachsen-Anhalt. Das ernestinische Wittenberg: Die Universität und die Stadt 1486-1547, seit 2008 

- Bauhistorische Untersuchungen: Dr. Elgin von Gaisberg, Dipl.-Ing. (FH) Antonia Brauchle M.Sc., Dipl.-Ing. Isabelle 

Frase, Tobias Horn M.A. M.Sc. 

Prof. Dr. iur. Heiner Lück, MLU Halle-Wittenberg; Prof. Dr. Enno Bünz, Universität Leipzig; PD Dr. Leonhard Helten, MLU 

Halle-Wittenberg; Prof. Dr. Volker Leppin, FSU Jena ; Prof. Dr. Hans-Georg Stephan, MLU Halle-Wittenberg; Prof. Dr.-Ing. 

Dorothée Sack, TU Berlin, Prof. Dr. Ernst.-Joachim Waschke, Leucorea Wittenberg (Landesprojekt des Landes Sachsen-Anhalt). 

24 

JAHRBUCH MSD 2007-09


RESAFA, SYRIEN. PILGERSTADT UND KALIFENRESIDENZ 

Die Weiterentwicklung der 5 Teilprojekte im Jahr 2008 – intra und extra muros 

Im Jahr 2008 wurden in Resafa eine 

Frühjahrskampagne vom 15. März bis 9. April 

und eine Herbstkampagne vom 26. August bis 

zum 5. Oktober durchgeführt, wobei alle fünf 

Teilprojekte: TP 1 ‚Archäologische Karte’, TP 

2 ‚Archäologie und Prospektionen im Umland 

von Resafa’, TP 3 ‚Die Stadtmauer’, TP 4 

‚Vorbereitung, Planung und Ausführung von 

Konsolidierungs- und Restaurierungsmaßnahmen’ 

und TP 5 ‚Site Management’ bearbeitet wurden 

(Gesamtleitung Dorothée Sack/TU Berlin). In all 

diesen Teilprojekten wird in weiteren ‚Unterprojekten’ 

spezifischen Fragestellungen nachgegangen, wobei 

die Bearbeiter zum Teil in mehreren Teilprojekten 

zusammenarbeiten. Ein Ausschnitt der Ergebnisse 

der beiden Kampagnen wird in Kurzform auf den 

folgenden Seiten vorgestellt. 

Im Frühjahr wurde im Teilprojekt 2 ‚Archäologie 

und Prospektionen’ die in den Jahren 2006 

und 2007 aufgefundenen Stucke (Christoph 

Konrad/Bonn) sowie die Fundkomplexe der 

Keramik aufgearbeitet, die in den vorherigen 

Kampagnen noch nicht gezeichnet worden 

waren (Dunja Henker/Frankfurt). Im Teilprojekt 4 

‚Konsolidierungs- und Restaurierungsmaßnahmen’ 

wurden Maßnahmen zum Unterhalt im Depot in 

Turm 49 der Stadtmauer vorgenommen. 

Für das Teilprojekt 5 ‚Site Management’ wurde der 

Report über den Besuch anderer archäologischer 

Stätten in Syrien an die DGAMS übergeben, 

bei dem im Herbst 2007 die dort ausgeführten 

Arbeiten zur touristischen Erschließung im Hinblick 

auf eine einheitliche Gestaltung der syrischen 

Ausgrabungsplätze recherchiert worden waren 

(Anne Mollenhauer/Berlin, Youssef Khoury/ 

Beirut-Berlin). Weiterhin wurde die Planung für 

die Herrichtung des Besucherweges sowie einer 

Probetafel für die Information der Besucher 

vorgelegt und mit der syrischen Antikendirektion 

abgestimmt. 

Auf Wunsch der syrischen Antikendirektion 

(DGAMS/Damaskus) konzentrierten sich die Arbeiten 

in diesem Jahr auf die Teilprojekte 4 und 5. 

Es war ein besonderes Anliegen, die ursprünglich 

für Herbst 2009 geplanten Sicherungsmaßnahmen 

an der Basilika A bereits 2008 durchzuführen. 

Daher wurde zwischen der Frühjahrs- und der 

Herbstkampagne auf Grundlage der 2002 und 

2006 durchgeführten Präzisionsmessungen (Leitung 

Hans Heister/München) und des 2007/2008 

erstellten statischen Gutachtens zur Standsicherheit 

des Basilika A (Klaus Dierks/Berlin) ein Konzept 

für temporäre Konstruktionen als Bockgerüste 

aus Nadelholz zur Sicherung für drei besonders 

gefährdeter Bereiche erarbeitet (Isabelle Frase, 

Ingo Eilers/beide Berlin). 

26 

In der Herbstkampagne 2008 wurden diese 

temporären Konstruktionen in Absprache mit der 

DGAMS umgesetzt (Isabelle Frase, Tobias Horn/ 

beide Berlin, Chafiq Hamzé/Suweida). Die dabei 

ausgeführten Konstruktionen wurden so gewählt, 

dass sie mit einheimischen Arbeitern und mit vor Ort 

verfügbaren Materialien zu realisieren waren. Die 

Einbeziehung der örtlichen Bevölkerung beinhaltet 

nicht nur einen Ausbildungseffekt, sondern befördert 

auch durch die Identifikation mit ‚ihrer Baustelle‘ die 

Akzeptanz und Nachhaltigkeit der archäologischen 

Arbeiten und der Schutzmaßnahmen an den 

Ruinen. Die Umsetzung der Sicherungsmaßnahmen 

war nur möglich, da für die Deckung dieser 

unvorhergesehenen Kosten der Präsident des 

DAI Mittel zur Verfügung stellte. Bei einem am 3. 

September in Resafa durchgeführten Workshop, 

an dem neben den deutschen Teilnehmern der 

Kampagne auch Vertreter des DGAMS aus 

Damaskus und Raqqa beteiligt waren, wurde das 

Konzept der temporären Konstruktionen diskutiert 

und erste Überlegungen für eine dauerhafte 

Sicherung der Basilika A vorgestellt (Martin Klessing/ 

Karlsruhe-Berlin, Frithjof Berger/Rastatt). 

Die Arbeiten im Teilprojekt 4 wurden zudem 

auf den Zentralbau ausgeweitet. Hier wurde zur 

Vorbereitung der von syrischer Seite gewünschten 

partiellen Anastilosis eine präzise dreidimensionale 

Gebäudedokumentation mittels terrestrischem 

Laserscanning durchgeführt (Hans Heister, Manfred 

Stephani, Wolfgang Liebl, Armin Sternberg/alle 

München) und die bauarchäologischen Untersuchungen 

fortgesetzt. Nach der im letzten Jahr 

begonnenen Bauforschung und Schadenskartierung 

am Nordostturm des Zentralbaus (Tobias Horn, 

Lukas Böwe/beide Berlin), standen in diesem Jahr 

die Überprüfung der Bauaufnahme aus den 1950er 

Jahren und eine steingerechte Dokumentation der 

bisher nicht in den Plänen verzeichneten Bauteile 

im Vordergrund der Betrachtung(Axel Schuhmann/ 

Berlin, Ibrahim Salman/Tartus-Berlin). 

Für Teilprojekt 1 ‚Archäologische Karte’ wurden 

für die Basilika B und D die jeweiligen Forschungsstände 

aufbereitet (Dietmar Kurapkat/TU Berlin). 

Zusätzlich wurde begonnen, die Plangrundlagen 

und Messnetze intra und extra muros abzugleichen 

(Martin Gussone/TU Berlin). 

Eine Ergänzung der ‚Archäologischen Karte’ 

stellen Recherchen zur Geschichte des Dorfes 

und seiner Bewohner dar. Erste Schritte waren 

eine Bestandsaufnahme der Dorfbebauung 

und Beobachtungen zur Bauweise der Häuser 

und ihrer Nutzungen. In Gesprächen mit den in 

Resafa lebenden Familien werden Aussagen zur 

Familienstruktur, dem Wirtschaftsgefüge und sich 

verändernden gesellschaftlichen Bedingungen 

festgehalten, um die Entwicklung des Dorfes zu 

Dorothée Sack, Martin Gussone 

TECHNISCHE UNIVERSITÄT BERLIN, FAKULTÄT VI, INSTITUT FÜR ARCHITEKTUR 

UNIV.-PROF. DR.-ING. DOROTHÉE SACK, FACHGEBIET HISTORISCHE BAUFORSCHUNG, MASTERSTUDIUM DENKMALPFLEGE, 

STRASSE DES 17. JUNI 152, SEKR. A 58, 10623 BERLIN, TEL. 030-314-796 11, MAIL: msd@tu-berlin.de 


dokumentieren (Martin Gussone, Anne Mollenhauer, 

Dorothée Sack). 

Im Rahmen des von der Fritz Thyssen-Stiftung 

finanzierten Teilprojekts 2 „Archäologie und 

Prospektionen“ wurde im östlichen Bereich des 

Umlands von Resafa eine Nachbegehung der 

früheren Surveys unternommen, um zu prüfen, 

ob eine feinere zeitliche Differenzierung der 

Lesefunde möglich ist und weitere Aussagen zur 

Siedlungsgeschichte von Resafa zulässt (Martina 

Müller-Wiener/Universität Bonn, Martin Gussone/ 

TU Berlin). Durch die Integration des Resafa- 

Projekts in das Exzellenz-Cluster 246 TOPOI 

konnte das Teilprojekt 2 zusätzlich um ein Tandem- 

Projekt zwischen Archäologie und Geographie 

erweitert werden, in dem die Rekonstruktion der 

historischen Umweltbedingungen und Fragen der 

Wasserwirtschaft ein besonderes Gewicht haben 

(Brian Beckers/Berlin, Christoph Konrad/Bonn). 

Erste Begehungen innerhalb der archäologischen 

Schutzzone und Erkundigungen zum weiteren 

Wassereinzugssystem wurden durchgeführt. Die 

Bearbeitung der Stucke (Christoph Konrad/Bonn) 

sowie der Keramik und Kleinfunde (Martina Müller- 

Wiener/Universität Bonn) wurde fortgesetzt. 

Für das Teilprojekt 3 „Die Stadtmauer“ konnte 

die Neuaufnahme der Stadtmauer mit dem 

Abschluss der Grundrissvermessung einen ersten 

Zwischenstand erreichen (Catharine Hof/Berlin). 

Gleichzeitig wurde das Gelände zwischen der 

Stadtmauer und der modernen Umgebungsstraße 

neu aufgenommen und ein Digitales Geländemodell 

erstellt (Günter Hell, Christian Abendschein, 

Johannes Uhl/alle Karlsruhe). 

Im Teilprojekt 5 „Site Management“ (Anne 

Mollenhauer/Berlin, Youssef Khoury/Beirut-Berlin) 

sind die Vorbereitungen und Absprachen für ein Faltblatt 

zur Information der Besucher der Ruine soweit 

fortgeschritten, dass es gedruckt werden kann. Die 

Planung der Herstellung eines Besucherweges ist 

ebenfalls abgeschlossen und kann realisiert werden. 

Von den 12 Informationstafeln, die in Resafa aufgestellt 

werden sollen, sind drei zur Produktion an 

die DGAMS weitergegeben worden. Diese sollen 

nach ihrer Herstellung im Gelände erprobt und auf 

ihre Nachhaltigkeit und Akzeptanz getestet werden. 

Die Arbeiten in Resafa waren in diesem Jahr 

im Wesentlichen von den neuerlich geforderten 

Konsolidierungsmaßnahmen an der Basilika A 

bestimmt. Nach Absprache mit der DGAMS sollen 

im kommenden Jahr auch wieder archäologische 

Feldforschungen durchgeführt werden. 

TP 1, Basilika B (M. Gussone 2008). TP 2, Djebel Bishri (Ch. Konrad 2008). TP 3, Stadtmauer (M. Gussone 2008). TP 4, Basilika A (I. Frase 2008). TP 5, Khan (M. Gussone 2008).

RESAFA, SYRIEN. ARCHÄOLOGISCHE KARTE – BASILIKA B 

Zeitschichtenplan des Areals der Basilika B mit Vorgängerbauten und späterer Überbauung 

Die Erstellung eines Zeitschichtenplans des Areals 

der Basilika B in Resafa während der Herbstkampagne 

2008 ist Bestandteil des ‚Teilprojekts 1 

– Archäologische Karte‘, das die Darstellung der 

Entstehung und Veränderung der Bauten sowie 

der Entwicklung des Stadtorganismus zum Ziel 

hat. 1 Die etwas südlich der Mitte der ummauerten 

spätantiken Stadt gelegene sogenannte Basilika B 

ist einer der fünf großen Kirchenbauten Resafas. 

Aufgrund des Spoliengebrauchs vieler ihrer 

Bauteile in anderen Bauten der Stadt und der 

an gleicher Stelle aufgefundenen Vorgänger- 

und Nachfolgebauten bildet dieses Areal einen 

wichtigen Ankerpunkt für die Rekonstruktion der 

städtebaulichen Genese von Resafa-Sergiupolis/ 

Rusafat Hisham. 

Forschungsgeschichte 

Nachdem die obertägig erhaltenen Reste der 

Basilika B bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts 

von verschiedenen Autoren beschrieben worden 

waren, wurden weitere Teile des Bauwerks zwischen 

1952 und 1956 unter der Leitung von Johannes 

Kollwitz und Wolfgang Müller-Wiener freigelegt und 

untersucht. Letzterer ergänzte seine Beobachtungen 

im Jahre 1980, konnte diese Arbeiten aber leider 

nicht mehr abschließend publizieren. 2 Während 

der Grabungen in der Großen Moschee kamen 

1986 und 1989 neben anderen Spolien aus der 

Basilika B auch die beiden Hälften eines Türsturzes 

des Baus zutage, dessen Inschrift die Datierung des 

Baus auf eine völlig neue Basis stellte. In den Jahren 

1989 und 1990 wurden von Michaela Konrad 

Grabungen in den Schichten unter der Basilika B 

durchgeführt, die einen archäologischen Nachweis 

für Vorgängerbauten erbrachten. Zuletzt hat sich 

Gunnar Brands ausführlich mit der Bauornamentik 

der Basilika B beschäftigt und weitere Argumente 

zu ihrer Datierung beigetragen. 3 

Vorgängerbauten 

Bei den Grabungen unter dem nördlichen 

Seitenschiff der Basilika B wurden die ältesten 

bislang in Resafa nachzuweisenden Baureste 

freigelegt. 4 Es handelt sich dabei zunächst um das 

‚Gebäude 1‘ aus vespasianischer Zeit, das einen 

Hinweis auf die Existenz einer Militärstation des 1. 

Jahrhunderts darstellt. An gleicher Stelle wurde im 

5. Jahrhundert das ‚Gebäude 2‘ errichtet, welches 

wahrscheinlich mit der schriftlich überlieferten 

ersten Sergiuskirche zu identifizieren ist, die Bischof 

Alexander von Hierapolis um 430 gestiftet hat. 

Dieser einem Brand zum Opfer gefallene Bau 

wurde dann um 470 durch das ‚Gebäude 3‘ 

ersetzt, das gemäß der o. g. Türsturzinschrift 

noch eine Zeit lang als Aufbewahrungsort der 

Sergiusreliquien diente. 

Basilika B 

Der Baubeginn der Basilika B ist durch die besagte 

Inschrift für das Frühjahr 518 überliefert und fiel 

damit in die letzten Regierungsmonate des Kaisers 

Anastasius. Der Zeitpunkt der Fertigstellung ist nicht 

gesichert, dürfte aber noch in die Regierungszeit 

von Justin I. fallen (bis 527). Dies betrifft zumindest 

den Kernbau, bestehend aus einem dreischiffigen 

Langhaus (F, G, H), einer leicht hufeisenförmigen 

Apsis (C), zwei südlich anschließenden Apsisnebenräumen 

(D, E) und einem nördlich der Apsis 

benachbarten Dreiapsidenraum (B). Ein weiterer 

nördlich an den Dreiapsidenraum anschließender 

Raum (A) gehörte offenbar nicht zur ursprünglichen 

Planung, wurde aber sicher noch während der 

Bauarbeiten am Kernbau hinzugefügt. Das Gleiche 

gilt wahrscheinlich für den an der Nordwestecke 

angebauten Baukörper (I). Eine echte 2. Bauphase 

bilden die den West- und Südseiten der Basilika 

vorgelagerten Säulenhallen (J, M) und der diese 

verbindende Eckraum (L), welche durch Baufugen 

deutlich vom Kernbau getrennt sind. Aufgrund der 

stilistischen Datierung der Bauplastik wird vermutet, 

dass diese Gebäudeteile recht bald angefügt 

wurden. Es bleibt aber vorerst offen, ob dies noch 

während der Regierungszeit Justin I. oder erst unter 

seinem Nachfolger Justinian (ab 527) geschah. 

Ansonsten zeigt der Bau nur wenige Spuren von 

Resafa, Basilika B, vorläufiger Zeitschichtenplan mit Vorgängerbauten und späterer Überbauung (umgezeichnet und überarbeitet nach veröffentlichten 

und unveröffentlichten Planvorlagen Wolfgang Müller-Wieners sowie nach dem Grabungsplan von Michaela Konrad 1992, Abb. 1b). Kartierung 

der Bauphasen nach Zugehörigkeit zu den übergeordneten Stadtbauphasen, 2008. 

Dietmar Kurapkat 




Resafa, Basilika B, Blick von Südwest, 2008. 


nutzungszeitlichen Veränderungen. Es muss davon 

ausgegangen werden, dass die Basilika B relativ 

bald bei einem Erdbeben so schweren Schaden 

nahm, dass sie nicht wieder hergestellt, sondern 

aufgegeben wurde. Aufgrund der chronologischen 

Querbezüge zu den anderen Bauten Resafas, in 

denen die Spolien aus der Basilika B aufgegangen 

sind, erfolgte diese Zerstörung wahrscheinlich 

schon vor der Mitte des 7. Jahrhunderts, sicher 

aber vor dem Baubeginn der Großen Moschee in 

der ersten Hälfte des 8. Jahrhunderts. 

Spätere Überbauungen 

Eine Zeit lang wurden offenbar noch einzelne 

Teile der Ruine weiter genutzt. Nachdem die 

aufgegebenen Teile der Basilika abgetragen 

waren, wurden an ihrer Stelle mehrere Häuser 

errichtet. Aufgrund der darin aufgefundenen 

Keramik und typologischer Vergleiche mit anderen 

Hausgrundrissen ist anzunehmen, dass ein Teil 

dieser Bauten bis zur Aufgabe der Stadt in der Mitte 

des 13. Jahrhunderts bewohnt war. 

Fazit 

Das Areal der Basilika B bietet von allen Bereichen 

Resafas die längste Besiedlungsdauer, von 

den Anfängen als flavische Militärstation, über 

die Blüte der spätantiken Pilgerstadt bis zum 

Ende der muslimisch regierten Stadt und bildet 

damit ein Schlüsselelement zur Erarbeitung der 

‚Archäologischen Karte‘ des gesamten Ortes. 

Anmerkungen 

1 Dorothée Sack – Martin Gussone – Ulrike Siegel, Resafa / Syrien, 

Die Archäologische Karte. Zeitschichtenpläne zur Darstellung 

der Veränderungen in Stadt und Umland, MSD 2005-07 

(2007), 19. 

2 Allerdings ist der umfangreiche Resafa-Nachlass Wolfgang Müller-Wieners 

mit Bauaufnahmeplänen und Grabungstagebüchern 

im Archiv des DAI-Damaskus erhalten und konnte für die aktuelle 

Bauphasenanalyse hinzugezogen werden. 

3 Gunnar Brands, Die Bauornamentik von Resafa-Sergiupolis, 

RESAFA VI, Mainz 2002, 93–120. Siehe hier S. 93–95 auch die 

bibliographischen Angaben für die an dieser Stelle nicht einzeln 

nachgewiesene Literatur zu den o. g. Forschungen. 

4 Michaela Konrad, Flavische und spätantike Bebauung unter der Basilika 

B von Resafa-Sergiupolis, DaM 6, 1992, 313ff. (Taf. 67–71). 

Legende 

JAHRBUCH MSD 2007-09 27


RESAFA, SYRIEN. ARCHÄOLOGISCHE KARTE – DORF UND FAMILIE 

Entwicklung eines Dorfes im Umfeld einer archäologischen Grabung 

Das Dorf Resafa und die Familie Hawash 

Die Geschichte des Dorfes und seiner Bewohner 

ist eng verwoben mit der Geschichte der Erforschung 

der Stadtanlage und ihres Umlandes, und 

ebenso mit den daran beteiligten Archäologen. 

Zum einen erfolgt die Seßhaftwerdung des Nomaden 

Hawash (Abu Ahmed), der zum ersten 

Grabungswächter und zum Gründer des Dorfes 

wurde, etwa zeitgleich mit der Aufnahme der systematischen 

Forschungstätigkeiten in den 1950er 

Jahren. Zum anderen gibt es vielfältige Wechselbeziehungen 

zwischen den am Ort forschenden 

Wissenschaftlern und den an der Grabung oder 

anderen Arbeiten beteiligten Dorfbewohnern, 

auch wenn sich der Umgang – je nach Grabungsleitung 

– auf eine andere Art und Weise gestaltet. 

Die deutschen Archäologen, die in den ersten 

Jahren noch in Zelten innerhalb der Ruine wohnten 

und Teile der Stadtmauer unter anderem als 

Büro und Esszimmer nutzten, fanden ab den 

1970er Jahren während der Grabungszeiten 

28 

in dem Gehöft von Abu Ahmed Unterkunft. Sie 

bewohnten den nördlichen Trakt des Hauses, 

während er sich mit seiner Familie in die übrigen 

Räume im Westen und Osten zurückzog. 

Nach dem Tod von Abu Ahmed Hawash erwarb 

das Deutsche Archäologische Institut das Anwesen 

von seinem ältesten Sohn (Ahmed) und nutzt 

es seitdem als Grabungshaus. Das Grabungshaus 

wurde bis heute mehrfach umgebaut und 

erweitert, in ähnlicher Weise wurde auch das 

Dorf mit dem Wachstum der Familie erweitert 

und ausgebaut. Die Kinder des Dorfgründers Abu 

Ahmed gründeten eigene Familien, die Mädchen 

zogen größtenteils in das Dorf ihres Ehemannes, 

die Söhne bauten hingegen eigene Häuser. Inzwischen 

wächst in der Siedlung bereits die Generation 

der Enkelkinder heran. Das „Dorf“, dass 

zunächst nur aus einem Gehöft bestand, umfasst 

inzwischen mehrere Häuser mit Nebengebäuden, 

eine Schule und eine Moschee. 

Resafa, Überlagerung der archäologischen Strukturen (M. Mackensen, H. Tremel, 1977) mit der derzeitigen Siedlung (J. Giese, D. Spiegel, 

2007), ergänzt um Angaben zu Nutzungszusammenhängen (M. Gussone, A. Mollenhauer, D. Sack, 2008.), M. Gussone 2009. 

Resafa, Panorama der Siedlung von Süden gesehen, im Hintergrund begrenzt die Stadtmauer den Blick, M. Gussone 2006. 

MARTIN GUSSONE, ANNE MOLLENHAUER 



STRASSE DES 17. JUNI 152, SEKR. A 58, 10623 BERLIN, TEL. 030-314-796 11, MAIL: MSD@TU-BERLIN.DE 


Resafa, „Lagerleben“ in den 1950er Jahren, Wolfgang Müller- 

Wiener, Negativ-Nr. 1954-796 (Nachlass), Darmstadt. 

Die Familie des ältesten Sohnes des ersten Grabungswächters, 2007. 

Ziel unserer Studie ist es, die Entwicklung des 

Dorfes und seiner Bewohner, nachzuzeichnen. 

Dies umfasst eine Bestandsaufnahme der Dorfbebauung, 

ihrer Bauweise und Nutzungsverteilung 

sowie die Erstellung eines Familienstammbaums, 

in dem die Bewohner des Dorfes und 

ihre Genealogie verzeichnet werden. Neben der 

Abstammung der einzelnen Familienmitglieder 

wird hierin erfasst, in welcher Weise die Dorfbewohner 

miteinander verbunden sind, bzw. 

wie sich das Beziehungsgeflecht innerhalb der 

Siedlung und einem weiter gefassten Verwandtenkreis 

darstellt. 

Reflektionen zur Interaktion zwischen Dorfbewohnern, 

den archäologischen Forschungen 

und den daran beteiligten Wissenschaftlern 

sowie Recherchen zum Wirtschaftsgefüge und 

sich verändernder gesellschaftlicher Bedingungen 

zwischen traditionellen, beduinischen 

Lebensweisen und sich an modernen, urbanen 

Vorbildern orientierenden Tendenzen, die sich 

auch in der Entwicklung des Dorfes und seiner 

Bewohner niederschlagen, ergänzen die Untersuchungen. 

Diese werden teils als teilnehmende 

Beobachtungen im Rahmen nachbarschaftlicher 

Beziehungen, teils als gezielte Befragung einzelner 

Personen zum Verständnis der Sozialstruktur 

des Dorfes durchgeführt. 

Die Dokumentation der Geschichte des Dorfes 

und seiner Bewohner ist neben einem ethnologischen 

Erkenntnisinteresse vor allem auch Ausdruck 

unserer Verbundenheit und Wertschätzung 

der Menschen, die an dem Ort unserer archäologischen 

Forschungen zu Hause sind.


RESAFA - RUSAFAT HISHAM, SYRIEN. ARCHÄOLOGIE UND PROSPEKTIONEN 

Die Nachbegehung der Fundplätze im Umland von Resafa. Erste Ergebnisse zum „Quartier Ost“ 

Die Nachbegehung der Fundplätze im Umland 

von Resafa schließt an die grundlegenden Vorarbeiten 

von M. Mackensen (1977, Resafa I) und 

D. Sack (1983, Sack 1998) an. In dem Survey 

von 1977 wurden von M. Mackensen erstmals 

310 archäologisch relevante Fundplätze (FP) 

aufgenommen, die H. Tremel geodätisch verortete. 

Diese erste Einordnung auf Grundlage einer 

Auswertung von Lesefunden wurde von D. Sack 

in mehreren Kampagnen seit 1983 erheblich erweitert 

und um Grundrissaufnahmen archäologischer 

Strukturen und Analysen ergänzt. 

Abb. 1. Resafa, Quartier Ost, Luftbild von Norden. M. Stephani 1999. 

Durch die Nachbegehung der Fundplätze im 

Umland von Resafa sollen verschiedene Fragestellungen 

geklärt werden. Ein Ziel ist die Verfeinerung 

der zeitlichen Einordnung der Fundplätze 

für die archäologische Karte (Teilprojekt 

1), die in den Surveys von M. Mackensen und 

D. Sack erstmals vorgenommen wurde. Zum 

anderen diente die Begehung dem Abgleich 

der Erscheinung der Geländeoberfläche mit den 

Ergebnissen der geophysikalischen Prospektionen, 

die zwischen 1997 und 2001 im südlichen 

Umland sowie 2007 nördlich der Stadt erfolgten 

(DaM14). 

Für die Eintragung der auf den Fundplätzen aufgefundenen 

Fundstücke wurden bestimmte diagnostische 

Material-, Waren- und Dekorgruppen 

definiert. Die Systematik der Erfassungsbögen 

bildet zugleich die Grundlage einer Datenbank, 

in die die Ergebnisse der Begehungen zeitnah 

eingetragen wurden. Die Begehung der Fundplätze 

erfolgte in der Regel in regelmäßigen 

Bahnen rechtwinklig zur längsten Aussenkante 

des jeweiligen Fundpunktes. Alle diagnostischen 

Stücke wurden nach einem einheitlichem 

Schema auf dem erarbeiteten Begehungsbogen 

erfasst. Zusätzlich wurden Mauerreste und Putzkanten, 

besondere Funde wie z.B. Münzen oder 

auffällige Fundverteilungen und -konzentrationen 

sowie Bodenbeschaffenheiten auf einer vor 

Ort angefertigten Skizze eingetragen. 

Die ganzheitliche Erfassung des Fundmaterials 

bietet zudem die Möglichkeit, zu einzelnen 

Warengruppen chronologisch differenzierte Formentypenkataloge 

zu erstellen, wie sie in dieser 

Form noch nicht verfügbar sind (siehe Müller- 

Wiener 2008, 38). Eine erste Materialsammlung 

wurde für die Gruppe der Kochtopfwaren 

(Brittle Ware) zusammengestellt. 

In der Herbstkampagne 2008 wurde das „Quartier 

Ost“ (Abb. 2) mit einer Fläche von ca. 20ha 

(4120mx500m) und 35 zum Teil sehr großen 

Fundplätzen (z.B. 109/182) komplett erfasst, darüber 

hinaus wurden im Süden und Nordosten des 

Umlands an ausgewählte Fundplätzen Testbegehungen 

nach dem selben Schema vorgenommen. 

Eine erste Auswertung der Nachbegehung zeigt 

ein wesentlich differenzierteres Bild der Nutzungsphasen 

der Besiedlung des Umlands von 

Resafa, als bislang angenommen wurde. 

Ein weiteres Ergebnis der Begehungen im 

„Quartier Ost“ betrifft weiterführende Erkenntnisse 

zu möglichen Funktionen einzelner Bereiche. 

So bietet sich z.B. durch das massierte Auftreten 

von Schlacke/geschmolzenen Ziegeln im 

Zusammenhang mit Fehlbränden (FP 181/174) 

eine Deutung der Fundplätze als Produktionsstätten 

im Osten des Stadtgebietes an. 

Nach den sehr guten Ergebnisse der Herbstkampagne 

2008 erscheint es für die Erstellung der 

Archäologischen Karte (T1) und zur Ergänzung 

des von der Fritz Thyssen Stiftung finanzierten 

Teilprojekts Archäologie und Prospektionen (T2) 

sehr lohnenswert, die Nachbegehung in den 

Gebieten der Testbegehungen sowie im Bereich 

nördlich der Stadt fortzusetzen. 

140 

142 

164 

106 

172 

Vorkommen 

Zeitstellung 

Martin Gussone, Martina Müller-Wiener 




UNIVERSITÄT BONN, INSTITUT FÜR ORIENT- UND ASIENWISSENSCHAFTEN, ABTL. FÜR ASIATISCHE UND ISLAMISCHE KUNSTGESCHICHTE 

169 

168 

165 


171 

187 

167 

166 

überwiegendes 

Vorkommen 

170 


182 

111 

183 

Resafa, FP 109, Fragment eines Vorratsgefäß mit reliefiertem Rand, 2008. 

LITERATUR 

DaM 14 Dorothée Sack, Helmut Becker, Manfred Stephani 

und Faris Chouker, Resafa-Umland, Archäologische Geländebegehungen, 

geophysikalische Untersuchungen und Digitale Geländemodelle 

zur Prospektion in Resafa – Rusafat Hisham. Bericht über die 

Kampagnen 1997 – 2001, in: Damaszener Mitteilungen 14, 2004, 

207-232, Tafel 32-38. 

Müller-Wiener 2008 Martina Müller-Wiener, Resafa (Nordsyrien), 

Archäologische Sondagen und Prospektionen. Bearbeitung 

der Keramik und der Kleinfunde – Erste Ergebnisse, in: MSD Jahrbuch 

2006-08, herausgegeben von Dorothée Sack zusammen mit Martin 

Gussone, Dietmar Kurapkat und Daniela Spiegel, Berlin 2008, 38. 

Resafa I Michael Mackensen, Eine befestigte spätantike 

Anlage vor den Stadtmauern von Resafa. Ausgrabungen und Spätantike 

Kleinfunde eines Surveys im Umland von Resafa-Sergiupolis. 

Deutsches Archäologisches Institut. Resafa I, Mainz 1984. 

Sack 1998 Dorothée Sack, Islamische Residenzen in Nordmesopotamien 

in umaiyadischer und abbasidischer Zeit (Zusammenfassung), 

in: Bericht über die 39. Tagung für Ausgrabungswissenschaften 

und Bauforschung, 15. - 19.Mai 1996 in 

Leiden/Niederlande [1998], 70-74. 

deutliches 

Vorkommen 

JAHRBUCH MSD 2007-09 29 

184 

110 


173 180 

185 

176 

190 

geringes 

Vorkommen 

177 

188 A 

178 

181 

188 B 

185 

186 

187 

185 B 

spätantik umaiyadisch abbasidisch nomadisch aiyubidisch 

123 

189 

174 

Fundplatz (FP) Nr. 

Abb. 2. Resafa/Rusafat Hisham, Quartier Ost, Fundverteilung und daraus abgeleitete Datierung, o.M., 2008. 

Grundsätzlich sind zwei Hauptnutzungsphasen zu erkennen. Als dominierend zeichnet sich im „Quartier Ost“ die umaiyadische Besiedlung 

ab, eine sekundäre aiyubidische Nachnutzung ist durch das Fundspektrum an den meisten Fundplätzen eindeutig nachweisbar. Im Norden 

und Westen des Quartiers ist eindeutig, wenn auch geringfügig, übergangszeitliches (spätantik-umaiyadisch) Fundmaterial anzutreffen. Im 

Osten des Quartiers finden sich punktuell Plätze mit geringfügigem Anteil an abbasidischem Fundvorkommen, im Westen des Quartiers 

sind hingegen auch Fundplätze mit geringfügigem Anteil an Funden der Nomadenvorherschaft (10./11. Jh.) zu finden.



Auswertung der Prospektionsdaten im Hinblick auf die Erschließung und Gebäudeorientierung 

Das von der Fritz Thyssen Stiftung finanzierte Teilprojekt 

2 widmet sich der Untersuchung der Residenz 

des umaiyadischen Kalifen Hisham b. Abd al-Malik 

(reg. 105/724-125/743) im südlichen Umland der 

spätantiken Pilgerstadt Resafa-Sergiupolis, die seit 

frühislamischer Zeit Rusafat Hisham genannt wurde. 

Nach ersten Untersuchungen in den 1950er 

Jahren wird das etwa 3 km² große Areal seit 1977 

mit Hilfe von verschiedenen Prospektionsmethoden 

systematisch untersucht. 1 Erste Aussagen zur 

Ausdehnung der baulichen Strukturen und ihrer 

zeitlichen Einordnung konnten getroffen werden. 2 

Detailaufnahmen der wesentlichen Fundplätze (FP) 

und Überlegungen zur städtebaulichen Anlage 

führten zur Ausweisung von sechs Palastkomplexen 

mit zugehörigen Nebengebäuden. 3 Mit Hilfe der 

seither durchgeführten Prospektionen 4 und insbesondere 

durch die Überlagerung der verschiedenen 

Prospektionsdaten lassen sich die Beobachtungen 

zur Anlage der Siedlung nun deutlich verdichten. So 

können nicht mehr nur Aussagen zur städtebaulichen 

Situation, sondern auch genauere Angaben 

zur Größe und teilweise zum inneren Aufbau einzelner 

Gebäude gemacht werden. 

Aus diesen Erkenntnissen lässt sich ableiten, dass 

neben den zwei dominierenden Palästen FP 106/FP 

220 5 und den sehr kleinen, als Pavillons anzusprechenden 

Strukturen (z.B. FP 151, 201) vor allem 

eine Vielfalt von Bauten mittlerer Größe auf rechteckigem 

Grundriss mit – wenn auch bescheidenerem 

– doch eindeutig repräsentativem Anspruch 

vorkommen, 6 die sich unregelmäßig über das Siedlungsgebiet 

verteilen. Die komplexeren Grundrisse 

der am Ostrand der Residenz liegenden größeren 

Anlagen (FP 109/182) sind hingegen wohl durch 

spätere Verdichtung und Erweiterungen bedingt. 7 

Die Analyse der Gebäudestrukturen erlaubt auch 

Rückschlüsse auf die Infrastruktur der Siedlung. Ein 

Anmerkungen 

1 archäologischer Survey mit geodätischer Unterstützung wobei 310 

Fundplätze (FP) festgelegt wurden: 1977 (M. Mackensen/H. Tremel), 

archäologische Geländebegehungen: 1983-1986 (D. Sack), 

geophysikalische Prospektionen 1997-2001(H. Becker, Auswertung 

D. Sack, seit 2000 mit M. Gussone), Entzerrung von Luftbildern: 

Überfliegung 1999, Auswertung seit 2001 (M. Stephani, seit 2001 

mit M. Gussone), Digitale Gelände Modelle: seit 1999 (M. Stephani, 

seit 2001 mit M. Gussone) detaillierte Aufnahme von Ober- 

Hauptwadi 

flächenbefunden, seit 2001 (D. Sack, U. Siegel), Nachbegehung 

der Surveys: seit 2008 (M. Gussone, M. Müller-Wiener). Zusätzlich 

werden seit 2006 Sondagen an ausgewählten Fundplätzen durchgeführt 

(Leitung D. Sack, Chr. Konrad, A. Schuhmann, et al.). 

2 M. Mackensen, Resafa I, 1984. 

3 D. Sack, H. Becker: DiskAB 7 (1999), 270-286. 

‚kleines Wadi‘ 

4 D. Sack et al.: DaM 14, 2007-232. 

5 vgl. K. Otto-Dorn: Ars Orientalis 2, 1957, 119-133; Chr. 

Konrad, MSD 2006-08 (2008), 39. 

6 z.B. FP 142, 164, vgl. A. Schuhmann, MSD 2006-08 (2008), 81. 

Resafa/Rusafat Hisham, Plan des südlichen Umlandes bis zum ‚kleinen Wadi‘ mit Ausweisung aller Fundplätze (FP) und Markierung der 7 vgl. U. Siegel, T. Horn: MSD 2006-08 (2008), 39. 

Gebäudezugänge (►) sowie der Hauptwegeverbindungen (Weg 1 = ältere Nord-Süd-Verbindung, Weg 2 = neuer Nord-Süd-Haupt- 8 FP 142, 164A, 164B an der Westseite; FP 165, 169, 168, 172 

weg, Weg 3 = Ost-West-Hauptweg). Kombination von Aufnahmen aus der Ausgrabung 1952/54, den Surveys (1977/1983-86) und sowie eine Gartenanlage zwischen FP 168 und 172 an der Ost- 

der Bauaufnahmen der Oberflächenbefunde sowie der Auswertung der Geophysik, M. Gussone/U. Siegel 2008. 

seite der Trasse. 

Martin Gussone, Dorothée Sack, Ulrike Siegel 




30 

Resafa 

Große Moschee 

1 

Ziel der Auswertung der Prospektionsdaten ist daher 

eine Klärung der Erschließung und Ausrichtung 

der Gebäude. Für den Bereich zwischen der Stadt 

und dem sog. kleinen Wadi wurden alle Hinweise 

auf Eingangssituationen in einem Plan zusammengetragen 

und davon ableitbare Wegebeziehungen 

markiert (Abb. 1). 

Es ist deutlich zu erkennen, dass die Bauten der 

Residenz von Resafa/Rusafat Hisham von unterschiedlichen 

Seiten erschlossen werden. Bei mehreren 

Bauten liegen die Eingänge auf der Ost- oder 

Westseite, an wenigeren Gebäuden aber auch an 

der Nord- oder Südseite. Teilweise verfügen sie 

über einen Haupt- und einen Nebeneingang. Bei 

den komplexeren Anlagen scheinen hingegen 

mehrere gleichwertige Eingänge exisitiert zu haben. 

Es zeigt sich bereits an diesem Detail, dass 

den Residenzbauten von Resafa keine einheitlichen 

Grundrisskonzeptionen zugrunde lagen. Vielmehr 

scheinen im Einzelfall individuelle Anforderungen 

der Bauherren und lokale Begebenheiten – wie 

beispielsweise die topografische Situation, Nachbarbebauungen 

oder existierende Wegebeziehungen 

– entwurfsbestimmend gewesen zu sein. 

Die Wegebeziehungen und die Gebäude weisen 

eine Hierarchisierung auf. Die Gebäude sind hinsichtlich 

Größe und Binnenstruktur diffenziert. Neben 

den Hauptwegen sind untergeordnete Wege 

zu erkennen. Aufgrund der Unregelmäßigkeit 

einiger Gebäudeanlagen und Erschließungssituationen 

scheinen zudem in großen Bereichen der 

Residenz zwischen den einzelnen Bauten keine klar 

umrissenen Wege, sondern vielmehr ein offener 

Raum existiert zu haben. 

Der ursprüngliche Hauptweg (1) von Resafa-Sergiupolis 

nach Süden führte wohl vom südlichen Stadttor 

nach Südosten, was auch die Ausrichtung des 

FP 148 nahelegt, um bei der natürlichen Erhebung 

2 

‚Palast des 

Hisham‘ 

Steinbruch 

3 


am FP 202 das ‚kleine Wadi’ an seinem Ostrand 

zu durchqueren. Spätestens mit der Errichtung der 

Kalifenresidenz wird ein neuer Nord-Süd-ausgerichteter 

Hauptweg (2) geschaffen. Diesem kommt nun 

– auch durch die daran liegenden Bauten – eine 

deutlich höhere Bedeutung zu. Aufgrund der Topographie 

und der Lage des zeitweise Wasser führenden 

Wadis auf der Westseite der Stadt sowie der dort 

gelegenen Wasserstauanlagen, ist weiter zu vermuten, 

dass sofern die befestigte Stadt nicht betreten 

sondern umgangen wurde dies an der Ostseite der 

Stadt geschah. Ein weiterer Hauptweg (3) ist in Ost- 

West-Richtung angelegt und kreuzt den Hauptweg 

(2) 100 m südlich der Nordostecke der Stadtmauer. 

Hinweise auf den Verlauf der neuen Nord-Süd- 

Verbindung (Weg 2) geben mehrere linear entlang 

dieses Weges angeordnete Gebäude. 8 Die Gebäude 

FP 142, 164A, 164B werden von diesem Weg 

erschlossen und verfügen zudem über repräsentativ 

gestaltete Eingänge. Auch die Lage des repräsentativen, 

Hisham zugeschrieben Palastes FP 106 spricht 

für die Bedeutung von Weg 2. Dieser Bau befindet 

sich überdies in der Nähe der Kreuzung von Weg 

2 und Weg 3, und ist somit über das südliche und 

östliche Stadttor auch sehr gut an die Stadt und die 

Große Moschee angeschlossen. Der ‚Palast des 

Hisham‘ verfügt aber nicht nur durch die Nähe zu 

Resafa intra muros, sondern auch in Bezug auf das 

südliche Umland über eine günstige Lage. Durch 

seine exklusive Position an der höchsten Stelle des 

stadtnahen südlichen Umlandes und die Nähe zu 

den Hauptwegen nach Süden und Osten nimmt er 

eine zentrale Stellung innerhalb der Residenzbebauung 

ein. Auffälligerweise liegt der Hauptzugang des 

FP 106 aber nicht an einer den Hauptwegen zugewandten 

Gebäudeseite, sondern auf der Südseite, 

so dass man den Bau über einen vom FP 172 nach 

Süden begrenzten Vorplatz betrat. 

Es ist zu erwarten, dass sich diese Beobachtungen 

durch weitere Bauaufnahmen von Oberflächenbefunden 

im Frühjahr 2009 und durch die fortgesetzte 

Auswertung der Prospektionen weiter präzisieren 

lassen. Auch wenn es sich erst um ein Zwischenergebnis 

handelt, zeigt sich hier erneut, dass über die 

bereits hohe Aussagekraft der einzelnen Methoden 

hinaus, die kombinierte Auswertung der Prospektionen 

- insbesondere der Bauaufnahmen und der 

Geophysik auf geodätischer Grundlage - auch auf 

einer ausgedehnten Fläche mit großer Wirtschaftlichkeit 

zu sehr detaillieren Ergebnissen führt.



Physische Geographie: Rekonstruktion der historischen Wasserwirtschaft und der Paläoumwelt 

Einleitung 

Im Jahr 2008 konnte das Resafa-Teilprojekt 2 

– Archäologie und Prospektionen im Umland 

von Resafa – im Rahmen des Exellenzclusters 

264 ‚TOPOI‘ um ein Tandemprojekt zwischen 

Archäologie und Geographie erweitert werden. 

Ziel dieser Zusammenarbeit ist es, die archäologischen 

und physisch-geographischen Erkenntnisse 

zu einem Gesamtbild der Verhältnisse zur 

Zeit der Besiedlung Resafas zu fügen. Von ca. 

70 n. Chr. bis zum Ende des 13. Jh. n. Chr. war 

der Ort dauerhaft bewohnt und war im Laufe der 

Zeit Limesposten, Pilger- und Handelsstadt und 

zeitweise Kalifenresidenz. 

In einer arabischen Quelle, die sich auf die Regierungsszeit 

des Kalifen Hisham b. Abd al-Malik 

bezieht, heißt es: „Resafa, welches eine Wüste 

war und eine byzantinische Stadt, […]. Man legte 

Zisternen für sie an und einen Weg für [den 

Transport] des Wassers vom anderen Ende der 

Wüste“. 1 Heutzutage herrschen in der Region um 

Resafa vergleichbare klimatische Bedingungen. 

Resafa liegt in der nordsyrischen Wüstensteppe 

mit einem Jahresniederschlag von 100-200 

mm. Da der Hauptteil dieser Niederschläge im 

Winter fallen, mussten die Bewohner der Stadt 

aufwendige Wasserwirtschaftssysteme schaffen, 

in denen das Regenwasser gesammelt, gespeichert 

und der Überschuss sicher abgeleitet werden 

konnte. 2 

Glaubt man dem zuvor zitierten Bericht, dass ein 

„Weg“ für das Wasser angelegt worden ist, so ist 

damit vermutlich die Kanalisierung bzw. Nutzung 

der Wadis, in deren Einzugsgebiet Resafa liegt, 

gemeint. Deren Winterabfluss wurde mit Hilfe eines 

Dammes (siehe Karte) aufgestaut und in Zisternen 

(siehe Foto) geleitet. Darüber hinaus gab 

es zahlreiche, durch Regenwasser gefüllte Kleinzisternen 

und Brunnen, aus denen allerdings nur 

Brauchwasser gewonnen werden konnte. Das 

Grundwasser in Resafa ist stark salzhaltig, so 

dass es zwar für die Tierhaltung und den Ackerbau 

verwendbar ist, aber nur eingeschränkt als 

Trinkwasser. 3 

Wasser ist nicht der einzige limitierende Faktor in 

dem Gebiet. Zumindest heutzutage gibt es fast 

ausschließlich in den Senken und Wadibetten 

ausreichend mächtige Lockersedimente, die einen 

wirtschaftlichen Feldbau zulassen. Ob Resa- 

Große Zisterne innerhalb der Stadtmauern Resafas, 2008. 

Karte der Umgebung Resafas mit den geplanten Standorten der Bohrungen (Kartengrundlage SPOT), 2008. 

fa sich jemals mit Lebensmitteln selbst versorgen 

konnte, ist daher fraglich. Ein Teil der Versorgung 

erfolgte wahrscheinlich, wie heute, aus dem unweit 

gelegenen fruchtbaren Euphrattal. 

Ziele und Fragestellung 

Das Ziel der physisch-geografischen Untersuchungen 

im Teilprojekt 2 (Archäologie und Prospektionen) 

ist die Erforschung der Umweltverhältnisse 

während der Besiedlungsphase Resafas: 

Wie wurde die Landschaft durch die Bewohner 

verändert und wie wurde die Lebensweise der 

Einwohner durch die Umweltverhältnisse beeinflusst? 

Dabei wird das Hauptaugenmerk auf die 

Rekonstruktion der Hydrologie, der Geomorphologie 

und der Landnutzung gelegt. 

Brian Beckers 

FREIE UNIVERSITÄT BERLIN, INSTITUT FÜR GEOGRAPHISCHE WISSENSCHAFTEN 


STRASSE DES 17. JUNI 152, SEKR. A 58, 10623 BERLIN, TEL. ++49-30-314-796 11, MAIL: MSD@TU-BERLIN.DE 

Methoden 

Um Erkenntnisse über Paleoumweltverhältnisse bzw. 

die Landschaftsgeschichte zu gewinnen, ist es erforderlich, 

die Sedimente natürlicher Archive zu untersuchen 

und sie in eine Chronologie einzubetten 

(z.B. Radiokarbondatierung). Diese Archive können 

z.B. aus alluvialen, äolischen und kolluvialen Sedimenten 

bestehen und Auskunft über die damaligen 

Ablagerungsverhältnisse geben. Daraus kann 

wiederum auf die damaligen paläohydrologischen 

und paläoklimatischen Verhältnisse geschlossen 

werden, insbesondere auf Hochwasserereignisse 

und Starkregenereignisse. Zusätzlich sollen Klimaänderungen 

und der menschliche Einfluss auf den 

Landschaftshaushalt in ihrer wechselseitigen Funktion 

als Auslöser dieser Prozesse erfasst werden. 

Aus diesem Grund sind Bohrungen und Probennahmen 

für die Frühjahrskampagne 2009 geplant. 

In einem ersten physisch-geographischer Survey 

in der Herbstkampagne 2008 wurden mögliche 

Standorte für die Bohrungen ausgewählt (siehe 

Karte). Ausreichend mächtige Archive, die potentiell 

den relevanten Zeitraum abdecken, finden sich nur 

in Senken (u.a. Dolinen) und den Alluvionen der 

Wadis (z.B. Schwemmfächer). Die Sedimentproben 

sollen in einem Labor auf ihre chemischen und 

physikalischen Eigenschaften hin untersucht und 

datiert werden. Die weiterführende Untersuchung 

der Wasserbaumaßnahmen und der Geologie Resafas 

soll mit Hilfe eines Georadars erfolgen. 

ANMERKUNGEN 

1. Kellner-Heinkele, Barbara, Rusafa in den arabischen Quellen, 

in: Sack, Dorothée: Die Große Moschee von Resafa - Rusafat 

Hisham, Resafa IV (Mainz 1996), 154. 

2. Brinker, Werner: Zur Wasserversorgung von Resafa-Sergiupolis. 

Damaszener Mitteilungen 5, 1991, 119-146. 

3. Wolfart, Reinhard: Geologie Syrien und Libanon, Beiträge zur 

regionalen Geographie der Erde 6, Berlin-Nikolasee, 1968. 




Historische Topographie der Kalifenresidenz 

Seit dem Jahr 2006 werden im südlichen Umland 

Resafas archäologische Sondagen durchgeführt. 1 

Mit Hilfe dieser Sondagen soll die bereits vor 

längerem begonnene Erfassung der Architektur, 

Chronologie und Struktur der frühislamischen 

Herrscherresidenz weiter verbessert werden. 2 

Wie wir aus Schriftquellen wissen, ließ sich 

der umaiyadische Kalif Hisham ibn Abd al- 

Malik (reg. 724-743 n. Chr.) im 2. Viertel des 

8. Jahrhunderts eine Residenz errichten, die sich 

vor allem außerhalb der Mauern der spätantiken 

Pilgerstadt Resafa-Sergiupolis entwickeln konnte. 

Von den frühen arabischen Historikern und 

Geographen wird Resafa daher zumeist ‚Rusafat 

Hisham‘ genannt. 3 Nach den Quellen bestand 

die Residenz im Kern aus zwei Palästen, 

Repräsentations-Kastellen, die im arabischen Qusur 

(Sing.: qasr, Dual: qasrain) genannt werden. 

Die Erforschung der Residenz wurde in den 

Jahren 1952 und 1954 von Katharina Otto- 

Dorn begonnen. 4 Sie identifizierte zwei der über 

300 archäologischen Fundplätze im Umland 

von Resafa mit den in den Quellen erwähnten 

beiden Repräsentationsbauten des Hisham. 

Den nördlichen Bau [FP 106] konnte sie selbst 

archäologisch eingehend untersuchen, während 

der südliche [FP 220] nur kurz sondiert wurde. 

Bei erneuten Sondagen im Jahr 2007 stellte sich 

das Gebäude [FP 220] unter den Verschüttungen 

als besonders gut erhalten und für die in 

umaiyadischer Zeit angewandten Bau- und 

Dekorationstechniken aufschlussreich heraus, 

so dass sich die Arbeiten zunächst auf diese 

Fundstätte konzentrierten. 5 Nach zwei intensiven 

Grabungskampagnen wurden 2008 die 

zahlreichen Funde, vor allem Stuckfragmente, die 

während der laufenden Grabung nur registriert 

und grob aufgenommen werden konnten, 

sortiert und eine detaillierte Funddokumentation 

angefertigt, welche die Grundlage für die nun 

folgende Einordnung der Fundmaterialien in 

ihren kulturhistorischen Kontext bildet. Daneben 

wurde damit begonnen, die Struktur der Residenz 

anhand der durch die Grabungen, Prospektionen 

und Oberflächenbegehungen gesammelten 

Informationen neu zu bewerten. 

Um die Struktur der umaiyadischen Residenz 

richtig zu erfassen, gilt es zunächst die von 

K. Otto-Dorn vorgeschlagene Identifikation der in 

den Quellen erwähnten beiden Repräsentations- 

Kastelle (qasrain) des Kalifen Hisham zu 

verifizieren. 

32 

Die vorliegenden, archäologisch gewonnenen 

Informationen zur Architektur und Bauausstattung 

der Gebäude [FP 106] und [FP 220] 6 belegen 

eindeutig, dass beide Bauten den Typus des 

umaiyadischen Kastells vertreten, d. h. eines etwa 

quadratischen Hofbaues, der im Inneren typische 

Fünfraumgruppen (bait, Pl.: buyut) aufweist und 

nach außen durch eine weitgehend fensterlose 

Fassade und massive runde resp. halbrunde 

Türme eine wehrhafte Erscheinung besitzt. 

Außergewöhnlich an den Vertretern dieses Typus 

in Rusafat Hisham ist die Untergliederung der 

Fassaden durch jeweils fünf Türme. Die Fassaden 

der anderen umaiyadischen Qusur besitzen nur 

drei Türme. 7 

Die beiden Qusur von Rusafat Hisham waren 

mit Stuckornamenten dekoriert. Die im Inneren 

verwendeten Stuckornamente wurden geschnitzt, 

an den Außen- und Hoffassaden hingegen mit 

Hilfe von Modeln gegossen. Identische Funde 

dieses gegossenen Stucks an beiden Bauten 

belegen nunmehr, dass die Gebäude tatsächlich 

gleichzeitig oder kurz hintereinander errichtet und 

von der gleichen Werkstätte ausgestattet worden 

sind. Da die Ornamente mit denjenigen anderer 

Bauten aus der Zeit Hishams vergleichbar sind, 

können die Gebäude [FP 106] und [FP 220] 

tatsächlich als zwei der Repräsentationsbauten des 

Kalifen Hisham angesprochen werden, die dieser 

wahrscheinlich um das Jahr 727 n. Chr. in seiner 

neuen Residenz erbauen ließ. 8 

Die Identifikation der Repräsentationsbauten 

des Hisham ermöglicht nun die Frage nach ihrer 

topographischen Einbindung, ihrem Bezug zur 

spätantiken Pilgerstadt und zur umgebenden 

Landschaft. Resafa liegt am Rand einer nordsüdlich 

verlaufenden tektonischen Bruchkante, an 

resp. über der sich ein Wadi gebildet hat, das die 

winterlichen Regenfälle ableitet. Auffällig ist, dass 

die zwischen 500 und 520 n. Chr. entstandenen 

Großbauten der spätantiken Pilgerstadt unmittelbar 

an der Bruchkante erbaut worden sind. Dies betrifft 

sowohl die Kirchen, als auch die Stadttore, von 

deren Lage aus geschlossen werden kann, dass 

auch die ehemalige römische Militärstraße, an der 

Resafa in der ersten Hälfe der 70er Jahre des 

1. Jahrhunderts n. Chr. gegründet worden war, 

oberhalb des Wadis verlief. 

Auch der südliche der beiden Repräsentationsbauten 

des Kalifen Hisham liegt an der Bruchkante 

oberhalb des Wadis. Der nördliche hingegen 

wurde einige hundert Meter weiter östlich vor der 

Resafa-Rusafat Hisham, Gebäude [FP 106] und [FP 220]. Grabungsergebnisse und Teilrekonstruktion. K. Otto-Dorn (1954) und Ch. Konrad (2007) 

Christoph Konrad 





Resafa-Sergiopolis / Rusafat Hisham. Oben die spätanitke Pilgerstadt, 

aus deren Toren die ehemalige römische Militärstraße nach 

Norden und nach Süden führt. Umkreist: ‚Palastquartier Süd‘ um 

den Qasr [FP 220] und ‚Palastquartier Nord‘ mit Qasr [FP 106]. 

Südostecke der spätantiken Stadtmauer errichtet, 

hinter der sich die Pilgerkirche und die von Hisham 

beauftragte Große Moschee der Stadt befinden. 

Die beiden Repräsentations-Kastelle, die 

zusammen mit anderen Gebäuden innerhalb der 

Umlandsiedlung ‚Palastquartiere‘ bilden, sind über 

die ehemalige römische Militärstraße miteinander 

verbunden. Warum das nördliche Palastquartier 

östlich der Militärstraße liegt und nicht in der offensichtlich 

bevorzugten Lage unmittelbar am Rand 

des Wadis errichtet worden ist, müssen zukünftige 

archäologische Untersuchungen klären. 

Die von der Fritz-Thyssen-Stiftung geförderten archäologischen 

Untersuchungen sollen 2009 fortgesetzt 

werden. 

1 D. Sack u.a., Resafa / Syrien, Die Residenz des Kalifen Hisham 

b. Abd al-Malik. Archäologische Sondagen und Bauaufnahme 

zur Überprüfung der geophysikalischen Prospektionen, Jahrbuch 

MSD 2005-07, 2007, 20; Ch. Konrad, Resafa-Rusafat Hisham, 

Syrien. Archäologische Untersuchungen I. Das Gebäude [FP 

220], ein umaiyadischer Qasr, Jahrbuch MSD 2006-08, 2008, 

37; A. Schuhmann, Resafa-Rusafat Hisham, Syrien. Bereich 

‚Mitte‘ (FP 142, 164), Jahrbuch MSD 2006-08, 2008, 81 

2 Zu den vorhergehenden Untersuchungen siehe: D. Sack 

u.a., Resafa-Umland, Archäologische Geländebegehungen, 

geophysikalische Untersuchungen und digitale Geländemodelle 

zur Prospektion in Resafa–Rusafat Hisam, Damaszener 

Mitteilungen 14, 2004, 207-232 

3 Siehe etwa: B. Kellner-Heinkele, Rusafa in den arabischen 

Quellen, in: D. Sack, Die Große Moschee von Resafa — Rusafat 

Hisam, Resafa 4 (Mainz 1996), 133-154 

4 K. Otto-Dorn, Grabung im umayyadischen Rusafah, Ars 

Orientalis 2, 1957, 119-133 

5 Ch. Konrad a.O. (Anm. 1) 

6 Diese Arbeiten können seit April 2008 im Rahmen des 

Exellenzclusters 264 ‚TOPOI‘ durchgeführt werden. 

7 Die Qusur von Rusafat Hisham sind die größten der bislang 

bekannten umaiyadischen Qusur, sind aber mit jeweils rund 

5.500 qm umbauter Fläche noch durchaus mit den anden 

Qusur vergleichbar, vor allem mit Qasr al-Hair al-Gharbi und 

Khirbat al-Minya mit 4.700 resp. 5.200 qm Grundfläche. 

8 Der arabische Historiker at-Tabari (gest. 923 n. Chr.) berichtet, 

Hisham hätte seine Residenz aus Furcht vor der Pest ins abseits 

gelegene Rusafa verlegt. Eine solche Pestepidemie ist für das 

dritte Regierungsjahr Hišams belegt.

RESAFA, SYRIEN. DIE STADTMAUER 

Catharine Hof 





Bauforschung zur Klärung ihrer Entstehung und ihrer Veränderungen. Planmodifikation beim Wasserdurchlass 

Mit kombinierten Methoden der Bauforschung ist es 

dem Teilprojekt gelungen, in hinreichendem Maß 

Indizien zur Bauzeiteingrenzung der Stadtmauer 

zu finden und Schlussfolgerungen darzulegen. 1 

Die Erkenntnisbildung basiert auf Studien 

zur Gesamtstruktur der Mauer sowie auf der 

detaillierten Beobachtung bestimmter Ausschnitte. 2 

Bauwerksanalyse und Besonderheiten 

Eine vereinfachte Prinzipskizze der Stadtmauer 

verdeutlicht deren zugrundeliegendes Konzept 

(Abb. 1): Ein bestimmtes Areal sollte durch 

Rundtürme an den Ecken gefasst werden und 

pro Seite war genau nur ein repräsentatives 

Stadttor vorgesehen. Die Lücken zwischen den 

Ecktürmen und Toren wurden durch eine Abfolge 

von kleinen und großen Türmen geschlossen. 

Allein im Südwesten wurde das Abfolgeprinzip 

gezwungenermaßen durchbrochen: Die Türme 

39 und 40 sind beide groß, da sie ein Nebentor 

flankieren. Diese kleine Regelwidrigkeit wurde 

also bereits in der Baukonzeption hingenommen. 

Eine andere Abweichung vom Grundkonzept 

bleibt jedoch zunächst rätselhaft, nämlich warum 

Turm 33 ein großer und nicht ein kleiner Turm ist. 

Handelt es sich um einen Umbau? 

Vermessung und Baubefunde 

Turm 33 ist aufgrund seines Einbindens in die 

Kurtine bauzeitlich mit der Stadtmauer. Klar ist 

jedoch auch, dass seine Form offenbar noch 

nicht Bestandteil des Planungskonzepts war, was 

sich an maßlichen Zwängen und Ungereimtheiten 

am Übergang zwischen dem Turm und den 

Wehrgangsgaleriebögen zeigt. Offenbar sollte 

hier ursprünglich ein kleiner Turm stehen (Abb. 2). 

Weshalb dieser abgeändert wurde, liegt auf der 

Hand: Zwischen Turm 33 und Turm 34 verläuft 

der Wasserkanal in die Stadt. Sein verbesserter 

Schutz war offenbar plötzlich wichtiger als das 

Gestaltungsprinzip der Turmabfolge. Auch der 

Wasserkanal selbst ist bauzeitlich, was mehrere 

Autoren, die sich mit ihm befasst haben, betonen. 

Allerdings zeigen auch die Mauerdurchlässe 

bauliche Veränderungen. Die drei ursprünglichen 

Kanäle mit einem Querschnitt von jeweils ca. 90 

x 70 cm wurden nachträglich auf der Außenseite 

unterteilt, so dass hier nur noch sechs schlitzartige 

Öffnungen übrig blieben (Abb. 3). 

Warum wurden diese Änderungen kurz nach 

Baubeginn der Stadtmauer vorgenommen? 

Anmerkungen 

1 In dieser Kurzdarstellung wird auf ausführliche Nachweise 

verzichtet. Der interessierte Leser sei verwiesen auf: Catharine 

Hof, Neue Forschungen zur Stadtmauer von Resafa, in: 

45. Tagung für Ausgrabungswissenschaft und Bauforschung, 

Koldewey-Gesellschaft 45 (Bonn in Vorber.). 

2 Ibrahim Salman, Resafa, Syrien. Die Stadtmauer. 

Bauforscherische Untersuchungen zu den Türmen 33, 47 

und 49. Masterstudienarbeit, TU Berlin, FG Historische 

Bauforschung, Dorothée Sack (Berlin 2008). 

Schlussfolgerungen 

Das ursprüngliche Konzept der Stadtmauer von 

Resafa zeugt im Bereich des Wasserdurchlasses 

von einer beachtlichen Arglosigkeit der Erbauer. 

Amida war zum Baubeginn sicher noch nicht 

eingenommen. Nach dessen Fall wurde in 

Resafa die Querschnitte der Anfangs üppig 

bemessenen Wasserdurchflüsse vermindert und 

Abb. 1 Schemaplan des Grundkonzeptes der Stadtmauer von Resafa, 

2008. An Position 33 hätte ein kleiner Turm Platz finden sollen. 

Abb. 2 Ausschnitt des neuen Vermessungsplans, 2008. Links: Turm 

33 als kleiner Turm wie ursprünglich geplant. Rechts: Turm 33 wie 

ausgeführt als großer Turm in ungewöhnlich langgestreckter Form. 

Abb. 3 Wasserdurchlass zwischen Turm 33 u. 34, 2008. 

Oben: Erste Bauausführung mit drei Öffnungen, je ca. 90 x 70 cm 

und damit als Schlupfloch für eine Person geeignet. 

Unten: Unterteilung durch Zwischenpfeiler auf sechs Durchlässe mit 

jeweils nur ca. 30 cm Breite. 

Abb. 4 Römisch-Persischer Krieg 502–506, Route der Perser, 2008. 

ein zweiter Turm so hergerichtet, dass er bemannt 

sein konnte. Deshalb kann der Schluss gezogen 

werden, dass der Baubeginn der Stadtmauer vor 

dem Krieg, also vor 502, und nicht erst nach 506 

anzusetzen ist. Gegen einen Baubeginn nach 506 

spricht zudem, dass andere Projekte nach dem 

Krieg schlicht sehr viel wichtiger waren als die 

Stadtmauer von Resafa. So etwa die Neubauten 

Stand der Kenntnisse 

Inschriftlich belegt ist Baubeginn der Basilika B 

innerhalb der Stadt im Jahr 518. Von denselben 

Werkstattverbänden geschaffen, soviel gilt als 

nahezu sicher, wurden der Zentralbau und 

das Nordtor unserer Stadtmauer. Logische 

Erwägungen setzen dabei die Stadtmauer an den 

Beginn des Baugeschehens zum Ausbau der Stadt. 

Der Römisch-Persische Krieg von 502–506 wird 

bislang als auslösendes Moment gedeutet und 

damit das Jahr 506 als anscheinend schlüssiger 

terminus post quem betrachtet. Auch wenn die 

Quellen kaum etwas von Resafa selbst berichten, 

sagen sie evtl. mittelbar etwas über sie aus? 

Quellenberichte 

Der persische Herrscher Kawad I. (488– 

531), griff laut des Chronisten Josua Stylites 

zusammen mit den verbündeten arabischen 

Stämmen der Lakh miden unter der Führung 

von Nu‘man II. (499–503) römisches Gebiet 

an (Abb. 4). Ohne Gegenwehr ergaben sich 

die Städte Theodosiopolis und Martyropolis, 

so dass die Perser zügig auf Amida (Dyarbakir) 

weitermarschieren konnten. Die Bewohner dort 

leisteten als erste erbitterte Gegenwehr, wie der 

antike Historiker Zacharias Rhetor berichtet. 

Diverse Angriffe auf die Stadtmauer Amidas 

konnten vereitelt werden: Rammen, zwei Wälle 

sowie ein Tunnel blieben erfolglos. Erst nach drei 

für die Belagerer zermürbenden Wintermonaten 

brachte eine Beobachtung der Perser die Wende: 

ein heimlicher Grenzgänger aus der Stadt 

benutzte die Wasserkanäle durch der Mauer, um 

raus und wieder rein zu schlüpfen. Zwar wurde 

diese Stelle von einem Wachturm gesichert, aber 

die wachhabenden Mönche sollen in der Nacht 

des Angriffs betrunken eingeschlafen sein. Und so 

drangen nun hier persische Soldaten in die Stadt 

ein. Ein Massaker wurde an der Bevölkerung 

angerichtet und die Stadt völlig geplündert. 

Teile der Invasoren setzten ihren Zug dann nach 

Westen Richtung Edessa und Batnae fort. Und 

Kawad sorgte dafür, dass sich die Nachricht vom 

Untergang Amidas wie ein Lauffeuer bei den 

Römern verbreitete. Die Einwohner von Edessa 

reagierten rasch. Hier wurden beim Herannahen 

von Nu‘mans marodierender Männer in aller Eile 

die Mauern ausgebessert, die Stadttore blockiert, 

Gräben gezogen und die Wasserschleußen 

vergittert. Dank dieser Maßnahmen hielt die Stadt 

den Angriffen stand. Die wasserbautechnischen 

Vorkehrungen machten Schule: Auch für die 

505–507 neu errichteten Grenzfeste Dara- 

Anastasiopolis sind besondere Sicherungen 

des Wasserdurchflusses durch die Stadtmauer 

dokumentiert. Auch in Resafa musste reagiert 

worden sein. 

von Dara und Zenobia oder die Reparaturen in 

Amida, Edessa und Batnae. An diesen Orten 

wurden die im Ostreich verfügbaren Bauleute, 

insbesondere Steinmetze gebraucht. Ein so 

ambitioniertes Projekt, wie es das Bauprogramm 

von Resafa insgesamt war, konnte nur in einer 

ruhigen Zeit und damit vor dem Krieg ersonnen 

und mehr noch angegangen worden sein. 



RESAFA, SYRIEN. GEODÄTISCHE GRUNDLAGEN 

Geländeaufnahme zur Erstellung eines Digitalen Geländemodells (DGM) des Walls vor der Stadtmauer 

Wie bereits im Vorjahr1 fand das Resafa-Projekt 

auch im Herbst 2008 in Zusammenarbeit mit 

dem Institut für Geomatik (IfG) der Hochschule 

Karlsruhe Technik und Wirtschaft statt. 

Unter der Leitung von Prof. Dr. Ing. Günter 

Hell sorgten die Studenten des Studiengangs 

Vermessung und Geomatik, Christian Abendschein 

und Johannes Uhl, für die „geodätische 

Grundversorgung“ der einzelnen Teilprojekte. 

Für die geodätische Datenerfassung wurden die 

Tachymeter Leica TCR 703 und TCRM 1103 sowie 

das Leica GPS 500 Empfängersystem verwendet, 

die Auswertung erfolgte mittels Softwarepaket 

Bentley MicroStation V8 bzw. der Applikation Terra 

Modeler (Terrasolid Ltd. Finnland) sowie AutoCAD 

2005 (Autodesk). 

Der Schwerpunkt der geodätischen Arbeiten 

im Herbst 2008 war das Teilprojekt 3 (T3), 

welches sich mit der Bauforschung zur Klärung 

der Entstehung der Stadtmauer und deren 

Veränderungen befasst. 2 Zur Stadtmauer gehört 

neben der Mauer selbst auch der vorgelagerte 

Wall. Die messtechnische Erfassung erfolgte 

zwischen Wall und der die Stadt umgebenden 

Straße mit differentiellem Realtime GPS; aufgrund 

Abb. 2. Oben: 3D-Ansicht des DGMs im Bereich der Nord-Ost-Ecke 

des Walls; dargestellt als Dreiecksvermaschung, 2008. 

Abb. 3. Mitte: Überlagerung der Dreiecksvermaschung mit farblich 

dargestellten Höhenverhältnissen und Schattierung, 2008. 

Abb. 4. Unten: Kombination der farblichen Höhendarstellung mit den 

aufgenommenen Geländepunkten, 2008. 

34 

Abb. 1. Resafa, Höhenlinienplan, erstellt durch Kombination der aus dem DGM generierten Höhenlinien mit den vektorisierten Höhenlinien innerhalb 

der Stadt, im Original M 1:2000, 2008. 

von möglichen Abschattungen der Satellitensignale 

im Bereich der Stadtmauer wurde das 

übrige Gebiet zwischen Mauer und Wallkrone 

mittels elektronischer Tachymetrie erfasst. Die 

Messungen geschahen in Zusammenarbeit mit 

Catharine Hof (Leitung T3). 

Neben der Dokumentation des eigentlichen 

Walls wurde zudem Wert auf die detaillierte Erfassung 

der Höhenverhältnisse zwischen Wall 

und Straße gelegt, da auch wassertechnische 

Fragenstellungen im Bereich der Süd- und 

Westmauer Ziel von baugeschichtlichen (T3) und 

hydrologischen (T2) Untersuchungen waren. 

Die Punktdichte und -verteilung der rund 6600 

gemessenen Punkte wurde so gewählt, dass sich 

daraus Höhenlinien in der Äquidistanz von 0,5m 

ableiten lassen. 

Die aus den Messungen erzeugten Höhenlinien 

wurden mit einem vektorisierten Höhenlinienplan 

der 1976 angefertigten Geländeaufnahme 

3 des Stadtinneren verknüpft, was eine 

Gesamtkartierung der topographischen Verhältnisse 

sowohl innerhalb als auch außerhalb der 

Stadtmauer ermöglicht (Abb. 1-5). 

Ein Beitrag zum Teilprojekt 1 „Archäologische 

Karte“ (T1) war die Verdichtung des vorhandenen 

Lage- und Höhenfestpunktfeldes im Bereich des 

Zentralbaus und des Nordtores (Erkundung, 

Vermarkung, Messung, Berechnung und 

Dokumentation) zur Erfassung des Bestandes 

bzw. Kontrolle vorhandener Pläne. 4 

Zur Einpassung bzw. zur geometrischen 

Kontrolle der vorhandenen Grundrisspläne 

wurden sowohl im Bereich der Großen Moschee 

als auch des Zentralbaus Kontrollpunkte 

aufgenommen, welche die Grundlage für eine 

anschließende digitale Entzerrung der Pläne 

waren. Hierbei erfolgte eine Zusammenarbeit mit 

Dietmar Kurapkat (Große Moschee) sowie Axel 

Schumann und Ibrahim Salman (Zentralbau). 5 

Christian Abendschein, Johannes Uhl, Günter Hell 

HOCHSCHULE KARLSRUHE - TECHNIK UND WIRTSCHAFT - INSTITUT FÜR GEOMATIK (IfG), PROF. DR.-ING. GÜNTER HELL 

TECHNISCHE UNIVERSITÄT BERLIN, FAKULTÄT VI, INSTITUT FÜR ARCHITEKTUR, UNIV.-PROF. DR.-ING. DOROTHÉE SACK, 

FG HISTORISCHE BAUFORSCHUNG, MASTERSTUDIUM DENKMALPFLEGE, STRASSE DES 17. JUNI 152, SEKR. A 58, 

10623 BERLIN, TEL. 030-314-796 11, MAIL: msd@tu-berlin.de 


Im Zuge des Teilprojekts 2 „Archäologie und Prospektionen 

im Umland von Resafa“ (T2) erfolgten 

mittels differentiellem GPS Profilmessungen zur 

Geländeaufnahme zweier südlich von Resafa 

gelegener Wadis, die der Erstellung eines DGMs für 

hydrologischer Untersuchungen von Brian Beckers 

dienen (Physische Geographie). 6 Diese Aufnahmen 

sowie tachymetrische Profilmessungen im Bereich des 

Fundpunktes 220, bearbeitet von Christoph Konrad 

(Archäologie), sollen – zusammen mit den im Frühjahr 

2007 durchgeführten Aufnahmen zur Erstellung des 

„Lageplans der modernen Strukturen“ (Jürgen Giese, 

Daniela Spiegel) – auch für Höhendarstellungen 

und eine Kontrolle der topografischen Karte des 

Umlandes 7 verwendet werden. 

Mit Hilfe des „Lageplans der modernen Strukturen“ 

wurde zusätzlich die Georeferenzierung eines 

Satellitenbildplans durchgeführt. Es konnte eine 

Einpassgenauigkeit für den Planbereich von σ= 

+/– 1.2 m (maximale Abweichung 4.3m) bei 21 

verwendeten Passpunkten erreicht werden. 

1 K. Eberle, B. Sattes, Geodätische Grundversorgung, in: MSD 

2006-08, 35. 

2 vgl. C. Hof zur Stadtmauer in diesem Heft 

3 Geländeaufnahmen im Stadtinneren durch H. Tremel, vgl. T. Ulbert, 

Resafa II, 1986, Abb.1. 

4 Nordtor: Walter Karnapp, Die Stadtmauer von Resafa, Berlin 1976, Abb. 

166; Zentralbau: Bauaufnahme W. Wirth 1962, Archiv DAI Berlin. 

5 Die geometrische Genauigkeit (σ) der Bauaufnahme des 

Zentralbaus ist im Hinblick auf den Zeichenmaßstab (M 1: 100) als 

gut anzusehen (σ= ± 3 cm). 

6 vgl. B. Beckers zur Physischen Geographie in diesem Heft. 

7 H. Tremel, 1977, vgl. M. Mackensen, Resafa I, 1984, IX. 

Abb. 5. C. Abendschein und J. Uhl, tachymetrische Aufnahme des Walls.


RESAFA, SYRIEN. KONSOLIDIERUNGS- UND RESTAURIERUNGSMASSNAHMEN 

Basilika A, temporäre Stützkonstruktionen zur Sicherung besonders gefährdeter Bereiche 

Die Bausubstanz der im ausgehenden fünften 

Jahrhundert errichteten Basilika A ist seit ihrer 

Errichtung durch überregionale und lokale 

geologische Faktoren gefährdet. Erdbeben und 

der durch unterirdische Dolinen geschwächte 

Baugrund haben seit Erbauung der Kirche bis 

zur Aufgabe der Stadt im13. Jahrhundert bereits 

zu umfangreichen Schäden und Sicherungsarbeiten 

geführt. Die im Rahmen der Herbstkampagne 

2008 durchgeführten Konsolidierungsmaßnahmen 

sind eine Fortsetzung verschiedener 

Arbeiten der Syrischen Antikendirektion sowie des 

Deutschen Archäologischen Institutes, die bis in 

die 1960er Jahre zurückreichen. Hauptursache für 

die momentane Gefährdung der Bausubstanz sind 

neben dem schleichenden Zerfall des Baustoffes 

vor allem Senkungen des Baugrundes im östlichen 

Bereich der Kirche. Für die aktuellen Maßnahmen 

wurden zunächst drei besonders gefährdete 

Bereiche ausgewählt (Gutachten Klaus Dierks). 

Es handelt sich um jeweils einen Abschnitt des 

südlichen und nördlichen Seitenschiffes, der sich 

von dem Stützmassiv (Contrefort) löst, und um 

die Südarkade des Hauptschiffes direkt neben der 

Apsis. 

Um eine umgehende Sicherung dieser Wandzonen 

zu gewährleisten, die neben der Bewahrung 

der Bausubstanz auch die Verkehrssicherheit des 

Gebäudes zum Ziel hatte, sind vor Beginn der 

Kampagne in Berlin hölzerne Bockgerüste für 

die entsprechenden Gefahrenbereiche konzipiert 

worden (Ingo Eilers/Isabelle Frase). Eine erste 

Begehung vor Ort ergab, dass die Pläne der 

Bockgerüste teilweise überarbeitet werden mussten, 

da sowohl im nördlichen als auch im südlichen 

Seitenschiff eine große Anzahl von Mauerquadern 

lagert. Die Beräumung der aus Gipsstein bestehenden 

Blöcke mit den in Resafa zur Verfügung stehenden 

Mitteln hätte eine größere Gefahr für 

deren Substanz bedeutet, als diese an ihrem Ort zu 

belassen und als Substruktion sowie als Widerlager 

für die temporären Stützkonstruktionen zu nutzen. 

Durch die Modifikationen im nördlichen sowie 

südlichen Seitenschiff, wurden die Konstruktionen 

kürzer und es konnte teures Holz eingespart 

werden (Beratung Frithjof Berger). 

Als problematisch erwies sich bereits vor Beginn 

der Kampagne die Beschaffung geeigneter 

Bauhölzer. Die in der ersten Planung favorisierte 

Verwendung von gesägten Balken konnte nicht 

realisiert werden, da weder Hölzer entsprechender 

Länge noch entsprechenden Querschnittes in 

Basilika A, Lage der Gefahrenbereiche, an denen im Herbst 2008 

temporäre Konsolidierungsmaßnahmen durchgeführt wurden. 

Temporäre Stützkonstruktion an der Südarkade des Hauptschiffes 

neben der Apsis, Ausführungsplanung, Sept. 2008 (I. Frase). 

der näheren Umgebung von Resafa zu beschaffen 

waren. Es war daher von Nöten, die bis zu acht 

Meter langen Balken vor Ort aus drei Lagen 

Bohlen von bis zu sechs Metern Länge herzustellen. 

Die Binder wurden im Hof des Grabungshauses 

vorgefertigt (genagelt und geschraubt), das genaue 

Zusägen der gefertigten Balken erfolgte jedoch erst 

unmittelbar vor dem Aufrichten des Bockgerüstes 

in der Basilika. 

Die für die Bauarbeiten benötigten Werkzeuge 

wurden zum größten Teil aus Deutschland mitgebracht. 

In Syrien wurden vor allem das Holz und 

die Nägel gekauft. Das Schwinden der Hölzer 

führte zu einer geringfügigen Verdrehung, die beim 

Aufrichten der Konstruktionen berücksichtigt werden 

musste. Als günstig erwies sich dabei die bereits 

zuvor entschiedene Verbindung der einzelnen 

Elemente durch Knaggen und Laschen. Diese 

einfache, klassische Verbindung erlaubt einerseits, 

eventuelle Verformungen auszugleichen und ihre 

Herstellung bedarf andererseits keinerlei spezielle 

Kenntnisse des Zimmermannshandwerkes. Es ist 

bei der Planung stets darauf geachtet worden, 

dass die Arbeiten mit den in Syrien vorhandenen 

technischen Möglichkeiten und mit in Resafa 

und Umgebung lebenden, ungelernten Arbeitern 

durchgeführt werden können (Koordination Tobias 

Horn/Chafiq Hamzé). 

Temporäre Stützkonstruktion im südlichen Seitenschiff, Ausführungsplanung, 

Sept. 2008 (I. Frase). 

Isabelle Frase, Tobias Horn 




Temporäre Stützkonstruktion an der Südarkade des Hauptschiffes 

neben der Apsis, Sept. 2008 (Foto T. Horn). 

Für das Aufrichten stand ein altes, bereits in 

früheren Restaurierungsmaßnahmen verwendetes 

Gerüstsystem aus Wasserrohren zur Verfügung, 

welches von den Arbeitern für die entsprechenden 

Aufstellungsorte modifiziert werden konnte. Das 

Bockgerüst selbst ist mit zunehmenden Baufortschritt 

als Arbeitsgerüst genutzt worden. Für 

die Begehbarkeit und Sicherheit der Arbeiter war 

es daher unumgänglich, das vor der Südarkade 

stehende Contrefort von Schutt- und Staubschichten 

zu bereinigen. 

Im Laufe der Arbeiten zeigte sich deutlich, dass 

die Arbeitsprozesse von den syrischen Arbeitern 

zunehmend schneller absolviert werden konnten 

und auch die Ausführung der handwerklichen 

Arbeit schrittweise besser wurde. Besonders die 

jüngeren Arbeiter wurden durch die Übernahme 

von Verantwortung für einzelne Teilaufgaben 

stark motiviert. Die Einbeziehung der örtlichen 

Bevölkerung hat nicht nur positive Auswirkung 

auf deren Kenntnisse und handwerklichen 

Fähigkeiten, sondern befördert auch durch die 

Identifikation mit ‚ihrer Baustelle‘ die Akzeptanz 

und Nachhaltigkeit der Arbeiten vor Ort. 

Erste Vorschläge zur dauerhaften Sicherung der 

Basilika A konnten bei einem Workshop vor Ort 

bereits vorgestellt werden (Martin Klessing/Frithjof 

Berger). 

Temporäre Stützkonstruktion im südlichen Seitenschiff, Sept. 

2008 (Foto I. Frase). 




‚Zentralbau‘, präzise 3D-Bestandsdokumentation mittels Terrestrischem Laserscanning (TLS) 

Im Rahmen des Teilprojekts 4: „Vorbereitende 

Untersuchungen, Planungen und Ausführung von 

Konsolidierungs- und Sicherungsmaßnahmen“ 1 

stand diese Messkampagne unter der Zielsetzung 

„Präzise 3D-Bestandsdokumentation des so 

genannten Zentralbaus mittels Terrestrischem 

Laserscanning (TLS)“ als geometrische Grundlage 

für spätere Restaurierungsmaßnahmen. 

Der ‚Zentralbau‘, welcher heute als Bischofs- 

oder Metropolitenkirche interpretiert wird, 

entstand zu Beginn des 6. Jahrhunderts im 

Rahmen intensiver Bautätigkeiten, als sich 

Resafa zu einem bedeutenden Pilgerzentrum zu 

Ehren des Märtyrers Sergios entwickelte. 2 

Vorbereitung 

Als Voraussetzung für die 3D-Bestandsdokumentation 

bzw. die Georeferenzierung des 

Zentralbaus mit dem terrestrischen Laserscanner 

war die Erweiterung des Ingenieurnetzes in Lage 

und Höhe in diesem Bereich notwendig. Für diese 

Arbeiten wurden, identisch zur Messkampagne 

2006, das digitale Präzisionsnivellier DNA03 und 

der Präzisons-Tachymeter TCRP1201 von Leica 

Geosystems mit Einprismen-Präzisionsreflektoren 

ausgewählt. 

Resafa,Terrestrischer Laserscanner Z+F IMAGER 5006 mit adaptierter 

Kamera im Einsatz vor dem Zentralbau, 2008 (M. Gussone) 

Zur 3D-Erfassung wurde erstmalig in Syrien 

der Laserscanner IMAGER 5006 der Firma 

Zoller+Fröhlich (Z+F) benutzt. Im Gegensatz 

zu dem im Jahr 2006 eingesetzten terrestrischen 

Laserscanner mit Impulslaufzeitverfahren, bestimmt 

der IMAGER 5006 die Entfernung nach dem 

Phasenvergleichsverfahren. Dies ermöglicht eine 

vielfach höhere Messrate und Genauigkeiten im 

Millimeterbereich. Zur Verknüpfung und Registrierung 

der einzelnen Scans kam ein leistungsstarker 

Laptop mit 4 GB Arbeitsspeicher zum Einsatz. 

Präzisionsnivellement: Erweiterung des Ingenieurnetzes, 2008. 

Die abgebildeten neun Festpunkte wurden hochpräzise bestimmt. 

Der Höhenanschluss erfolgte an den Punkt 104 des Bezugsrahmens 

außerhalb der Stadt. 

36 

Messdurchführung 

Aufbauend auf dem im Jahr 2002 angelegten 

Ingenieurnetz 3 erfolgte eine Erweiterung in Richtung 

Nord-Westen zum Zentralbau. Im Außenbereich 

um den Zentralbau wurden vier, im Innenraum ein 

weiterer Punkt als Netzpunkte erkundet und durch 

Messingstehbolzen mit Zentrierbohrung vermarkt. 

Das Präzisionsnivellement wurde, mit Anschluss an 

das bestehende Ingenieurnetz, innerhalb und zur 

Stützung außerhalb des Zentralbaus, durchgeführt. 

Die neuen Höhen der Festpunkte konnten 

hochpräzise im Messmodus Rück-Vor-Vor-Rück 

mehrfach mit dem Präzisons-Digitalnivellier DNA 03 

von Leica Geosystems bestimmt. Als Voraussetzung 

für die 3D-Erfassung und Georefrenzierung des 

Zentralbaus mit dem terrestrischen Laserscanner, 

wurden alle vorab vermarkten Punkte durch eine 

hochgenaue tachymetrische Netzmessung mit dem 

TCRP 1201 von Leica Geosystems bestimmt. Für 

eine bestmögliche Bestandsdokumentation des 

Zentralbaus in der vorgegebenen Zeit mit dem 

terrestrischen Laserscanner IMAGER 5006 wurden 

insgesamt 28 Standpunkte in unterschiedlicher Höhe 

ausgewählt. Entsprechend der jeweiligen Entfernung 

zum Messobjekt kamen die Auflösungsstufen „high“ 

und „superhigh“ zur Anwendung. 

Zusätzlich zu den einzelnen Scans sind mit der 

adaptierten Digitalkamera pro Standpunkt 28 

digitale Photos angefertigt worden. Diese dienen 

Übersicht der Scannerstandpunkte u. Punkte zur Registrierung, 2008. 

Vollständigkeit und Anzielung von möglichst vielen Zielzeichen waren 

Kriterien der Standpunktwahl, um die Verknüpfung der einzelnen 

Punktwolken und die Georeferenzierung zu gewährleisten. 

Hans Heister, Manfred Stephani, Wolfgang Liebl, Armin Sternberg 

PROF. DR.-ING. HABIL. HANSBERT HEISTER, UNIVERSITÄT DER BUNDESWEHR MÜNCHEN, INSTITUT FÜR GEODÄSIE, 

WERNER-HEISENBERG-WEG 39, D 85577 NEUBIBERG, TEL. +49 89 60043433, FAX. +49 89 60043904 


TU BERLIN, STRASSE DES 17. JUNI 152, SEKR. A 58, 10623 BERLIN, TEL. 030-314-796 11, MAIL: msd@tu-berlin.de 


Ausschnitt einer 3D Punktwolke, Ansicht in Z+F LaserControl, 2008. 

der Orientierung des Nutzers, erlauben aber auch 

automatisiert die Einfärbung der Punktwolken mit 

den Echtfarbinformationen durch Farbmapping. 

Die gesamte Datenmenge aller erfassten Punkte 

liegt bei etwa 17 Gigabyte. Hierbei umfasst ein 

Scan jeweils mehrere Millionen Punkte. Eine Visualisierung 

des Datenbestands ist bei der vorliegenden 

Punktdichte nur bedingt zu empfehlen. 

3D-Darstellung 

Nach Abschluss der Registrierung und Georeferenzierung 

liegt ein bereinigter Datensatz in 

dem LaserControl Format *.zfs vor. Dieser kann 

zur weiteren Verwendung, beispielsweise in CAD 

Programmen, standpunktweise in verschiedene 

Formate exportiert werden. Zu beachten ist jedoch, 

dass ein leistungsstarker PC notwendig ist, um die 

enormen Datenmengen zu bearbeiten. 

Anmerkungen 

1 Sack, Dorothée; Gussone, Martin.; Siegel, Ulrike: Resafa/ 

Syrien, Pilgerstadt und Kalifenresidenz: Die Stadt intra und 

extra muros – Die fünf Teilprojekte der Projektphase 2006 

- 2010, in: MSD Jahrbuch 2005-07, 18. 

2 Böwe, Lukas; Horn, Tobias: Resafa-Sergiupolis, Syrien. Zentralbau: 

Bauarchäologische und konservatorische Untersuchungen am 

Nordostturm, in: MSD Jahrbuch 2006-08, 77. 

3 Kowoll, Dennis; Sternberg, Armin: Deformationsmessungen an der 

Basilika A, Resafa, Syrien mit Hilfe konventioneller Messmethoden 

und durch Einsatz von terrestrischem Laserscanning (TLS), 

Diplomarbeit Uni BW München-Neubiberg, 2007. 

Präzisons-Tachymetrie. Anschluss an das Resafa-Netz, 2008. 

Für die Neumessung wurden die fünf Netzpunkte 700 - 704 

als Standpunkte verwendet. Mehrere Punkte des vorhandenen 

Resafa-Netzes wurden als Anschlusssichten angezielt.



‚Zentralbau‘ – Bauarchäologische Untersuchung und Planung einer Teil-Anastilosis 

Einführung 

Der heute als Kathedrale interpretierte so genannte 

Zentralbau von Resafa-Sergiupolis (Abb. 1) 

entstand im Zuge einer regen Bautätigkeit wahrscheinlich 

im ersten Viertel des 6. Jhs. n. Chr. Seine 

charakteristische Grundrissform kombiniert den 

längsgerichteten Baukörper einer dreischiffigen 

Basilika mit einem zentralisierenden Tetrakonchos, 

der aus halbkreisförmigen Exedren besteht, die 

um das Mittelschiff herum angeordnet sind. 1 Nach 

seiner Ausgrabung in den Jahren 1956-61 unter der 

Leitung von J. Kollwitz und der dabei durchgeführten 

Bauaufnahme, steht das Gebäude in jüngster Zeit 

stärker im Blickpunkt: Im Jahr 2007 beschäftigte 

sich eine Abschlussarbeit des Masterstudiums 

Denkmalpflege an der TU Berlin vor allem mit 

konservatorischen Problemen des ruinösen 

Gebäudes. 2 Im Herbst 2008 begannen zudem zwei 

Dissertationen, die sich auf Basis einer gemeinsam 

durchgeführten Bauaufnahme mit unterschiedlichen 

Aspekten der Kirche beschäftigen. Ibrahim Salman 

erarbeitet ein Konzept für eine teilweise Anastilosis 

der im Mittelschiff liegenden Säulen und Bauteile 

sowie zu deren Konservierung. Bei der als 

bauarchäologische Untersuchung angelegten 

Arbeit von Axel Schuhmann steht dagegen eine 

liturgie-, architektur- und kunstgeschichtliche 

Einordnung des Gebäudes im Mittelpunkt. 

Abb. 1: Blick in die Apsis des Zentralbaus. Links: Säule in Versturzlage, 

rechts: sekundäre Einbauten. Zustand August 2008. 

Durchgeführte Arbeiten 

Zunächst wurden die Bauteile der Exedren durch ein 

Nummerierungssystem geordnet, das ihre genaue 

Zuordnung und Verortung erlaubt. ( Abb. 2) 

Für die Bauaufnahme wurde das Messnetz innerhalb 

der Stadt rund um den Zentralbau verdichtet. Es 

diente als Grundlage für die Überprüfung des 

vorhandenen Grundrisses auf seine Genauigkeit. 

Die tachymetrisch durchgeführten Messungen 

ergaben eine durchschnittliche Abweichung des 

1962 von W. Wirth fertig gestellten Planes um etwa 

vier Zentimeter. Angesichts des Originalmaßstabes 

von 1:100 liegt dies in einem zu vertretenden 

Rahmen. Auf Grundlage der vorgenommenen 

Messungen wurde der Plan photogrammetrisch 

entzerrt und anschließend vektorisiert. 3 

Abb. 2: Grundriss des Zentralbaus nach W. Wirth. Ergänzt um sog. Iwanhaus, Teile späterer Einbauten und Säulen in Versturzlage, 2008. 

und Bebauung aus sekundärer Nutzung) in den 

Grundriss aufgenommen. 

Einzelne Bauteile aus dem Ursprungsbau wie 

Postamente bzw. Basen und die dazugehörigen 

Säulen aus den Exedren wurden im Handaufmass 

im Maßstab 1:10 gezeichnet (s. Abb. 3 und 4): 

Dadurch ließen sich die in größerem Maßstab 

vorliegenden Pläne an einigen Stellen um wichtige 

Details ergänzen. Auch diese wurden digital 

umgezeichnet, wodurch nun alle Pläne und 

Zeichnungen in digitaler Form vorliegen. 

Zukünftige Arbeiten 

Die begonnene Bauaufnahme stellt die Grundlage 

für weitergehende Arbeiten im ‚Zentralbau‘ dar: 

So sollen in einem nächsten Schritt Erkenntnisse 

über die Bauphasen und mögliche Änderungen 

Ibrahim Salman, Axel Schuhmann 




in der Planung des Gebäudes gewonnen werden. 

Über Vergleiche mit ähnlichen Bauten und der 

dazugehörigen Literatur soll das Gebäude zudem 

in einen größeren historischen Zusammenhang 

gestellt werden. 

Außerdem ist sie Ausgangspunkt für eine 

zeichnerische Visualisierung des einstigen 

Aussehens der Säulenstellungen im Mittelschiff, 

die bei einer günstigen Prognose der Machbarkeit 

als Konzept für eine zukünftige Anastilosis dieses 

Bereiches dienen könnte. 

Anmerkungen 

1 G. Brands, Die Bauornamentik von Resafa-Sergiupolis, Resafa 

6 (Mainz 2002) 121-179 

2 Eine Zusammenfassung der Arbeit findet sich in: D. Sack u. a. 

(Hrsg.), Jahrbuch MSD 2006-08 (Berlin 2008) 77 

3 Für die Einrichtung des Messnetzes und die Entzerrung des 

Grundrisses ist Chr. Abendschein, Prof. G. Hell und J. Uhl (alle 

Hochschule Karlsruhe Technik und Wirtschaft) zu danken. 

Ziele der Bauaufnahme 

Die Bauaufnahme sieht neben der Überprüfung 

der existierenden Pläne eine verformungsgetreue 

Dokumentation der bisher nicht in den Plänen 

verzeichneten Bauteile vor. Dazu wurden die 

vermutlich noch in Versturzlage befindlichen 

Säulen, die sekundären Fußbodenplatten aus 

rotem Kalkstein und Gebäudeteile, die nicht zum 

Ursprungsbau gehören (‚Iwanhaus‘ in der SW-Ecke Abb. 3: Zentralbau, Basis 5, im Original M 1: 10, 2008. Abb. 4: Zentralbau, Basis 12, im Original M 1: 10, 2008. 



RESAFA, SYRIEN. SITE MANAGEMENT 

Konzeption und Layout der Schautafeln. Abstimmungsprozesse und gestalterische Lösungen 

Einleitung 

Im Teilprojekt 5 „Die Touristische Erschließung der 

Ruine – Site Management“ wurde ein Konzept für 

die umfassende Information der Besucher entwickelt, 

1 welches nun schrittweise umgesetzt wird. 

Dazu gehören ein Faltblatt zur Besucherführung, 

Schautafeln im Gelände zur Erläuterung einzelner 

Monumente, die Erarbeitung eines Archäologischen 

Führers sowie eine Ausstellung zur Stadtgeschichte 

und ihrer Erforschung im zukünftigen, 

zur Zeit von der syrischen Antikenverwaltung in 

Planung befindlichen Besucherzentrum außerhalb 

des Ruinengeländes. 

Im Zentrum der Arbeiten 2008 und 2009 stand 

die Erstellung des Faltblatts sowie die Detailkonzeption 

der Schautafeln. 

Abb. 1 Resafa, Plan der Stadt intra muros, 2008. 

Die gepunktete Linie zeigt den Besucherweg durch die Ruine, 

die schwarzen Punkte die Monumente, vor denen Schautafeln 

aufgestellt werden sollen. 

Survey 

Um ein verbindliches Konzept für die Gestaltung 

der Schautafeln entwickeln zu können, das sowohl 

die Eigenheiten des Ortes Resafa berücksichtigt 

als auch die bisher in Syrien an anderen 

Orten umgesetzten Konzepte mit einbezieht, 

wurde zunächst ein Survey verschiedener archäologischer 

Stätten (Bosra, Ebla, Aleppo, Qalaat 

Sahiyun, Qatna und Krak des Chevaliers) 

durchgeführt, in denen in den vergangenen 

Jahren Schautafeln aufgestellt wurden. Diese 

Schautafeln wurden nach verschiedenen Kriterien 

(Aufstellungsort, Materialbeständigkeit, 

Layout (Aufteilung des Platzes, Abbildungen, 

Lesbarkeit der Texte) beurteilt und daraus Gestaltungsrichtlinien 

für unsere Tafeln entwickelt. 

Abstimmung mit allen Beteiligten 

Die Ergebnisse des Surveys, die ersten Gestaltungsentwürfe, 

die endgültigen Layouts sowie 

die technischen Lösungsvorschläge für die Rahmenkonstruktion 

wurden in regelmäßigen Abständen 

mit der Antikenverwaltung in Damaskus 

abgestimmt und entsprechend modifiziert. Vor 

Ort wurde im Sommer 2008 gemeinsam über 

den genauen Aufstellungsort der ersten drei Tafeln 

entschieden. Im Jahr 2009 soll die Aufstellung 

der Tafeln im Gelände erfolgen. 

Anmerkungen 

1 vgl. Mollenhauer, Anne et al.: Resafa/Syrien, Site Management. 

Ein Konzept für die touristische Erschließung des Ruinengeländes, 

in: MSD 2005-07, Berlin 2007, 23. 

38 

Layoutkonzeption und Rahmenkonstruktion 

Eine grundlegende Vorgabe der syrischen Antikenverwaltung, 

die die Layoutkonzeption beeinflusste, 

war die Präsentation der Texte in drei 

Sprachen (englisch, arabisch und französisch). 

Das Format der Tafeln (hochrechteckig, 1750mm 

x 60mm) und die grundsätzliche Layout wurde 

von den von der Antikenverwaltung entwickelten 

Tafeln übernommen, um ein ähnliches Erscheinungsbild 

der Schautafeln in den archäologischen 

Stätten Syriens zu erhalten. 

In der Kopfzeile der Tafel befinden sich die Überschrift 

sowie eine Übersichtskarte des Ruinengeländes 

mit der Markierung des Standorts des 

beschriebenen Gebäudes. Darunter befinden 

sich in zwei Spalten die englische und arabische 

Kurzbeschreibung des Monuments. Unter ihr, 

etwas unterhalb der Brusthöhe des Betrachters, 

liegt ein Block mit Abbildungen (Grundrissen, 

Ansichten, Schnitten, Skizzen), darunter der französische 

Textblock. Die Fußzeile bilden die Logos 

der beteiligten Institutionen, Deutsches Archäologisches 

Institut (DAI) und Syrische Antikenverwaltung 

(DGAMS). 

Für die Gestaltung der Rahmenkonstruktion waren 

zwei Faktoren ausschlaggebend: sie sollte 

aus lokal verfügbaren Materialien und von lokal 

ansässigen Handwerkern anzufertigen sein. 

Die Basis der Konstruktion bildet ein Betonfuß 

(1200mm x 600mm x 500mm), sechs 

Schrauben (8mm) werden in den Betonfuß 

eingelassen. Der Metallkörper (8mm Stärke) Abb. 3. Axonometrie der Rahmenkonstruktion, 2008. 

� � �� 

The City Wall and its North Gate 3 

L’ Enceinte et sa Porte du Nord 

The impressing city wall of Resafa was built in the �� 

beginning of the 6th century. All sides together are 1,8 �� 50 �� 1,8 �� 

km long and the wall has ��y alternating small and .�� 

large towers - all made of glaring white gypsum stone. �� 

Originally the wall was three stories high. Loopholes �� 

from which archers could �re arrows are accessible all 

.�� 

along the wall through the preserved galleried �� 

wall-walk. Each of the four city wall sides has one 

.�� 

major gateway, the North Gate is the most elaborate. 

:�� 

The North Gate: 

�� 

Visitors of all times mainly approached the city coming �� 

from the north through this main gate. Two towers �� .�� 

�ank the gate’s courtyard of which the north wall is �� 

destroyed. But the inner wall with the precious façade 

.�� 

is preserved vey well. Despite some defensive features, �� 

such as the arrow slits from the �anking towers, the �� (�� ) 

overall impression of the gate is an inviting one, �� .�� 

welcoming pilgrims and visitors into the city. The three �� 

arches of the city entrance wall resemble the motive of �� 

triumphal arches, like the Arch of Constantine in �� 

Rome. Each arch is framed by a pair of columns that 

.�� 

carry a continuous arcade cornice, which runs around �� 

the corners on the east and west walls forming an �� 

architrave carried by pillars. The decorative order is 

.�� 

Corinthian in Syro-Mesopotamian style. Similar �� 

architectural pieces as here in the North Gate can be �� .B �� 

seen in the city at the Tetraconch church [6] and �� 

Basilica B [15]. This indicates that the same workmen’s 

.�� 

groups of masons and stonecu�ers where working on �� 

these three monuments. Look for one of the most 

.�� 

precious architectural pieces here in the North Gate: 

the column capital to the le� of the main arch way. 

City wall at the southeast �� 

L'enceinte au sud-est 

Exterior view 

Vue de l'extérieure 

�� 

L'enceinte impressionante de Resafa était 

probablement érigée au début du VIème siècle. Avec 

une longeur totale du 1,8 km elle renferme une surface 

d'environ 500m x 400m. Ses murs sont renforcé par 

cinqante tours petit et large disposé en alternance et 

construits entièrement en pierre de gypse blanc. A 

l'origine les murs d'enceinte consistaient de trois étages 

accessibles par des chemins de ronde. Toutes le tours et 

galeries sont munies des créneaux qui perme�aient aux 

archers de défendre la ville. 

La Porte du Nord 

Aux quatre cotés de l’enceinte se trouvent des portes 

principales, la porte du nord étant la plus imposante. A 

chaque époque les visiteurs s’approchaient à la ville du 

coté nord entrant par ce�e porte principale. Elle est 

�anquée par deux tours et munit d’une avant-cour. A 

l’intérieure de la cour s’élève la façade la plus 

ornementée de l’enceinte qui est particulièrement bien 

conservée jusqu’à nos jours. A part de quelques 

�� 

Directorate General of Antiquities and Museums 

Direction Générale des Antiquités et des Musées 

�� 

German Archaeological Institute 

Institut Allemand d’Archéologie 

éléments militaires, comme les créneaux, l’impression 

générale de l'ensemble de la porte du nord est 

accueillante pour les pèlerins et visiteurs. L’entrée à la 

ville est composé de trois baies ressemblant au motive 

de l’arc de triomphe et à comparer à l’Arc de Constantin 

à Rome. Les baies sont encadrées par une pair de 

colonnes qui portent un cordon horizontal. L’ordre 

décoratif est corinthien de style syro-mésopotamien. 

Ce�e moulure continue autour les angles à l'est et 

l'ouest et forme une architrave soutenue par des 

pilastres. Des détails architecturaux similaires se 

trouvent dans la ville sur les façades de l' «Eglise 

quadrilobée» [6] et la «Basilique B» [15] et indiquent 

que l'enceinte et ces deux églises sont édi�é par les 

même groupes de maçon et tailleurs de pierres. 

Voir le détail le plus précieux de la porte du nord: le 

chapiteau de la colonne qui est à l'est de la baie 

principale. 

Abb. 2. Layout der ersten drei Schautafeln, die 2009 aufgestellt werden sollen, 2008. 

Anne Mollenhauer 





3 

Interior view 

Vue de l'intérieure 

�� 

�� Reconstruction of the North Gate Reconstruction de la Porte du Nord 

�� 

N 0 5 m 

View from the city 

Vue de l'intérieure de la ville 

�� 

�� 

»Khan« / Caravanserai 

»Khan« / Caravansérail 

8 

8 

�� 



�� 



D �� 

Basilica D 

Basilique D 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Resafa was not only the city of pilgrims and a post of �� 

soldiers but also an important trading centre �� .�� 

(emporium). It lays close to the intersection of two �� 

major trading routs running north to south from �� (�� Samosata) �� 

Samosata (modern Samsat/Turkey) over the Euphrates �� .�� 

to Palmyra and further to Damascus and east to west (�� Circesium) �� 

connecting Circesium (near modern Busayrah) with .�� (�� Antiochia) �� 

Antiochia (modern Antakya/Turkey) and continuing to �� 

the coast. Merchandise was transported mainly by �� .�� 

camel and the trader’s caravans were o�en �� .�� 

accompanied by soldiers and pilgrims. In a day’s �� 

travelling distance special hostels, so-called cara- �� 

vansaries (khan) gave shelter for the group. This �� .�� 

building here seems to have been such an caravansary. �� 27x25 �� 

It is an almost square building, measuring about 25 m x �� 

27 m, with its entrance from the west. This opened into �� 

a large courtyard surrounded on three sides by six 

.�� 

chambers with doors to the courtyard but without being �� 

connected with each other. The vaults of the chambers �� .�� 

are made of brick on the north and of lime stone along �� 

the south half. The chambers form more or less private .�� 

cells for individual merchants, their servants, and their �� 

small sized valuable merchandise. Bulky goods and the �� 

beasts stayed in the court. 

.�� 

The khan-building was erected in Byzantine times (6th �� 

century) and excavations have shown that the same �� - �� ) �� 

road connecting the North Gate [3] with the Tetraconch 

.(�� 

So far the smallest known church in Resafa is the �� 25x 15 �� 

Basilica D, which is 25m long and 15m wide. 

�� ) �� 

The church derives most probably from the 6th 

.(�� 

century, its exact date of construction is unknown. .�� 

In its original shape the church consisted of three aisles, �� 

the nave was closed at the eastern end by an apse, �� 

framed on each side by a rectangular room. Only few �� 

remains of its original equipment have survived: A 

.�� 

small number of carved chancel screen orthostates and �� 

a single capital. 

�� .�� 

The church was presumably damaged a�er an �� 

earthquake and a�erwards transformed into a house. �� 

The �rst stage of modi�cation took place in early 

.�� 

Islamic times (8th / 9th century), but the structures of �� 

the now visible ruin of a house date into the Ayyubid �� .�� 

period (12th / 13th century). 

�� 

The house was entered from the north through a �� 

doorway which led around the corner into a corridor, �� .�� 

where latrines and a staircase into the upper �oor were �� 

found. From here, a �rst courtyard was accessible, .�� .�� 

which gave access of a number of rooms, presumably �� 

dedicated to reception- and living purposes. To the �� 

west of the courtyard a room, which may have served 

.�� 

as a kitchen was uncovered. From here, a second 

courtyard could be entered, which was followed by a 

narrow chamber with another staircase and an oven to 

bake bread. This part of the house probably served 

church [6] continued to here. The building must have 

house keeping purposes. 

been highly frequented since a second storey was added 

Five independent stores were located at the western 

in Islamic (probably Umayyad, 8th century) times. 

Trading routs and the so-called »Khan« �� 

side of the house, opening to the street without any 

connection to the inner building. 

Route de commerce et le »khan« 

Basilica D and its building phases �� La Basilique D et ses phases de construction 

�� 

Antiochia 

Samosata 

�� 

Edessa 

�� 

Seriane 

Callinicum 

�� 

Resafa 

�� 

Palmyra 

Palmyre 

Circesium 

�� 

Singara 

N 

�� 

Damascus 

0 500 m 

Damas 

Resafa n’est pas seulement la ville de pèlerins ou un L’entrée se situe à l’ouest. Elle donne sur une grande 

poste militaire. La ville était également un important cour qui contenait sur trois côtés six chambres. Ces 

centre de commerce (emporium). Resafa est situé à pièces ont des portes qui donnent sur la cour mais qui 

l’intersection de deux routes de commerce majeures ne sont pas connectées entre eux. Les voûtes de ces 

dont une menait du nord au sud de Samosata (Samsat/ pièces sont construites en brique sur le côté nord et en 

Turquie) vers l’Euphrate et Palmyre qui continuait vers pierre calcaire le long du côté sud. Les chambres 

Damas. La deuxième menait de l’est à l’ouest reliant formaient des cellules plus ou moins privées pour 

Circesium (près de Busayrah/ Syrie) avec Antiochia chaque commerçant, son serviteur personnel et la 

(Antakya/ Turquie) et continuait vers la côte. 

marchandise précieuse de petite taille. 

La marchandise était transportée principalement par La marchandise encombrante et les animaux restaient 

des chameaux et les caravanes des marchands étaient dans la cour. Le khan bâtiment fut construit à l’époque 

souvent accompagnées par des soldats et des pèlerins. byzantine (6ème siècle). Des fouilles démontraient que 

Situé à distance d’une journée se trouvaient des la même route qui reliait la Porte du nord [3] et l’Eglise 

auberges particulières, nommées caravansérail (khan), quadrilobée [6] continuait jusque ici. Le bâtiment a dû 

qui pouvaient héberger tout un groupe. 

être fréquenté souvent, car un deuxième étage était 

Ce bâtiment ressemble un tel caravansérail. Il s’agit rajouté pendant l’époque islamique (probablement 

d’un plan presque carré qui mesure 25 m x 27m. omeyyade, 8ème siècle). 

der Konstruktion hat einen I – förmigen Querschnitt 

und ist 2000 mm hoch, 800mm breit 

und 200mm tief. Den unteren Abschluss bildet 

eine angeschweißte Metallplatte (10mm), 

die mit sechs Löchern versehen ist, die mit den 

Schrauben der Betonbasis korrespondieren. 

Der Metallkörper wird auf die Betonbasis gesetzt, 

justiert und festgeschraubt. 

Die Schautafel selbst wird aus Aluminium gefertigt 

und auf den Metallkörper geschraubt. Zwischen 

Metallkörper und Tafel liegen zwei senkrechte 

Leisten als Abstandhalter, um den Ablauf 

von Regenwasser zu gewährleisten. 

N 

0 10 m 

N 

�� 

�� 

early byzantine 

byzantine 

early islamic 

ayyubide 

0 5 m 

byzantine ancienne byzantine 

islamique ancien 

ayyoubide 

The Ayyubid house �� 

�� 

shop 

magasin 

�� alley 

ruelle 

�� 

toilet 

cabinet d'aisance 

�� 

kitchen 

cuisine 

�� 

oven 

four 

�� 

well 

puits 

N 0 5 m 

La Basilique D est la plus petite église connue à Resafa La maison était accessible du côté nord par une entrée, 

jusqu’à présent. Elle mesure 25m en longeur sur 15m en qui menait au tour d’un angle (par une chicane) dans le 

largeur. L’église date probablement du 6ème siècle. Sa corridor, où nous avons trouvé des latrines et une cage 

date de construction exacte n’est pas connue. 

d’escalier menant à l’étage. Depuis là une première cour 

A l’origine l’église consistait en trois ailes. La nef était était accessible, qui donnait accès à un nombre de 

fermée à l’est par l’apside, encadrée de chaque côté par chambres, probablement destinées à l’habitation et à la 

une pièce rectangulaire. Seulement quelques restes de réception des hôtes. Sur le côté ouest de la cour une 

son équipement d’origine subsistent encore : Un petit pièce était découverte qui était probablement utilisée 

nombre d’orthostates sculptées de la chaire et un seul comme cuisine. Depuis là une deuxième cour était 

chapiteau. 

accessible, suivis par une chambre étroite contenant une 

Nous supposons que l’église était détruite à la suite d’un cage d’escalier et un four à pain. Ce�e partie de la 

tremblement de terre. Ensuite elle fut transformée en maison était probablement réservée à l’intendance. 

habitation. Les premières transformations ont eu lieu à Cinq magasins indépendants étaient localisés à l’ouest 

l’époque précoce de l’Islam (8ème/ 9ème siècles), les de la maison. Elles donnent sur la rue sans être 

vestiges d’une maison actuellement visibles dates de ra�achées à l’intérieur du bâtiment. 

l’époque Ayyoubide (12ème/ 13ème siècles). 

�� 



�� 



25 

�� 

Chancel screen orthostates 

Orthostates 

0 50 cm 

25 

�� 

Original church layout 

Dessin original de l'église 

La maison ayyoubide

Masterstudium Denkmalpflege 

an der TU Berlin 

Jahrbuch 2008-10 


zusammen mit 

Antonia Brauchle, Martin Gussone, 

Dietmar Kurapkat und Daniela Spiegel 

FG Historische Bauforschung, Masterstudium Denkmalpflege 

Berlin 2010

Impressum 

Technische Universität Berlin 

Fakultät VI Planen Bauen Umwelt, Institut für Architektur 

Fachgebiet Historische Bauforschung, Masterstudium Denkmalpflege 


zusammen mit Antonia Brauchle, Martin Gussone, Dietmar Kurapkat und Daniela Spiegel 

Masterstudium Denkmalpflege an der TU Berlin - Jahrbuch 2008-10 

Masterstudium Denkmalpflege der Technischen Universität Berlin, Heft 6. 

© Fachgebiet Historische Bauforschung, Masterstudium Denkmalpflege, Berlin 2010 

Redaktion: Antonia Brauchle, Martin Gussone, Dietmar Kurapkat, Daniela Spiegel 

unter Mitarbeit von Kristin Brenndörfer 

Redaktion der Poster zum Jahrgangsprojekt des MSD: Jürgen Tietz 

Grafik, Layout: Martin Gussone, Daniela Spiegel 

scripvaz-Verlag, Christof Krauskopf, Berlin 

Druck: Difo Druck GmbH, Bamberg 

Auflage: 300 Exemplare 

ISBN: 978-3-931278-53-3 

Anschrift 

Univ.-Prof. Dr.-Ing. Dorothée Sack 

TU Berlin, FG Historische Bauforschung, Masterstudium Denkmalpflege 

Sekretariat A 58, Straße des 17. Juni 152, 10623 Berlin 

Architekturgebäude, Raum 812 

Tel.: ++49 30 314-796 11 | Fax.: ++49 30 314-796 12 | Mail: msd@tu-berlin.de 

Web: http://baugeschichte.a.tu-berlin.de/hbf-msd/

Inhalt Seite 

Impressum 

Inhalt 5 

Einleitung 

- Die aktuelle Entwicklung des Fachgebietes Historische Bauforschung und des Masterstudiums Denkmalpflege, 

D. Sack, A. Brauchle, M. Gussone, D. Kurapkat, D. Spiegel 7 

Denk 10 + x 

- Interuniversitärer Workshop zur Entwicklung der Masterstudiengänge Denkmalpflege am 14. Februar 2009 

in der TU Berlin, D. Kurapkat, D. Spiegel 14 

Berliner Kolloquium zur Bauforschung und Denkmalpflege 

- Programm Wintersemester 2008/2009 und Sommersemester 2009 

18 

Die Mitarbeiter des Fachgebietes Historische Bauforschung 20 

Literaturhinweise 21 

Abgeschlossene Diplomarbeiten und Dissertationen 

- Elektropolis Berlin. Die Energie der Grossstadt. Bauprogramme und Aushandlungsprozesse zur öffentlichen 

22 

Stromversorgung in Berlin. T. Dame 23 

- Mercado Intercultural Madrid. Projekt zur Umnutzung des Mercado Central de Frutas y Verduras in Madrid. F. Streit 24 

Verzeichnis der Forschungsprojekte des FG Historische Bauforschung 28 

- Resafa, Syrien. Pilgerstadt und Kalifenresidenz. Die Kampagnen im Frühjahr und Herbst 2009, D. Sack, M. Gussone 30 

- Resafa, Syrien. Archäologische Karte – Ein neuer Stadtplan – Methode und Ergebnisse, M. Gussone, G. Hell 

- Resafa, Syrien. Archäologische Karte – Dorf und Familie. Das erste Anwesen in Resafa – die bauliche Entwicklung 

31 

des Grabungshauses., M. Gussone, A. Mollenhauer 

- Resafa, Syrien. Archäologie und Prospektionen – Magnetische Prospektion 2009 in Resafa – 

32 

erstmals in der Stadt (intra muros), H. Becker 33 

- Resafa, Syrien. Archäologie und Prospektionen – Kalif und Hofstaat, D. Sack 

- Resafa – Rusafat Hisham, Syrien. Archäologie und Prospektionen – Die Nachbegehung der Fundplätze 

34 

im Umland von Resafa. Mehr als eine Kalifenresidenz, M. Gussone, M. Müller-Wiener 

- Resafa – Rusafat Hisham, Syrien. Archäologie und Prospektionen. Digitaler Fundplatzkatalog am Beispiel von 

35 

Fundplatz 109, M. Gussone 

- Resafa – Rusafat Hisham, Syrien. Archäologie und Prospektionen. Auswertung der Oberflächenbefunde am 

36 

Fundplatz 109, U. Siegel 

- Resafa – Rusafat Hisham, Syrien. Archäologie und Prospektionen. Palastanlagen, Paläoumwelt und Wasser- 

37 

wirtschaftssystem, B. Beckers, Chr. Konrad 

- Resafa – Rusafat Hisham, Syrien. Archäologie und Prospektionen. Die Bedeutung von Formentypen und 

38 

Fundaufkommen von ‚brittle-ware‘ im archäologischen Kontext., M. Müller-Wiener 39 

- Resafa, Syrien. Die Stadtmauer. Mörtelkanäle in den Bogensteinen: Ausbildung, Ursprung und Verbreitung, C. Hof 

- Resafa, Syrien. Konsolidierungs- und Restaurierungsmaßnahmen – Basilika A, Konservierungsmaßnahmen, 

40 

T. Horn, M. Klessing 

- Resafa, Syrien. Konsolidierungs- und Restaurierungsmaßnahmen. Der ‚Zentralbau‘ – Bauarchäologische 

41 

Untersuchung und Anastilosis. 2. Kampagne - Herbst 2009, I. Salman, A. Schuhmann 42 

- Resafa, Syrien. Site Management. Entwurf der Aussichts-Plattforn auf Turm 1, A. Mollenhauer, I. Frase 

- Wittenberg, Zentrum der Reformation. Das Ernestinische Wittenberg: Universität und Stadt 1486–1547, 

43 

A. Brauchle, I. Frase, E. v. Gaisberg, T. Horn 44 

- Wittenberg, die Stadt als Quelle. Bildliche Überlieferung und heutiger Bestand, E. v. Gaisberg 45 

- Wittenberg, Kellerkataster. Keller als Quellen für die Stadtforschung, A. Brauchle, I. Frase 46 

- Wittenberg, Architekturgebundene Werksteine. Natursteinbauteile als Zeugnisse der Baugeschichte, T. Horn 47 

- Wittenberg, Schloßstraße 10. Notdokumentation der Hofbebauung, I. Frase, E. v. Gaisberg, I. C. Hennen, T. Horn 

Das Jahrgangsprojekt des MSD 2008-10 – Potsdam-Caputh, Logierhaus am Schloss 

48 

- Grußwort der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg, A. Schmidt 

- Die Jahrgangsprojekte des MSD 2008-10 – Potsdam-Caputh. Logierhaus am Schloss und 

51 

Wiepersdorf, Brandenburg. Das ‚Kesselchen‘, A. Brauchle, D. Kurapkat 52 

Kurzfassung der Ergebnisse 

Potsdam-Caputh, Logierhaus am Schloss 

- Einführung und historische Entwicklung von Schloss Caputh und Umgebung, M. Rüping, F. Kramm 60 

- Ausgangssituation, Zielstellung und verwendete Methoden, M. Rüping, F. Kramm 61 

- Beschreibung des Logierhauses, A. Funk, D. Kaden, F. Kramm 62 

- Ergebnisse der Bauforschung I, H. Shash, S. Jeschke 63 

- Ergebnisse der Bauforschung II, J. Goischke, D. Kaden 64 

JAHRBUCH MSD 2008-10 

5

- Ergebnisse der Bauforschung III, C. Baier, P. Camatta 65 

- Ergebnisse der Bauforschung IV, C. Baier, P. Camatta 66 

- Denkmalpflegerische Zielstellung und Bindungsplan, S. Krey-Berger, A.-S. Flade 67 

- Schadensuntersuchsuchungen und Sanierungvorplanung, R. Friesen, R. Larcher 68 

- Nutzungskonzept I: Ferienwohnung, S. Schulz, A. Stöcklein, F. Blanke 69 

- Nutzungskonzept II: Touristeninformation, A. Funk, K. Sobh, S. Okumusoglu 70 

- Nutzungskonzept III: Museum, R. Friesen, R. Larcher, I. Oberhollenzer, A. Scherzer 

Wiepersdorf, Brandenburg. Das ‚Kesselchen‘ 

71 

- Bestandsbeschreibung, Thesen, Zielsetzung, P. Camata, A. Funk, D. Kaden, I. Oberhollenzer, A. Scherzer 

- Gartenarchäologische Untersuchung - Methoden und Ergebnisse, P. Camata, A. Funk, D. Kaden, I. Oberhollenzer, 

72 

A. Scherzer 

Arbeitsproben aus der Originaldokumentation 

73 

- Handaufmaß: Grundriss EG Gesamtplan – Detail 74 

- Handaufmaß: Querschnitt Gesamtplan 75 

- Handaufmaß: Längsschnitt Gesamtplan – Detail 76 

- Handaufmaß: Ansicht Süd Gesamtplan 77 

- Raumbuch: Keller, Raum K01 78 

- Gespärrebuch 80 

- Materialkartierung und Schadensbericht 82 

- Schadenskartierung und Schadensbericht 83 

- Maßnahmenkartierung und Schadensbericht 84 

- Maßnahmenbericht Dachgeschoss 85 

Verzeichnis der Dozenten und Förderer des MSD 2008-10 

Die Exkursionen des MSD, Jahrgang 2007-09 

87 

- A. Brauchle 88 

Verzeichnis der Abschlussarbeiten des MSD, Jahrgang 2008-10 

- Tell Mozan/ Urkesh, Syrien. Bauarchäologische Untersuchung der Tempelterrasse. Bestandsaufnahme und Bauforschung, 

90 

P. Camatta, J. Goischke 

- Resafa-Sergiupolis, Syrien. Basilika A - Archäologische Untersuchungen in der Basilika A, Südliches Seitenschiff, 

91 

A.-S. Flade 

- Resafa-Sergiupolis, Syrien. „Zentralbau“. Bauforschung am Aufgehenden – Die Ausstattung mit Inkrustationen, 

92 

I. Oberhollenzer, H. Shash 

- Priene, Türkei. Das Wohnhaus Nr.4 an der Westtorstraße. Bestandsaufnahme und Bauforschung, 

93 

S. Jeschke, S. Okumusoglu 94 

�� 

- Indien, Tranquebar, Rahimi Haus, Goldsmith Street 5. Baudokumentation, Bauforschung, Einordnung, 

�� 

R. Friesen, R. Larcher 

- Berlin, Schloss Glienicke, Der Klosterhof. Baudokumentation – Schadensermittlung – Maßnahmenplanung, 

96 

A.Funk, A. Scherzer, K. Sobh 

- Berlin-Siemensstadt, Siemensbahn. Dokumentation – Schadenskartierung – Nutzungskonzept, 

97 

F. Blanke, F. Kramm, S.Schulz 

- Rheinsberg, Orangerie an der Schlossgärtnerei. Baudokumentation und Bauforschung, 

98 

M. Rüping, S. Krey-Berger, A. Stöcklein 99 

- Luckenwalde, Siedlung auf dem Sande. Denkmalpflegerische Erfassung und Ziele, D. Kaden 

- Masyaf/ Syrien, Die frühchristliche Kirche von Tall al-Wardiat. Baudokumentation, Bauforschung, Rekonstruktions- 


versuch, N. Andrews 101 

Verzeichnis der Absolventen des MSD 2008-10 102 

Abbildungsnachweise 103 

Die letzte Seite 104 

6 JAHRBUCH MSD 2008-10


Verzeichnis der Forschungsprojekte des FG Historische Bauforschung 

Resafa, Nord-Syrien, Vorgängerprojekte 1983-2005 

Resafa-Sergiupolis / Rusafat Hisham – Pilgerstadt und Kalifenresidenz, seit 2006 

�� 

�� 

�� 

Teilprojekt 1. Erstellung einer Archäologischen Karte mit Zeitschichtenplänen zur Geschichte und Entwicklung der 

Stadt Resafa und ihres Umlands 

Prof. Dr.-Ing. Dorothée Sack, Dipl.-Ing. Martin Gussone, Dipl.-Ing. Dietmar Kurapkat. 

- Dorf und Familie, Dipl.-Ing. Martin Gussone, Dr. Anne Mollenhauer, Prof. Dr.-Ing. Dorothée Sack 

Teilprojekt 2. Archäologie und Prospektionen im Umland von Resafa – Die Residenz des Kalifen Hisham b. Abd al-Malik 

Integriert in das Exzellenz-Cluster 246 TOPOI, gefördert durch die Fritz Thyssen-Stiftung. 

- Leitung, Auswertung und Bearbeitung der Prospektionsdaten: Prof. Dr.-Ing. Dorothée Sack, Dipl.-Ing. Martin Gussone 

�� 

Technik und Wirtschaft, Kooperation mit Dr.-Ing. Manfred Stephani, Akad. Direktor a.D., FG Photogrammetrie und Fernerkundung 

der TU München. Mitarbeit: stud.-ing. Jana Falkenberg, stud.-ing. Viktor Marzinkovski. 

- Geophysikalische Prospektionen: Dr. Helmut Becker 

- Nachbegehung der Surveys: Dipl.-Ing. Martin Gussone, PD Dr. Martina Müller-Wiener 

- Untersuchung der Siedlungsstrukturen und baulichen Anlagen: Dipl.-Ing. Ulrike Siegel, cand. arch. Nicole Erbe 

- Rekonstruktion der historischen Wasserwirtschaft und der Paläoumwelt: Dipl.-Geogr. Brian Beckers, Kooperation mit Prof. Dr. Brigitta 

Schütt, Fachrichtung Physische Geographie, FU Berlin, Mitarbeit: Dipl.-Geogr. Jan Krause, Nicole Marquardt. 

- Archäologische Sondagen an ausgewählten Fundpunkten: Christoph Konrad M.A., Mitarbeit: Anne-Sophie Flade, Sophie Löwenstein, 

Ines Oberhollenzer, Katharina Schloder, cand. arch. Marcus Schmitz. 

- Bearbeitung der Keramik und Kleinfunde: PD Dr. Martina Müller-Wiener, Mitarbeit: Dunja Henker, Katharina Schloder M.A. Kooperation 

mit dem Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Abteilung für Asiatische und Islamische Kunstgeschichte der Universität Bonn 

Teilprojekt 3. Die Stadtmauer von Resafa 

- Bauforschung zur Klärung ihrer Entstehung und ihrer Veränderungen: Dr.-Ing. Catharine Hof, gefördert durch die DFG. 

Teilprojekt 4. Vorbereitende Untersuchungen, Planung und Durchführung von Konsolidierungs- und Restaurierungsmaßnahmen 

Leitung: Prof. Dr.-Ing. Dorothée Sack 

- Untersuchungen zur Standsicherheit der Basilika A: Univ.-Prof. Dr-Ing. Klaus Dierks 

- Planung und Umsetzung von Sicherungsmaßnahmen an der Basilika A: Dipl.-Ing. Martin Klessing, Prof. Dipl.-Ing. Frithjof 

Berger, Tobias Horn M.A. M.Sc., Dipl.-Ing. Chafiq Hamzé. 

- Präzisionsmessungen und terrestrisches Laserscanning am Zentralbau: Prof. Dr.-Ing. habil. Hans Heister, Dr.-Ing. Ingo Neumann, 

�� 

Kooperation mit Dr.-Ing. Manfred Stephani, Akad. Direktor a.D., FG Photogrammetrie und Fernerkundung der TU München 

- Vorbereitende Untersuchungen für eine Teil-Anastilosis am Zentralbau: Axel Schuhmann M.A. M.Sc., Dipl.-Ing. Ibrahim Salman M.Sc. 

Teilprojekt 5. Touristische Erschließung – Site Management 

Dr. Anne Mollenhauer, Dipl.-Ing. Isabelle Frase, Arch. Youssef Khoury 

ar-Raqqa/ar-Rafiqa, Nord-Syrien, Vorgängerprojekte 1982-1995, seit 1996 

� �� 

Dipl.-Ing. Ulrike Siegel, Prof. Dr.-Ing. Dorothée Sack, Prof. Dr. Michael Meinecke (†) 

Messene, Griechenland, Die Stadtmauer, seit 2004 

�� 

- Historische Bauforschung: Jürgen Giese M.A., Universität Bamberg, Dr.-Ing. Judith Ley, RWTH Aachen 

�� 

- Archäologie: Ute Schwertheim M.A., FU Berlin 

� �� 

FU Berlin, Society for Messenian Archaeological Studies, RWTH Aachen, CNRS Lattes, gefördert durch die Gerda Henkel Stiftung 

Tripoli, Libanon, seit 2007 

Akteure und ihre Lebenswelten: die Transformation der Stadt Tripoli (Libanon) während des ‚langen‘ 19. Jahrhunderts 

� �� 

Ing. Dorothée Sack und Prof. Dr.-Ing. Ulrike Wulf-Rheidt (Deutsches Archäologisches Institut Berlin), Kooperation mit 

Dr. Stefan Weber (Museum für Islamische Kunst, SMB Berlin) und dem Orient-Institut der DMG Beirut, gefördert durch die DFG 

Berlin-Charlottenburg, Schloss Charlottenburg, seit 2004 

- Bauhistorische und bauarchäologische Untersuchungen im gesamten Kellergeschoss, seit Dez. 2009 

Dr. Elgin von Gaisberg, Dipl.-Ing. Isabelle Frase, Tobias Horn M.A. M.Sc., Dipl.-Ing. (FH) Anja Stöcklein, cand.-arch. Franziska 

Streit, Prof. Dr.-Ing. Dorothée Sack 


Berlin-Niederschönhausen, Schloss Schönhausen, 2005-2009 

- Bauhistorische und bauarchäologische Untersuchungen 

Dr. Elgin von Gaisberg, Dipl.-Ing. (FH) Antonia Brauchle M.Sc., Prof. Dr.-Ing. Dorothée Sack 


Wittenberg, Sachsen-Anhalt. Das ernestinische Wittenberg: Die Universität und die Stadt 1486-1547, seit 2008 

- Bauhistorische Untersuchungen: Dr. Elgin von Gaisberg, Dipl.-Ing. (FH) Antonia Brauchle M.Sc., Dipl.-Ing. Isabelle Frase, 

Tobias Horn M.A. M.Sc., Prof. Dr.-Ing. Dorothée Sack 

� �� 

�� 

Waschke, Stiftung LEUCOREA. Landesprojekt des Landes Sachsen-Anhalt und der Stiftung LEUCOREA Wittenberg. 

28 

JAHRBUCH MSD 2008-10


RESAFA, SYRIEN. PILGERSTADT UND KALIFENRESIDENZ 

Die Kampagnen im Frühjahr und Herbst 2009 

Die spätantike Stadt Resafa-Sergiupolis mit ihren 

hoch anstehenden Wallfahrtskirchen und der etwa 

2km langen, bis zu einer Höhe von 15m erhaltenen 

Stadtmauer wurde immer wieder als eine 

der eindrucksvollsten Ruinenstätten des Vorderen 

Orients bezeichnet. Der Residenz des Kalifen Hisham 

b. Abd al-Malik (reg. 724-743) im südlichen 

Umland, deren Name Rusafat Hisham dann auch 

auf die Stadt überging, kommt eine besondere 

Bedeutung zu, da sie als eine der wenigen bedeutenden 

frühislamischen Siedlungen von neuzeitlicher 

Überbauung nahezu verschont blieb. 

Seit den 1950er Jahren wird der Ort mit Unterstützung 

des Deutschen Archäologischen Instituts 

(DAI) untersucht, seit 2006 wird das zunächst auf 

�� 

Rusafat Hisham. Pilgerstadt und Kalifenresidenz“ 

mit 5 Teil- und zahlreichen Unterprojekten durchgeführt, 

in dem der ganzheitlichen Betrachtung 

von Stadt und Umland als zusammenhängendem 

Siedlungsraum besondere Bedeutung zukommt. 

Im Jahr 2009 wurden eine Frühjahrskampagne 

vom 16. März bis 23. April und eine Herbstkampagne 

vom 25. August bis 1. Oktober 

durchgeführt. Der Schwerpunkt in der Frühjahrs- 

Kampagne lag auf Teilprojekt 2 ‚Archäologie und 

Prospektionen’. Die Nachbegehung der früheren 

Surveys mit dem Ziel einer feineren zeitlichen 

Unterscheidung der Fundplätze sowie die in den 

Jahren 2001 und 2007 begonnene Aufnahme 

von Oberflächenbefunden zur Erfassung von Architekturresten 

und Siedlungsstrukturen wurden 

fortgesetzt. Mit Geomagnetik wurde der Bereich 

direkt außerhalb der Stadtumwallung im Südosten 

�� 

�� 

Ecke der Stadt prospektiert. 

Besonderes Gewicht hatten die Untersuchungen 

zum Verständnis der historischen Wassernutzung 

und der Rekonstruktion historischer Umweltbedingungen 

im Bereich der Kalifenresidenz im 

Süden der ummauerten Stadt, die als Tandem 

zwischen Archäologie und Physischer Geographie 

durchgeführt werden. Die im Jahr 2008 

unterbrochenen Ausgrabungen im Süden des 

Umlands an den Fundplätzen (FP) 220 und 143 

wurden wieder aufgenommen. Am FP 220 wurden 

im Eingangsbereich des Baus in großem 

Umfang Stucke gefunden, die auf eine reiche 

Austattung des Gebäudes und somit auf einen 

zur Residenz des Kalif Hisham Abd al-Malik gehörenden 

Palast hindeuten. 

Resafa, die Teilnehmer der Frühjahrskampagne 2009. 

30 

Resafa, der deutsch-syrische Workshop zum Thema der Konsolidierung der 

Basilika A und zum Site Management, September 2009. 

In der Herbstkampagne konzentrierten sich die 

Grabungen auf den Bereich südlich des FP 220, 

der bedingt durch seine Wasserversorgungsanlagen 

als Garten angesprochen wird. In der Mitte 

dieses Bereiches wurde ein umaiyadischer Pavillon 

ergraben, der von seiner Anlage dem bereits 

von Thilo Ulbert in einer Notgrabung untersuchten 

Pavillon FP 151 entspricht. Im Zuge der archäologischen 

Untersuchung des Gartenbereichs wurde 

zudem eine als Wasserverteiler angesprochene 

Anlage untersucht. 

Im Rahmen von Teilprojekt 1 wurden zur Ergänzung 

der archäologischen Karte im Hinblick auf 

die rezenten Veränderungen Resafas die Gespräche 

zur Entstehung des Dorfs und der dort 

wohnenden Familie fortgesetzt. Die im Herbst 

2008 begonnene detaillierte Aufnahme der Geländeoberfläche 

im Umland von Resafa wurde im 

Herbst 2009 auf das Gebiet außerhalb der Umgebungsstraße 

erweitert. Der Schwerpunkt in dieser 

Kampagne lag auf einer genaueren Aufnahme 

von Höhenprofilen im Wadi, um mit einem 

Digitalen Geländemodell das Abflussverhalten 

der saisonalen Regenfälle generieren zu können. 

In Teilprojekt 3 ‚Stadtmauer‘ schreitet die Vervollständigung 

der Grundrisszeichnung der 

Stadtmauer weiter voran. Detailaufnahmen der 

Toranlagen und ihrer späteren Zusetzungen wurden 

vorgenommen. Die Befundaufnahme wird 

schrittweise in eine Datenbank umgesetzt, um die 

Ergebnisse der Baubeobachtungen unter besonderen 

Fragestellungen, wie z.B. die abschnittsweise 

Ausbildung der Schlusssteine des Wehrgangs, 

ausgeben und visualisieren zu können. 

Dem Teilprojekt 4 kommt nicht nur durch die besondere 

Aufmerksamkeit der Direction Générale 

des Antiquités et des Musées de la Syrie (DGAMS) 

eine große Bedeutung zu. Die Bemühungen um 

den Erhalt der Basilika A waren in dieser Kampagne 

durch die erstmalige Aufstellung eines Groß- 

Dorothée Sack – Martin Gussone 





Krans schon von weitem sichtbar. Ergänzt durch 

die Aufstellung eines Schwerlastgerüsts in der Reliquienkapelle 

und in der Apsis konnten gefährdete 

Säulenstellungen in der Reliquienkapelle und im 

Bereich des Obergadens gesichert sowie im östlichen 

Bereich des Südschiffs absturzgefährdetes 

Material rückgebaut werden. 

Die Voruntersuchungen am Zentralbau wurden 

fortgesetzt. Hier konzentrierten sich die Arbeiten 

auf die Erfassung der ehemaligen Ausstattung 

mit Inkrustationen, die sich nun ziemlich sicher 

als einer zweiten Bauphase zugehörig einordnen 

lassen. Zur Vorbereitung einer Anastilosis wurden 

die in den Grabungen der 1950er Jahre aus dem 

Versturz geborgenen Bauteile dokumentiert, die 

in den Steingärten deponiert sind. Eine Sondage 

im Bereich des südöstlichen Annex sollte den Anschluss 

des Zentralbaus an die umliegende Bebauung 

klären. 

In Teilprojekt 5 ‚Site Management’ konzentrierten 

sich die Arbeiten auf die Planung der Herrichtung 

des Turms 1 an der Südost-Ecke der Stadtmauer 

als Aussichtspunkt für Besucher. Im Vorfeld der 

Kampagne wurden in Damaskus die Layouts für 

sechs Informationstafeln, die auf Wunsch der 

DGAMS überarbeitet worden waren, und ein 

Informationsfaltblatt für die Besucher der Ruine 

an die DGAMS übergeben. Das Faltblatt wird 

zusammen mit der Eintrittskarte an die Besucher 

abgegeben. Derzeit ist eine englische Fassung 

erhältlich, Versionen in arabischer, deutscher und 

französischer Sprache sollen folgen. 

Die gute Zusammenarbeit mit der DGAMS wurde 

durch einen gemeinsamen Workshop am 16. 

September 2009 in Resafa bekräftigt, in dem vor 

allem Fragen der Konsolidierung der Basilika A 

sowie des Site Managements erörtert wurden. 

Besuche durch den Generaldirektor der DGAMS 

Bassam Jamous und den Direktor der Ausgrabungen 

Michel Maqdissi waren ein willkommener 

Anlass, den Stand der Arbeiten an der Basilika A 

sowie die Ausgrabungen im Bereich der Residenz 

vor Ort zu erläutern. 

Die Finanzierung der Arbeiten im Umland erfolgt 

durch die Fritz Thyssen Stiftung und bezüglich 

der archäologisch-geowissenschaftlichen Untersuchungen 

der historischen Wasserwirtschaft durch 

das Exellenz-Cluster Projekt ‚Topoi’, durch die FU 

Berlin zusätzlich unterstützt. Das Projekt ‚Stadtmauer‘ 

wird seit 2009 von der DFG gefördert. 

Die Konsolidierungsmaßnahmen an der Basilika A 

werden durch ODA-Mittel (Official Development 

Assistance) des Auswärtigen Amtes, bewilligt vom 

Präsidenten des DAI, ermöglicht. 

Resafa, die Teilnehmer der Herbstkampagne 2009.

RESAFA, SYRIEN. ARCHÄOLOGISCHE KARTE 

�� 

Die Geschichte der Erforschung Resafas ist notwendigerweise 

mit der Weiterentwicklung der archäologischen 

Methoden und der jeweils zur Verfügung 

stehenden Messtechnik verknüpft. Die Forschungsreisenden, 

die ab der zweiten Hälfte des 19. Jh. Resafa 

besuchten, waren meist allein oder in kleinen Gruppen 

unterwegs und hielten sich in Resafa bedingt 

durch den Wassermangel meist nur wenige Stunden 

auf. Die dabei entstandenen Skizzen sind dementsprechend 

nicht maßstäblich und können nur ein 

ungefähres Bild der Stadt vermitteln (Abb. 1). Die 

Aufenthaltsdauer, die messtechnische Geräteausstattung 

und gleichermaßen deren Präzision haben 

seither kontinuierlich zugenommen: Inzwischen hat 

das ambitionierteste Bauforschungsprojekt der laufenden 

Projektphase, das mit einer Neuvermessung 

der Stadtmauer einhergeht und durch die präzise 

Erfassung und differenzierte Darstellung des Bestandes 

Fragen zur Entstehung und den anschließenden 

Veränderungen klären soll, eine Laufzeit 

von mehreren Jahren und bedient sich der aktuell 

modernsten Messtechnologien. Dazu gehören reflektorlose 

Tachymetrie, ein Differentielles-Globales- 

Positionierungs-System (DGPS) und terrestrische Laserscan-Verfahren, 

wodurch eine früher undenkbare 

Präzision der Abbildung erreicht sowie eine Vielzahl 

bislang nicht zu beantwortender Forschungsfragen 

bearbeitet werden können (vgl. Hof 2009). 

Der erste zuverlässige Stadtplan Resafas beruhte auf 

den Arbeiten von Johannes Kollwitz und Walter Kar- 

��lierte 

Aufnahme der archäologischen Strukturen und 

der Topographie intra muros wurde 1976 und 1977 

durch Thilo Ulbert und Herbert Tremel durchgeführt 

(vgl. Ulbert 1984, IX). 

Die notwendige Ergänzung und Aktualisierung des 

�� 

Fassung war 1996 erschienen (Sack 1996, Abb. 1) 

und seither wurden eine Reihe weiterer Grabungen 

�� 

unter Zuhilfenahme der heutigen digitalen Methoden 

und technischen Möglichkeiten erfolgen. 

Zu diesem Zweck wurden alle bekannten Planzeichnungen 

ausgewertet. Dabei handelt es sich um einen 

sehr heterogenen Bestand, der sowohl exakte, steingerechte 

Bauaufnahmen und Grabungsdokumentationen, 

als auch abstrahierende Schemazeichnungen 

und einfache Prinzip-Skizzen umfasst (M. Gussone). 

Für jeden der vorhandenen Pläne wurden anhand 

eindeutiger Zeichnungsinhalte (charakteristische 

Bauteile oder prägnante Gebäudeecken) vor Ort 

durch DGPS-Aufnahmen oder tachymetrische Messungen 

mit einigen gut verteilten Messpunkten pro 

�� - 

�� 

Hell, D. Kurapkat, K. Eberle, B. Sattes). Grundlage 

der Messungen war das seit 2002 eingerichtete, auf 

Gauss-Krüger-Koordinaten beruhende präzise Ingenieurnetz, 

das 2006 weiter ausgebaut und seit 2007 

für alle Messungen des Resafa-Projekts übernommen 

wurde. (H. Heister, W. Liebl, D. Kowoll, A. Sternberg, 

Uni BW München-Neubiberg). Die digitalisierten 

Pläne wurden als Pixelbilder in einem CAD-System 

(ACAD) anhand der Transformationspunkte georeferenziert, 

wobei je nach geometrischer Planqualität 

mehr oder weniger aufwendige Tranformationsansätze 

verwendet wurden, um eine optimale Einpassung 

zu erreichen (M. Gussone, G. Hell). Eine Neuaufnahme 

aller Gebäude und Bauteile wäre nicht zu 

leisten und angesichts der überwiegend ausgezeichneten 

Aufnahmen der bisherigen Untersuchungen 

�� 

2008). Anschließend wurden die bestehenden Pläne 

mit einheitlichen Signaturen umgezeichnet (N. Erbe). 

Von einer automatischen Vektorisierung wurde abgesehen, 

da sich nach ersten Versuchen zeigte, dass 

der Planbestand hinsichtlich Genauigkeit und Zei- 

�� 

der vektorisierten Zeichnungen wäre aufwendiger 

als eine gezielte Umzeichnung mit dem Ziel einer 

0 100m 200m 

Abb. 2. Resafa, Stadtplan, Abbildung aller bisher erfassten Gebäude und archäologischen Strukturen entsprechend der jeweils letzten publizierten 

Planstände, neu georeferenziert und einheitlich umgezeichnet. Abbildung der Höhenlinien nach Tremel, das Straßensystem nach Westphalen, 

die Stadtmauer wird von Catharine Hof zu einem späteren Zeitpunkt en détail vorgestellt. M. Gussone, G. Hell, Umzeichnung: N. Erbe, 2009. 

Martin Gussone – Günter Hell – Mitarbeit Nicole Erbe 





Abb. 1. Resafa, Stadtplan, unmaßstäbliche Skizze, Oestrup 1895, Fig. 6. 

einheitlichen Darstellungsweise hinsichtlich Detaillierungs- 

bzw. Abstraktionsgrad. 

Ergänzend wurde der zur Stadtmauer gehörende 

Wall topographisch erfasst und ein Digitales Geländemodell 

erstellt (G. Hell, C. Abendschein, J. Uhl) 

aus dem ein Höhenschichtenplan abgeleitet wurde. 

Ein Desiderat bleibt die detaillierte Neuvermessung 

der durch Raubgrabungen stark gestörten Geländeoberfläche 

intra muros. 

In dem nun vorliegenden Stadtplan sind alle bislang 

erfassten baulichen Reste im neuen Koordinatensystem 

einheitlich georeferenziert und die Erkenntnisse 

der bisherigen Untersuchungen verarbeitet, wodurch 

eine Grundlage für die Zeitschichtenpläne geschaffen 

wurde, die im Rahmen der archäologischen Karte 

erstellt werden (Abb. 2). 

Somit vereinigt der nun ‚digitale‘ Stadtplan die Vorzüge 

der hohen Aussagedichte der steingerechten 

Bauaufnahmen, die durch eine Vielzahl von Archäologen 

und Bauforscher seit Beginn der Forschungen 

in Resafa angefertigt wurden, mit der präziseren 

Verortung infolge des Fortschritts der Messtechnik 

und -genauigkeiten. Der messtechnische Fortschritt 

ist nicht zuletzt durch die enge Zusammenarbeit mit 

Geo däten und Photogrammetern methodisch gewährleistet. 

Durch die flexiblen Darstellungsmöglichkeiten 

der Karteninhalte können nun mit relativ geringem 

Aufwand thematische Karten zu ausgewählten 

Fragestellungen abgeleitet werden. 

In Anbetracht der Tatsache, dass große Bereiche 

im Westen und Nordosten des Stadtareals archäologisch 

noch nicht untersucht sind, bietet der neue 

digitale Stadtplan alle Ausbauoptionen für die Zukunft. 

Durch die freie Kombinierbarkeit der einzelnen 

��- 

�� 

gezielt aktualisiert werden. 


��änderung 

und deren Datierungsrelevanz, in: Bericht über die 45. 

Tagung für Ausgrabungswissenschaft und Bauforschung vom 30. 

April bis 4. Mai 2008 in Regensburg, Koldewey-Gesellschaft 45 

(im Druck). 

�� 

�� 

�� 

�� 

til den syriske Ørken. Det Kongelige Danske Videnskabernes 

Selskab Skrifter. Historisk og filosofisk Afhandlinger 6. R. 4, Kopenhagen 

1895, 14-21. 

��- 

�� chäologische 

Untersuchung und Planung einer Teil-Anastilosis, 

in: MSD Jahrbuch 2007-09 (2009) 37. 

�� 

Resafa IV (Mainz 1996). 

�� 

spätantike Anlage vor den Stadtmauern von Resafa. Ausgrabungen 

und spätantike Kleinfunde eines Surveys im Umland von 

Resafa-Sergiuspolis, Resafa I (Mainz 1984) VII-X. 

�� 

1997 bis 1999, DaM 12, 2000, 325-365. 

JAHRBUCH MSD 2008-10 31


RESAFA, SYRIEN. ARCHÄOLOGISCHE KARTE 

�� 

Das Ziel der begleitend zum Gesamtprojekt Resafa 

laufenden Studie „Dorf und Familie“ ist es, die 

Entwicklung des Dorfes und seiner Bewohner nachzuzeichnen 

und neben der Dokumentation der baulichen 

Strukturen der Siedlung auch das Miteinander 

der Archäologen und Dorfbewohner zu beleuchten. 

Im Jahr 1952 begannen systematische archäologische 

Ausgrabungen in Resafa. Gefördert vom 

Deutschen Archäologischen Institut (DAI) wurden sie 

bis 1965 unter der Leitung von Johannes Kollwitz 

durchgeführt. Zeitgleich lässt sich in Resafa der Beduine 

Hawash mit seiner Familie nieder und gibt sein 

Nomadenleben auf. Das Land gehörte dem Vater seiner 

Frau, zudem waren die zu erwartenden Einkünfte 

aus der Grabung ein Grund für seine Ansiedlung. Die 

Archäologen wohnen anfangs in der Ruine in Baum- 

�� 

einzelne Türme und Bereiche des Wehrgangs werden 

als Büro oder Esszimmer genutzt. Von Walter Karnapp 

stammt ein Entwurf für ein Grabungshaus, der jedoch 

nicht zur Ausführung kommt. Hawash und seine Familie 

haben ihr Zelt außerhalb der Ruine in der Nähe 

der Südostecke der Stadtmauer aufgeschlagen, zum 

Teil sollen sie auch im südöstlichen Turm der Stadtmauer 

gewohnt haben. Hawash, der seit Beginn der 

Ausgrabungen bei den Kampagnen mitgearbeitet hat, 

wird zum ersten Wächter der Grabung und der Ruine 

ernannt. Im Laufe der Jahre wuchs seine Familie stetig 

an, im Süden der Stadt entwickelte sich ein Dorf. 

Im Folgenden soll das Anwesen des Dorfgründers 

Hawash ‚Abu Ahmed‘ vorgestellt werden, das heutige 

Grabungshaus. Am Nordrand der Siedlung gelegen, 

stellt es den Ursprung des Dorfes dar. 

Etwa um 1966 errichtete Hawash die ersten Räume 

seines Anwesens. Auf dem Plan der archäologischen 

Strukturen von 1977 ist es bereits nahezu in seiner 

größten Ausdehnung zu sehen. Die Abfolge der Entstehung 

des Anwesens von Abu Ahmed ist nicht ganz 

eindeutig, uns wurden mehrere Varianten erzählt. Die 

aktuellste und auch plausibelste ist folgende: 

Zuerst wurde ein lang gestrecktes Einraum-Haus aus 

den örtlich vorkommenden Bruchsteinen errichtet. 

Als nächstes wird nach Westen, etwas abgerückt, 

ein Empfangsraum für Gäste, eine Madafa gebaut. 

Danach soll der Zwischenraum zwischen dem ersten 

Zimmer und der westlich gelegenen Madafa geschlossen 

worden sein. Es folgten östlich des ersten 

Zimmers zwei Räume in einem Zug. Im Hof südlich 

des Haupthauses entsteht auf der Westseite ein Zimmer 

aus Lehmziegeln für die zweite Frau von Abu 

Ahmed. Gegenüberliegend, auf der Ostseite, wird 

ein Gebäude aus zwei Räumen bestehend errichtet, 

das den Küchen- und Backraum sowie einen Sta- 

�� 

Haupthaus ein niedrigerer Nebenraum von untergeordneter 

Funktion angebaut. 

32 

Neben dem Anwesen von Hawash ‚Abu Ahmed‘ 

�� 

Haus im Süden auf der nächsten Anhöhe. 

Eine Zäsur stellt die Wiederaufnahme der Grabungen 

im Jahr 1976 unter der Leitung von Thilo 

Ulbert dar, als das DAI Untermieter im Anwesen 

von Abu Ahmed wird. Während der Kampagnen 

wohnen die deutschen Archäologen im Haupthaus, 

die Familie beschränkt sich auf die Räume 

im Hof. Abu Ahmed nutzt das Zimmer der zweiten 

Frau als offiziellen Empfangsraum, für diese wird 

temporär ein Zelt errichtet. Außerhalb der Kampagnen 

wird alles Mobiliar der Grabung in den 

östlichen Anbau geräumt. In der ersten Zeit waren 

die baulichen Anpassungen gering. Es wurde ein 

Sanitärtrakt mit Dusche, Toilette, Waschraum und 

Gerätekammer (Mstauda) gebaut, sonst passte 

man sich innerhalb der bestehenden Strukturen 

den wechselnden Gegebenheiten an. In der Folge 

entstehen Ställe und ein Pferch an der Westseite 

und ein weiterer Stall an der Ostseite des Anwesens, 

ein Zeichen zunehmender Schafhaltung und 

wirtschaftlicher Prosperität. Etwas später wird das 

Zimmer der zweiten Frau massiv erneuert, als diese 

im Süden des Dorfes ein eigenes Einraumhaus 

erhält. 

Die Verhältnisse ändern sich wesentlich 1992, 

nach dem Tod von Hawash ‚Abu Ahmed‘. Das 

DAI, vertreten durch den Grabungsleiter Thilo Ul- 

��sten 

Sohn. Nun folgen erhebliche bauliche Anpassungen 

in mehreren Schritten. Auf der Nordseite 

wird ein Zimmer aus Betonsteinen mit einer großen 

Terrasse errichtet, die Räume werden um ca. 50cm 

erhöht und alle ursprünglich aus Holzbalken mit 

Lehmdeckung bestehenden Dächer sukzessive 

durch Betondächer ersetzt. Der Sanitärtrakt wird 

in Betonstein-Bauweise erneuert, die Bauten an 

der Ostseite des Anwesens werden um der schönen 

Aussicht in das Umland willen abgerissen. 

Gleichzeitig werden die früheren Holztüren und 

-fenster durch Stahl-Glas-Konstruktionen ersetzt. 

Das Grundstück wird mit einer halbhohen Mauer 

umgeben. 

Vor und kurz nach der Herbstkampagne 2006 entstehen 

weitere Bauten, um das Ensemble des Grabungshauses 

abzurunden und weiteren Platz für 

das unter der Leitung von Dorothée Sack laufende 

Projekt zu schaffen. Bei Bedarf werden zusätzlich 

Baumwollpflückerzelte an der Ostseite des Anwesens 

errichtet. Wie auch in den ersten Jahren steht 

die Flexibilität der Nutzung im Vordergrund: nach 

Bedarf werden Räume als Arbeits- oder Schlafräume 

und die Fläche draußen oder drinnen genutzt 

oder zeitweilig Zelte aufgestellt, um temporär gestiegenen 

Raumbedarf aufzufangen. 

Martin Gussone – Anne Mollenhauer 



STRASSE DES 17. JUNI 152, SEKR. A 58, 10623 BERLIN, TEL. 030-314-796 11, MAIL: MSD@TU-BERLIN.DE 


Resafa, Grabungshaus, Panorama von Südost, M. Gussone 2009. 

Resafa, Skizze der Stadtanlage (Detail Südost-Ecke), W. Müller-Wiener, 1957. 

Resafa, Zelte intra muros, W. Karnapp 1954, Archiv W. Müller-Wiener Darmstadt. 

Resafa, Entwurf Grabungshaus, W. Karnapp 1954, Archiv DAI Berlin. 

0 50m 100m 150m 200m 

Resafa, topographischer Plan, Detail, H. Tremel 1977, Archiv DAI Berlin. 

0 50m 

Resafa, Grabungshaus, Isometrie, Blick von Südwesten, M. Gussone 2009.

RESAFA, SYRIEN. ARCHÄOLOGIE UND PROSPEKTIONEN 

�� 

Die bisherigen geophysikalischen Prospektionskampagnen 

in Resafa seit 1997 fanden im Umland statt. 

Zunächst galten die Arbeiten der Prospektion der 

weitläufigen Kalifenresidenz Rusafat Hisham, die sich 

südlich der mit einer gewaltigen Mauer befestigten 

Stadtanlage Resafa-Sergiupolis erstreckt. Dabei kam 

hauptsächlich die magnetische Prospektion mit dem 

Cäsiummagnetometer Scintrex Smartmag SM4G 

in der sogenannten Duo-Sensor Konfiguration zum 

Einsatz. Auf diese Weise konnte pro Tag eine Fläche 

�� 

��sungen 

pro Hektar! Bei einigen wenigen ausgewählten 

Bereichen wurde auch die Elektrik als Erdwiderstandsmessung 

im Halbmeterraster erprobt. Obwohl 

dieses Verfahren zusätzliche Informationen zur Magnetik 

liefert, musste es nach wenigen Testmessungen 

aufgegeben werden, weil es sich als zu langsam 

erwies. Außerdem bereitete der steinige Boden und 

der teilweise oberflächennah anstehende Gips (Anhydrid) 

Probleme bei der galvanischen Ankoppelung 

der Elektroden. Im Jahr 2007 wurden große Flächen 

(etwa 20 Hektar) nördlich der Stadt magnetisch prospektiert, 

wobei insbesondere die großen Nekropolen 

(aus byzantinischer und islamischer Zeit) sichtbar 

gemacht werden konnten. 1 

2009 kam dann erstmals die Magnetik innerhalb der 

antiken Stadt Resafa-Sergiupolis mit dem Cäsiummagnetometer 

Geometrics G-858G zum Einsatz. In 

Anbetracht der durch Raubgrabungen, Schnitte und 

Schutthalden der früheren Grabungen stark gestörten 

Oberfläche in der Stadt musste eine erfolgreiche magnetische 

Prospektion sehr in Frage gestellt werden. 

Die Ergebnisse übertrafen aber alle Erwartungen, 

obwohl hauptsächlich nur in den vom Bulldozer pla- 

�� 

werden konnte. Zur Erfassung der archäologischen 

Strukturen ist es jedoch unerlässlich, dass die Flächen 

in geraden Halbmeterbahnen mit exakt gleicher 

Geschwindigkeit „abgescannt“ und die Sensoren in 

einem ebenso exakten Abstand vom Boden geführt 

�� 

der alten Raubgrabungen, die fast den gesamten Innenraum 

der Stadt stören, nicht möglich. Immerhin 

sind auf der Ostseite der Stadt bis an die Stadtmauer 

größere Areale zu finden, wo wenigstens in geraden 

Bahnen gegangen werden konnte. 

Die Magnetogramme „intra muros“ erweitern die 

Kenntnis der Struktur und Architektur dieser Stadt 

ganz erheblich. So konnte eine der Hauptachsen der 

Stadt etwa vom Zentrum bis zum Ost-Tor mit mehreren 

Ausbauphasen sichtbar gemacht werden. Auf 

der südlichen Seite dieser Oststrasse konnte - schon 

�� 

außergewöhnlichen Architektur ausgemacht werden, 

der bislang keine Entsprechung in Resafa oder 

anderen byzantinisch-islamischen Städten hat. Der 

negative Magnetisierungskontrast (helles Lineament 

im Magnetogramm) läßt einen Bau aus Anhydrid 

vermuten. Im Zentrum liegt möglicherweise ein Kuppelbau 

(etwa 1,5 m dicke Mauer mit Stützpfeilern, 

10 m Durchmesser), gefolgt von einer Mauer mit 

18 m Durchmesser mit radialen Segmenten und 

ein weiteres Rund ebenfalls mit radialsymetrischen 

Segmenten (gesamter Durchmesser etwa 28 m). 

Dies äußere Rund ist auf der Südseite nicht mehr 

sichtbar oder überbaut worden. Über eine Zweckbestimmung 

dieses Rundbaus kann vorläufig nur 

spekuliert werden. 

Becker Archaeological Prospection 

Beuerberg Loisachweg 32 

D-82547 Eurasburg 

becker.mag@googlemail.com 

www.becker-prospection.com 

Helmut Becker mit dem Geometrics Cäsiummagnetometer in 

Duo-Sensor Konfiguration und seinen Assistentinnen Nejme und 

Nabha im Hof der Großen Moschee, 2009. 

In der Fläche entlang der östlichen Stadtmauer 

liegen südlich des Rundbaus weitere große rechteckige 

Gebäude. Weitere kleinere rechteckige 

Bauten aus gebrannten Ziegeln (positiver Magnetisierungskontrast) 

können wohl als Zisternen gedeutet 

werden. 

Im Hof der Großen Moschee konnten die Fundamente 

des Riwaqs nachgewiesen werden, der mit 

der Großen Moschee angelegt, jedoch wohl niemals 

zur Ausführung kam. In der nordwestlichen 

Ecke des Hofes können die Spuren des sog. Steinbaus 

ausgemacht werden, der möglicherweise 

einem römischen Horreum entspricht. 2 

Große Moschee 

Basilika A 

Helmut Becker 





In der Fläche westlich der Großen Moschee gelang 

die Vervollständigung des Planes des Basars. 

Ein großer Eckraum und eine Flucht von 5 

Doppelräumen bilden die nordwestliche Ecke des 

Basars. 3 In diesem Magnetogramm ist außerdem 

die zum Südtor führende Straße gut zu erkennen. 

Der knapp 40 m breite Streifen entlang der 

südlichen Stadtmauer ist leider durch gewaltige 

Schuttablagerungen derart gestört, dass sich keine 

zusammenhängende Architektur ausmachen 

läßt. Auch die Flächen außerhalb von Stadtmauer 

und Graben auf der südlichen sowie östlichen 

Seite sind weitgehend durch Planierungen und 

Schuttablagerungen gestört. 

ANMERKUNGEN 

1 vgl. Dorothée Sack, Helmut Becker, Manfred Stephani, Faris 

Chouker, Resafa-Umland, Archäologische Geländebegehungen, 

geophysikalische Untersuchungen und digitale Gelän- 

�� 

�� 

Helmut Becker, Resafa, Syrien. Archäologie und Prospektionen. 

Magnetische Prospektion in Resafa-Nord, Frühjahr 2007, in: 

�� 

�� 

Hisham, Resafa IV (1996), 42. 64. Beilage 2. 

3 vgl. Thilo Ulbert, Beobachtungen im Westhofbereich der Großen 

Basilika von Resafa, DaM 6, 1992, 403-416. 

Basilika C 

Resafa, Kompilation der Magnetogramme aus dem östlichen Stadtgebiet auf dem neuen Stadtplan. Cäsiummagnetometrie, Duo-Sensor, 

�� 

�� 



RESAFA – RUSAFAT HISHAM, SYRIEN. ARCHÄOLOGIE UND PROSPEKTIONEN 

Kalif und Hofstaat 

Im Rahmen der Bearbeitung der „Archäologischen 

Karte“ und des TP 2 „Archäologie und 

Prospektion“ rückt nun die Untersuchung der Residenz 

als Gesamtanlage aus umaiyadischer Zeit 

wieder in den Vordergrund. Die gezielt durchgeführten 

archäologischen Sondagen, die Aufnahme 

der obertägig sichtbaren und im Zusammenhang 

aufspürbaren Befunde zur Architektur sowie 

�� 1 �� 

mit dem Ziel der nochmaligen Bewertung der an 

der Oberfläche auffindbaren Keramik, Kleinfunde 

und Schlacken lassen es nun zu, ein differenziertes 

Bild der Gesamtanlage zu entwerfen. 

Um die nun erzielten Ergebnisse richtig bewerten 

zu können, ist es aber notwendig noch einmal 

den Blick zurück zu werfen auf die im Jahr 

��gangspunkt 

für die Bearbeitung des Umlands war 

der unter der Leitung von Thilo Ulbert von Michael 

Mackensen und Herbert Tremel durchgeführte 

1. Survey-Rundgang bei dem 310 Fundplätze (FP) 

lokalisiert und vermessen wurden. 2 Gleichzeitig 

wurde eine erste Einordnung der Befunde vorgenommen, 

die zum Teil in Band 1 der Resafa-Reihe 

vorgelegt wurden. Auf dieser Basis wurde dann 

im Jahr 1983 parallel zur Grabung in der Großen 

Moschee ein 2. Survey-Rundgang begonnen, 

bei dem die erste Bewertung und Zuordnung der 

sich nur als schwache Wallformationen und als 

einige Mauerzüge darstellenden Architektur in ih- 

�� 

man nur als junger unvoreingenommener und 

noch nicht alle Konsequenzen überschauender 

�� 

Untersuchungen, die Katharina Otto-Dorn schon 

�� 

sie erstmals den dann als FP 106 bezeichneten 

Platz als „Palast des Hisham“ angesprochen hatte, 

zunächst eine Zuordnung nach palastähnlichen 

Gebäuden und Nebengebäuden vorgenommen. 

Diese Funktionszuweisung führte zu 

einer Festlegung von 6 Palastkomplexen (PK), die 

sich jeweils als Gruppen, bestehend aus einem 

Abb. 1. Resafa, Lageplan des südlichen Umlands mit Eintragung der sechs 

sogenannten Palastkomplexe (D. Sack 1998, CAD M. Gussone 2004). 

34 

Haupt-Wadi 

PK III 

PK IV 

FP 143 

Wadi-Bucht 

PK VI 

FP 220 

FP 106 

PK I 

PK II 

PK V 

FP 109 

FP 182 

Hauptbau und den zugehörigen Nebenbauten, 

ablesen ließen (Abb. 1). 3 Diese Einteilung blieb 

�� bindlich, 

denn zunächst hatte sich auf dem Weg 

über diese Zuordnung ergeben, dass der in den 

arabischen Quellen genannte zweite Palast des 

Hisham möglicherweise an der Abbruchkante 

zum Wadi gelegen, im FP 143 zu vermuten sei. 

Diese Anlage zeigte sich sowohl bei den auch in 

den 1990er Jahren immer wieder durchgeführten 

Begehungen, dem Caesiummagnetogramm und 

auch in dem 1999 aufgenommenen Luftbild 

(Abb. 2) als besonders vielversprechend. Zudem 

war er an einer landschaftlich exponierten Stelle 

errichtet. Diese Einschätzung zerschlug sich dann 

im Herbst 2006, denn bei den hier mit großen Erwartungen 

durchgeführten Grabungen kam zwar 

ein größeres in Teilen repräsentativ ausgestattetes 

Gebäude zu Tage, aber an einen Kalifenpalast 

��leicht 

an einen Bau, der dem Hofstaat des Kalifen 

Hisham zuzuordnen ist. Des Weiteren ergab sich 

�� 

dann ab 2007 jeweils im Frühjahr bei feuchtem 

��tur-Funde, 

dass die großen als Nebengebäude 

angesprochenen Bauten FP 109 und 182 sich 

eher auch als palastähnliche Bauten interpretieren 

ließen. 4 Also handelt es sich noch einmal um 

Bauten, die auch eher höfischen Würdenträgern 

zuzuordnen, denn als Nebengebäuden oder gar 

Wirtschaftsgebäuden anzusprechen sind. 

Mit diesen Feststellungen war es nun angezeigt, 

eine erste Neubewertung und andersartige Zuordnung 

der archäologischen Funde und der an 

der Oberfläche sichtbaren Befunde vorzunehmen. 

Danach stellt sich nun das Bild wie folgt dar: Das 

Areal der Residenz wird durch die Wadi-Bucht in 

zwei Teile gegliedert. Der nördliche Teil zu dem 

auch FP 106 - nach Katharina Otto-Dorn der 

��ellen 

Bereich der Residenz. Hier sind neben dem 

genannten Kalifenpalast in den weiteren pala- 

Abb. 3. Resafa, Plan des nördlichen Bereichs der Residenz des Kalifen Hisham b. Abd al-Malik im Süden der Stadt Resafa, 

�� 

Dorothée Sack 





Wadi-Bucht 

Abb. 2. Resafa, FP 143, Luftbild von Süden (M. Stephani 1999). 

stähnlichen Gebäuden, die sich derweil nur nach 

der Größe unterscheiden lassen (Abb. 3), der kalifale 

Hofstaat untergebracht. Im südlichen Teil mit 

den PK V und VI lassen sich dagegen noch voneinander 

abgrenzbare Palastkomplexe ausmachen. 

Zu dem am weitesten südlich angeordneten FP 

220 gehört auch ein sich nach Süden anschließendes 

Gartenareal. 5 Dieser Komplex wird als 

weiterer Kalifenpalast angesprochen und zwar 

als einer, der einen mehr privaten Charakter hat. 

Weitere Untersuchungen müssen noch zeigen, ob 

der im Südwesten des nördlichen Residenzareal 

gelegene FP 145 möglicherweise auch noch einen 

Kalifenpalast birgt, wie in der Nachbarschaft 

gefundene Stucke vermuten lassen. 

Unter dem Titel „Kalif und Hofstaat“ wird auch 

im Rahmen der Schlusspublikation des Gesamtprojekts 

„Resafa“ die Gesamtbewertung der Residenzanlage 

vorgenommen werden. 

ANMERKUNGEN 

�� 

Jahrbuch. 

2 Michael Mackensen, Eine befestigte spätantike Anlage vor den 

Stadtmauern von Resafa. Ausgrabungen und spätantike Kleinfunde 

eines Surveys im Umland von Resafa-Sergiuspolis, Resafa 

I (Mainz 1984). 

3 Dorothée Sack, Das islamische Resafa, in: [Koldewey-Gesellschaft] 

Bericht über die 33. Tagung für Ausgrabungswissenschaften 

und Bauforschung vom 30.Mai bis 3.Juni 1984 in Trier 

(Bonn 1986) 38 - 41. 

4 s. Beitrag Ulrike Siegel in diesem Jahrbuch. 

�� 

Kalifengebäude 

Hofstaat - Gebäude groß 

Hofstaat - Gebäude klein 

Herberge/Gäste 

Garten 

Landschaft



Mehr als eine Kalifenresidenz - das südliche Umland von Resafa zwischen Spätantike und aiyubidischer Zeit 

Die Nachbegehung der Fundplätze im Umland 

von Resafa ist dem Teilprojekt 2 ‚Archäologie und 

Prospektionen‘ zugeordnet. Zugleich werden mit 

der Kartierung von Nutzungsphasen der Siedlungsstrukturen 

extra muros wichtige Grundlagen 

für die Erstellung der ‚Archäologischen Karte‘ im 

Teilprojekt 1 erarbeitet. Auf die Vorarbeiten von 

�� 

seit 1994) aufbauend, werden die Fundplätze im 

südlichen Umland systematisch nachbegangen. 

Ziel der Nachbegehungen ist die Verfeinerung 

der zeitlichen Einordnung der Fundplätze, die 

in den früheren Surveys erstmals vorgenommen 

wurde. 1 Zu Beginn des Jahres 2009 wurde die 

von M. Mackensen 1977 gesammelte Survey- 

Keramik mit denselben Kriterien erfasst, die bei 

den Begehungen vor Ort angewandt werden. 2 

Das Material wird in der Archäologischen Staatssammlung 

in München aufbewahrt und ist bisher 

nur zum Teil publiziert. 3 Die Begutachtung des 

Münchener Survey-Materials diente der Überprüfung 

und dem Abgleich der Kriterien des Survey 

von 1977 und den zur Zeit durchgeführten Nachbegehungen, 

da seit dem ersten Survey die Möglichkeiten 

der Bewertung des übergangszeitlichen 

Fundmaterials und der Abgrenzung von spätantiken 

und frühislamischen Typologien deutlich verfeinert 

wurden. 

Die in der Herbstkampagne 2008 begonnenen 

systematischen Begehungen im Umland wurden 

in der Frühjahrskampagne 2009 fortgesetzt. Der 

Schwerpunkt der Arbeiten lag im Bereich zwischen 

der Kante zum Wadi im Westen und der von der 

Südost-Ecke der Stadtmauer nach Süden führenden 

Piste im Osten. Nördlich bildete der Südrand 

des Dorfes die Grenze, im Süden die sogenannte 

Wadi-Bucht. Dabei wurden die in der Ebene liegenden 

Fundplätze zwischen dem Wasserspeicher 

(FP 155-157) im Westen und den höhergelegenen 

Bauten um den FP 199 im Osten eingeschlossen. 

Zusätzlich wurden im Norden (FP 32, 35, 36) und 

Osten (FP 124, 194) weitere Testbegehungen au- 

Resafa, südliches Umland, Blick von Südwest, M. Stephani 1999. 

Resafa, südliches Umland, Fundvorkommen in abbasidischer Zeit, 

�� 

ßerhalb des Kernbereichs der Residenz des Kalifen 

Hisham b. Abd al-Malik (reg. 724-743) durchgeführt, 

um das Spektrum der Fundverteilung in den 

noch zu begehenden Bereichen exemplarisch zu 

vergleichen. 

Als erste Ergebnisse der Nachbegehungen in der 

Frühjahrskampagne 2009 lassen sich folgende 

Beobachtungen zusammenfassen: 

Die bereits im Herbst 2008 beobachtete sehr viel 

feinere chronologische Differenzierung der Besiedlung 

des Umlands von Resafa konnte bestätigt 

werden. Ein wesentliches Ergebnis ist, dass die 

Fundverteilung der Fundplätze im Westen der Piste 

eine deutlich andere Zeitstellung abbildet, als das 

Fundvorkommen der Fundplätze östlich der Piste. 

Während sich im „Quartier Ost“ eine deutliche 

umaiyadische Besiedlung mit sekundären Nachnutzungen 

von der abbasidischen bis zur aiyubidischen 

Zeit belegen ließ, zeigt sich im „Quartier 

West“ ein deutlich anderes Muster. Hier überwiegt 

zwar auch das umaiyadische Fundvorkommen, 

anstatt der späteren Nutzung ist hier jedoch entsprechend 

des Vorkommens spätantiker Funde 

eine frühere Besiedlung anzunehmen, wie bereits 

von Christoph Konrad gemutmaßt wurde. 4 Eine 

auffällige Ausnahme bildet der Bereich nördlich 

des FP 146, der sich inselartig abhebt. Hier überwiegen 

aiyubidisch datierende Funde vor Funden 

umaiyadischer und spätantiker Zeitstellung. Als 

Ursache der Nutzungskontinuität dieses Platzes ist 

möglicherweise die dort durch eine Wasserleitung 

belegte Einrichtung zur Wasserversorgung anzusprechen. 

Eine weitere auffällige Ausnahmesituation stellt 

das kontinuierliche Fundvorkommen am FP 168 

dar. Hier sind umaiyadische und abbasidische 

Funde, solche der Zeit der nomadischen Vorherrschaft 

bis hin zu aus aiyubidischer Zeit datierende 

Funde zu beobachten. Im Zusammenhang mit der 

Lage des Fundplatzes an einer erhöhten Stelle der 

zur Südost-Ecke der Stadtmauer bzw. östlich an 

der Stadt vorbeiführenden Straße ist eine Wächter- 

Resafa, südliches Umland, Fundvorkommen in spätantiker Zeit, 

�� 

Resafa, südliches Umland, Fundvorkommen zur Zeit der nomadischen 

�� 

Martin Gussone – Martina Müller-Wiener 





beziehungsweise Kontrollfunktion anzunehmen. 5 

Ein weiterer bemerkenswerter Befund ist das 

deutliche Vorkommen von Schlacke und aufgeschmolzenen 

Ziegeln an den in der ‚Wadi-Bucht‘ 

�� 

die Beobachtungen an den ähnlich in einer 

saisonal wasserführenden Senke gelegenen FP 

174 und 181 im Bereich östlich der FP 109 und 

182 anschließt, die ein vergleichbares Fundvorkommen 

zeigten. 

Weiter zu verfolgen ist die Beobachtung, dass 

die Fundplätze eine sehr unterschiedliche Dichte 

und variierende Spektren an Fundmaterial 

aufweisen. Zum einen scheint die Entfernung 

zum „Zentrum“ der Siedlung ein Kriterium der 

Funddichte zu sein. Zum anderen sind die aus 

dem Fundmaterial abzuleitenden Funktionen 

der Anlagen (Produktionsstätten, Palastarchitektur, 

Versorgungseinrichtungen) als Ursache 

des Fundspektrums anzunehmen. Ein weiterer 

Erklärungsansatz für die variierenden Dichten 

und Spektren des Fundvorkommens könnte eine 

unterschiedliche Besiedlungsdauer der Anlagen 

sein. 

ANMERKUNGEN 

1 Michael Mackensen, Eine befestigte spätantike Anlage vor 

den Stadtmauern von Resafa. Ausgrabungen und spätantike 

Kleinfunde eines Surveys im Umland von Resafa-Sergiuspolis, 

Resafa I (Mainz 1984). Dorothée Sack, Das islamische Resafa, 

in: [Koldewey-Gesellschaft] Bericht über die 33. Tagung für 

Ausgrabungswissenschaften und Bauforschung vom 30. Mai 

bis 3. Juni 1984 in Trier (Bonn 1988) 38-41. 

��- 

��plätze 

im Umland von Resafa. Erste Ergebnisse zum ‚Quartier 

Ost’, in: MSD Jahrbuch 2007-09 (2009) 29. 

3 Mackensen 1984, 37-84. 

�� 

und Prospektionen. Historische Topographie der Kalifenresidenz, 

�� 

62. 81-82. 

�� 

�� 

Prospektionsdaten im Hinblick auf die Erschließung und Gebäudeorientierung, 

in: MSD Jahrbuch 2007-09 (2009) 30. 

Resafa, südliches Umland, Fundvorkommen in umaiyadischer Zeit, 

�� 

Resafa, südliches Umland, Fundvorkommen in aiyubidischer Zeit, 

�� 


36 

Martin Gussone 








Digitaler Fundplatzkatalog am Beispiel von Fundplatz 109 

Die bis jetzt verbindliche Grundlage der Bezeichnung 

der archäologischen Strukturen und Ausgangspunkt 

für die Arbeiten im Umland von Resafa 

sind die 310 Fundplätze (FP), die bei dem ersten 

Survey 1977 erfasst wurden. 1 Als ein Bestandteil 

der Untersuchungen in der jetzigen Projektphase 

werden die hier seit 1997 durchgeführten geophysikalischen 

Prospektionen und geodätischen 

Arbeiten weiter ausgewertet. 2 Die Einzelergebnisse 

sollen in einem digitalen Fundplatz-Katalog 

zusammengeführt und mit den Erkenntnissen der 

archäologischen Surveys abgeglichen werden. Beispielhaft 

wird hier das Material zum FP 109 dargestellt, 

der sich bei der Aufnahme der Oberflächenbefunde 

und der Nachbegehung der Surveys 

besonders abzeichnete. 3 

Datengrundlagen 

In der Survey-Kartei notierte M. Mackensen zu dem 

ca. 350m südöstlich der Stadtmauer von Resafa 

gelegenen FP 109: „Quadratische Anlage mit 

��kanten, 

Ziegel. Keramik. Islam.“ Die Skizze zeigt 

ein weitgehend Ost-West-gerichtetes, mehrfach unterteiltes 

liegendes Rechteck mit einer Ausdehnung 

von ca.100m x 55m (Abb. 1). D. Sack bewertete 

die Anlage als: „wahrscheinlich ein Wirtschaftskomplex, 

der zu FP 106 [d.h. zum sog. Palast des Hisham] 

gehört“. Sie ordnete den FP 109 dem sog. 

Palastkomplex II zu und erstellte auf Nivellements 

beruhende Höhenschichtenpläne (Abb. 3). Im 

Jahr 1998 wurde der FP 109 durch magnetische 

Prospektion erfasst, gleichzeitig wurden Geländeaufnahmen 

durchgeführt, um ein Digitales Geländemodell 

(DGM) zu erstellen. Im folgenden Jahr 

gelang es, Luftbilder aufzunehmen. 4 Schließlich 

konnten in der Frühjahrskampagne 2007 durch die 

Aufnahme der Oberflächenbefunde der Grundriss 

der Anlage geklärt und eine Zweiphasigkeit belegt 

werden. 5 

Auswertung 

Bereits im Höhenschichtenplan (Abb. 3) ist erkennbar, 

dass das östliche Viertel des FP 109 ein 

niedrigeres Niveau aufweist als der westlich davon 

liegende Bereich. Im DGM zeigt sich deutlicher, 

dass es einen Kernbau gibt (Höfe I-V), der durch 

eine einheitliche Höhenentwicklung zusammen- 

�� 

�� 

ist die Zugehörigkeit dieses Bereichs zum Kernbau 

kaum zu erkennen, was sich in dem entzerrten Luftbild 

dementsprechend darstellt. Hier erscheint der 

östliche Abschluss der Anlage aus einer Reihe lose 

aneinander gesetzten, einzelnen Baukörpern zu bestehen 

(Abb. 4). 

Im Magnetogramm zeigt sich hingegen ein Bild des 

Untergrunds (Abb. 2). Klar und deutlich zeichnet 

sich die Umfassungsmauer des westlich gelegenen 

Kernbaus als negativer Magnetisierungskontrast 

ab, was durch die Verwendung des aus Anhydrid 

bestehenden Gipssteins als Baumaterial begründet 

sein kann (und sei es für das Fundament). Seine 

Ostseite, ebenso wie die Innengliederung des 

Baus, ist allerdings kaum zu erkennen. Auch die 

Unterteilung in die einzelnen Hofbereiche lässt 

sich nur erahnen. Etwas deutlicher sind einzig die 

Raumzeilen an der Südwestseite von Hof IV und an 

der Ostseite von Hof V sowie zwischen den Höfen 

IV und V. Dass sich die bei der Oberflächenbefundaufnahme 

sehr deutlichen Unterteilungen 

in der Magnetik kaum abzeichnen, ist ein Indiz 

dafür, dass es sich um Mauern aus ungebrannten 

Lehmziegeln handelt, die sich kaum vom Erdboden 

unterscheiden. Deutlich zeigt sich hingegen eine 

Störung an der Westseite des Baus (ca. 18m Ø), 

die sich auch morphologisch im DGM bemerkbar 

macht und im Plan der Archäologischen Strukturen 

als winkelförmiges Bauteil gedeutet wurde. Hier ist 

durch den kleinteiligen Dunkel-Hell-Wechsel (hohe 

positive Magnetisierungen und ‚Schatten’) eher anzunehmen, 

dass es sich um einen größeren Versturz 

(möglicherweise der ehemaligen Toranlage) handelt. 

Ähnliche Phänomene zeigen sich östlich des 

Kernbaus, wobei im Bereich ‚B’ des FP 109 besonders 

starke positive Magnetisierungskontraste 

zu beobachten sind. Im Zusammenhang mit dem 

erheblichen Aschevorkommen, das in diesem Bereich 

bei der Nachbegehung der Surveys auffiel, 

sind hier allerdings eher funktionale Ursachen dh. 

eine Nutzung anzunehmen, die in diesem Bereich 

erhebliche Brandrückstände verursachte wie z.B. 

ein Bad, für Gewerbezwecke oder dergleichen. 

Abb. 2. Resafa, FP 109, Magnetogramm (H. Becker 1999), Überlagerung mit Hochpassfilterung (45% Transparenz) und Auswertung, 2009. 

Abb. 1. Resafa, FP 109, Überlagerung: Archäologische Strukturen 

�� 

(M. Stephani 2001) 2009. 

Der Bereich der Höfe VI-VII, der sich aufgrund der 

Oberflächenbefunde als eine einheitliche, spätere Ergänzung 

darstellt, erscheint im Gegensatz dazu im Magnetogramm 

unzusammenhängend, was der Abbildung 

des FP in Luftbild und DGM entspricht. Es sind deutlich 

verschiedene bauliche Strukturen zu erkennen, die sich 

allerdings überlagern und überschneiden, so dass sie 

nicht eindeutig nachzuzeichnen und zu rekonstruieren 

sind. Dies heißt zum einen, dass hier mehr Unterstrukturen 

zu erwarten sind als bisher an der Oberfläche zu 

sehen sind, zum anderen bestätigt dies die spätere Zeitstellung 

des östlichen Viertels von FP 109, wobei vermutlich 

eine komplexe Vorgängerbebauung ersetzt wurde. 

Ergänzt werden diese Beobachtungen durch die 

Ergebnisse der Nachbegehung. Der Kernbau wie 

auch der Bereich östlich davon ist entsprechend des 

Keramikvorkommens umaiyadischen Ursprungs. Der 

östliche Bereich weist jedoch zusätzlich ein deutliches 

Vorkommen von Funden aiyubidischer Zeit auf, so 

dass eine Nutzung der Gebäudestrukturen bis ans 

Ende der Besiedlung von Resafa zu vermuten ist. 6 

ANMERKUNGEN 

1 Alle Angaben zu den Surveys seit 1977 beruhen auf der unpublizierten 

Survey-Kartei von Dorothée Sack, die seit 1983 fortlaufend die Grundkartei 

von Michael Mackensen erheblich ergänzt und erweitert hat. 

2 Übersicht der Surveys und Prospektionen mit Literaturangaben 

�� 

Jahrbuch 2007-09 (2009) 30. 

�� 

Wiener in diesem Jahrbuch. 

4 Geophysik Helmut Becker, Geodäsie und Luftbilder Manfred Stephani, 

die Überfliegung gelang mit Hilfe der syrischen Antikendirektion ar-Raqqa 

und der in Deir as-Zor stationierten syrischen Luftwaffe, vgl. Anm. 2. 

5 Vgl. den Beitrag Ulrike Siegel in diesem Jahrbuch. 

�� 

Jahrbuch. 

Abb. 3. Resafa, FP 109, Höhenschichten (D. Sack 1986) CAD 2004. 

I 

IV 

II 

A 

Abb. 4. Resafa, FP 109, Luftbild (M. Stephani 1999), Entzerrung 2009. 

III 

V 

VII 

VI 

C 

B



Auswertung der Oberflächenbefunde am Fundplatz 109 

�� 

Rusafat Hisham lässt sich bereits durch eine 

genaue Prospektion der Oberfläche eine Fülle 

von Architekturresten erkennen. Aufgrund von 

hoher Bodenfeuchte zeichnen sie sich besonders 

deutlich nach der Regenzeit im Frühjahr ab. Eine 

systematische Erfassung dieser Oberflächenbefunde 

erfolgte bereits 2001 und 2007. 1 Die 

�� 

diente der Fortführung dieser Arbeiten und der 

Untersuchung von 21 weiteren Fundplätzen (FP), 

um den stadtnahen Bereich des südlichen Umlandes 

flächendeckend mit dieser Methode zu 

erfassen. 2 Im Zusammenspiel mit den geophysikalischen 

Prospektionen und den laufenden 

Grabungen sollen die Ergebnisse zur Klärung der 

Siedlungsstruktur sowie der baulichen Konzeption 

und Binnengliederung einzelner Gebäude 

beitragen. 

Ausgesprochen umfangreiche Resultate erbrachte 

die Aufnahme obertägig sichtbarer Baubefunde 

am Fundplatz 109, die hier beispielhaft 

vorgestellt werden sollen. Zahlreiche lineare Bodenverfärbungen, 

die durch die höhere Wasserspeicherfähigkeit 

der Lehmmauern entstanden, 

Gipsputzkanten und Bewuchsmerkmale ließen 

hier nicht nur die Gebäudeaußenmauern, sondern 

auch eine Vielzahl der Binnenmauern erkennen. 

Neben einer großen Anlage (A) konnten 

�� 

werden (s. Abb. 1). 

Der Hauptbau FP 109 A weist einen nahezu 

rechteckigen Grundriss von 58 m x 100-105 m 

auf. Seine Außenmauern werden durch unterschiedlich 

ausgebildete Türme gegliedert. Der 

Gebäudeeingang befindet sich vermutlich in der 

Mitte der Westfassade. Ein sich deutlich morphologisch 

abzeichnender Hügel deutet an dieser 

Stelle auf einen vorgelagerten Torbau von ca. 16 

m x 12 m Ausmaß hin. 

Die gesamte Anlage lässt sich in sieben Höfe (I- 

VII) und angrenzende Raumgruppen unterteilen, 

wobei die Oberflächenbefunde auf eine spätere 

Errichtung der Höfe VI und VII hindeuten. Als Ursprungsbau 

lässt sich eine 58 m x 72-80 m große, 

Ost-West gerichtete Anlage rekonstruieren, die 

aus den Hofanlagen I-V bestand. Die ursprüngliche 

Ostfassade bildete die geradlinige Wand, 

die die Höfe III und V auf der Ostseite begrenzt. 

Auf diese ehemalige Fassadenfunktion verweisen 

zwei Schuttkegel auf der Ostseite dieser Wand, 

die entsprechend der anderen Fassadenseiten als 

Halbrundtürme angesprochen werden können. 

Auf eine spätere Errichtung der Höfe VI und VII 

deuten zudem die abweichende Gestaltung und 

Konstruktion der Turmbauten hin. Während die 

Fassadentürme sonst rund gestaltet sind, weisen 

��- 

�� 

aus Gipsstein errichtet. 

Die Grundrisskonzeption des nahezu rechteckigen 

Ursprungsbaus basiert auf einer Zweiteilung in 

eine ca. 26 m breite nördliche und eine 32 m 

breite südliche Gebäudehälfte. Den nördlichen 

Teil des Gebäudes bilden die nebeneinander angeordneten 

Hofanlagen I, II und III von je ~26 m 

x 26 m Grundfläche. Um die einzelnen Innenhöfe 

gruppieren sich Raumgruppen ähnlichen Schemas 

mit vermutlich je einer, im Norden liegenden 

Fünfraumgruppe ('5-RG' - s. Abb. 1). 

A 

5-RG 

I 

Abb. 1: Resafa - Rusafat Hisham, FP 109, Bauaufnahme des Oberflächenbefundes, U. Siegel 2009. (Die schwarzen Linien verdeutlichen die aufgenommenen 

Gipsputzkanten und die grauen Linien die anhand von Feuchte- und Bodenmerkmalen erkennbaren Mauerverläufe). 

In der südlichen Gebäudehälfte erstrecken sich 

die Höfe IV und V, von denen der Hof IV mit einer 

Fläche von ~32 m x 45 m den größten Gebäudeteil 

bildet. Die an der Westfassade erkennbare 

Toranlage öffnet sich in diesen Hof. Dem Achsenverlauf 

der Toranlage folgend, befinden sich 

zwischen den Höfen IV und V zwei, miteinander 

verbundene Räume, von denen der östliche 

Raum einen kreuzförmigen Grundriss aufweist 

('K' - s. Abb. 1). Er war vermutlich mit einer Kuppelkonstruktion 

überdeckt, worauf nicht nur die 

Grundrissform, sondern auch die bis zu zwei Meter 

stark ausgebildeten Eckpfeiler hindeuten. Der 

kreuzförmige Raum 'K' verfügte vermutlich wie 

im Westen auch auf seiner Ostseite über einen 

breiten Durchgang (1,50 m), um in die östliche 

Hofanlage V überzuleiten. Auf der Ostseite des 

Hofes V ist eine weitere Fünfraumgruppe zu erkennen. 

Die Ergebnisse der Oberflächenbefundaufnahme 

erlauben für den Fundpunkt 109 A nicht nur 

eine Unterscheidung in einen Ursprungsbau und 

eine spätere Erweiterung, sondern auch eine detaillierte 

Beschreibung der baulichen Konzeption 

des Ursprungsbaus. Ferner lässt sich feststellen, 

dass den Bau typische Merkmale der umaiyadischen 

Architektur kennzeichnen, beispielsweise 

die Errichtung als Einzelbau, eine Fassadengliederung 

mit Rundtürmen und im Inneren, die 

Gruppierung von Räumen in Form von Fünfraumgruppen 

(sog. bayt, pl. buyut). Der Bau FP 

109 A lässt sich damit in die umaiyadische Zeit 

datieren und der Residenz des Kalifen Hisham b. 

Abd al-Malik (reg. 724-743) zuordnen. 

Die architektonische Konzeption des FP 109 A 

spiegelt aber auch persische Einflüsse wider, 

wie sie sich auch bei anderen umaiyadischen 

Bauten (beispielsweise auch am sog. ‚Palast des 

Hisham‘ FP 106 in Rusafat Hisham 3 ) feststellen 

lassen. Besonders deutlich zeigt sich dieser Einfluss 

an dem kreuzförmigen, wohl überkuppelten 

Raum 'K', der - wenn auch viel kleiner dimensioniert 

- mit den Audienzhallen des umaiyadischen 

Palastes in Amman (728-729) vergleichbar ist. 

Als Vorbilder können die sasanidischen Kreuzkuppelräume 

in Bishapur und Taq-i Kisra aufgeführt 

werden. 4 

Ulrike Siegel 




IV 

5-RG? 

II 

K 

V 

5-RG 

III 

5-RG 

ursprüngliche 

Ostfassade 

Ferner weicht der FP 109 A in seiner Grundrissgliederung 

und auch schon in der gerichteten 

Grundform von dem typisch quadratischen 

Grundriss umaiyadischer Bauten, deren Zentrum 

immer ein großer Innenhof bildet, ab. Wie bei 

den ca. 60-80 Jahre später errichteten, abbasi- 

�� 

zeigt sich an diesem Grundrissteilungssystem ein 

persischer Einfluss auf die frühislamische Architektur. 

Vorbildhaft für diese Grundrissgliederung 

könnten die sasanidischen Palastbauten in Qasri 

Shirin und Haouch-Kouri sein. 5 

�� 

ar-Rafiqa aber ganz in der Tradition der sasanidischen 

Architektur stehen und den erneuten 

Rückbezug der abbasidischen auf die sasanidische 

Baukunst verdeutlichen, 6 ist der persische 

Einfluss auf die umaiyadischen Bauten 

von Rusafat Hisham geringer und zeigt sich nur 

an einigen architektonischen Details. 7 Die baulichen 

Konzeptionen von Rusafat Hisham folgen 

im Wesentlichen den typischen Merkmalen der 

umaiyadischen Architektur, die sich aus der Tradition 

der römischen Castra entwickelt hat. 

ANMERKUNGEN 

�� 

2 Unter Mitarbeit von cand. arch. Nicole Erbe und während der 

ersten Tage von den MSD-Studentinnen Anne-Sophie Flade und 

Ines Oberhollenzer, denen ich an dieser Stelle herzlich danken 

möchte. 

3 Katharina Otto-Dorn statuiert einen persischen Einfluss auf die Stuckdekorationen, 

z. B. auf die Bordüren aus Herzblättern, und verwies 

auf die enge Verwandtschaft der Stucke des FP 106 zum Torbau 

in Amman. Katharina Otto-Dorn, Bericht über die Grabung im islamischen 

Rusafa, Archäologischer Anzeiger 69, 1954, 138-159. 

4 Keppel A. C. Creswell, A Short Account of Early Muslim Architecture 

(1989) 169-173. 

5 Ulrike Siegel, Frühabbasidische Residenzbauten des Kalifen Harun 

�� 

50, 2009, 483-502. 

��- 

��rasool 

Vatandoust (Hrsg.), Persiens Antike Pracht (2004) 416-439. 

�� 

�� 

Becker, Zur städtebaulichen und baulichen Konzeption frühislamischer 

Residenzen in Nordmesopotamien mit ersten Ergebnissen 

einer Testmessung zur geophysikalischen Prospektion in Resafa- 

�� 

Stadt und Umland, DiskAB 7, 1999, 270-286. 

JAHRBUCH MSD 2008-10 37 

VII 

VI 

C 

B

38 

Brian Beckers – Christoph Konrad 

FREIE UNIVERSITÄT BERLIN, INSTITUT FÜR GEOGRAPHISCHE WISSENSCHAFTEN 


STRASSE DES 17. JUNI 152, SEKR. A 58, 10623 BERLIN, TEL. ++49-30-314-796 11, MAIL: MSD@TU-BERLIN.DE 




Palastanlagen, Paläoumwelt und Wasserwirtschaftssystem 

Seit 2008 ist das Resafa-Projekt in die Research 

Area A I des Exellenzcluster 264 TOPOI 

integriert. Diese Forschergruppe ‚Central 

Places‘ bearbeitet Projekte zu einzelnen Orten 

mit Zentralortcharakter. Ergänzend befasst sich 

eine Graduiertengruppe aus Doktoranden und 

Postdoktoranden in archäologisch-geowissenschaftlicher 

Kooperation mit dem Umland dieser 

zentralen Orte, mit Siedlungsstrukturen und den 

historischen Umweltbedingungen. 

Aus dieser Graduiertengruppe konnten im Herbst 

2008 Brian Beckers (Freie Universität Berlin) und 

Christoph Konrad (Technische Universität Berlin), 

der bereits seit 2006 mit den archäologischen 

Untersuchungen in der Kalifenresidenz Rusafat 

Hisham beauftragt ist, die Feldarbeit in Resafa 

aufnehmen. Während B. Beckers mit Methoden 

der physischen Geographie Fragen zur 

Rekonstruktion der historischen Wasserwirtschaft 

und der Paläoumwelt für die Siedlung insgesamt 

bearbeitet 1 , steht einer der Paläste der Residenz 

�� 

der Qasr Fundplatz (FP) 220, im Mittelpunkt der 

archäologischen Untersuchungen. 

Nach einem gemeinsamen Survey, welchen 

das Graduiertentandem im Jahr 2008 in der 

Siedlung selbst und ihrer unmittelbaren und 

weiteren Umgebung durchgeführt hat, wurden 

im Frühjahr 2009 zunächst in natürlichen 

Geländeaufschlüssen und mit Hilfe von 

Bohrungen die für die Wasserhaushalts- und 

Paläoumweltrekonstruktion notwendigen Sedi- 

mentproben gesammelt. Am Qasr FP 220 

konnten die bereits 2007 begonnenen 

archäologischen Untersuchungen weitgehend 

abgeschlossen werden. 

Mit der Grabung im Frühjahr 2009 hat sich 

das Bild des Qasr FP 220 weiter differenziert. 

Während nach den Untersuchungen des Jahres 

2007 noch davon ausgegangen werden 

musste, dass es sich bei dem Qasr um den 

gängigen Typus mit einem halbrundem Torturm 

und ‚syrischem bait-System‘ handelt 2 , ist nun 

klar, dass das Haupttor einem für Rusafat- 

Hisham eigenen Muster mit weit ausgestellter, 

rechteckiger äußerer Torkammer folgt, und 

dass sich die Innenräumlichkeiten des Qasr um 

Nebenhöfe gruppieren (Abb. 1). Dieser Typus 

des ‚Qasr mit Nebenhöfen‘ scheint vor allem für 

�� 3 ) 

und früh-abbasidische Zeit (Ukhaidir) gängig. 

Abb. 1. Resafa-Rusafat Hisham, Qasr FP 220. Grabungsergebnisse 

Ch. Konrad, 2007 und 2009. 

Für die Herbstkampagne 2009 wurde von 

B. Beckers und Ch. Konrad ein Grabungskonzept 

erarbeitet, das speziell auf die Zielsetzung der 

Graduiertengruppe abgestimmt war und von 

TOPOI finanziert wurde. 

Die Wasserversorgung der spätantiken Pilgerstadt 

Resafa-Sergiupolis, d. h. vor allem die Bauten 

zur Füllung der großen Zisternen intra muros, 

wurde bereits vor 20 Jahren von W. Brinker 

untersucht. 4 Die großen Zisternen wurden mit 

Oberflächenwasser gefüllt, das im Winter und 

in den Übergangszeiten von einem Staudamm 

aufgefangen wurde. Dieser Staudamm steht in 

dem die Stadt westlich tangierenden Hauptwadi. 

Von hier aus wurde das Wasser mit einem Kanal 

in die Zisternen eingeleitet. 

Wie sich bei dem erwähnten Oberflächensurvey 

im Jahr 2008 und beim Studium historischer 

Luftaufnahmen herausstellte, wird dieses 

Wassersammelsystem von verschiedenen Bauten 

am westlichen Wadirand ergänzt (Abb. 3). Diese 

Bauten, sollten die Oberflächenwasser direkt 

und mit möglichst wenig Abflussverlusten zu dem 

Staudamm leiten, aber auch den Zufluss eines 

rund 2 km südlich der Stadt in das Hauptwadi 

mündenden Nebenwadis nutzbar machen. 

An in der Topographie des Abflusssystems 

besonders günstigen Stellen befinden sich zwei 

�� 

der Grabungsfunde eindeutig der Residenz des 

Kalifen Hisham zugewiesen werden können. 

Beide Gärten waren mit reich dekorierten 

Pavillons (Abb. 2) ausgestattet. 5 Bislang ohne 

�� 

integrativer Bestandteil der Palastanalge FP 220 

ist und im Gegensatz zu allen anderen bislang 

bekannten umaiyadischen Gärten weder ein 

Nutzgarten war, noch vorgab, einer zu sein. 

Kleine Gebäude, wie der erwähnte Pavillon oder 

ein unmittelbar vor der Südfassade des Palastes 

gelegener Raum mit gemauerten Liegebänken, 

dienten dem Vergnügen des Besitzers und 

seiner Gäste. Der Garten wird von einer 

offenen Wasserleitung gerahmt, die dem Palast 

gegenüber liegt. Sie bewässerte den Garten 

und stellte den scheinbaren Reichtum an Wasser 

offen zur Schau. 

Überraschend war das Ergebnis einer weiteren 

Sondage etwa 1,8 km südlich der spätantiken 

Stadt. Hier trat am Ostrand des Mündungstrichters 

des oben erwähnten Nebenwadis eine 20 

Abb. 2. Resafa-Rusafat Hisham, Qasr FP 223. Umaiyadischer 

Gartenpavillon von Südwesten aus gesehen, 2009. 

�� 

zur Rekonstruktion des Wasserabfluss- und historischen Wasserwirtschaftssystemes 

der Siedlung, Stand 2009. 

m lange und 4 m hohe, heute vollkommen von 

den Sedimenten des Wadis verdeckte Mauer 

aus Gipssteinquadern zu Tage, deren Bautechnik 

zunächst eine spätantik-frühbyzanitnische 

Datierung nahelegt. Während das Profil östlich 

der Mauer ein weitgehend homogenes, äolisch 

bedingtes Ablagerungsregime aufweist, ist der 

Westteil durch ein heterogenes Sedimentprofil 

charakterisiert. Beachtenswert ist hier vor allem 

ein bis zu 50 cm mächtiges Schotterband, das 

natürlicherseits nur durch Fließgewässer entstanden 

sein kann. Dies und die generelle räumliche 

und bauliche Orientierung der Mauer parallel 

zur Fließrichtung des Wadis scheinen die These 

zu bestätigen, dass der Bau zur Kanalisierung 

der Wadifluten diente. Falls die angestrebte 

C14-Datierung die vermutete spätantik-frühbyzantinische 

Entstehungszeit der ‚Deichmauer 

Süd‘ bestätigt, ist sie ein eindrücklicher Beleg 

für den hohen und weit ausgreifenden Bauaufwand, 

der zur Sicherung der Wasserversorgung 

der spätantiken Pilgerstadt betrieben worden ist. 

ANMERKUNGEN 

�� 

und Prospektionen. Physische Geographie: Rekonstruktion 

der historischen Wasserwirtschaft und der Paläoumwelt, in: 

MSD Jahrbuch 2007-09 (2009) 31. 

2 So etwa der Qasr am Djabal Sais. Zu Resafa siehe: Christoph 

�� 

Untersuchungen I. Das Gebäude [FP 220], ein umaiyadischer 

qasr�� 

�� 

Prospektionen. Historische Topographie der Kalifenresidenz, 

in: MSD Jahrbuch 2007-09 (2009) 32. Abb. 2. 

3 Zur aktuellen Rekonstruktion des Grundrisses von Mshatta, 

siehe: Jaques Bujard, Reconstitution du projet architectural 

du palais omeyyade de Mschatta (Jordanie), Architectura 38, 

2008, 13-34. 

4 Werner Brinker, Zur Wasserversorgung von Resafa-Sergiupolis, 

DaM 5, 1991, 119-146. 

5 Der Pavillon des Garten FP 151 wurde 1989 ausgegraben. 

Thilo Ulbert, Ein umaiyadischer Pavillon in Resafa-Rusafat 

Hisham, DaM 7, 1993, 213-231.



Die Bedeutung von Formentypen und Fundaufkommen von ‚brittle-ware‘ im archäologischen Kontext 

Als ‚brittle-ware‘ (im Folgenden BW) bezeichnet 

man eine im östlichen Mittelmeerraum verbreitete 

Gruppe von Gebrauchskeramik mit charakteristischem, 

rot brennendem Scherben. Analysen der 

Zusammensetzung von Nordsyrien gefundener BW 

lassen darauf schließen, dass sie in einigen wenigen 

Werkstätten produziert wurden, vermutlich im 

Westen (Apameia, Aleppo) Syriens. 1 Die Verbreitung 

der Erzeugnisse dieser Werkstätten ist auf den 

syrischen Raum beschränkt, hier wurden sie interregional 

vertrieben. Fundorte an der Mittelmeerküste 

und in Palästina ergeben deutlich abweichende 

Formenspektren und Materialtypen. Die vergleichende 

Auswertung von Zusammensetzung und 

Formenrepertoire der syrischen BW zeigt, dass die 

verschiedenen Werkstätten parallel zueinander die 

gleichen Formentypen produzierten. Abweichungen 

im Formenspektrum deuten somit nicht auf eine 

andere Werkstatt, sondern auf eine abweichende 

Datierung. 2 Vor dem Hintergrund des somit skizzierten 

Forschungsstandes wird im Folgenden eine 

vorläufige Bestandsaufnahme der Formentypen der 

BW Funde von Resafa vorgestellt. 3 

Während der Kampagnen der Jahre 2006-2009 

wurden in Resafa im Rahmen der Ausgrabungen 

an den Fundplätzen (FP) 102, 105, 142, 143, 220 

und 224 sowie bei den seit 2007 durchgeführten 

Survey-Nachbegehungen im südlichen Umland 

auch größere Mengen von BW erfasst. 4 Mit Ausnahme 

der FP 105 und 124, die nur 4% bzw. 7% 

an BW erbrachten, ergaben die übrigen Fundplätze 

mit 16% (FP 143) bis 19% (FP 220 und FP 142) 

und 20% (FP 102) vom Gesamtaufkommen ein 

einheitliches Bild. Die auffälligen Abweichungen in 

Bezug auf die FP 105 und 124 könnten als Hinweis 

auf eine unterschiedliche Funktion beziehungsweise 

Nutzung der Anlagen interpretiert werden. 

Analysen des Fundmaterials wurden bislang nicht 

durchgeführt. Bei der Inspektion mit dem Vergrößerungsglas 

weist der Scherben eine relativ einheitliche 

Zusammensetzung auf. Die feine Matrix mit kleinen 

weißen Einschlüssen ist überwiegend rot (2,5 YR, 

�� 5 , manche 

Fragmente zeigen einen schwarzen Kern beziehungsweise 

eine schwarze Außenseite. 

Den prozentual höchsten Anteil am Fundaufkommen 

bilden Randfragmente eines Halstopfs mit 

runder Lippe, mehrfach profiliertem Rand und einem 

Mündungsdurchmesser von 11 bis 13 cm (Typ 1.1). 

Varianten des Halstopfs, die gesondert erfasst und 

ausgezählt wurden, unterscheiden sich durch die 

Ausbildung des oberen Abschlusses. Fragmente, 

die Aufschluss geben über Form und Fixierung 

möglicher Handhaben, sind nicht erhalten. Bei den 

Varianten des Halstopfs kann der Rand glatt abgestrichen 

sein (Typ 1.3). Einige wenige Beispiele besitzen 

eine runde Lippe, ohne die charakteristische 

Profilierung (Typ 1.2). Eine weitere Variante, die vor 

allem bei der Survey-Keramik vertreten ist, zeigt einen 

keilförmig ausgebildeten Rand (1.4). Ebenfalls 

der Gruppe der Halstöpfe werden Fragmente mit 

geradem Hals und tief eingekerbtem Rand zugeordnet. 

Ihr Vorkommen ist bislang auf die Survey- 

Nachbegehungen beschränkt. 

An zweiter Stelle des prozentualen Fundaufkommens 

stehen sowohl bei der Keramik aus den 

Ausgrabungen als auch bei der Survey-Keramik 

Fragmente eines Topfes mit waagerecht nach innen 

einziehendem Rand (Typ 2, Sichelrand). Der Mündungsdurchmesser 

variiert erheblich, zwischen 17 

und 25 cm. Ein archäologisch vollständiges Frag- 

��kel 

am Rand ansetzte. Weniger häufig findet sich 

ein zweiter Typ (Typ 3), der ebenfalls als Kochtopf 

anzusprechen ist. Das flache bauchige Gefäß zeigt 

einen charakteristischen, flach abgestrichenen, 

nach innen einziehenden Rand und eine horizontale 

Handhabe. In der Ausgrabung nicht vertreten 

ist hingegen der Typ des Topfs mit einziehender 

Mündung und keilförmig verdicktem Rand (Typ 4, 

engl. holemouth pot). Dies bildet einen auffälligen 

Gegensatz zu dem Befund im benachbarten Qasr 

al-Heir ash-Sharqi, das ebenfalls von Hisham b. 

Abd al-Malik erbaut wurde und als Nachfolgebau 

zu Resafa anzusprechen ist. Hier bildet der 

holemouth-Topf laut Genequand den Haupttyp der 

Kochtopfware. 6 Die Survey-Keramik von Resafa 

hingegen zeigt mit 10% ein deutliches Vorkommen 

dieses Typus. Dasselbe gilt für Fragmente von BW 

mit dem charakteristischen Ratter-Muster. Während 

in der Grabung nur ein Fragment gefunden wurde, 

ergaben die Survey-Nachbegehungen immerhin 

einen Anteil von 3,1 %. 

Übereinstimmungen im Formenspektrum zeigen 

sich hingegen bei dem Typ der Kanne mit kleeblattförmigem 

Ausguss. Zwei Randfragmente wurden 

bei den Grabungsarbeiten an den FP 142 

und 220 gefunden, ein Fragment im Rahmen der 

Nachbegehungen. Ein weiterer, in beiden Kontexten 

zu findender Formentyp sind Deckelfragmente. 

Die Abweichungen im Fundvorkommen zwischen 

Ausgrabung und Nachbegehungen lassen sich 

möglicherweise damit erklären, dass im südlichen 

Umland mehrere Nutzungsphasen nachweisbar 

sind, die sich allerdings nicht einheitlich auf den 

gesamten Bereich erstrecken. Für die FP 102, 105, 

142, 143, 220 und 224 hingegen ist eine auf eine 

längere Nutzungsdauer hinweisende Mehrphasigkeit 

nicht zu belegen. Diese Deutung wird unterstützt 

durch die Auswertung weiterer als diagnostisch zu 

betrachtender Keramikgruppen wie beispielsweise 

glasierter Waren, die im Rahmen der Nachbegehungen 

erfolgt. 7 

Die vorangehende Zusammenstellung der BW-Formentypen 

sowie der Häufigkeit und Verteilung ihres 

Vorkommens stellt nur eine erste Skizze dar. Allerdings 

scheint die Tatsache, dass die Ausgrabung 

und die Survey-Nachbegehungen abweichende 

Fundspektren ergeben, die bereits von Schneider 

e.a. formulierte Relevanz von Formentypen für die 

Erstellung chronologischer Raster zu bestätigen. 

Ob sich die Bedeutung der BW-Formentypen als 

datierungsrelevante Größe erhärten lässt, wird die 

Fortsetzung der vergleichenden Auswertung der 

Grabungsergebnisse und der systematischen Begehungen 

im Umland zeigen. 

Prozentuales Vorkommen der ‚brittle-ware‘-Typen in Ausgrabung und Nachbegehung 

BW-Typ Typ 1.1 Typ 1.2 Typ 1.3 Typ 1.4 Typ 2 Typ 3 Typ 4 

Ausgrabung 42,4 % 2,5 % 5 % 2,5 % 32,5 % 15 % - 

Nachbegehung 36,8 % 1 % 7,4 % 7,8 % 24.3 % 7,45 % 10 % 

Martina Müller-Wiener 





Resafa, FP 220, BW-Typ 1.1, Ø 110mm, D. Henker, M. Müller-Wiener. 

Resafa, FP 142, BW-Typ 1.2, Ø 140mm, D. Henker, M. Müller-Wiener. 

Resafa, FP 220, BW-Typ 1.3, Ø 130mm, D. Henker, M. Müller-Wiener. 

Resafa, FP 143, BW-Typ 2, Ø 250mm, D. Henker. 

Resafa, FP 224, BW-Typ 3, Ø 220mm, D. Henker, M. Müller-Wiener. 

ANMERKUNGEN 

1 Karin Bartl, Stefan R. Hauser, Continuity and change in Northern 

Mesopotamia from the Hellenistic to the early Islamic 

period: proceedings of a Colloquium held at the Seminar für 

vorderasiatische Altertumskunde, Freie Universität Berlin, 6th- 

�� 

byzantine et omeyyade en Syrie du nord, Oxford 2007. 

�� 

Daszkiewicz, Some new results of archaeometric analysis of 

Brittle Wares, Oxford 2007, 720. 

3 Eine systematische Auswertung der Befunde, die den Abgleich 

der in Resafa erhobenen Daten mit jenen anderer 

nordsyrischer Fundplätze einschließt, wird aus Platzgründen 

an anderer Stelle erfolgen. 

4 Siehe hierzu die jeweiligen Beiträge zum Resafa-Projekt 

in den MSD Jahrbüchern MSD 2005-07, MSD 2006-08, 

2007-09 und in diesem Heft. 

5 Entsprechend der Munsell soil color charts. 

6 Denis Genequand, Rapport préliminaire des travaux de la 

mission archéologique syro-suisse à Qasr al-Hayr al-Sharqi en 

2007. SLSA Schweizerisch-Liechtensteinische Stiftung für archäologische 

Forschungen im Ausland Jahresbericht 2007 (2008), 

�� 

Bericht abzuwarten. 

�� 

hierzu in diesem Jahrbuch. 



RESAFA, SYRIEN. DIE STADTMAUER 

Mörtelkanäle in den Bogensteinen: Ausbildung, Ursprung und Verbreitung 

Aktuell untersucht wurden baukonstruktive Besonderheiten, 

um der Frage nachzugehen, ob 

sich die anhand der Bauornamentik feststellbaren 

Bezüge zwischen Basilika B, Zentralbau 

und Nordtor auch in bautechnischen Aspekten 

be stätigen lassen. Im Zuge dessen wurden auch 

mögliche Pfade der Übernahme und Weitergabe 

der Konstruktionidee nachgezeichnet, als 

Beitrag zur Rezeptionsgeschichte des Bauens im 

nordsyrischen Raum. 

e 

Einsetzen des Schlusssteines und vergießen der letzten, steilen Fugen. 

d 

Aufbringen der nächsten Lagen, jeweils mit Mörtel in den Kanälen ... 

c 

... die Kanäle können innerhalb eines Bogen variierende Formen haben. 

b 

Aufbringen des Mörtels im Mörtelkanal, in Flachen Fugen mit der Kelle. 

a 

�� 

Die hier vorgestellten Ideen sind detaillierter nachzulesen in: Catharine Hof, 

Masonry Techniques of the Early Sixth Century City Wall of Resafa, Syria, in: 

Karl-Eugen Kurrer (Ed.), Proceedings of the Third International Congress 

�� 

LITERATUR, ABBILDUNGSNACHWEISE 

Gabriela Frulio, Catalan Methods for Construction in Sardinia. The Use of 

«Abeurador» in Stone Masonry, in: Santiago Huerta (Ed.), Proceedings of the 

�� 

Oleg Grabar et al., City in the Desert. Qasr al-Hayr East. Harvard Middle 

�� 

40 

Am Mauerwerk von Resafa sind allgemein kaum 

Steinmetzmarken zu finden, und Zeichen im 

Sinne von Signaturen fehlen ganz. Nun aber wurden 

Marken entdeckt, die eine baukonstruktive 

Funktion erfüllten. Es handelt sich um Furchen, 

die wie ein V, Y oder W bzw. wie ein Pfeil aussehen. 

Die meisten Beispiele wurden am Versturzmaterial 

beobachtet und es wurde schnell klar, 

dass es sich um versteckte Marken handelt, sie 

also nie auf der Sichtseite eines Steines zutage 

treten. Es fiel auf, dass die Träger stets keilförmige 

Bogensteine waren und dass die Furchen nur auf 

deren Lagerflächen zu finden sind. Weiter konnte 

beobachtet werden, dass die Pfeilform immer zur 

Bogenaußenseite deutet und auch immer bis zum 

Steinrücken reicht. Die Kanäle dienten also offenkundig 

der Einbringung von Mörtel, von dem 

auch an manchen Steinen Reste gefunden wurden. 

Die Art, wie der Mörtel eingebracht wurde, 

war abhängig von der Lage des Steins im Bogen 

(Abb. 1). Nahe des Kämpfers verlaufen die radialen 

Lagerfugen des Bogens noch recht flach. 

Hier wurde der Mörtel herkömmlich mit einer 

�� 

Bogens hin werden die Fugen immer steiler, so 

dass in diesen Bereichen der Mörtel mit großer 

Sicherheit vergossen wurde (Abb. 1 e). 

Die Suche nach Vergleichsbeispielen jenseits der 

Stadtmauer von Resafa (Abb. 2a) gestaltete sich 

nicht einfach, da die Furchen nur entdeckt werden 

können, wenn ein Bogen bzw. ein Gewölbe 

stark beschädigt ist und das Versturzmaterial in 

relativ gutem Zustand ist. In Resafa konnten bis 

jetzt die Mörtelkanäle an den Hauptmonumenten 

nachgewiesen werden. Im Zentralbau können sie 

an etlichen Stellen beobachtet werden und in der 

Basilika B finden sich, wenn auch schwer zugänglich, 

ebenfalls Exemplare. In der Ruine der Basilika 

A waren bislang jedoch keine Hinweise zu finden. 

Dies änderte sich in der Herbstkampagne 2009, als 

im Zuge der Restaurierungsarbeiten beim Abtragen 

eines Bogens derartige Furchen zum Vorschein kamen 

und in situ studiert werden konnten (Abb. 2b, 

�� 

Klessing, Konsolidierungs- und Restaurierungsmaßnahmen. 

Basilika A, Konservierungsmaßnahmen). 

Die weitere Suche galt Vergleichsbeispielen des 

regionalen und zeitlichen Umfeldes von Resafa 

(Abb. 2c Karte). Vorgängerbeispiele finden sich 

im nordsyrischen Kalksteinmassiv, so etwa beim 

berühmten Simeonskloster Qal’at Sim’an vom 

letzten Viertel des 5. Jahrhunderts (Abb. 2d) oder 

an der Nordkirche in Brad von 561. Umgekehrt 

dürfte die Bauweise in Resafa selbst Vorbild gewesen 

sein für die gefurchten Bogensteine, die in 

�� 

wurden (Abb. 2e, Grabar 1978). 

Für das frühe 16. Jahrhundert wurden Beispiele 

dieser Bautechnik auf Sardinien beschrieben (Frulio 

2003). Die Weiterentwicklung spät römischer 

Bauweisen in umaiyadischer Architektur und 

frühislamischer Bautechnik wurde in der Bauforschung 

für gewisse Bereiche bereits nachgezeichnet. 

Mit den Gusskanälen in den Wölbsteinen 

wird diese Erkenntnis zur Technologierezeption 

und zur Verbreitung von Bauweisen des Mittleren 

Ostens in den westmediterranen Raum um einen 

weiteren Aspekt erweitert. 

Catharine Hof 





Abb. 2a Resafa, Stadtmauer Nordtor (1. V. 6. Jh.), Foto: C. Hof 2009. 

Abb. 2b Resafa, Basilika A (4. V. 5. Jh.), Foto: M. Gussone 2009. 

Abb. 2c Fundstellen in Nordsyrien für Bogensteine mit Gusskanälen. 

Abb. 2d Qal‘at Sim‘an (4. V. 5. Jh.), Foto: C. Hof 2007. 

Abb. 2e Qasr al-Hair ash-Sharqi (2. V. 8. Jh.), Grabar, 1978, Abb. 43.

Tobias Horn – Martin Klessing 






Basilika A, Konservierungsarbeiten 

Die im Herbst 2008 angelaufenen Konsolidierungsarbeiten 

sind als Teilprojekt 4 Bestandteil 

�� safat 

Hisham, Pilgerstadt und Kalifenresidenz. 

Nachdem im ersten Jahr mit Hilfe von hölzernen 

Stützkonstruktionen akut vom Einsturz bedrohte 

Bereiche gesichert worden waren, begann im 

Herbst 2009 eine gezielte Konsolidierung ausgewählter 

Bauteile. Ziel dieser Herbstkampagne 

war der Rückbau von absturzgefährdetem Material 

im Bereich des südlichen Seitenschiffs und des 

Obergadens, die Sicherung der oberen Säulenstellungen 

innerhalb der Reliquienkapelle sowie 

der Austausch geschwächter Bogensteine der 

darüber liegenden Trompen. Nach fotografischer 

und zeichnerischer Dokumentation wurden für die 

auszutauschenden Bogensteine der Reliquienkapelle 

Werkzeichnungen und Schablonen angefertigt. 

Für die Ausführung der Baumaßnahmen 

wurden Handwerker aus Deir as-Zor herangezogen. 

Ausgetauscht wurden lediglich Muschelkalksteine, 

denn obwohl das primäre Baumaterial 

der Basilika A Gipsstein ist, wurde, vergleichbar 

mit anderen Bauwerken Resafas, für Bögen und 

Wölbungen meist der leichtere Muschelkalk verwendet. 

Nach Anlieferung des bruchfrischen Muschelkalks 

begannen die Handwerker mit der Bearbeitung 

der Werksteine. Unseren Vorgaben entsprechend 

sollte dies vor Ort in Resafa mit traditionellem 

Handwerkszeug geschehen. Bereits nach einem 

Arbeitstag stand jedoch fest, dass die Handwerker 

mit dem Anfertigen der neuen Bogensteine überfordert 

waren. Scheinbar ist das Wissen um überlieferte 

Handwerkstechniken in dieser Gegend 

Syriens kaum noch vorhanden. Um so erstaunlicher 

war hingegen der Umgang mit modernen 

Trenn- und Schleifwerkzeugen. Das „industrielle“ 

Herstellen der Bauteile in der Werkstatt in Deir 

as-Zor geschah im Gegensatz zur Handarbeit 

recht behände, doch wird dem Umgang mit Mes- 

Abb. 1 Basilika A, Südwand der Reliquienkapelle, geschädigte 

Zonen der Säulenstellungen und der Trompen, T. Horn 2009. 

Abb 2. Basilika A, Reliquienkapelle östliche Bogenstellung. Ausführung 

nach Maßgabe des originalen Befunds, T. Horn 2009. 

swerkzeugen bei dieser Handwerkstechnik leider 

zu wenig Bedeutung beigemessen. Umso größer 

und umständlicher waren dementsprechend die 

Nacharbeiten vor Ort beim Errichten des Bogens. 

Während des Rückbaus des Bogens fiel bereits auf, 

dass die Keilsteine ursprünglich trocken versetzt 

worden waren. Der Mörtel zwischen den Steinen 

wurde erst nach dem Einsetzen des Schlusssteines 

über in den Stein gearbeitete Kanäle in die Fugenflächen 

eingefüllt. Diese antike Technik wurde 

wieder aufgegriffen, da an der Passgenauigkeit 

aller Fugen bis zum Abschluss des Versetzens gearbeitet 

werden konnte. Der Muschelkalk ist ein sehr 

weiches Gestein, daher konnte das Fugenbild mit 

Hilfe einer einfachen Laubsäge optimiert werden. 

Das Einsägen von Fugenflächen ist ebenfalls aus 

der Bautechnik der Antike überliefert. Abschließend 

wurde mit Gips- und Muschelkalksteinen der 

Bogen bis zur Scheitelhöhe aufgemauert und die 

Oberflächen der neuen Bogensteine entsprechend 

des Originalbefundes mit einem Zahneisen überarbeitet. 

Der westliche Bogen der Reliquienkapelle ist vermutlich 

durch Erdbeben aus seiner ursprünglichen 

Position gerutscht und auf einer Seite ca. 20 cm 

nach außen verschoben. Da die meisten der Bogensteine 

aber intakt schienen, konnte auf einen 

kompletten Rückbau verzichtet werden, denn die 

Erfahrungen am östlichen Bogen zeigten, dass 

der Rückbau eines Bauteils meist den Verlust des 

jeweiligen Werkstücks bedeutet. Ausgetauscht wurde 

daher lediglich der Schlussstein, der aufgrund 

der erdbebenbedingten Deformation des Bogens 

sowohl mehrfach horizontal als auch vertikal gebrochen 

war. Eine besondere Herausforderung 

bestand darin, den verkippten Bogen trotz des 

fehlenden Schlusssteins in seiner Position zu halten. 

Nachdem der Kraftschluss des Bogens wieder hergestellt 

war, wurde das Mauerwerk um den Bogen 

ausgebessert, d.h. die Fugen wurden geschlossen 

und ein horizontaler Abschluss geschaffen. 

Abb 3. Basilika A, Reliquienkapelle, westliche Bogenstellung, 

Einpassen des neuen Schlusssteins, A.-S. Flade 2009. 

Abb 4. Basilika A, Reliquienkapelle westliche Bogenstellung 

nach Abschluss der Arbeiten, T. Horn 2009. 

Die Sicherung der östlichen Säule, die durch ein 

komplexes Risssystem stark gefährdet war, erfolgte 

mittels Vernadelung. Hierfür wurden nach 

Absprache mit dem Tragwerksplaner verschiedene 

Punkte definiert, die für das Verbinden der 

einzelnen Schalen besonders geeignet schienen. 

Insgesamt wurden in Säulenschaft, Basis und 

Konsole elf Nadeln eingebracht. Um das spröde 

Gestein während des Bohrvorgangs vor Vibration 

und Überhitzung zu schützen, wurden die ersten 

zehn der bis zu 30 cm tiefen Bohrlöcher mit einer 

wassergekühlten Bohrkrone gebohrt. Nach 

der Reinigung der Löcher wurden Siebhülsen aus 

Kunststoff eingeführt, die ein unkontrolliertes Ausfließen 

des Mörtels verhindern sollten. In die mit 

Epoxy-Spezialmörtel gefüllten Bohrlöcher wurden 

danach spezielle Anker aus Edelstahl eingesetzt. 

Große Schwierigkeiten bereitete die Arbeit an der 

einzigen verbliebenen Säule vor der Westwand. 

Die mit Kapitell und Basis aus einem Stück gearbeitete 

Säule zeigte ein komplexes System aus 

vertikalen Rissen und hatte am Säulenschaft bereits 

stark an Substanz verloren. Da sowohl Kapitell 

als auch Basis bei einem Rückbau zu brechen 

drohten, mussten diese Bereiche bereits vor der 

Demontage der Säule vernadelt werden. Nach 

der provisorischen Fixierung des Kapitells am 

Gerüst und der darüber liegenden Konsole wurde 

der ausgebrochene Säulenschaft mit Hilfe einer 

Handsäge vorsichtig von Basis und Kapitell getrennt. 

Eine neue Säule wurde dann vor Ort in 

Resafa von einem Beduinen gefertigt, der unter 

Anleitung sehr schnell die Grundzüge des traditionellen 

Steinmetzhandwerks erlernte. 

Für die Arbeiten der nächsten Jahre wurde eine 

detaillierte Prioritätenliste erstellt. Im Vordergrund 

der Herbstkampagne 2010 sollen, abhängig von 

der finanziellen Ausstattung, die Konsolidierung 

des Obergadens der nördlichen Mittelschiffwand 

sowie der Abschluss der Arbeiten innerhalb der 

Reliquienkapelle stehen. 

Abb 5. Basilika A, Reliquienkapelle westliche Bogenstellung, 

behutsames Heraustrennen des Säulenschaftes, T. Horn 2009. 

Abb 6. Basilika A, Neuanfertigung einer Säule aus Gipsstein 

durch einen angelernten Arbeiter aus Resafa, T. Horn 2009. 



RESAFA-SERGIUPOLIS, SYRIEN, DER ‚ZENTRALBAU‘ 

Bauarchäologische Untersuchung und Anastilosis. 2. Kampagne - Herbst 2009 

Einführung 

Ein Ziel der in der Herbstkampagne 2009 am 

Zentralbau durchgeführten Arbeiten lag in der 

Erweiterung von Erkenntnissen über das einstige 

Aussehen und den architektonischen Aufbau des 

Gebäudes. Dazu wurden die bisherigen Arbeiten 

im Inneren des Gebäudes fortgesetzt und auf die 

sog. Steingärten ausgedehnt. Zudem erfolgte im 

Südosten des Zentralbaus eine archäologische 

Sondage, die neue Aussagen über die Gestalt 

seines südlichen Anbaus ermöglichen sollte. 

Aufbau von Fußboden und Fundament 

Zu Beginn der Kampagne wurde der Innenraum 

des Zentralbaus von einer 20 cm hohen 

Anwehschicht befreit. Dabei ergab sich ein Befund, 

der auch schon im Mittelschiff beobachtet 

werden konnte: Auf den Gipssteinplatten des 

Bodens wurden gleichzeitig mit der Einbringung 

der Wandinkrustation langrechteckige rote Kalksteinplatten 

verlegt. Diese und andere noch im 

Gebäude befindliche Bauteile wurden in den 

Grundriss aufgenommen. 

Im Bereich einer wahrscheinlich als Zisterne genutzten 

schachtartigen Öffnung im Hof des in 

der südwestlichen Ecke des Zentralbaus gelegenen 

Iwan-Hauses konnte die Struktur unterhalb 

des Fußbodenniveaus genauer untersucht werden. 

Unter den Gipssteinplatten folgen mehrere 

Schichten unterschiedlicher Zusammensetzung. 

Diese Abfolge von Schichten konnte in einem 

Einbruchloch bestätigt werden, das sich an der 

mittleren Tür der Westwand des Zentralbaus 

befindet und vermutlich durch Auswaschung 

des Fundaments entstanden ist. Bei der Untersuchung 

konnte die Fundamentsohle festgestellt 

werden: Sie liegt etwa 3,35 Meter unterhalb der 

Oberkante der Bodenplatten aus Gipsstein. 

Katalogisierung der Steingärten 

Während der Ausgrabung unter Johannes Kollwitz 

in den Jahren 1954-1963 wurden Bauteile 

aus dem Innenraum zu einer späteren Bearbeitung 

im Norden, Süden und Westen des Zentralbaus 

abgelegt (Abb. 1). Vom nördlichen und 

südlichen Steingarten existierende Übersichtspläne1 

wurden durch die Aufnahme des westlichen 

Steingartens vervollständigt. Im Zuge einer 

systematischen Begehung in allen drei Bereichen 

wurden diese Bauteile zunächst in einem tabellarischen 

Katalog erfaßt, kurz beschrieben und 

ihre mögliche Lage innerhalb des aufgehenden 

Mauerwerks notiert. Einige besonders markante 

Bauteile sind für die Rekonstruktion des Gebäudes 

von Bedeutung. Ein solches Beispiel ist der 

Abb. 2: Zentralbau, Steingarten Süd A Nr. 106. Teil der Dachkonstruktion 

über dem Mittelschiff, 2009. 

42 

Abb. 1: Zentralbau, Luftbild mit Lage der Steingärten und der Sondage (s. Pfeil), Foto: M. Stephani 1999. 

Stein mit der Nr. 106 S-A (Abb. 2). Er besitzt an 

seiner Oberseite drei Balkenlöcher, die im Zusammenhang 

mit der Konstruktion des Daches 

über dem Mittelschiff gestanden haben müssen. 

Dabei fungierte er als Knotenpunkt in der 

Dachkonstruktion: im mittleren Loch wurde ein 

Dachsparren eingeschoben, während die beiden 

äußeren Einlasslöcher horizontale Zugbalken 

aufnahmen (Abb. 3). Das obere Wandgesims 

des Nordtores ist mit einer sehr ähnlichen Kehle 

versehen. 2 Weitere solche Bauteile sollen für 

die Rekonstruktion der Wände und des Daches 

formtreu aufgenommen werden. 

Ausstattung und Datierung 

Bei den Arbeiten im Inneren des Zentralbaus 

konnte endgültig bestätigt werden, dass der 

Fußboden und die Wandinkrustationen aus rötlichem 

Kalkstein in einer Umgestaltungsphase 

erfolgt sind. 3 Beleg dafür ist die Entfernung eines 

Flachreliefs, das sich am linken Pilaster der Sarkophagnische 

im östlichen Teil des nördlichen 

Seitenschiffes befand (Abb. 4). Ein ähnlicher 

Befund ließ sich an allen Pfeilern der Kirche 

und an den beiden östlichen Postamenten der 

nördlichen und südlichen Exedra feststellen. Eine 

Vorstellung über das einstige Aussehen dieser 

Nische kann die Gestaltung der beiden Sarkophagnischen 

der nördlichen Nebenräume der 

Basilika B geben, in denen solche Profile noch 

erhalten sind. 4 Eine Inschrift in der Nische könnte 

einen Hinweis für die mögliche Zeit der An- 

Abb. 3: Zentralbau, mögliche Rekonstruktion der Mittelschiffwand 

über dem Obergaden, o. M., 2009. 

Ibrahim Salman – Axel Schuhmann 



STRASSE DES 17. JUNI 152, SEKR. A 58, 10623 BERLIN, TEL. +493031479611, MAIL: msd@tu-berlin.de 


bringung der Inkrustation liefern: Die Bestattung 

des im Jahr 565 letztmalig erwähnten Bischofs 

Abraamios5 in der Sarkophagnische stellt einen 

terminus ante quem für die Umgestaltung des 

Innenraums dar. 

Archäologische Sondage 

Der Grundriss eines an den südlichen Apsisnebenraum 

anschließenden Anbaus wurde durch 

eine Ausgrabung untersucht. Sie liegt in einem 

Bereich, in dem die südöstliche Ecke des Anbaus 

vermutet wurde (s. Abb. 1). 

Bislang konnten dort zwei Nutzungsphasen 

nachgewiesen werden, die wahrscheinlich in islamische 

Zeit datieren. Etwa 0,5 m unterhalb des 

Niveaus des südlichen Vorplatzes fand sich ein 

Türgewände mit Anschlag sowie eine Schwelle, 

die möglicherweise als ehemalige Außentür des 

Anbaus zu deuten sind. 

Die Grabung soll nach Osten auf den einstigen 

Außenbereich des Gebäudes erweitert werden, 

um eine mögliche Straßenanbindung bzw. einen 

Vorplatz zu klären. 

ANMERKUNGEN 

1 Für die Überlassung von Materialien zu den Steingärten sind 

wir Gunnar Brands (Halle) zu Dank verpflichtet. 

2 Walter Karnapp, Die Stadtmauer von Resafa in Syrien (Berlin 

1976) Abb. 173. 174. 184 a. 207. 211. 

3 � �� 

Zentralbau. Bauarchäologische und konservatorische Untersuchungen 

am Nordostturm (Masterarbeit TU Berlin 2008) 56-59. 

4 Gunnar Brands, Die Bauornamentik von Resafa-Sergiupolis, 

Resafa 6 (Mainz 2002) Taf. 37 d. e. 

5 Thilo Ulbert, Die Basilika des Heiligen Kreuzes in Resafa- 

Sergiupolis, Resafa 2 (Mainz 1986) 161 Anm. 4. 

Abb. 4: Zentralbau, Sarkophagnische im nördlichen Seitenschiff. 

Abgearbeitete Basis des linken Pilasters, o. M., 2009.


RESAFA, SYRIEN. SITE MANAGEMENT. 

Entwurf der Aussichts-Plattform auf Turm1 

Im Rahmen des Site Managements beschäftigten 

wir uns in diesem Jahr mit der Planungsfortführung 

der Erschließung des Turms 1 als 

Aussichtspunkt. Vom Turm 1 aus hat der Besucher 

die beste Aussicht in das südliche und östliche 

Umland von Resafa, in dem sich die Residenz 

des Kalifen Hisham befand. Hier sollen zwei 

Schautafeln in den Fensternischen angebracht 

werden, die die Struktur der Residenz erklären. 

Aufgabe der diesjährigen Kampagne war 

die Planung der Sicherung des Loches, das 

sich an der süd-östlichen Seite im Boden des 

Turmobergeschosses befindet. Gleichzeitig 

musste eine Lösung gefunden werden, um an 

das südliche Fenster heran treten zu können, 

da von hier das südliche Umland mit den 

Kalifenpalästen und das heutige Dorf am besten 

zu überschauen sind. Bereits in Deutschland 

war ein erster Entwurf von Youssef el-Khoury 

und Isabelle Frase erarbeitet worden, der 

vorsah, die westliche Hälfte des Loches vor dem 

Fenster mit einem Gitterost zu überdecken, die 

östliche Hälfte dagegen offen zu lassen und nur 

mit einem Geländer zu sichern. Auf diese Weise 

wären auch die beiden Konsolen, die noch 

aus der ersten Bauphase des Turms stammen, 

weiterhin gut sichtbar. 

Die beiden Treppen, die entlang der Stadtmauer 

auf den Turm führen, werden nach Absprache 

mit der syrischen Antikenverwaltung durch diese 

in Anlehnung an die Restaurierung der anderen 

Treppen der Stadtmauer mit Jiss im Frühjahr 

2010 ausgebessert. 

Arbeitsschritte 

Als Grundlage für die Werkplanung wurde 

zunächst das Loch im Handaufmaß im Maßstab 

1:50 formgerecht aufgemessen und in den vor 

einigen Jahren eingemessenen Grundriss des 

Turms eingepasst. Unter Berücksichtigung der 

technischen und gestalterischen Anmerkungen 

des Architekten Martin Klessing, mit dem wir 

Abb. 3. Fotomontage der geplanten Plattform mit Geländer und Schautafeln, I. Frase 2009. 

Abb. 1. Grundriss des Turms 1 mit der genauen Position des Lochs, 

H. Saleh 2007, ergänzt 2009. 

intensiv diskutierten, begannen wir mit der 

Umarbeitung des ersten Entwurfs. Von einem 

lokal ansässigen Schmied ließen wir ein Muster 

für einen Gitterrost anfertigen. Das von ihm 

vorgelegte Objekt zeigte, dass die Aufgabe 

wahrscheinlich zu komplex ist, da die Füllstäbe 

des Rostes in Schlitze der Tragstäbe eingepresst 

werden müssen, um bündig abzuschließen. 

So wichen wir an diesem Punkt von der ersten 

Planung ab und entschieden uns für einen 

Kammrost, der aus parallel gesetzten Stäben 

gebildet wird. 

Um einen Eindruck der lokal verfügbaren 

Materialien zu bekommen, besuchten wir in 

Raqqa die Werkstatt eines Schmieds und nahmen 

Form, Maße und Gewicht der verfügbaren Profile 

und Vierkantstäbe für die Rahmenkonstruktion, 

den Rost und das Geländer auf. 

Auf der Grundlage dieser Daten fanden mehrere 

Besprechungen mit dem Tragwerksplaner Frithjof 

Berger statt. Von ihm wurden die entsprechenden 

Berechnungen zu den benötigten Profilstärken 

durchgeführt, die als Basis für die Werkplanung 

dienen. 

Anne Mollenhauer – Isabelle Frase 





Abb. 2. Blick in das Loch mit Detail der 

freizulegenden Konsole, 2009. 

Konstruktion und Gestaltung der Plattform 

mit Kammrost, Geländer und Schautafeln 

In der überarbeiteten Fassung des Entwurfs 

wurde die ovale Form zugunsten von zwei 

Trapezen aufgegeben, da gerade Formen sich 

von den lokalen Handwerkern einfacher fertigen 

und bearbeiten lassen als geschwungene. Die 

Schautafeln werden auf dem Geländer vor den 

Fensteröffnungen als Pulttafeln montiert. 

a) Konstruktion des Rostes 

Zwei U-Profile werden in Nord-Süd-Richtung 

als Rahmen einerseits im Mauerwerk des Turms 

verankert, andererseits auf dem Boden des 

Turmobergeschosses aufgelegt und bilden die 

Randträger der Plattform. An die Träger werden 

entsprechend der Trapezform der Plattform 

U-Profile geschweißt, so dass ein Rahmen 

gebildet wird. Auf diesem Rahmen werden parallel 

liegende Vierkantstäbe als Kammrost geschweißt. 

b) Geländerkonstruktion 

Die Pfosten des Geländers bestehen aus quadratischen 

Hohlprofilen, die in den Boden eingelassen 

und vermörtelt werden. Den Handlauf 

bildet ein flach auf die Stützen aufgeschweißtes 

Hohlprofil mit rechteckigem Querschnitt. Die 

Mittelstange bildet ein flacher, quer gestellter 

Vierkantstab. 

c) Befestigung der Schautafeln 

Die Schautafeln werden auf dem Geländer vor 

den Fensteröffnungen befestigt. Sie werden 

als Pulttafeln mit einer leichten Neigung in die 

Öffnungen gesetzt, damit die Tafeln gut lesbar 

sind, aber nicht die Aussicht in das Umland 

verdecken. 

Das im Herbst 2009 entwickelte Konzept hatte 

als vorrangiges Ziel, die Fensteröffnungen und 

die dort montierten Schautafeln erreichbar zu 

machen. Die entwickelte Lösung erlaubt es aber 

zudem, die beiden zur ersten Bauphase des 

Turmes gehörenden Konsolen wieder erlebbar zu 

machen und die weiteren Zeitspuren zu zeigen, 

indem das Loch nicht geschlossen, sondern nur 

gesichert wird. 


Hanaa Saleh, Resafa, Syrien. Site Management. Die Erschließung 

�� 

Jahrbuch 2006-08 (2008) 80. 


MSD 2008-10 – ABSCHLUSSARBEITEN 

RESAFA-SERGIUPOLIS, SYRIEN. BASILIKA A. 

Archäologische Untersuchungen im südlichen Seitenschiff 

Die dreischiffige Weitarkadenbasilika nimmt mit 

ihrem Baubestand einen Bereich von 15.000m² 

im Südosten der Stadt ein. Seit Aufgabe der 

Stadt Mitte/Ende des 13.Jh. unterliegt sie bis 

heute sehr stark den vorherrschenden Wettereinflüssen. 

Aufgrund ihres sehr witterungsanfälligen 

Baumaterials, dem lokalen Gipsstein, ist 

der fortschreitende Verlust von originaler Bausubstanz 

sehr groß. Im Bodenbereich ist davon 

besonders der östliche Bereich des Südschiffes 

betroffen. 

Basilika A, Luftaufnahme nach G.Tschalenko-E. Baccache, 1979. 

Zielstellung 

In der Herbstkampagne 2009 wurde im Rahmen 

des Teilprojektes 4 „Vorbereitende Untersuchungen 

zur Planung von Konsolidierungs- und 

Restaurierungsmaßnahmen“ im Südschiff der 

Basilika A eine Fundamentsondage durchgeführt. 

Eine archäologische Grabung sollte Aufschluss 

darüber geben, wie die Fundamentierung 

in dem augenscheinlich gestörten Bereich 

aussieht. 

Bestandteile der Arbeit waren die Auswertung 

der Grabungsergebnisse sowie die schriftliche 

und zeichnerische Dokumentation der Befunde 

und ihrer Interpretation. 

Basilika A, Südliches Seitenschiff, Blick nach Osten, 2009. 

In den letzten Jahrhunderten konnten immer 

wieder Absenkungen des Bodens, insbesondere 

in dem östlichen Bereich des Südschiffes festgestellt 

werden. Da der Baugrund vornehmlich mit 

Mergel und erodierten Gipsbändern durchsetzt 

ist (Fieß 2001), wird durch das Eindringen von 

Regenwasser der Untergrund aufgeweicht und 

unterhöhlt. 

Methoden 

Zur Sicherung des Grabungsbereiches war es 

unumgänglich, die auf der Südwand und dem 

südöstlich befindlichen Contrefort lose liegen- 

92 

den Steine abzutragen. Dafür wurde ein Kran 

genutzt, der im Zuge weiterer Restaurierungsmaßnahmen 

aufgestellt wurde. Der Fußboden 

wurde vom aufliegenden Sediment freigelegt 

und zeichnerisch im Maßstab 1:25 dokumentiert. 

Nach dem Entnehmen der oberen Gipssteinplatten 

konnte ein erster Nord-Süd-ausgerichteter 

Grabungsschnitt (1,40m x 6,00m) 

angelegt werden. Die Schnittkanten orientierten 

sich dabei in Ost, West und Süd an den noch in 

situ verbliebenen Platten. 

Basilika A, Südschiff, Orthofoto des freigelegten Bodens, 2009. 

Bauarchäologische Beobachtungen 

Der freigelegte Fußboden enthielt neben Gipssteinplatten 

auch baudekorative Elemente wie 

Kapitelle aus Gipsstein und rötlichem Kalkstein 

sowie Fragmente von Schrankenelementen. 

Hinweise auf den originalen Fußbodenbelag 

unter dem bekannten und schon von T. Ulbert 

eher idealisiert dokumentierten Fußboden (Ulbert, 

Resafa II, Beilage I) gibt ein Mörtelbett, das 

im Osten noch Gipssteinplatten in situ zeigt. 

Weiterhin deuten Abarbeitungsspuren an dem 

unter dem Pfeiler in der Nordostecke befindlichen 

Gesimsblock auf eine sekundäre Verlegung 

des zweiten Bodens hin. 

Bei dem Mörtelbett des originalen Bodens handelt 

es sich um Gipssmörtel mit einem Zuschlag 

von Holzkohle. Im Norden und Süden reißt das 

Mörtelbett unregelmäßig ab. 

Basilika A, Ausschnitt aus dem Befund des Mörtelbettes, 2009. 

Die Abrisskanten markieren die Grenzen der 

Baugruben für das anstehende Fundament der 

östlichen Arkaden der südlichen Mittelschiffwand 

im Norden sowie des Entlastungsbogens 

in der südlichen Außenwand. Während erster 

historischer Reparaturmaßnahmen wurde im 

Süden der Bogen vermutlich mit dem Wiederaufbau 

der aufgrund von Erdbeben schwer 

Anne-Sophie Flade, MSD 2008-2010 



STRASSE DES 17. JUNI 152, SEKR. A 58, 10623 BERLIN, TEL. +49-30-314-796 11, MAIL: msd@tu-berlin.de 


beschädigten südlichen Außenwand und den 

damit einhergehenden gestörten Bodenverhälnissen 

an dieser Stelle eingebracht. 

Das Fundament unter der südlichen Mittelschiffwand 

läuft nicht durch, sondern endet an dem 

Pfeiler in der Nordostecke der Sondage. Abarbeitungsspuren 

am diesem bis zu 2,10m tiefen 

Fundament sowie die etwa 0,9m breite Baugrube 

weisen auf ein späteres Einsetzen der Fundamentsteine 

unter der östlichen Säulenbasis der 

eingestellten Arkade. Das freigelegte Fundament 

unter der Säule gründet bis zu 1,60m tief und läßt 

erhebliche Schäden erkennen. Durch Absinken 

des Untergrundes, durch das Gewicht der Säule 

sowie des im Osten anliegenden Pfeilers wurde 

das Fundament zerissen und gestaucht. Die horizontalen 

Risse sind bis zu 6cm breit. Zwischen 

erster und zweiter Fundamentlage befindet sich 

ein Hohlraum, der bis zu 15cm stark ist. 

Basilika A, Ausschnitt des gerissenen Fundamentblocks unter 

der östlichen Säule der südlichen Mittelschiffarkade, 2009. 

Fazit 

Aus den vorhandenen Befunden ist erkennbar, 

dass in dem untersuchten Bereich schon in 

historischer Zeit mehrfach Reparaturmaßnahmen 

durchgeführt wurden, um den Schäden, die durch 

Auswaschungen und Setzungen entstanden sind, 

entgegen zu wirken. Der Grund für die ausgespülten 

Hohlräume sowie das Absinken des Fundamentes 

ist, neben häufig aufgetretenen Erdbeben, 

einlaufendes Oberflächenwasser, das durch 

das Mittel- und Südschiff in die im Nordosten des 

Südschiffes befindliche tiefste Stelle läuft, einsickert 

und die schon vermutlich über Jahrhunderte entstandenen 

Hohlräume weiter auswäscht. In Zukunft 

muss überlegt werden, wie das Wasser entweder 

kontrolliert in tiefere Schichten eingeleitet werden 

bzw. gänzlich weggeleitet werden kann. 

Die Fortsetzung der Fundamentsondagen und der 

gezielte Einsatz von Bohrtechnik zur Analyse des 

problematischen Baugrundes sind zur Beurteilung 

und weiteren Planung der Konservierungsmaßnahmen 

unverzichtbar. 


Gunnar Brands, Die Bauornamentik von Resafa Sergiupolis: Studien 

zur spätantiken Architektur und Bauausstattung in Syrien und 

Nordmesopotamien, Resafa VI , Mainz 2002. 

Thilo Ulbert, Die Basilika des Heiligen Kreuzes in Resafa-Sergiupolis, 

Resafa II Mainz 1986. 

Gerald Fieß, Mineralogische Untersuchung der Basilika des Heiligen 

Kreuzes in Resafa-Sergiupolis, Diplomarbeit, Karlsruhe 2001. 

Spolien aus dem oberen Fußbodenbelag, 2009.

RESAFA-SERGIUPOLIS, SYRIEN. ‚ZENTRALBAU‘ 

Bauforschung am Aufgehenden – Die Ausstattung mit Inkrustationen 

Einführung 

Mit dem Begriff Inkrustation wird die dekorative Verkleidung 

von Wänden bezeichnet. Diese bestehen 

aus dünngeschnittenen Steinplatten, vor allem aus 

Marmor oder anderen hochwertigen, meist farbigen 

Steinsorten. 1 Diese Technik wird seit der Antike verwendet, 

erfreute sich jedoch auch in der byzantinischen 

Architektur großer Beliebtheit. So schmückte 

man im 6. Jh. nicht nur in der Hauptstadt Konstaninopel 

(Hagia Sophia) und in seinem westlichen 

Zentrum Ravenna (San Vitale) bedeutende Bauten 

mit Inkrustationen, auch in abgelegenen Pilgerstätten 

an den Grenzen des Reiches im Osten, wie im Katharinenkloster 

auf dem Sinai und in Resafa-Sergiupolis 

in Syrien, wurden die kostbaren Steinplatten zur 

Ausstattung der Wallfahrtskirchen verwendet. 

Das Projekt 

Der „Zentralbau“, an der Nordtorstraße gelegen, 

war wahrscheinlich eine der Bischofskirchen der Stadt 

und wurde kurz nach 510 errichtet. Es handelt sich 

um einen anspruchsvollen Bautyp, bei dem sich eine 

Basilika und ein Tetrakonchos durchdringen. 2 

In der Herbstkampagne 2009 in Resafa - Sergiupolis 

wurde im Rahmen des Teilprojektes 4 ‚Vorbereitende 

Untersuchungen zu Konsolidierungs- und Restaurierungsmaßnahmen‘ 

am sog. Zentralbau im Rahmen 

einer Masterarbeit untersucht, welche Spuren sich 

von der einstmaligen Ausstattung mit Inkrustationen 

erhalten haben. 

Es galt zunächst die These einer früheren Masterarbeit 

zu klären, die Inkrustationen wären in einer 

zweiten Bauphase entstanden, möglicherweise um 

Erdbebenschäden zu verdecken. 3 Zudem sollte geprüft 

werden, ob ausreichend Belege für eine Rekonstruktion 

der Ausstattung nachzuweisen wären. 

Bauaufnahme 

Grundlage für die Untersuchung war eine 3D Bestandsaufnahme 

mittels terrestrischem Laserscanning 

(TLS) durch das Geodätische Labor der Universität 

der Bundeswehr in München. Aus den Punktwolken 

wurden Orthofotos der Innenwände erstellt, 

die vor Ort umgezeichnet wurden. Dabei wurden 

die Fußpunkte und Bereiche, die bei der Aufnahme 

verschattet waren, ergänzt. Zudem wurden Reste 

der Inkrustationen wie Dübellöcher und Mörtelreste 

sowie Abarbeitungsspuren und vermutlich auf Erdbeben 

beruhende Schäden vor Ort kartiert. Nur durch 

die genaue Untersuchung aller Spuren der Inkrusta- 

Abb. 2 Resafa „Zentralbau“, Gliederung des Inkrustationsschemas 

in horizontale Zonen, 2009. 

Abschlußzone 

Mitttelzone 

Rahmung um 

Fenster und Türen 

Sockelzone 


MSD 2008-10 – ABSCHLUSSARBEITEN 

Abb.1 Resafa „Zentralbau“, Apsis, formtreues Aufmaß auf Grundlage einer Abwicklung der 3D-Punktwolke, Kartierung der 

Inkrustationsreste mit Rekonstruktionsversuch des Inkrustationsschemas, 2009. 

tionen an allen Einzelflächen konnten Zufälligkeiten 

und Abweichungen erkannt und schließlich ein Inkrustationsschema 

rekonstruiert werden (Abb. 1). 

Auswertung 

Für die Inkrustationen wurden vor allem rosaroter 

Kalkstein und ein grauweißer Marmor mit Äderungen 

(evtl. Prokonnesischer Marmor) verwendet. Zudem 

gab es Lesefunde von Brekzien, serpentinähnlichem 

Hartgestein und violettem Sandstein. 

Die Befunde zeigen eine klare Gliederung der inkrustierten 

Flächen in drei Zonen: eine Sockelzone, 

eine Mittelzone und einen Abschluß. Fenster und 

Türen wurden besonders hervorgehoben (Abb. 2). 

Neben dieser starken horizontalen Gliederung ergibt 

sich für die Mittelzone eine Aufteilung in Form einer 

Kassettierung im Wechsel von breiten und schmalen 

Feldern, denn neben rechteckigen Platten verschiedener 

Formate gab es einfassende Bänder und abtrennende 

Profilstäbe. Die Wand wurde so optisch 

in Einzelabschnitte zerlegt, wobei die ursprüngliche 

architektonische Raumgliederung in den Hintergrund 

trat und – nun als störend empfundene – plastische 

Elemente aus dem Sockelbereich entfernt wurden. 

Die Sockel und Basen an allen Pfeilern und Pilastern 

wurden abgearbeitet und die lichte Weite der Türen 

vergrößert, um die steinernen Platten anbringen zu 

können (Abb. 3, 4). 

Hinweise auf eine Datierung der sekundären Ausstattung 

gibt das in eine Nische in der Nordwand eingelassene 

Grab des Bischof Abraamios , das in die Inkrustationen 

integriert war. Die Analyse der Verteilung 

60cm 

50cm 

40cm 

30cm 

20cm 

10cm 

Querschnitt 

Horizontalschnitt 

0 

Abb. 3 Resafa, „Zentralbau“, Rekonstruktion des Aufbaus 

der Inkrustation, Quer- und Horizontalschnitt, 2009. 

Verkleidungsplatten 

rechteckige 

Platte 

Profilstab 

Rahmen 

Band 

rechteckige 

Platte 

Ines Oberhollenzer – Heba Shash, MSD 2008-2010 



STRASSE DES 17. JUNI 152, SEKR. A 58, 10623 BERLIN, TEL. +49-30-314-796 11, MAIL: msd@tu-berlin.de 

der Dübellöcher belegt, dass die Ausstattung mit 

Inkrustationen vor den Erdbebenschäden erfolgte. 

Vielmehr bedeuteten die dramatischen Erdbeben, 

die Resafa immer wieder heimsuchten, das Ende des 

Schmuckes mit den steinernen Platten. 

Inkrustationen fanden sich aber nicht nur im „Zentralbau“, 

sondern auch an allen anderen wichtigen 

Kirchen der Stadt in übereinstimmender Ausführung. 

Eine Untersuchung dieser Zusammenhänge könnte 

genauere Anhaltspunkte für die Datierung der Ausstattungen 

und damit einzelner Umbauphasen der 

Kirchen Resafas während der Amtszeit des Bischofs 

Abraham liefern. Nicht zuletzt lassen die Gestaltungsprinzipien 

der Inkrustationen auf einen Austausch mit 

der Hauptstadt schliessen, die durch die historischen 

Angaben zur Person des Bischofs Abraamios unterstützt 

werden. 4 

Anmerkungen 

1 Franz Rickert, Inkrustation, in: RAC , Bd. XVIII, Stuttgart 

1989, 160-182. 

2 Gunnar Brands, Die Bauornamentik von Resafa - Sergiupolis: 

Studien zur spätantiken Architektur und Bauausstattung in 

Syrien und Nordmesopotamien, Resafa VI (2002), 121-179. 

3 Lukas Böwe – Tobias Horn, Resafa-Sergiupolis, Syrien. 

Zentralbau – Bauarchäologische und konservatorische 

Untersuchungen am Nordostturm, unveröffentlichte Masterarbeit, 

Masterstudium Denkmalpflege, TU Berlin (Dorothée 

Sack/Dietmar Kurapkat), 2008, bes. 54-61. Vgl. Lukas 

Böwe – Tobias Horn, Resafa-Sergiupolis, Syrien. Zentralbau. 

Bauarchäologische und konservatorische Untersuchungen am 

Nordostturm, in: MSD JAHRBUCH 2006–08 (2008), 77. 

4 Thilo Ulbert, Eine neuentdeckte Inschrift aus Resafa (Syrien), 

AA 1977, 563-569; Pierre-Louis Gatier, in: Thilo Ulbert, Die 

Basilika des Heiligen Kreuzes in Resafa-Sergiupolis, Resafa II 

(1986), 161. Anm. 4; vgl. Brands 2002, 48-49. 125-126. 

Vgl. Beitrag Ibrahim Salman – Axel Schuhmann in diesem Jahrbuch. 

Gipsstein 

(Wand) 

Abb. 4 Resafa, „Zentralbau“, Rekonstruktion des Aufbaus der 

Inkrustation, Isometrie, 2009. 

Dübel 

Marmorkeil 

Metallhaken 

Mörtelbett 

Mörtel für Profilstab 

1. Schicht mit der Hand 

aufgetragen 

Hinterfüllmörtel 

93

Inhalt 

Masterstudium Denkmalpflege der Technischen Universität Berlin, Heft 5, Jahrbuch 2007-09, mit Jubiläumsjahrbuch 

denk x 10, herausgegeben von D. Sack zusammen mit A. Brauchle, M. Gussone, D. Kurapkat und 

D. Spiegel, Berlin 2009 

Forschungsprojekte des FG Historische Bauforschung - Resafa / Syrien 

- Resafa, Syrien. Pilgerstadt und Kalifenresidenz. Die Weiterentwicklung der 5 Teilprojekte im Jahr 2008 

– intra und extra muros, D. Sack, M. Gussone 26 

- Resafa, Syrien. Archäologische Karte – Basilika B. Zeitschichtenplan des Areals der Basilika B mit Vorgänger- 

bauten und späterer Überbauung, D. Kurapkat 27 

- Resafa, Syrien. Archäologische Karte – Dorf und Familie. Entwicklung eines Dorfes im Umfeld einer archäolo- 

gischen Grabung, M. Gussone, A. Mollenhauer 28 

- Resafa - Rusafat Hisham, Syrien. Archäologie und Prospektionen – Die Nachbegehung der Fundplätze im 

Umland von Resafa. Erste Ergebnisse zum „Quartier Ost“, M. Gussone, M. Müller-Wiener 29 

- Resafa - Rusafat Hisham, Syrien. Archäologie und Prospektionen – Auswertung der Prospektionsdaten im Hinblick 

auf die Erschliessung und Gebäudeorientierung, M. Gussone, D. Sack, U. Siegel 30 

- Resafa - Rusafat Hisham, Syrien. Archäologie und Prospektionen – Physische Geographie: Rekonstruktion der 

historischen Wasserwirtschaft und der Paläoumwelt, B. Beckers 31 

- Resafa - Rusafat Hisham, Syrien. Archäologie und Prospektionen – Historische Topographie der Kalifenresidenz, 

Chr. Konrad 32 

- Resafa, Syrien. Die Stadtmauer – Bauforschung zur Klärung ihrer Entstehung und ihrer Veränderungen. Plan- 

modifikation beim Wasserdurchlass, C. Hof 33 

- Resafa, Syrien. Geodätische Grundlagen – Geländeaufnahme zur Erstellung eines Digitalen Geländemodells 

(DGM) des Walls vor der Stadtmauer, Ch. Abendschein, J. Uhl, G. Hell 34 

- Resafa, Syrien. Konsolidierungs- und Restaurierungsmaßnahmen – Basilika A, temporäre Stützkonstruktionen zur 

Sicherung besonders gefährdeter Bereiche, I. Frase, T. Horn 35 

- Resafa, Syrien. Konsolidierungs- und Restaurierungsmaßnahmen – ‚Zentralbau‘, präzise 3D-Bestandsdokumen- 

tation mittels Terrestrischem Laserscanning (TLS), H. Heister, M. Stephani, W. Liebl, A. Sternberg 36 

- Resafa, Syrien. Konsolidierungs- und Restaurierungsmaßnahmen – ‚Zentralbau‘, Bauarchäologische Untersuchung 

und Planung einer Teil-Anastilosis, I. Salman, A. Schuhmann 37 

- Resafa, Syrien. Site Management – Konzeption und Layout der Schautafeln. Abstimmungsprozesse und gestalterische 

Lösungen, A. Mollenhauer 38 

Masterstudium Denkmalpflege der Technischen Universität Berlin, Heft 6, Jahrbuch 2008-10, herausgegeben 

von D. Sack zusammen mit A. Brauchle, M. Gussone, D. Kurapkat und D. Spiegel, Berlin 2010. 

Forschungsprojekte des FG Historische Bauforschung 

- Resafa, Syrien. Pilgerstadt und Kalifenresidenz. Die Kampagnen im Frühjahr und Herbst 2009, D. Sack, M. Gussone 30 

- Resafa, Syrien. Archäologische Karte – Ein neuer Stadtplan – Methode und Ergebnisse, M. Gussone, G. Hell 31 

- Resafa, Syrien. Archäologische Karte – Dorf und Familie. Das erste Anwesen in Resafa – die bauliche Entwicklung 

des Grabungshauses, M. Gussone, A. Mollenhauer 32 

- Resafa, Syrien. Archäologie und Prospektionen – Magnetische Prospektion 2009 in Resafa – erstmals in der Stadt 

(intra muros), H. Becker 33 

- Resafa, Syrien. Archäologie und Prospektionen – Kalif und Hofstaat, D. Sack 34 

- Resafa – Rusafat Hisham, Syrien. Archäologie und Prospektionen – Die Nachbegehung der Fundplätze im Umland 

von Resafa. Mehr als eine Kalifenresidenz, M. Gussone, M. Müller-Wiener 35 

- Resafa – Rusafat Hisham, Syrien. Archäologie und Prospektionen. Digitaler Fundplatzkatalog am Beispiel von 

Fundplatz 109, M. Gussone 36 

- Resafa – Rusafat Hisham, Syrien. Archäologie und Prospektionen. Auswertung der Oberflächenbefunde am Fundplatz 

109, U. Siegel 37 

- Resafa – Rusafat Hisham, Syrien. Archäologie und Prospektionen. Palastanlagen, Paläoumwelt und Wasserwirtschaftssystem, 

B. Beckers, Chr. Konrad 38 

- Resafa – Rusafat Hisham, Syrien. Archäologie und Prospektionen. Die Bedeutung von Formentypen und Fundaufkommen 

von ‚brittle-ware‘ im archäologischen Kontext., M. Müller-Wiener 39 

- Resafa, Syrien. Die Stadtmauer. Mörtelkanäle in den Bogensteinen: Ausbildung, Ursprung und Verbreitung, C. Hof 

- Resafa, Syrien. Konsolidierungs- und Restaurierungsmaßnahmen – Basilika A, Konservierungsmaßnahmen, 

40 

T. Horn, M. Klessing 41 

- Resafa, Syrien. Konsolidierungs- und Restaurierungsmaßnahmen. Der ‚Zentralbau‘ – Bauarchäologische Untersuchung 

und Anastilosis. 2. Kampagne - Herbst 2009, I. Salman, A. Schuhmann 42 

- Resafa, Syrien. Site Management. Entwurf der Aussichts-Plattforn auf Turm 1, A. Mollenhauer, I. Frase 

Masterarbeiten MSD 2008-10 

- Resafa-Sergiupolis, Syrien. Basilika A - Archäologische Untersuchungen in der Basilika A, Südliches Seitenschiff, 

43 

A.-S. Flade 92 

- Resafa-Sergiupolis, Syrien. „Zentralbau“. Bauforschung am Aufgehenden – Die Ausstattung mit Inkrustationen, 

I. Oberhollenzer, H. Shash 93 

2

denk x 10 - Aktuell - TU Berlin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?