STAR - Visualisierung von Daten - Universität Konstanz

der Entfernung der Wasserpumpe an der Broad Street bereits zurück. Die Entfernung der
Pumpe lässt also in der Grafik keine tatsächliche merkliche Änderung der Todesrate
erkennen.
Abb. 9 Tägliche vs. wöchentliche Darstellung der Todesfälle [Tuf 1997]
Ändert sich nun in derselben Grafik mit denselben zugrundeliegenden Daten lediglich die
Art der Darstellung der Daten und zwar von einer täglichen Darstellung der Todeszahl zu
einer kumulierten wöchentlichen, scheint es, dass die Entfernung der Pumpe einen
sofortigen rapiden Rückgang der Todesfälle von 458 nach 112 zur Folge hatte. Die
tägliche Einteilung lässt dagegen keinen solchen Effekt erkennen.
Eine weitere Verschiebung der Einteilung der Zeitleiste und zwar von einer wöchentlichen
zu einer wochenübergreifende Einteilung, lässt die Tatsache der Entfernung der Pumpe
noch dramatischer erscheinen (siehe Abb. 10). In dieser Darstellung scheint sich die
Epidemie drei Wochen lang dramatisch auszubreiten, bis schließlich Ende der dritten
Woche die Wasserpumpe entfernt wird. Nur zwei Tage später, eine typische Zeitspanne
zwischen der Infektion durch infiziertes Wasser und dem darauffolgenden Tot durch
Cholera, erfolgte laut Grafik ein rapider Rückgang der Todesfälle. Ohne Kenntnis der
anderen Grafiken, wäre eine missverständliche Deutung der Sachverhalte unabwendbar.
40