Dimpfl - Gemeinde Bischofsgrün

33. Jahrgang Freitag, den 28. Januar 2011 Nummer 01 

Winterliches Bischofsgrün - 

Blick vom Ochsenkopfgipfel 

Foto: Simone Werner-Ney

Ausg. 01 Mitteilungs 

Mitteilungs- Mitteilungs und Informationsblatt Bischofsgrün Januar 2011 

Aus dem Gemeinderat 

Sitzung vom 16.12.2010 

Am Anfang der Sitzung gab Erster Bürgermeister 

Unglaub bekannt, dass 

• Fritz Frosch die Ehrenurkunde des Innenministers für 

18-jährige Tätigkeit im Gemeinderat erhalten hat. 

• die Maßnahme zur Wiederherstellung des Margarethensteiges 

durch den Naturpark Fichtelgebirge nicht 

durchgeführt wird. 

• die Zwangsversteigerung „Schlecker-Markt“ aus gesundheitlichen 

Gründen abgesetzt wurde. 

Im Rahmen des Städtebauförderungsprogramms waren 

zwei Beschlüsse zu fassen. Zum einen beschloss das 

Gremium, für das Jahr 2011 den Jahresantrag für Mittel 

in Höhe von 142.000,- € aus dem Bayerischen Städtebauförderungsprogramm 

zu stellen. Zum anderen hat 

die Gemeinde bei der Regierung von Oberfranken die 

Förderung zur Erstellung einer Gestaltungsfibel für den 

Bereich des nach § 142 BauGB förmlich festgelegten 

Sanierungsgebietes Ortskern Bischofsgrün gestellt. 

Gleichzeitig wurden vier Angebote von Fachbüros eingeholt. 

Das wirtschaftlichste Angebot wurde vom Architekturbüro 

Kuchenreuther, Marktredwitz abgegeben. Der 

Gemeinderat beschloss, eine solche Gestaltungsfibel zu 

erstellen. Mit der Erstellung wurde das Architekturbüro 

Kuchenreuther beauftragt. 

Außerdem legte das Gremium mit zwei Gegenstimmen 

fest, wie im letzten Jahr, einen Aufruf für eine freiwillige 

Feuerschutzabgabe durchzuführen. Die Fraktion der 

FWG war der Auffassung, dass auf den Begriff „Abgabe“ 

verzichtet werden sollte. Ein Aufruf zur Spende sei sinnvoller. 

Zum Thema BOS-Digitalfunk informierte der Vorsitzende, 

dass im Gemeindebereich von Bischofsgrün kein 

Neubau für einen Funkmasten vorgesehen ist. Lediglich 

am Mast bei Eichig erfolgt eine Umrüstung. Zu diesem 

Thema bestand aus Sicherheitsgründen eine große Geheimhaltung. 

Deshalb war in der Bevölkerung eine gewisse 

Unsicherheit vorhanden. Eine neue Informationsveranstaltung 

erfolgt im Januar im Landratsamt Bayreuth. 

Bei den Anregungen aus den Bürgerversammlungen 

konnten die meisten Fragen aus den Bürgerversammlungen 

direkt vor Ort beantwortet werden. Lediglich die 

Anfrage wegen des Buswartehäuschens in Birnstengel 

ist noch offen. Hier sollten die erforderlichen Schritte, 

evtl. wegen Ausweisung einer offiziellen Haltestelle, abgeklärt 

werden. 

Aus der nichtöffentlichen Sitzung ist zu erwähnen, dass 

• Birgit Munder als Nachrücker für Dr. Markus Achenbach 

das Gemeinderatsmandat aus persönlichen 

Gründen nicht antritt. 

• im Kurhaus wieder Bus- und Werbeveranstaltungen 

durch Hans-Rudolf Hüttel durchgeführt werden. 

Pe. 

2 

..zur nächsten Ausgabe 

Das nächste Mitteilungsblatt erscheint voraussichtlich 

am 25. Februar 2011. 

17 

Information 

Redaktionsschluss für die kommende 

Ausgabe ist 

17. Februar 2011. 

Bekanntmachungen in Kürze 

Gemeinsame Sprechtage 

der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern 

und der Deutschen Rentenversicherung Bund 

am Dienstag, den 15. Februar 2011 

in der Zeit von 08.30 - 12.00 Uhr 

im Rathaus in Fichtelberg 

ein gemeinsamer Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung 

Nordbayern und Deutschen Rentenversicherung 

Bund statt. Termine können unter der Tel. Nr. 

09272/970-14 vereinbart werden. 

Beim Beratungsgespräch können Sie Rat in allen Renten 

- und Beitragsangelegenheiten erhalten. Auch können 

Sie die Höhe Ihres momentanen Rentenspruches erfahren. 

Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit. 

Altpapiersammlungen 

Ihr gesammeltes Altpapier können Sie zu den Containern 

am Großparkplatz Rangenweg am 

08. Februar 2011 

bringen! Der erzielte Erlös kommt der örtlichen Diakonie 

zu Gute. Entlasten Sie damit auch die allgemeinen Altpapiercontainer 

und helfen Sie mit, dass hilfsbedürftigen 

Mitbürgern auch künftig die sehr gute Hilfe zuteil wird. 

Stephan Unglaub, Erster Bürgermeister 

Sprechtage des Notars 

Der nächste Sprechtag des Notars ist am 

Dienstag, 01. Februar 2011 

von 15.00 bis 17.00 Uhr 

im Rathaus (ehemaliger Leseraum), bitte hinteren Eingang 

benutzen. 

Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin mit dem Notariat 

Bad Berneck unter der Tel. Nr. 09273/50068-0!! 

Abfuhrplan der Papiertonne 

Montag, 07. Februar 2011

Januar 2011 

Deutsche Rentenversicherung 

Nordbayern 

Versichertenältester Herbert Greiner, Tel. 1311 

Sprechstunden nach Vereinbarung 

Sprechstunden des 

VdK VdK-Kreisverbandes 

VdK Kreisverbandes 

Am Mittwoch, 16. Februar 2011 findet in der Zeit 

von 08.00 bis 10.00 Uhr 

eine Sprechstunde des VdK Kreisverbandes Bayreuth im 

Rathaus Fichtelberg statt. 

Voraussichtliche Sitzungstage des 

Gemeinderates 

Donnerstag, den 17. Februar 2011, 19.30 Uhr 

Donnerstag, den 24. März 2011, 19.30 Uhr 

Die angegebenen Sitzungstage sind unverbindlich. Falls 

erforderlich, können kurzfristig weitere Sitzungstermine 

anberaumt werden. 

Bauanträge (d.h. die kompletten Unterlagen) sind 

grundsätzlich bis 10 Tage vor dem Sitzungstermin in der 

Gemeindeverwaltung einzureichen, um bei der Sitzung 

behandelt werden zu können. 

Sollten Bauanträge, die im Wege der Dringlichkeit in der 

nächsten Sitzung behandelt werden müssten, bis zu diesem 

Stichtag noch nicht komplett sein (z.B. fehlende 

Krankenkassen-Info: 

Krankenkassen Info: AOK 

Im Winter: Mehr Bewegung 

in den Büroalltag 

Rund 80.000 Stunden sitzt der Büromensch durchschnittlich 

während seines Arbeitslebens – und nimmt 

dabei eine der schlechtesten Haltungen für den menschlichen 

Körper ein. „Stundenlanges Starren auf den Bildschirm 

und langes Sitzen in immer gleicher Körperhaltung, 

das beansprucht die Gesundheit“, so Helmut Köllner, 

Bewegungsfachkraft der AOK-Direktion Bayreuth- 

Kulmbach. Gerade im Winter leiden viele Menschen an 

Schmerzen des Bewegungsapparates, besonders an Rückenschmerzen. 

Dafür ist nicht alleine die Witterung 

verantwortlich. In der kalten Jahreszeit geht man naturgemäß 

weniger an die frische Luft und bewegt sich weniger. 

Das muss aber nicht sein. Es gibt die verschiedensten 

Möglichkeiten, Schmerzen in den Gelenken und 

im Rücken vorzubeugen. 

„Benutzen Sie häufiger mal die Rückenlehne, um die 

Wirbelsäule zu entlasten“, rät Helmut Köllner. Um Verspannungen 

der Rückenmuskulatur entgegenzuwirken, 

sollte zwischen nach vorne gebeugter, aufrechter und 

zurückgelehnter Sitzhaltung abgewechselt werden. Dieses 

so genannte dynamische Sitzen vermeidet einseitige 

Belastungen. Doch: Wer den ganzen Tag im Büro sitzt, 

sollte sich nach Feierabend sportlich betätigen. Erst das 

Mitteilungs 

Mitteilungs- Mitteilungs und Informationsblatt Bischofsgrün 

3 

Bekanntmachung 

Wichtige Termin Termin-Ankündigungen 

Termin Ankündigungen 

für 2011 


Elektronischer 

Abfuhrkalender 2011 

Ausg. 01 

Die öffentlichen Sitzungen des Gemeinderates finden im 

Jahr 2011 voraussichtlich an folgenden Terminen statt: 

- 17.02. 

- 24.03. 

- 28.04. 

- 26.05. 

- 30.06. 

- 28.07. 

- August 2011 nur bei zwingendem Bedarf 

- 22.09. 

- 20.10. 

- 24.11. 

- 15.12. 

Planzeichnung), so können diese im Ausnahmefall unter 

Angabe des Vorhabens (Bauherr, genaue Lage und Beschreibung 

des Vorhabens) bei der Gemeindeverwaltung 

zur Aufnahme in der Sitzungsladung angezeigt werden. 

Die kompletten Unterlagen sind dann spätestens am 

Sitzungstag bis 12.00 Uhr nachzureichen. Der Gemeinderat 

entscheidet dann bei der Sitzung, ob über diesen 

Bauantrag entschieden werden kann, oder ob eine Vertagung 

zur nächsten Sitzung erforderlich wird. 

Das Landratsamt Bayreuth informiert, dass der elektronische 

Kalender mit den Terminen für die Restmüll-, Bio 

- und Papiertonnenabfuhr ab der 48. Kalenderwoche im 

Internet zur Verfügung stehen – man findet diese unter: 

www.landkreis-bayreuth.de/abfall 

schafft den nötigen Ausgleich zur einseitigen Körperhaltung 

im Sitzen. Zusätzlich kann es nützlich sein, auch 

tagsüber mit kleinen Übungen für einen gezielten Ausgleich 

zu sorgen Dafür eignen sich besonders gut Pausen, 

in denen gleichzeitig das Büro kräftig durchgelüftet 

wird. Helmut Köllner: „Wer während der Arbeitszeit für 

Ausgleich sorgen möchte, sollte unbedingt vor dem Beginn 

der Übungen mit dem Vorgesetzten Rücksprache 

halten.“ 

Spezielle Übungen sind im Internet zu finden unter 

www.aok.de > Gesundheit > Vorsorge > Fit im Büro. 

Hier gibt es zusätzliche Informationen und praktischen 

Rat zur ergonomischen Arbeitsplatzgestaltung.



Wir gratulieren 

Es feierte feierten feierte Geburtstag: 

Herrn Gietzen Karl, Fröbershammer 23, 96 Jahre; 

Herrn Zeitler Karl Heinz, Rangenweg 2, 75 Jahre; 

Frau Erbert Elfriede, Lindenviertel 1, 75 Jahre; 

Herrn Krause Otto, Jägerstr. 12, 85 Jahre; 

Herrn Möckel Günter, Hauptstr. 15, 75 Jahre; 

Frau Schlenk Lina, Wülfersreuth 11, 75 Jahre; 

Herrn Schlenk Hans, Wülfersreuth 11, 80 Jahre; 

Frau Zeitler-Matys Ruth, Rangenweg 7B, 90 Jahre; 

Herrn Winter Andreas, Weg zum Schwimmbad, 90 Jahre; 

Frau Fankideiski Helga, Lindenviertel 1, 75 Jahre; 

Herrn Mader Rudolf, Christof-Seidel-Weg 5, 80 Jahre; 

Goldene Hochzeit feierten: 

Eheleute Helmut und Renate Unglaub, Birnstengeler Str. 8; 

Eiserne Hochzeit feierten: 

Eheleute Karl und Anneliese Blätterlein, Rangen 8; 

Wir wünschen allen Jubilaren weiterhin 

viel Glück, Gesundheit und persönliches Wohlergehen! 

Helga Fankideiski. Rudolf Mader. 

Karl und Anneliese Blätterlein. 

4 

Karl-Heinz Zeitler. 

Elfriede Erbert. 

Lina Schlenk. 

Hans Schlenk. 

www. 

bischofsgruen.de

Januar 2011 

Impressum 

Mitteilungs 

Mitteilungs- Mitteilungs und 

Informationsblatt Bischofsgrün 

Das Mitteilungs- und Informationsblatt Bischofsgrün erscheint 

monatlich. 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Bischofsgrün, Stephan 

Unglaub, Hauptstraße 27, 95493 Bischofsgrün 

Technische Gesamtherstellung u. Herausgeber: 

mediapublik Wolfrum & Knoll GbR, Bahnhofstr. 104, 

95460 Bad Berneck, 

Telefon: (0 92 73) 96 69 604, Fax: (0 92 73) 96 59 60 

Druck: Witwe Marie Link Druck GmbH, Industriestr. 19, 96317 

Kronach, www.wml-druck.de 

Jährlicher Bezugspreis: € 9,60 (inkl. MwSt.) - nur im 

Abonnement nur innerhalb des Verbreitungsgebietes über die 

Gemeinde. Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch die Gemeinde 

zum Preis von € 0,80 zzgl. Versandkostenanteil. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des 

Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Alle Berichte geben die Meinung des Verfassers wieder und nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion. Die Redaktion behält sich vor, Anzeigenaufträge, Leserbriefe 

und Beilagenaufträge wegen des Inhalts, der Herkunft oder der technischen 

Form nach einheitlichen, sachlich gerechtfertigten Grundsätzen der Redaktion abzulehnen, 

wenn deren Inhalt gegen Gesetze oder behördliche Bestimmungen verstößt 

oder deren Veröffentlichung für die Redaktion nach deren Ermessen unzumutbar 

ist. Beilagenaufträge sind für die Redaktion erst nach Vorlage eines Musters 

der Beilage und deren Billigung bindend. Beilagen, die durch Format oder Aufmachung 

beim Leser den Eindruck eines Bestandteils des Mitteilungsblattes erwecken 

oder Fremdanzeigen enthalten, werden nicht angenommen. Die Ablehnung 

eines Auftrages wird dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt. 

Mitteilungs 


5 

Lohnsteuerhilfeverein HILO e. V. 

Georg Wolf - Beratungsstellenleiter 

Stein 36 – 95482 Gefrees 

Tel.: 09273/574845 – Fax: 09273-574849 

E-Mail: wolf.stein1@gmx.de 

Ausg. 01 

HILO® Hohen Steuern gegensteuern! 

Machen Sie was Sie wollen, … 

…Ihre Einkommensteuer erledigen wir für Sie. 

Beratung und Hilfe für Mitglieder 

(Arbeitnehmer, Beamte, Rentner) 

gemäß § 4 Nr. 11 Steuerberatungsgesetz 

bei Einkommensteuer, 

Lohnsteuerermäßigung, Alterseinkünften, Kindergeld. 

Daneben noch Einkünfte aus Kapitalvermögen, 

Vermietung und Verpachtung oder privaten 

Veräußerungsgeschäften 

(sofern die Einnahmen daraus insgesamt 13.000 €, bei zusammen 

veranlagten Ehegatten 26.000 €, nicht übersteigen). 

….und das alles für einen Mitgliedsbeitrag!! 

(zuzüglich einer einmaligen Aufnahmegebühr i. H. 

von 15,- € für Neumitglieder)



Unsere Hausärzte 

Hausärztlicher Bereitschaftsdienst 

im Hohen Fichtelgebirge 

Der hausärztliche Bereitschaftsdienst dient der Sicherstellung 

der ärztlichen Versorgung vor Ort außerhalb der 

üblichen Sprechstundenzeiten. Im Bereich des „Hohen 

Fichtelgebirge“ haben sich folgende hausärztliche Praxen 

zu einer Bereitschaftsdienstgruppe zusammengeschlossen, 

welche die Gemeinden Bischofsgrün, Fichtelberg, 

Mehlmeisel, Warmensteinach und Weidenberg umfasst: 

Praxis Dr. Dörr, Weidenberg 

Praxis Dr. Fülle, 

Praxis Dr. Hentsch, Weidenberg 

Praxis Dr. M. Hieber und Frau Th. Hieber, 

Bischofsgrün 

Praxis Dres. Müller und Hülper, Weidenberg 

Praxis S. Pecher und Dr. Petri, Fichtelberg-Neubau 

Praxis Dres. Rohr, Fichtelberg 

Der hausärztliche Bereitschaftsdienst ist für folgende 

Zeiten eingerichtet: 

• An Wochenenden ab Freitagmittag, 13:00 Uhr, bis 

Montagmorgen, 08:00 Uhr 

• Am Mittwoch ab 13:00 Uhr bis Donnerstagmorgen, 

08:00 Uhr 

• An Feiertagen beginnend am Vortagabend, 18:00 

Uhr, bis zum Werktag nach dem Feiertag, 08:00 Uhr. 

Heiligabend, 24.12., Sylvester, 31.12., sowie der Faschingsdienstag 

zählen hier als Feiertage, an denen 

ein Bereitschaftsdienst eingerichtet ist. 

• Unter der Woche in den Nächten Montag auf Dienstag, 

Dienstag auf Mittwoch sowie Donnerstag auf 

Freitag in der Zeit von 18:00 Uhr bis 08:00 des 

nächsten Morgen. 

• Zu diesen Zeiten sind die dienstfreien Hausärzte von 

Ihrer Präsenzpflicht entbunden. Sie erreichen den 

Hausärztlichen Bereitschaftsdienst unter der bayern- 

Bischofsgrün - Fichtelberg - 

Warmensteinach 

Sa. 29.01. – Sa. 05.02.2011 

Steinach-Apotheke, Warmensteinach; 

Sa. 05.02. – Sa. 12.02.2011 

Berg-Apotheke, Fichtelberg; 

Sa. 12.02. – Sa. 19.02.2011 

Franken-Apotheke, Weidenberg; 

Sa. 19.02. – Sa. 26.02.2011 

Hubertus-Apotheke, Bischofsgrün; 

Sa. 26.02. – Sa. 05.03.2011 

Apotheke, Speichersdorf; 

Bei Dienstbereitschaft der Apotheke Speichersdorf informieren 

Sie sich bitte unter www.aponet.de über evtl. nähergelegene 

dienstbereite Apotheken! 

Die diensthabende Apotheke übernimmt wochenweise von 

6 

HAUSARZTPRAXIS DR. FÜLLE INFORMIERT: 

NEUE SPRECHSTUNDENZEITEN 

AB FEBRUAR 2011 

Ab 01. Februar 2011 halte ich 

Sprechstunden zu folgenden Zeiten ab: 

MONTAG – FREITAG : 08:30 – 12:00 

(Nach Terminvergabe) 

MONTAG u. DONNERSTAG: 16.30 – 18.00 

DIENSTAG: 18:00 – 20:00 

SOWIE NACH VEREINBARUNG 

(Dr. med. Peter Fülle) 

weit einheitlichen Rufnummer 01805 / 19 12 12 

Die diensthabenden Kollegen führen den Bereitschaftsdienst 

in der Nacht, an Feiertagen und am Wochenende 

neben ihrer Sprechstundentätigkeit ohne 

„Freizeitausgleich“ durch, am Wochenende also ein 

durchgehender Dienst von 67 Stunden Dauer zwischen 

zwei „normalen“ Arbeitstagen am Freitag und Montag. 

Dies sollten Sie bedenken, wenn Ihnen der diensthabende 

Kollege vielleicht nicht zu jeder Zeit als Ausbund von 

Ausgeschlafenheit und Fröhlichkeit daherkommt. 

Im Falle lebensbedrohlich erscheinender Erkrankungen 

oder bei schweren Unfällen wenden Sie sich bitte an die 

Rettungsleitstelle Bayreuth, Tel.: 0921 / 19222 

von der der Rettungsdienst (Notarzt = „Blaulicht- 

Doktor“, Rettungshubschrauber, Rettungs- und Krankenwagen 

und ggf. der „HvO“ = “Helfer-vor-Ort“ bzw. 

„First Responder“) organisiert wird. 

(Dr. P. Fülle, Obmann der Dienstgruppe) 

Apothekendienste für ... Samstag 8.00 Uhr bis Samstag 08.00 Uhr die Dienstbereit- 

schaft. In Zweifelsfällen beachten Sie bitte die Hinweise an 

den Apotheken, die Ansagen der Anrufbeantworter, bzw. die 

Auskunft der Rettungsleitstelle Bayreuth (Tel. 0921/19222). 

Hubertus-Apotheke Bischofsgrün, 

Tel. 09276 / 251 

Berg-Apotheke Fichtelberg, 

Tel. 09272 / 96266 

Steinach-Apotheke Warmensteinach, 

Tel. 0 92 77 /12 77 

Franken-Apotheke Weidenberg, 

Tel. 09278 / 976-0 

Apotheke Schütz, Weidenberg, 

Tel. 09278 / 216 

Apotheke Speichersdorf, 

Tel. 09275 / 983-0 

Änderungen aus zwingenden 

Gründen vorbehalten!

Januar 2011 

Inhaber: Uwe Schmelzer 

Mitteilungs 


Ambulanter Pflegedienst - Pflegeberatungsstelle 

wwwbischofsgruen.de 

7 

. 

Tel. 0 92 72 - 69 42 - Mobil 0160 / 77 06 69 4 

Ausg. 01 

Verwaltung: Mo. - Do. 8 - 12 u. 14 - 17 Uhr 

Fr. 8 - 12 Uhr u. n. Vereinb. 

Bad Berneck, Bahnhofstr. 93 

Tel. (0 92 73) 50 16 33 

(01 70) 8 10 15 84 - 24h 

Geschäftsst. Gefrees: (0 92 54) 32 66 00 

Gefrees, Hauptstraße 80 

- 24-Std. Betreuung und Versorgung - - Alten-, Kranken-, Behinderten u. Familienpflege 

- Kostenlose Pflegeberatung - Sterbebegleitung durch Palliativfachkräfte 

- Hauswirtschaft, Einkaufsservice - Abrechnung direkt mit Ihrer Kasse 

- Di. und Donnerstag Seniorennachmittag von 14 Uhr bis 17 Uhr (auch für an Demenz 

erkrankte Menschen), Bitte um Voranmeldung, auch Hol- und Bringdienst 

Wir erarbeiten zusammen mit Ihnen Ihren gewünschten Pflegebedarf! 

Auf Ihren Anruf freut sich das HUMAN-Team



Tourismuszentrale Fichtelgebirge 

Personelles 

Ferdinand Reb wird neuer Geschäftsführer 

FICHTELBERG. Seit Anfang des 

Jahres steht die Tourismuszentrale 

Fichtelgebirge e.V. – vormals 

Tourist Information Fichtelgebirge 

– unter neuer Leitung. 

Ferdinand Reb heißt der 

neue Geschäftsführer, 40 Jahre, 

verheiratet und drei Kinder. Der 

studierte Wirtschaftsgeograf 

war von 1998 bis 2004 Kurdirektor 

in Bischofsgrün, leitete dann 

zwei Jahre das Tourismus-Büro 

in Prien am Chiemsee und war 

von 2006 bis 2010 Geschäftsführer 

der Priener Tourismus 

GmbH. 

Nach Meinung Rebs, hat das Fichtelgebirge, 

in dem er auch aufgewachsen 

ist, ein großes Potential, welches 

gemeinsam genutzt werden 

müsse. Der Verantwortungsbereich 

reicht dabei von Bayreuth bis an die 

Grenze zur tschechischen Republik 

und von Hof bis in den Steinwald. 

Insgesamt 48 Gemeinden und Städte 

gilt es dabei, das Dach Fichtelgebirge 

anzubieten. Das ist der einzige 

Weg das Gebiet bekannter zu machen. 

Es wird auch nur gelingen, 

wenn die Aufgaben zwischen den 

Orten und der Tourismus Zentrale 

klar geregelt werden. 

Das Fichtelgebirge ist bekannt, immerhin 

70% der potentiellen Urlaubsreisenden 

haben Kenntnis, 

aber nur 30% können den Namen 

mit konkreten Urlaubsthemen in 

Verbindung bringen“, dies will die TZ 

zukünftig ändern und gemeinsam 

mit den Orten angehen. 

Dazu muss die Gesamtheit der touristischen 

Themen, wie Wandern, 

Radeln, Winter, Kultur, Gesundheit 

und Kulinarik im Vordergrund stehen. 

„Insgesamt existieren in der Region 

bereits sehr viele innovative Ansätze 

und auch Angebote, die es gilt noch 

8 

viel mehr herauszustellen. Wir brauchen 

uns nicht zu verstecken. Wir 

müssen unsere Probleme intern diskutieren 

und unsere Lösungen nach 

außen kommunizieren“, so Reb. 

Dabei sollen mehr Kontakte zu den 

Mitgliedern, zu den Kommunen, zu 

den Anbietern sowie anderen Verbänden 

und Initiativen, die mit dem 

Fichtelgebirgstourismus zu tun haben, 

angestrebt werden. Deshalb 

will Reb auch Synergien und Netzwerke 

im Fichtelgebirge besser nutzen. 

Dazu wird es in den nächsten 

Tagen und Wochen Infoveranstaltungen 

im gesamten Gebiet geben, 

damit gemeinsam an der Vermarktung 

des Fichtelgebirges gearbeitet 

werden wird. 

Kontakt unter: 

Tourismuszentrale 

Fichtelgebirge e.V., 

Gablonzer Str. 11, 

95686 Fichtelberg, 

Tel. 09272/96903-0, 

ferdinand.reb@tzfichtelgebirge.de

Januar 2011 

Veranstaltungen Jan./Feb./März 

Januar 

28.01. 

Ehrenabend der Gemeinde Bischofsgrün 

29.01. 

Tanz mit Live - Musik im Hotel Kaiseralm mit 

dem „Kaiseralm Duo“; Beginn: 20.00 Uhr; Eintritt 

frei 

30.01. 

FGV-Familienwanderung; Treffpunkt 13:00 

Uhr; Details siehe Aushang; 

Februar 

01.02. 

VDK Kaffeetreff bei Laura, Beginn: 15:00 Uhr 

im Café Pilz 

02.02. 

Knospendetektive unterwegs – Bäume und 

Sträucher im Winter erkennen, Dauer: 14:30 – 

16:00 Uhr, Anmeldung und Information unter 

„Bischofsgrüner Kräuterschule“, Karin Holleis, 

Tel: 09276 - 91130, Investition: 10,00 

Euro 

Eisstockschießen mit Heinz, (bei entsprechenden 

Bedingungen auf dem Eisplatz) Beginn: 

19:00 Uhr 

FWG – Monatsversammlung 

04.02.-06.02. 

Winterevent „Feuer und Eis“ am Latta-Lift; 

Bitte Plakate und Flyer beachten! 

05.02. 

Lichtmess-Ball im Landgasthof Käppel 



frei 

05. oder 12.02. 

FF Wülfersreuth – Vereinsfasching 

11.02. 

FGV – Vereinsabend mit Dias, Beginn: 19:30 

Uhr 

12.02. 



frei 

16.02. 

„Klangerlebnis/Klangschalentherapie" in der 

Klang-Energie-Pyramide (Birnstengel 26); für 

Erwachsene von 19:00 –20:30 Uhr; Bitte bequeme 

Kleidung, Socken und Decke mitbringen; Anmeldung 

erforderlich unter 09276-8109, Unkosten: 

17,00 €; Leitung: Karin Rieß 

Mitteilungs 


9 

Ausg. 01 

19.02. 



frei 

17.02. 

„Klangerlebnis/Klangschalentherapie" in 

der Klang-Energie-Pyramide (Birnstengel 

26); für Erwachsene von 19:00 –20:30 Uhr; 

Bitte bequeme Kleidung, Socken und Decke mitbringen; 

Anmeldung erforderlich unter 09276- 

8109, Unkosten: 17,00 €; Leitung: Karin Rieß 

20.02. 

FGV-Winterwandertreffen Bad Alexandersbad 

(Treffpunkt/Uhrzeit wird noch bekanntgegeben), 

Leitung: Heinz Jahreiß 

26.02. 



frei 

28.02. 

VHS-Diavortrag im Kurhaus: „Rhodos – 

Perle im Mittelmeer“; Referent: Heiner 

Brünkmann; Beginn: 20:00 Uhr; Eintritt frei 

Vorschau März 

01.03. 

VDK Kaffeetreff bei Laura, Beginn: 15:00 Uhr 

im Café Pilz 

02.03. 

Wurzelkraft, Dauer: 14:30 – 16:00 Uhr, Anmeldung 

und Information unter „Bischofsgrüner 

Kräuterschule“, Karin Holleis, Tel: 09276 - 

91130, Investition: 10,00 Euro 

FWG - Monatsversammlung 

03.03. 

Weiberfasching im Landgasthof Käppel 

04.03. 

FGV – Abendwanderung; Beginn: 18:30 Uhr 

am Rathaus, Leitung: Stephan Unglaub 

05.03. 

VDK – Jahreshauptversammlung mit Ehrungen, 

Beginn: 14:30 Uhr in der Pension „Vier Jahreszeiten“ 

Hausfasching Stammtisch Siebenstern mit 

„Manfred & Klaus“ im Gasthof Siebenstern; 

Beginn: 20:00 Uhr, Kostüm erwünscht; Eintritt 

3,00 Euro 

Non-Faschingstanz mit Live - Musik im Hotel 

Kaiseralm mit dem „Kaiseralm Duo“; 

Beginn: 20.00 Uhr; Vorreservierung erbeten unter 

09276 – 8 00. 

06.03. 

Seniorenfasching (Veranstalter Pflegezentrum 

Bischofsgrün) im Bischofsgrüner Kurhaus 

(Großer Saal) ab 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr



07.03. 

26. Bischofsgrüner Schneemannfest am 

Marktplatz in der Ortsmitte mit vielen Schneebars; 

ab 14.30 Uhr Spaß und Unterhaltung mit 

der Spielstraße Kunterbunt; ab 19.00 Uhr Festumzug 

mit der Fichtelgebirgskapelle Ebnath; Schneemann-Disko 

mit DJ Calippo u. a.; Anschießen 

durch die Bischofsgrüner Böllerschützen 

08.03. 

Kinderfasching der Gemeinde im Kurhaus 

ab 14:00 Uhr 

FF – Wülfersreuth – Kinderfasching im Landgasthof 

Goldener Löwe; Beginn: 14:00 Uhr 

09.03. 

FWG – Kommunalpolitischer Aschermittwoch 

im Gasthof „Goldener Löwe“, Wülfersreuth 

SPD – Heringsessen und Roter Tisch am 

Aschermittwoch 

11.03. 

JHV – Wasserwacht Bischofsgrün 

12.03. 

FGV – Jahresversammlung, Beginn: 19:30 Uhr 

im Café Kaiser 

SPD – Frauentagskaffee 



frei 

13.03. 

Trachtenverein Bischofsgrün – Jahresversammlung 

im Gasthof Siebenstern; Beginn: 14:00 

Uhr 

FGV- Wanderung: „Zwischen Winter und 

Frühling“, Beginn: 13:00 Uhr, Treffpunkt: Rathaus, 

Leitung: Daniela Pilz 

16.03. 

Klangerlebnis/Klangschalentherapie" in der 




erforderlich unter 09276-8109, 

Unkosten: 17,00 Euro; Leitung: Karin Rieß 

17.03. 

„Klangerlebnis/Klangschalentherapie" in der 




erforderlich unter 09276-8109, 

Unkosten: 17,00 Euro; Leitung: Karin Rieß 

19.03. 



frei 

10 

21.03. 

VHS-Diavortrag im Kurhaus: „Die Ostseeküste“; 

Referent: Joachim Leithoff; Beginn: 20:00 

Uhr; Eintritt frei 

25.03. 

Dia – Multivisionsschau „The Glory of Nature 

– die faszinierendsten Landschaften der 

USA“ auf Großleinwand im Kurhaus (Großer 

Saal); Beginn: 19:30 Uhr; Referentin: Sigrid Wolf- 

Feix aus Hof; Eintrittskarten nur an der Abendkasse 

TCB – Jahreshauptversammlung im Gasthof 

Deutscher Adler (Adlerstube), Beginn: 19:30 

Uhr 

Schnauzrennen im Landgasthof Käppel 

26.03. 



frei 

27.03. 

FGV – Wanderung: „Auf Frühlingssuche in 

der Fränkischen Schweiz“, 10:00 Uhr 

(Treffpunkt wird noch bekannt gegeben), Leitung: 

Susanne Steinlein 

Wiederkehrende 

Veranstaltungen 2011 

Montag: 

Kindersport; Der Skiclub Bischofsgrün lädt alle Kinder 

(4 – 7 Jahre) ab 16.00 Uhr in die Turnhalle ein (außer 

Schulferien in Bayern) 

Schülersport; Der Skiclub Bischofsgrün lädt alle Schüler 

(7 – 13 Jahre) ab 17.00 Uhr in die Turnhalle ein 

(außer Schulferien in Bayern) 

Aquafitness für Frauen, von 17.30 – 18.30 Uhr in der 

Höhenklinik Bischofsgrün, Anmeldung unter Tel.: 09276 

– 729 bei Andrea Jahreiß (außer Schulferien in Bayern) 

Dienstag: 

„Spaß und Entspannung“ (6 bis 9 Jahre) von 15.00 

bis 16.00 Uhr; Es werden gefördert: Kreativität – 

Selbstbewusstsein – Konzentration; Unkostenbeitrag: 

5,00 Euro; Anmeldung unter 0 92 76 – 91 130 

Gymnastik in der Turnhalle. Der Skiclub lädt ab 19:00 

Uhr zur leichten Damengymnastik in die Turnhalle ein. 

(außer bayerische Schulferien) 

Fitnessgymnastik für Damen und Herren in der Turnhalle; 

20.00 Uhr (außer bayerische Schulferien) 

Blaues Kreuz Treffen im Evangelischen 

Gemeindehaus, 20.00 Uhr 

Gesangverein – Singstunde im Kurhaus (Kleiner 

Saal); 20:00 Uhr

Januar 2011 

Mittwoch: 

Schüler -/Jugendtraining Skispringen und Nordische 

Kombination, Treffpunkt: Sprungschanze 

(Informationen unter 09276 – 698 oder 1442) 

Donnerstag: 

Historischer Ortsrundgang mit Führung; Treffpunkt: 

10:00 Uhr am Kurhaus (Mindestteilnehmerzahl 5 Personen); 

Anmeldeschluss bis Mittwoch davor 17:00 Uhr 

(Tel. 0 92 76 – 12 92 ); Unkosten: 3,00 €. 

Aufruf 

An alle Veranstalter sowie Vereine! 

Bitte geplante Veranstaltungen sowie Feste und 

Versammlungen 2011 usw. melden – auch 

schon für 2012. 

Um die örtlichen und überörtlichen Veranstaltungsübersichten 

ständig auf dem Laufenden zu halten, bittet die 

Kur- und Tourist Information, weiterhin in diesem Jahr 

stattfindende Termine aller Art zu melden. Benötigt 

werden wie immer alle Terminübersichten vom Kaffeetreff 

über die Mitgliederversammlung bis zum Zitherabend. 

Bitte nennen Sie uns auch – soweit bereits bekannt 

– feststehende Termine für das Jahr 2012. Somit 

können wir auch den Service für unsere Gäste und Vereine 

weiter verbessern. Sie können uns aktuelle Termine 

auch per Email schicken an: touristinfo@bischofsgruen.de 


Jahresverlosung 2010 

Gewinner aus allen abgegebenen 

Kur- und Gästekarten gezogen 

Die Jahresverlosung der abgegebenen Kur- und Gästekarten 

aus dem Jahr 2010 fand dieser Tage unter Ausschluss 

des Rechtsweges in der Kur- und Tourist Information 

statt. Dabei gab es einige Sachpreise zu gewinnen, 

die uns nach unseren Werbemaßnahmen von den 

jeweiligen Geschäftspartnern zur Verfügung gestellt 

wurden. Die Gewinner wurden inzwischen alle benachrichtigt. 

Die Gewinner waren: 

Frau Jutta Dautel aus Stuttgart – 

(Gast im Haus Schilpp) 

Familie Ludwig Nelsen aus Dormhagen – 

(Gäste im Gasthof Siebenstern) 

Herr Heinz Grosch aus Mainz – 

(Gast im Hopfennest bei Fam. Wenisch) 

Familie Günther Ertle aus Bad Kösen – 

(Gäste bei Fewo L. Jahreiß) 

Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnern! 

Mitteilungs 


11 

Ausg. 01 

Samstag: 

Gottesdienst in der Katholischen Kirche; 16.30 Uhr 

Sonntag: 

Gottesdienst in der Evangelischen Kirche, 9.30 Uhr 

Kindergottesdienst 9.30 Uhr im Evangelischen 

Gemeindehaus 

Kurzfristige Änderungen 

und Aktualisierungen vorbehalten! 

Die Polizeidienststelle 

unserer Gemeinde 

Für Ihre Sicherheit 

im Landkreis Bayreuth 

Polizeiinspektion Bayreuth Bayreuth-Land 

Bayreuth Land 

Postfach 100261 

Ludwig Ludwig-Thoma 

Ludwig Thoma-Str. Thoma Str. 2 - 

95402 Bayreuth 

Tel.: 0921/506 2230 

Fax: 0921/506 2209 

pi pi-land.bayreuth@polizei.bayern. 

pi land.bayreuth@polizei.bayern.de 

land.bayreuth@polizei.bayern. de 

www.bischofsgruen.de



Veranstaltungs-Vorschau 

Veranstaltungs Vorschau 

Multivisionsschau 

Die faszinierendsten Landschaften der USA auf Großleinwand 

BISCHOFSGRÜN. Auf Einladung 

der Kur- und Tourist Information 

Bischofsgrün zeigt die Hofer 

Malerin, Fotografin und Bildbandautorin 

Sigrid Wolf-Feix am 

Freitag den 25. März 2011 um 

19:30 Uhr die Dia-Multivisionsschau 

„The Glory Of Nature – 

Die faszinierendsten Landschaften 

der USA“ im großen Saal des 

Kurhauses auf Großleinwand. 

Ein atemberaubendes Bilderfeuerwerk 

von Meisterwerken der Natur 

erwartet den Besucher. Das sind 

unwirklich schöne Landschaften, 

farbenprächtige, sprudelnde Geysire, 

versteinerte Sanddünen, verrückte 

und fragile Felsenskulpturen, 

Steinbögen, die in den verschiedensten 

Farben leuchten, mächtige 

Gebirgsketten, labyrinthartige Slot 

Canyons, deren Farbenspiele die 

Sinne verzaubern, endlose Sanddünen, 

einsame Wanderwege, Bisons, 

Coyoten, Bergschafe, Klapperschlangen 

und Kalifornische Kondore. 

Geheimnisvolle Namen wie Fly 

Geysir, White Pocket, Paria Wilderness, 

Antelope Canyon, White Ghost 

Hoodoos, Fantasy Canyon oder Little 

Finland locken zum Erkunden abgelegener 

Gebiete. In diesen Landschaften, 

die in ihrer Vielfalt unsere 

Fantasie anregen, verspürt man 

wieder das Gefühl grenzenloser 

Freiheit. E 

s gibt wohl kaum einen besseren 

Ort, um wieder neue Kraft zu schöpfen, 

als in den magischen Weiten 

des Westens der USA. Natürlich sind 

auch einige der absoluten Highlights 

in den bekannten Nationalparks wie 

Bryce Canyon, Zion, Arches, Canyonlands, 

Yellowstone oder Grand 

Canyon vertreten, dann allerdings 

zu Jahreszeiten wie zum Beispiel im 

Winter, zum Indian Summer oder in 

Lichtstimmungen, wie man sie zuvor 

noch nie gesehen hat. Sigrid Wolf- 

Feix ist mit ihrer Kamera immer zur 

Stelle, wenn die Natur den Vorhang 

zu gewaltigen Inszenierungen öffnet, 

wenn die auf- oder untergehende 

Sonne die Landschaft in ein Farbspektakel 

verwandelt und Schneestürme 

einzigartige Stimmungen 

zaubern. 

Sigrid Wolf-Feix und ihr Mann Rainer 

bereisen die USA seit mehr als 25 

Jahren. Seit etwa sechs Jahren suchen 

sie auf abenteuerlichen Jeep- 

12 

pisten oder auf unmarkierten Wanderwegen 

nach außergewöhnlichen 

Naturphänomenen. Es ist eine Spurensuche 

nach einzigartigen Naturschönheiten 

und Landschaftsszenarien, 

die oft völlig unbekannt abseits 

der Touristenpfade in unwegsamen 

Gelände verborgen liegen. Doch der 

Zuschauer erfährt auch einiges über 

Entstehung und Zerstörung dieser 

einzigartigen Landschaften, sowie 

über Kultur und das geheimnisvolle 

Verschwinden der Anasazi Indianer, 

deren Cliff Dwellings und Felszeichnungen 

in vielen Canyons zu finden 

sind. 

Infos und Bilder unter: 

www.wolf-feix.de

Januar 2011 

Mitteilungs 


13 

Ausg. 01



Marketing GmbH Ochsenkopf 

Radio Ochsenkopf – 

Dienstag, 

den 08.02.1011 um 

19.00 Uhr. 

Neues & Aktuelles von der 

Tourismus & Marketing GmbH 

Ochsenkopf 

Themen: 

• Tourismuszentrale Fichtelgebirge, Ferdinand Reb. 

• Long Distance Schlittenhunderennen im Wagenthal 

• Schneemannfest Bischofsgrün 

..wieder mit zahlreichen Studiogästen 

Live von der Bleaml-Alm vom 14.12. / Fichtelberg-Neubau 

(Fotos). 

14 

Fernsehen live von 

der Ochsenkopfregion 

Bereits 6 Mal war die BR Frankenschau in diesem Jahr 

live zu Gast u.a. mit den Themen Ski Alpin (Ochsenkopf, 

Klausenlift, Hempelsberg), Langlauf und Schneeschuhwandern. 

Darüberhinaus zeigten auch SAT 1, Ausstrahlung erfolgte 

über deren Kabelnetz am 03.01.2011 u.a. Ochsenkopfseilbahnen 

und Zwergerl Skikurs am Ochsenkopf. 

Auch das Studentenfernsehen der Universität Bayreuth, 

Campus TV, drehte am 18.12. einen vollen Tag in der 

Ochsenkopfregion. Dieser Film wurde am 06.01. im 

Oberfranken tv sowie im Campus tv ausgestrahlt. 

Übrigens: Am 09.02.2011 um 20.15 Uhr wird die 

letztjährige Bayerntour mit Carolin Reiber im Bayerischen 

Fernsehen wiederholt. 

3. Infoticker 

• Messeteilnahmen von Januar bis März 2011: 

Reisemarkt Mannheim, CMT Stuttgart, Reisemarkt Dresden, 

ABF Hannover, Reisebörse Leipzig, Freizeit Messe 

Nürnberg.

Januar 2011 

Mitteilungs 


Februar 

02.02. 10.30 Uhr „Hochwinter rund um Seehaus und Nußhardt, 

geführte Wanderung, Treffpunkt Kristalltherme Neubau, 

Info: Gästeinfo Fichtelberg, Tel.09272 - 97032 

15 

Ausg. 01 

10.02. 10.30 Uhr Raureif-Wanderung zu grandiosen Erosionsformen des Granits an Kösseine und 

Habersteinen, Treffpunkt Kristallbad, Teilstrecke mit priv. Pkw 


12.02. 20.00Uhr Apres Skiparty, Ziegelhütte in Mehlmeisel, 

Info: Herr Florian Bauer, Tel. 0151 - 14141904 

12. u. 13.02. 9.30 Uhr Deutsche Meisterschaften im Schlittenhunderennen am Wagenthal – 

Oberwarmensteinach, Info: Touristinfo Warmensteinach, Tel. 09277 - 1401 

17.02. 10.30 Uhr „Hochwinter rund um Seehaus und Nußhardt 

geführte Wanderung, Treffpunkt Kristalltherme Neubau 


18.02. Vollmondwanderung des FGV, Treffpunkt Busbahnhof Fichtelberg, 17.00Uhr, 

Kristalltherme, 17.15 Uhr, Info: B. Kraus, Tel. 09272 - 909335 

19.02. 14.00Uhr Kinderfasching der FFW Neubau im Feuerwehrgerätehaus Neubau 

23.02. 10.30 Uhr Schneefährten, Kreuzschnäbel, Wasserquell - Winterwanderung 

zum Ochsenkopf, 

Treffpunkt Kristalltherme Neubau, Info: Gästeinfo Fichtelberg, Tel.09272 - 97032 

26.02. 10.00 Uhr Nordbayerische Sprintmeisterschaften Langlauf, Klassische Technik, 

Info: Touristinfo Warmensteinach, Tel. 09277 - 1401 

26.02. 19.00 Uhr Kappenabend im Feuerwehrhaus Unterlind, 

Info: Herr Johan. Geisler, Tel. 09272 - 909278 

26. + 27.02. 9.00 Uhr Gardetanzturnier der FG Helenesia Mehlmeisel in der Sportarena Speichersdorf 

Info. Herr Daubner, Tel. 09272 – 1725 

Vorschau März 

04.03. 19.00 Uhr Faschingstanz mit den „Südwindbuam“ und der Tanzgarde „Helenesia“



Haus des Gastes in Oberwarmensteinach, Info: Touristinfo Warmensteinach, 

Tel. 09277 – 1401 

04.03. Kappenabend der FF Mehlmeisel 

05.03. Kinderfasching im Pfarrsaal Mehlmeisel 

08.03. Faschingsausklang in Mehlmeisel 

09.03. 10.30 Uhr Raureif-Wanderung zu grandiosen Erosionsformen des Granits an Kösseine 

und Habersteinen 

Treffpunkt Kristallbad, Teilstrecke mit priv. Pkw 


26.03. 20.00 Uhr Tanzabend mit dem „Derabeudischen Orkester Oberfranken“ 

im Haus des Gastes Oberwarmensteinach 

Karten u. Info: Touristinfo Warmensteinach, Tel. 09277 – 1401 

26.03. Starkbierfest in Mehlmeisel 

Irrtum, Änderungen oder 

Ergänzungen vorbehalten! 

Wiederkehrende Veranstaltungen 

und Ausstellungen: 

Jeden Montag 10.00 Uhr Gästebegrüßung mit Sektempfang im Freizeithaus 

Warmensteinach und anschl. Busrundfahrt 

Info: Touristinfo Warmensteinach Tel. 09277 - 1401 

Montag – Freitag 10 – 12 Uhr Historische Ausstellung in der Bärwurz-Probierstub`n 

15 – 18 Uhr Egerländer Str. 394, Warmensteinach 

Samstag 10 – 12 Uhr 

Donnerstag Ruhetag 

Jeden Dienstag 9 - 12 Uhr Wie wurden Glasperlen hergestellt? 

Gustav-Leutelt-Str.1, Fichtelberg 

Info: Frau May, Tel. 09272-909504 

Samstag, Sonntag 10 –16 Uhr Informationszentrum „Waldhaus Mehlmeisel „ 

und Feiertag Info. Tel. 09272 - 909812 

Jeden Mittwoch 15 -17 Uhr Führung im Glasmuseum in Warmensteinach 

Info: Touristinfo Warmensteinach Tel. 09277-1401 

Jeden Donnerstag 14.30 Uhr Brauereiführung in der Brauerei Hütten, 

Warmensteinach Info: Touristinfo Warmensteinach 

Tel. 09277-1401 

Irrtum, Änderungen oder 

Ergänzungen vorbehalten!! 

16

Januar 2011 

Ortsgespräch 

Partnerschaft mit Krásno 

Mitteilungs 


Ein Feuerwehrauto für die Partnergemeinde 

BISCHOFSGRÜN. Die Freiwillige 

Feuerwehr Bischofsgrün hat im 

Jahr 2010 ein neues Fahrzeug 

erhalten – der Gerätewagen 

(GWL2 - Modul Wasser) ersetzt 

nun das alte Tragkraftspritzenfahrzeug. 

Bereits seit 1981 hatte 

das TSF seinen Platz im Bischofsgrüner 

FF-Fuhrpark. 

In der September-Sitzung im vergangenen 

Jahr beschloss dann das 

Gemeinderatsgremium, dieses ausgediente 

Fahrzeug der Partnergemeinde 

in Krásno (für den Kaufpreis 

von 1 Euro) zur Verfügung zu stellen. 

Die Freude über diese Entscheidung 

war bei den tschechischen Gemeindevertretern 

und den Feuerwehrkameraden 

riesig groß. Ist 

doch unser in die Jahre gekommenes 

Fahrzeug nun das Jüngste in der 

Fahrzeugausstattung unserer Partnergemeinde. 

So kamen kürzlich die beiden Tsche- 

Faschings-Vorschau 

Nach einjähriger Pause gibt’s heuer wieder den 

traditionellen Hausfasching im 

Gasthof „Siebenstern“! 

Die Veranstaltung findet statt am 

Samstag, 5. März 2011, 

ab 20.00 Uhr 

Für Stimmung und musikalische Unterhaltung 

sorgt das Duo Manfred + Klaus 

Der Eintritt beträgt 3,- Euro – 

Kostüme sind erwünscht! 

Auf zahlreichen Besuch freuen sich 

Familie Zinnert und 

der Stammtisch Siebenstern 

chischen Bürgermeister mit einer 

kleinen Feuerwehr-Abordnung nach 

Bischofsgrün, um das gebrauchte 

Feuerwehrauto (in leerem Zustand – 

ohne Geräte/Ausrüstung) in Empfang 

zu nehmen. Nach einer gründli- 

17 

Ausg. 01 

chen Einweisung musste nur noch 

der offizielle Akt vollzogen werden 

und nun kann das alte Bischofsgrüner 

TSF weiter seinen Dienst in 

Krásno verrichten. 

Aufruf 

Das Skimuseum sucht: 

Skitextilien (Hosen, Hemden, Mützen usw.), alte Fotos 

über Skilauf in Bischofsgrün (Veranstaltungen, Sonderzüge 

usw.). Alten Werkzeugschrank, Filmmaterial über 

Bischofsgrün (Kulturelles Leben, wie z. B. Feste, Handwerk, 

usw.), Informationen und Material zum Thema 

„Boddala“ (Glasperlen), Hinterlassenschaften des ehem. 

Fröbershammer, alles über die „Lack-warenfabrik“ 

(1901-1980), sowie Aquarelle, Zeichnungen und 

Dokumente jeglicher Art. 

Falls Sie uns Gegenstände oder Informationen zukommen 

lassen wollen, wenden Sie sich bitte an: 

Fritz Frosch (Tel. 926704) oder 

an Jörg Hüttner (Tel. 9269800)



Veranstaltungen 

Silvesterparty 

Lückenschluss in Bischofsgrün durch Party des Jahres 

BISCHOFSGRÜN. Das Jahr 2010 

ist vorüber, Silvester ist Geschichte, 

allerdings bleibt etwas, 

ein gutes Gefühl an den 

Jahreswechsel. Denn die Silvesterparty 

„Reißmann@Kurhaus“ 

war, wie es versprochen war, 

die Party des Jahres in Bischofsgrün. 

Fünf ganze Tage waren notwendig, 

um aus dem eher schlichten Kurhaussaal 

eine ganz besondere Location 

zu machen. Neben der langen 

Bar, die für alle Geschmäcker etwas 

zu bieten hatte, war natürlich die 

Atmosphäre ein wichtiger Punkt. Mit 

einer entsprechenden Sound- und 

Lichtanlage konnte man glatt vergessen, 

wo man sich eigentlich gerade 

befindet. Und bei der Musik 

gab es definitiv keine Experimente, 

denn wirklich jede Generation wurde 

hier entsprechend bedient. 

Ab 21 Uhr kein Halten mehr 

Von 21 Uhr an gab es für viele Partygäste 

kein Halten mehr, es wurde 

getanzt und gefeiert, bis der Morgen 

graute. Die Silvesterparty hat in 

Bischofsgrün eine Lücke geschlossen, 

die vorher vor allem die jüngere 

Generation dazu bewogen hat 

Silvester eben irgendwo außerhalb 

zu feiern. Aber auch Gäste und viele 

Bischofsgrüner haben die Chance 

genutzt und sich nach einem gemütlichen 

Abendessen oder dem 

Ende von privaten Partys an dem 

zentralen Ort – Kurhaus – zu treffen 

und auf das neue Jahr anzustoßen. 

Wie sich gezeigt hat, die Veranstaltung 

war keine Konkurrenzveran- 

staltung zum Angebot in den örtlichen 

Betrieben, denn hier sind die 

Nischen, die besetzt werden, auch 

viel zu speziell. 

In Summe lässt sich sagen, der Besucherzuspruch 

und die Stimmung, 

so wie die ausschließlich positive 

18 

Resonanz, macht uns doch auch 

etwas stolz, denn es war durchaus 

eine Schnapsidee, die mit viel Engagement 

und Zeit- und Arbeitsaufwand 

dann doch umgesetzt werden 

konnte. Die Freiwillige Feuerwehr 

Birnstengel, als Veranstalter, möch-

Januar 2011 

te sich an dieser Stelle ganz besonders 

bei allen Besuchern, Sponsoren 

und natürlich ehrenamtlichen Mithelfern 

bedanken. Denn ohne den 

Glauben an diese Veranstaltung wäre 

es nicht möglichgewesen ein positives 

Ergebnis auch finanziell zu 

erzielen. Doch dieses Geld versickert 

nicht etwa, sondern es wird zu 

100 % in den Kinderspielplatz im 

Birnstengel investiert. 

Bischofsgrün mit Potenzial 

Der 31.12. hat gezeigt, Bischofs- 

Mitteilungs 


grün braucht so eine Veranstaltung 

und Bischofsgrün hat das Potential 

so eine Veranstaltung auch auf einer 

Vereinsebene zu organisieren und 

durchzuführen. Zufriedene Gäste 

sind die beste Werbung für einen 

Touristenort wie Bischofsgrün und 

diese zufriedenen Gäste, die gab es. 

Insofern ist diese Veranstaltung eine 

unschätzbare Werbung für den gesamten 

Ort. Auch klar ist, wer nicht 

dort war, der hat tatsächlich was 

verpasst. Und ja, es ist ein Erfolg, 

wenn man auf der Straße angesprochen 

wird und gefragt wird, ob es 

19 

Ausg. 01 

auch dieses Jahr wieder eine solche 

Party geben wird? Eine abschließende 

Antwort, ob es am 31.12.2011 

wieder eine „Reißmann@Kurhaus“ 

Party geben wird, kann noch nicht 

gegeben werden, aber die Anzeichen 

für ein klares JA mehren sich. 

Text: Jens Stenglein 

Fotos: Ralph Greiner 

Weitere Fotos von der Veranstaltung 

gibt’s unter: 

http://event.pixforce.de/ 

thumbnails.php?album=3314



Forstbetrieb Fichtelberg 

Veranstaltungen 

Xund und munter - Gesundheitstag des Forstbetriebs Fichtelberg 

BISCHOFSGRÜN. Neue Wege bei 

der Gesundheitsförderung seiner 

Mitarbeiter/innen beschreitet 

der Forstbetrieb Fichtelberg. 

In der Höhenklinik Bischofsgrün 

gestalteten die Fichtelberger 

gemeinsam mit der Infostelle 

der Deutschen Rentenversicherung, 

der AOK und dem Berufs- 

und Arbeitsmedizinischen Dienst 

die Personalversammlung als 

Gesundheitstag. 

„Es ist uns wichtig, dass unsere Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter gesund 

bleiben und sich wohlfühlen“, 

so Betriebsleiter Winfried Pfahler bei 

der Begrüßung im Vortragssaal der 

Höhenklinik. „Unser Ziel muss sein, 

Krankheiten möglichst vorzubeugen, 

anstatt sie später aufwändig zu heilen. 

So stand denn auch ein buntes und 

gesundheitsförderndes Rahmenprogramm 

auf der Tagesordnung. Alle 

Beschäftigten des Forstbetriebs, ob 

Forstwirt, Büroangestellte oder 

Förster erlebten eine willkommene 

Abwechslung zum Arbeitsalltag. 

Vorträge der Chefärzte zum Thema 

Herz und Kreislauf, durch Zecken 

übertragene Krankheiten sowie zum 

Themenkomplex Stress, Angst und 

Depression vermittelten den Mitarbeitern 

viele Informationen rund um 

das Thema Gesundheit und gesunde 

Lebensweise. Gemeinsame Übungen 

aller Beschäftigten in der Turnhalle 

rundeten das Tagesprogramm ab. 

Spannender Parcours 

„Wie hoch ist eigentlich mein Cholesterinspiegel?“ 

– „Was werde ich 

später einmal an Rente bekommen?“ 

– „Höre und sehe ich noch 

gut?“ Mit solchen und ähnlichen Fragen 

starteten die Mitarbeiter auf 

dem bunten Marktplatz der Informationen. 

An unterschiedlichen Stationen 

konnten sie sich je nach persönlichen 

Interessen Tipps und Hinweise 

zu Themen ihrer Wahl holen. 

Das Team der Höhenklinik testete 

Blutdruck, Cholesterin- und Blutzuckerwerte. 

Beim Arzt des BAD konnten 

Gehör und Sehkraft überprüft 

werden. Mitarbeiter der AOK hatten 

einen spannenden Parcours rund um 

das Thema Ernährung aufgebaut. 

Und eine Mitarbeiterin der Deutschen 

Rentenversicherung gab im 

persönlichen Gespräch Informationen 

und Beratung zum Thema Rente. 

Wie gesunde Ernährung in der Praxis 

aussieht und vor allem 

schmeckt, konnten die Teilnehmer 

beim Mittagessen, bei einem Imbiss 

zur Brotzeit und zur Kaffeepause 

testen. Im Vordergrund stand dabei 

eine „leichte Küche“ viel Gemüse 

und Früchte statt Fett und Kohlehydrate. 

Für die meisten Teilnehmer war es 

wohl schon ziemlich lange her, dass 

20 

sie zum letzten Mal eine Sporthalle 

betreten haben. Das war deutlich an 

den zunächst zurückhaltenden Reaktionen 

abzulesen. Aber die Physiotherapeutin 

der Höhenklinik konnte 

mit einem geschickt geplanten Power-Zirkeltraining 

die Vorbehalte 

schnell abbauen und alle zum Mitmachen 

bei den Übungen animieren. 

Und siehe da: plötzlich machte es 

Spaß, sich zu sportlich betätigen 

und die Kollegen dabei zu erleben - 

ein schöner Ausgleich zur oft einseitigen 

Belastung am Arbeitsplatz. 

Natürlich kann so eine einmalige 

Veranstaltung nicht schlagartig die

Januar 2011 

Gesundheit der Teilnehmer verbessern. 

Aber vielleicht hat sie bei den 

Teilnehmern ein Nachdenken und 

wieder bewussteres Umgehen mit 

der Gesundheit ausgelöst. 

„Und selbst wenn nur ein einziger 

Teilnehmer einen kleinen Anstoß 

zum Umdenken bei Ernährung und 

Lebensführung mitnimmt,“ so abschließend 

Winfried Pfahler, „dann 

hat sich die etwas andere Personalversammlung 

doch gelohnt.“ Für 

den Zusammenhalt der Mannschaft 

war der Tag auf alle Fälle ein Gewinn. 

Text und Fotos: 

Forstbetrieb Fichtelberg 

Mitteilungs 


Kirchenleben: Veranstaltungen 

21 

Ausg. 01 

Sternsinger auch in Bischofsgrün 

BISCHOFSGRÜN. Sie überbringen die besten Wünsche fürs Neue Jahr und sammeln Spenden für das Kindermissionswerk. 

Seit über 50 Jahren sind Sternsinger in ganz Deutschland zwischen dem 2. und 5. Januar unterwegs und 

seit ein paar Jahren besuchen sie auch verschiedene Einrichtungen in Bischofsgrün. Auch heuer waren wieder einige 

Kinder und Jugendliche von der Pfarrgemeinde St. Laurentius aus Oberwarmensteinach unterwegs - am 5. Januar 

besuchten sie neben dem Rathaus auch die Höhenklinik und das Pflegezentrum, sowie einige Gaststätten. 




Kirchliche Allgemeine Sozialarbeit 

Info 

Mit der Diakonie in den Sommerferien 

unterwegs: 

Nordseefreizeit 2011 

Ort: St. Peter-Ording / Nordsee 

Evang. Jugenderholungsdorf 

Termin: 30.07. – 20.08.2011 

Alter: 8 – 14 Jahre 

Preis: € 859,00 (Zuschüsse möglich) 

Ein geschultes Betreuerteam gestaltet ein abwechslungsreiches 

Freizeitprogramm, wie z. B. Strandspiele, 

Ausflüge, Wattenmeerwanderung oder Kreativ- 

Angebote. Für Allergiker und Kinder mit Atemwegs- und 

Hauterkrankungen besonders geeignet. 

(Weitere Reiseangebote der Diakonie auf Anfrage oder 

unter www.up-with-friends.de) 

Ferienspaß in Hummeltal 

Ort: Evang. Gemeindehaus 

Hummeltal bei Bayreuth 

Termin: 01.08. – 12.08.11 

Alter: 6 – 10 Jahre 

Preis: € 130,00 mit Bustransfer (OVF) 

€ 110,00 ohne Bustransfer 

(Zuschüsse möglich) 

Die Kinder und ihre Betreuer fahren täglich mit dem Bus 

(OVF) von Bayreuth zum Evang. Gemeindehaus in 

Hummeltal und verbringen dort bei Spiel, viel Bewegung, 

Ausflügen und Kreativität den Tag. Betreuungszeit: 

Montag -Freitag 7.45 -17.00 Uhr. 

Mütterkuren, Mutter -Kind-Kuren 

Verantwortung für Kinder und Familie heißt Einsatz rund 

um die Uhr – wobei die Behandlung von gesundheitlichen 

Beschwerden der Mütter oft auf der Strecke bleibt. 

Die Gesundheitsprobleme können in vielen Fällen mit 

einzelnen ambulanten Maßnahmen nicht ausreichend 

behandelt werden. Hier setzt das Müttergenesungswerk 

mit seiner therapeutischen Kette an. Während eines 

Zeitraums von drei Wochen gewährleisten Mütter- und 

Mutter-Kind-Kuren die umfassende Vorsorge und Rehabilitation 

außerhalb des häuslichen Umfelds. Beratungsstellen 

bei den Wohlfahrtsverbänden, z.B. die Kirchliche 

Allgemeine Sozialarbeit (KASA) des Diakonischen Werkes 

(s.u.), unterstützen bei der Antragstellung und der 

Auswahl eines geeigneten Kurhauses. 

Allgemeine Soziale Beratung 

Wenn Sie sich in einer schwierigen Lebenssituation befinden, 

wenn Sie Schwierigkeiten in der Familie oder 

Partnerschaft haben, wenn Sie finanzielle Probleme haben 

oder wenn Sie einfach jemanden zum Reden brauchen, 

dann sind Sie in der Beratungsstelle der Kirchlichen 

Allgemeinen Sozialarbeit (KASA) richtig. Als eine 

erste Anlaufstelle sind wir offen für Ihre Fragen und 

Probleme. Die kostenlose Beratung unterliegt der 

Schweigepflicht. 

Anmeldung und Information: 

Kirchliche Allgemeine Sozialarbeit (KASA), Kirchenring 

39, 95460 Bad Berneck (im Evang. Gemeindehaus), Tel. 

0 9273/50 23 15, E-Mail: kasa-badberneck@diakoniebayreuth.de 

22 

Katholische Landvolkbewegung 

Info 

Fragen und Formen der sozialen 

Sicherheit bei Hof Hof-/ Hof / Hausübergabe 

und Hofaufgabe 

Seminar der Katholischen 

Landvolkbewegung Bamberg 

Die Katholische Landvolkbewegung (KLB) Bamberg lädt 

herzlich ein zum Hof-/ Hausübergabeseminar von Freitag, 

04. März bis Samstag, 05. März 2011 im Diözesanhaus 

Vierzehnheiligen. 

Seit über 20 Jahren wird das Hofübergabeseminar mit 

großem Erfolg durchgeführt. 

Es gilt, den Hofnachfolger – gleich, ob es sich um einen 

Voll-, Zu- oder Nebenerwerbslandwirt handelt – gut zu 

informieren bzw. vorzubereiten. Das Vermögen muss 

aufgenommen und richtig bewertet werden, die weichenden 

Erben wollen sich gerecht behandelt wissen. 

Lasten für den Übernehmer, in Form von Erbteilen für 

die Geschwister, Darlehenszinsen, Pflege der Altenteiler, 

Einkommens- und Erbschaftssteuern, können oft nicht 

im Voraus genau ermittelt werden. 

Hubert Dietz und Adam Fleischmann vom Bayrischen 

Bauernverband, Ludwig Ziegler von der Landwirtschaftlichen 

Sozialversicherung und Notar Dr. Jens Eue aus 

Bamberg stehen als sachkundige Referenten Rede und 

Antwort. 

Der Freitagabend bietet die Möglichkeit zum gegenseitigen 

Austausch und einem gemütlichen Beisammensein 

in geselliger Runde. 

Wir laden alle Interessierten herzlich ein. 

Nähere Informationen erhalten Sie bei der KLB 

Bamberg, Tel. 0951/ 92 30 680 und bei Heinrich 

und Margarete Stöcklein, Tel. 0951/ 754 27. 

Bayerischer Bauernverband 

Info 

Erwachsenenbildungsprogramm 

Di. 01.02.2011 – 12.30 Uhr – „Bayreuther Landfrauentag“ 

Bayreuth-Hasenheim – Ref. Brigitte Glos; 

Do. 03.02.2011 – 09.30-15.30 Uhr „Bayreuther Unternehmertag“ 

Als Unternehmen in die Zukunft wachsen – 

Himmelkron, GH Opel – Teiln. Gebühr 5,-- EUR; 

Di. 15.02.2011 – 19.30 Uhr – „Energiesparen im Haushalt 

und der Landwirtschaft“ – Witzleshofen/ 

Schützenheim – Ref. Josef Zenger, E.ON Bayern – Teiln. 

Gebühr 2,-- EUR; 

Mi. 16.02.2011 – 09.30 Uhr – „Buchführungsergebnisse 

und Steuerfragen“ – Bayreuth – Tierz. Klause – Ref. 

Steuerberater der Buchstelle; 

Mi. 23.02.2011 – 20.00 Uhr – „Biogas-Tierhaltung – Für 

und Wider“ Witzleshofen/Schützenheim – Ref. LD Rainer 

Prischenk, landw. Lehranstalten; 

Näheres unter: 

www.bayerischerbauernverband.de

Januar 2011 

Mitteilungs 


Bioenergieregion Bayreuth 

23 

Ausg. 01



Regionalmanagement Bayreuth 

24

Januar 2011 

Mitteilungs 


25 

Ausg. 01



Firmen informieren 

Reisebüro Voit 

Reisebüro Voit aus Bad Berneck ist unter den 

12 besten TUI TRAVELStar Agenturen 

deutschlandweit 

Über 430 TUI TRAVELStar Agenturen standen im Wettstreit 

um den begehrten Champion-Sternpokal. Denn 

Champion zu sein, bedeutet für das TUI TRAVELStar Büro 

zu den absoluten TOP-Stars der TUI TRAVELStar Kooperation 

zu gehören, in Punkto Service, Qualität und Beratung! 

Das TUI TRAVELStar Reisebüro Voit aus Bad Berneck hat es 

geschafft. Es hatte an diversen Schulungen im Bereich Kunden- 

Beratung, Länderwissen und Zielgebietsinformationen teilgenommen 

und war so bestens vorbereitet. Auch regelmäßige 

Testkäufe konnten seine hohe Qualität bestätigen. Ausschlaggebend 

waren außer der Kundenzufriedenheit aber auch die 

rege Teilnahme an alle angebotenen Werbemaßnahmen und die 

Einbringung neuer Ideen in die Reisebüro-Kooperation. 

In allen Bereichen gelang es dem TUI TRAVELStar Reisebüro 

Voit, hoch zu punkten. Und so darf die Inhaberin Andrea Voit 

die Urkunde über den 8-ten Platz entgegennehmen. Frau Voit 

Bayerisches Rotes Kreuz 

Blutspenden 

Beteiligung beim Blutspenden! 

Der Einladung zur Blutspende des Bayerischen 

Roten Kreuzes am 17. Januar 2011 

im Kurhaus Bischofsgrün folgten 70 Spenderinnen 

und Spender. Einige von ihnen 

konnten für ihre treue Spendenbereitschaft 

geehrt werden. 

Für 3maliges Spenden 

Dithmer Tobias, Kiefernweg 6; 

Bergmann Daniela, Ruthenweg 15; 


Zapf Michael, Wülfersreuth 10; 

Grüner Yvonne, Kiefernweg 28; 


Greiner Gustav, Birnstengel 9; 

Kandziora Michael, Birnstengel 8; 


Grüner Bernd, Karchesstr. 10; 

Das Rote Kreuz gratuliert allen Geehrten ganz herzlich. 

Bedanken möchten wir uns bei allen Spenderinnen und 

Spendern. Wir bitten auch beim nächsten Spendetermin 

wieder um eine zahlreiche Beteiligung. Diesen Termin 

werden wir ihnen rechtzeitig durch persönliche Einladung 

und Plakatanschlag bekannt geben! 

26 

sieht jedoch keine Veranlassung, sich auf den „Lorbeeren“ auszuruhen. 

„Die Urkunde werde ich sofort aufhängen. Diese soll 

mein Team und mich immer daran erinnern, dass wir uns weiter 

für unsere Kunden verbessern und auch im nächsten Jahr 

Service auf höchstem Niveau bieten werden.“ 

Die Kunden von Reisebüro Voit wissen das zu schätzen und 

nehmen die freundliche und kompetente Beratung immer gerne 

für ihre Reiseplanungen in Anspruch.

Januar 2011 

Mitteilungs 


Wohlfühlregion Fichtelgebirge 

27 

Ausg. 01



SC Bischofsgrün 

Nachwuchsarbeit 

„Schnupper“ 

„Schnupper“-Skispringen „Schnupper“ Skispringen auf Bischofsgrüner Schneeschanzen 

BISCHOFSGRÜN. Die aktuelle 

Skisprung-Nachwuchsaktion 

startete in Warmensteinach bereits 

Mitte Januar auf den dortigen 

Kleinanlagen. Der Stützpunkttrainer 

des Bayerischen 

Skiverbandes, Marcel Höhlig und 

die weiteren Trainer der Vereine 

konnten 12 interessierte Mädchen 

und Buben im Grundschulalter 

zur Minitournee und zu einem 

ersten Schnupper-Skispringen 

begrüßen. 

Marcel Höhlig, Olympiazweiter in 

Salt-Lake-City (2002) und die beiden 

Olympiateilnehmer von Grenoble 

(1968) Henrik Ohlmeyer und 

Günther Göllner greifen auch in den 

nächsten Tagen mit den beiden BischofsgrünerSkisprung-Nachwuchstrainern 

Tobias Munder und Linus 

Schoberth wieder zur Schaufel und 

werden optimale „Schnupper- 

Skisprunganlagen“ entstehen lassen. 

Nächster Termin am 5. Februar 

Das nächste Schnupperskispringen 

findet am ersten Februarwochenende, 

am 05.02.2011 um 13 Uhr auf 

einer Schneeschanze am Lattalift 

statt, bevor es dann heisst „Schanze 

frei“ für die „Schnupperer“ - beim 

zweiten Termin der Fichtelgebirgs- 

Minitournee am 12.02.2011 in der 

Ochsenkopfschanzenarena. 

Dort wird auch wieder eine kleine 

Schneeschanze errichtet und ganz 

Mutige dürfen sich auch gleich auf 

der K15m-Anlage versuchen, sich in 

Schußfahrt den Auslauf der K15m- 

Schanze hinab stürzen oder an einem 

Wettbewerb teilnehmen. Anschließend 

an das Springen findet 

dann auch noch ein Kombinationslauf 

statt. Mit gewohnter eigener 

Alpinausrüstung dürfen die Kinder 

beim Springen zeigen was sie kön- 

28 

nen. Einige der Teilnehmer können 

auch gleich speziell gekürzte 

Sprungskier mit speziellen Skisprungstiefeln 

ausprobieren. „Wir 

wollen den Kindern zeigen, wie einfach 

es ist, das „Fliegen“ zu lernen“, 

so der verantwortliche Trainer Marcel 

Höhlig. 

Die interessierten Teilnehmer 

(innen) zwischen 6 und 10 Jahren 

benötigen lediglich eine gewisse 

Grunderfahrung im alpinen bzw. 

nordischen Skilauf oder auch entsprechende 

Grunderfahrungen aus 

anderen Gleichgewichtssportarten, 

wie etwa Turnen, Inline- oder 

Schlittschuhlauf. Als Ausrüstung 

genügt die eigene alpine Ausrüstung 

mit Skianzug, Alpinski, Schuhe, 

Helm und Handschuhen. Vorhandene 

Skisprungski und Schuhe können 

ausprobiert werden. 

Auch die Durchführung eines alpines 

Trainings läuft bereits, hier werden 

Tobias Munder und Linus Schoberth 

dann von Fritz Frosch unterstützt. 

Die Zeiten und mehr Detail Informationen 

zur Nachwuchs-Aktion werden 

auch im Internet und dem Vereinskasten 

des Ski-Club´s bekannt 

gegeben. Mehr Infos oder Nachfragen 

unter : www.skiclubbischofsgruen.de 

und Telefon 09276 

-698 oder Email: info@skiclubbischofsgruen.de 

(KP) 

SCB-Medienteam, 

Purucker

Januar 2011 

SC Bischofsgrün 

Nachlese 

Mitteilungs 


29 

Ausg. 01 

Weihnachtsskispringen trotz guter Schneelage erneut abgesagt 

BISCHOFSGRÜN. Der diesjährige 

frühe Winteranfang im Fichtelgebirge 

präsentierte sich mit 

reichlich Neuschnee und schaffte 

den alpinen und nordischen 

Skisportlern bis ans Ende der 

Weihnachtsferien bereits optimalen 

Verhältnisse. 

Knapp ein Meter Schnee liegt bis 

hinab in die Täler. Auch der weihnachtliche 

Wärmeeinbruch hatte für 

Alpinskifahrer, Snowboarder und 

Skilangläufer während der Feiertage 

keine größeren negativen Konsequenzen, 

anders jedoch für die Skispringer. 

Wie die Vorstandschaft des Ski-Club 

Bischofsgrün 1909 e.V. mitteilte, 

musste das für den zweiten Weihnachtsfeiertag 

am 26.12.2010 geplante 

Skispringen auf der großen 

Ochsenkopfschanze (HS71m) leider 

erneut abgesagt werden. 

Frauen Union 

Dies ist für Außenstehende bei ausreichend 

vorhandenem Schnee auf 

der Schanze schwer erklärbar und 

führt auch Wochen danach immer 

wieder zu negativen Gerüchten, deshalb 

möchte man von Seiten des 

SCB auf folgende Umstände hinweisen: 

„Nachdem man diese Veranstaltung 

bereits in den letzten beiden Jahren 

wegen eines weihnachtlichen Wärmeeinbruchs 

oder Schneemangels 

kurzfristig immer wieder absagen 

musste, lagen die Gründe auch diesmal 

im technischen Bereich der Präparierung, 

wie sie bei reinen Winterschanzen 

nicht auftreten können. Da 

die Anlage in Bischofsgrün auch eine 

Sommerskisprungschanze ist, beträgt 

der Aufwand gegenüber dem 

Sommer und den reinen Winterschanzen 

ein Vielfaches. Hier ist unter 

anderem ein Schneehaltenetz 

notwendig. Es lag zwar ausreichend 

Spende für das Ferienprogramm 

BISCHOFSGRÜN. Wie auch schon in den vergangenen Jahren hat die Bischofsgrüner 

Frauen-Union ihren Reinerlös aus dem Verkauf zur Kirchweih 

und dem Stand am Weihnachtsmarkt der Gemeinde zur Verwendung für das 

Kinder- und Ferienprogramm gespendet. So konnten kürzlich die Vorsitzende 

Heidi Unglaub und Annemarie Zeißler 100 Euro an Bürgermeister Stephan 

Unglaub übergeben. 

Im Bild (v. li.): Heidi Unglaub, Bürgermeister Unglaub, Annemarie Zeißler. 

Schnee, doch diese dicke Schneedecke 

war von oben herab nicht gänzlich 

bis zum Schneehaltenetz durch 

gefroren. Dies hätte ein zu hohes 

Verletzungsrisiko im Falle des Sturzes 

eines Skispringers bedeutet. 

Keine sicheren Verhältnisse 

Es gab zwar immer wieder strengen 

Dauerfrost, doch wirkte die Schneedecke 

hier als Dämmmatte. Der 

Frost hätte bereits vor den ersten 

Schneefällen da sein müssen, so 

reichte es zum geplanten Termin 

nicht, sichere Verhältnisse zu schaffen, 

wir mussten uns deshalb für 

eine Absage des Weihnachtsskispringens 

entschließen. Beim SCB 

hofft man jedoch auf zukünftige 

bessere Lösungen, die uns vielleicht 

bereits ab dem kommenden Jahr 

unter anderem eine Schneepräparierung 

mit Maschinenschnee ermöglichen 

könnten. Diese Schneedecke 

wäre dann auch kompakter 

und bringt mehr Sicherheit.“ so die 

beiden SCB-Vorsitzenden Johann 

Häfner und Fritz Frosch. 

SCB-Medienteam, 

Purucker 

Kleinanzeigenmarkt 

Doppelhaushälfte 

mit Mietwohnung renovierungsbedürftig 

mit Geschäftsraum zu verkaufen. 

Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 09272/909355 

Ab sofort zu vermieten: 

Wohnung (Ortsmitte) 

2 Zimmer, Kochnische, Bad, Abstellraum, 

2 Balkone 

Tel. 09276/276 

2-Zimmer-Wohnung, 

EBK, Bad, ca. 60 m² 

zu vermieten. 

Tel: 92166 




CSU / JU Bischofsgrün 

Schafkopfrennen 

Erster Preis des JU/CSU Schafkopfrennens geht nach Stadtsteinach 

BISCHOFSGRÜN. Der Sieger und 

Gewinner des ersten Preises 

beim diesjährigen traditionellen 

Schafkopfrennens kommt aus 

Stadtsteinach und heißt Reinhold 

Groß. 

32 Freunde des Schafkopfens von 

Stadtsteinach im Kulmbacher Kreis 

bis nach Waldershof bei Marktredwitz, 

hatten sich in diesem Jahr wieder 

traditionell im Gasthof Käppel im 

Birnstengel zusammengefunden um 

in zwei ausgelosten Runden mit der 

kurzen Karte den Sieger zu ermitteln. 

Die Kartaufsicht lag dabei in den 

Händen von Jürgen Käppel und die 

Auswertung am Computer wurde 

schnell und reibungslos durch Peter 

Käppel durchgeführt. 

Nach Vorlage der Ergebnissliste wurde 

die Siegerehrung durch den CSU 

- Ortsvorsitzenden Gunter Zeißler 

vorgenommen. 

Da auch in diesem Jahr wieder alle 

Teilnehmer mit entsprechenden Geld 

- und Sachpreisen geehrt werden 

konnten, bedankte sich Ortsvorsitzender 

Zeißler bei allen Sachspendern 

der Bischofsgrüner Geschäftswelt 

für die hervorragende Unterstützung. 

Den 1. Preis in Höhe von 150,-- € 

errang wie bereits oben erwähnt mit 

131 Punkten und 9 gespielte und 

gewonnen Solo - Reinhold Groß aus 

Stadtsteinach. 

Der 2. Preis in Höhe von 75,-- € ging 

mit 117 Punkten und 11 gewonnen 

Solo an Karl Bamberger aus Neubau. 

Volkshochschule: Vorschau 

Aktuelle Kurse für das Frühjahr/ 

Sommersemester 2011 

Alle EDV-Kurse in Goldkronach finden im Computerraum der Schule statt. In 

Zusammenarbeit mit der VHS-Bischofsgrün. 

EDV Grundkurs unter Windows XP Beginn: Do., 03.02.2011 

MS-Word für Einsteiger Beginn: Do., 17.03.2011 

Spezielle Computerkurse für Senior(inn)en: 

Grundkurs Windows XP Beginn: Mi., 02.02.2011 

Englisch für Anfänger Beginn: Mo, 31.01.2011 

Tschechisch für Anfänger Beginn: Do, 17.03.2011 

Spanisch f. Anf. u. Fortgeschrittene Beginn: Fr. 04.02.2011 

Gesundheit und Fitness!!t 

Vorträge im Kurhaus – Bischofsgrün!! 

Österliches Basteln mit Naturmaterialien – Sa. 09.04.2011 

Kochabend für Männer Mi. 23.03.2011 – Schulküche Goldkronach 

Schwimmkurs für Kinder Mo. 02.05.2011 

Kurse für Geburtsvorbereitung (auch für Paare), Rückbildungsgymnastik, 

Harmonische Babymassage, Aquafitness für Frauen, Babyschwimmen 

Auskunft und Anmeldung bei Hebamme Andrea Jahreiß, Tel. 09276/729. 

u.v.m. 

Näheres entnehmen Sie bitte den neuen Programmheften, die bereits in der 

Gemeindeverwaltung, Kur- und Touristinformation, Banken und Geschäften 

ausliegen!! 

30 

Platz 3 mit freier Sachpreisauswahl 

belegte mit 114 Punkten und 4 gewonnene 

Solo Erich Greger aus Waldershof. 

Bester einheimischer Kartler war 

ausgerechnet unser 2. Bürgermeister 

Uwe Meier auf Platz 7 mit 110 

Punkten und 4 Solo. 

Den letzten Platz unter den 32 Kartlern 

und Gewinner des stattlich 

Trostpreises in Form eines Fresskorbes 

gewann mit 33 Punkten der allseits 

bekannte Arthur Nickl aus 

Neubau. 

Mit den besten Wünschen für das 

bevorstehende Weihnacht- und 

Neujahrsfest bedankte sich Ortsvorsitzender 

Zeißler bei allen Teilnehmern 

und hofft auf ein zahlreiches 

Wiedersehen im kommenden Jahr. 

Text: CSU/JU

Januar 2011 

Mitteilungs 


TSV Bischofsgrün: Veranstaltungs-Vorschau 

Veranstaltungs Vorschau 

Tipps, Tricks, Spaß und Action - Fußballcamp der 

Armin Eck Eck-Fußballschule Eck Fußballschule beim TSV Bischofsgrün 

BISCHOFSGRÜN. Fußballbegeisterte Kinder zwischen 5 und 15 Jahren haben 

vom 29. bis 31. Juli 2011 die Gelegenheit, drei Tage Fußball pur zu erleben. 

Der TSV Bischofsgrün veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Armin- 

Eck-Fußballschule ein Fußballcamp für Nachwuchskicker und -kickerinnen 

der Region. 

Armin Eck, der ehemalige Profi des FC Bayern München und Hamburger SV, 

wird dabei auch persönlich an der Technik und Koordination der Kinder und 

Jugendlichen feilen, und ihnen so manchen Tipp und Trick mit auf den Weg 

geben. Der Spaß wird dabei natürlich nicht zu kurz kommen, so sind beispielsweise 

spektakuläre Turniere geplant. 

Ein Shirt als 

Erinnerungsgeschenk 

Alle Teilnehmer erhalten das Camp-Shirt2011, ihre Trinkflasche und ein Erinnerungsgeschenk. 

Bei Anmeldung bis zum 31.1.2011 („Frühbucher- 

Special“) werden die Teilnehmer sogar mit dem neuen Trikot-Set2011, bestehend 

aus Trikot, Hose und Stutzen, ausgestattet. 

Die Kosten von 99 Euro beinhalten zudem alle Getränke, Obstsnacks und 

Mittagessen. 

Weitere Informationen finden Sie im Internet, unter www.aefs.de, oder in 

den im TSV-Sportheim ausgelegten Infobroschüren. Die Anmeldung ist 

ebenfalls übers Internet, oder telefonisch, unter 09221 / 877370, möglich. 

Text: TSV 

31 

Zahnarzt 

Dr. Markus Achenbach 

Ausg. 01 

Wir bieten ab September 2011 

eine Ausbildungsstelle 

zur zahnmedizinischen 

Fachangestellten an. 

Schriftliche Bewerbungen bitte bis 

28.02.2011 an die Praxis. 

Eine Woche Praktikum 

ist obligatorisch. 

www. 

bischofsgruen.de



FF Bischofsgrün 

Jahreshauptversammlungen 

Neues Ehrenmitglied Heinrich Seiferth 

BISCHOFSGRÜN / WÜLFERS- 

REUTH. Statistische Werte sind 

es, die Jahreshauptversammlungen 

meistens ausmachen und 

die ihnen oft den Scharm von 

Abrechnungen aufdrücken. Doch 

in Wülferstreuth ist es traditionell 

anders, traditionell wird hier 

am 5.Januar Rechenschaft abgelegt 

und die Zahlen mit Leben 

erfüllt. 

Die Freiwillige Feuerwehr zählte im 

Jahr 2010 genau 100 Mitglieder, 

wovon 33 aktiven Dienst leisten, 

fünf davon waren bis zur Jahrshauptversammlung 

Ehrenmitglieder, 

denn mit Heinrich Seiferth ernannte 

die Versammlung einstimmig ein 

weiteres Ehrenmitglied. 

Vorsitzender Herbert Greiner ließ 

das Berichtsjahr aufleben und die 

Anwesenden im Gasthaus Goldener 

Löwe konnten sich abermals davon 

überzeugen, was im abgelaufenen 

Jahr für Aktivitäten stattfanden. 

Umweltreinigungsaktion der Jugend, 

die Kinderspielaufräumaktion 

„Zamm´geht´s!“ und die Pflege des 

Kinderspielplatzes gehören schon 

zum Standartprogramm, was aber 

nach wie vor nicht selbstverständlich 

ist. Der sogenannte „Puchtlers 

Weiher“ war der Feuerwehr im ver- 

Im Bild von links: KBM Uwe Meier, Neumitglied Uwe weißflach, Bürgermeister 

Stephan Unglaub , Neumitglied Alexander Rieß, Neues Ehrenmitglied Heinrich 

Seiferth und Vorsitzender Herbert Greiner. 

gangenen Jahr auch ein Anliegen, 

hier wurden verschiedenste Maßnahmen 

ergriffen um ihn zu einem kleinen 

Naherholungsgebiet umzugestalten. 

Hier werden auch dieses Jahr 

noch weitere Aktionen folgen. Doch 

einiges an Zeit hat bereits die Vorplanung 

für das 125-jährige Vereinsjubiläum 

in Anspruch genommen. 

Die Floriansjünger laden bereits jetzt 

die Bevölkerung vom 6. bis 8. Mai 

zu einem Festkommers ein. Kommandant 

Erwin Rieß musste in seinem 

Bericht nur von zwei tatsächli- 

SC Bischofsgrün: Veranstaltungs-Tipp 

Veranstaltungs Tipp 

„Hausfrauenskikurs“ 

„Hausfrauenskikurs“- „Hausfrauenskikurs“ auch für „Hausmänner“ 

Ski Ski-Club Ski Club Bischofsgrün und Skischule Nordbayern 

BISCHOFSGRÜN. Dass die Skischule Nordbayern ihre Wurzeln beim Ski- 

Club Bischofsgrün 1909 e.V. hat, dass dürfte jeder Einheimische wissen, 

ebenso gab und gibt es immer wieder gemeinsame Aktionen um hier nur 

den Historischen Skilauf zu nennen. 

Eine derzeit anlaufende Aktion ist nun ein gemeinsames alpines Abendskitraining 

für SCB-Mitglieder. 

Teilnehmen können hier nicht nur „Hausfrauen“ und „Hausmänner“ des 

SCB, sondern alle diejenigen älteren jugendlichen (ab 16 J.) und erwachsenen 

SCB-Mitglieder, die keine reinen Anfänger sind, die ihre eigene sportliche 

Karriere oder gar Skikurse schon längere Zeit hinter sich haben oder die 

einfach mal wieder einige wichtige Tips von Profis erhalten möchten. 

Als Ausrüstung genügt die eigene alpine Ausrüstung. 

Die Durchführung des alpines Trainings läuft ab Ende Januar unter der Leitung 

von Berndt Heidenreich und Fritz Frosch. 

Die Zeiten, Orte und mehr Detailinformationen werden auch noch im Internet 

und dem Vereinskasten des Ski-Club´s bekannt gegeben. Mehr Infos 

oder Nachfragen unter : www.skiclub-bischofsgruen.de und Telefon 09276- 

698 oder Email: info@skiclub-bischofsgruen.de (KP) 

SCB-Medienteam, Purucker 

32 

chen Einsätzen berichten, die glücklicherweise 

glimpflich abliefen. Einsatz 

Nummer eins war das Ablöschen 

eines Dachstuhles, bei dem 

sich Schweißbahnen entzündet hatten. 

Und Nummer zwei war genau 

das Gegenteil, hier musste nämlich 

das Kurhausdach von den Schneemassen 

befreit werden. Die aktive 

Wehr konnte um zwei Personen verstärkt 

werden, da Nathalie Schlenk 

und Jens Weißflach ihre Truppmannausbildung 

abschließen konnten. 

Besonders stolz ist man in der 

Ortsteiwehr, da man als einzige der 

drei Wehren im vergangenen Jahr 

einer Leistungsprüfung unterzogen 

hat und diese dann auch gleich mit 

Null Fehlerpunkten bestanden hat. 

Auch die Jugendgruppe war durchaus 

aktiv, gemeinsam mit Birnstengel 

und Bischofsgrün errangen die 

Jugendlichen beim Feuerwehrtag in 

Mehlmeisel einen hervorragenden 

elften Platz. 

Bürgermeister Stephan Unglaub und 

Kreisbrandmeister Uwe Meier konnten 

beide nur die hervorragende 

Arbeit der Wehr bestätigen und danken 

für die Zusammenarbeit, sowohl 

auf der Vereinsebene, was das soziale 

Engagement angeht, wie auch 

auf Seiten des Feuerwehrdienstes, 

was Ausbildungsstand und die Zusammenarbeit 

mit den anderen 

Wehren angeht. 

Text + Foto: 

J. Stenglein

Januar 2011 

Mitteilungs 


33 

Ausg. 01 

Bad Berneck - Maintalstraße 54 - Tel. 09273 / 500 431 

Unsere Preishammer der Woche* 

Kulmbacher 

Biersortiment 

20 x 0,5 l 

€ 10,99 

Preis/ Liter: € 1,10 zzgl. Pfand 

Dimpfl 

Pils 

20 x 0,5 l 

€ 5,99 


Dimpfl 

Cola-Mix, 

Orangenlimonade, 

Zitronenlimonade 

20 x 0,5 l 

€ 3,99 


* Alle Angaben ohne Gewähr, nur so lange Vorrat reicht, gültig bis 01. bis 12.02.2011 

KOMPLETT NEU RENOVIERT - AB SOFORT ZU VERMIETEN 

4-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad, ca. 134 qm in Bad Berneck, 1. Stock mit Garten, KM 470.- Euro 

Tel: 0 92 73 / 84 61 

Glaß - Ihr Getränkemarkt mit dem größten Sortiment in Bad Berneck 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr.: 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sa.: 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

Aus dem Landratsamt: Info 

Koordinationsstelle „Frühe Hilfen“ 

Vernetzung und Beratung 

Derzeit entstehen bayernweit sog. „KoKis“ mit dem Ziel 

der präventiven Sicherstellung des Kinderschutzes durch 

„Frühe Hilfen“. Hauptanliegen ist es, werdende Eltern 

und Eltern mit Kindern im Alter bis zu 3 Jahren, v. a. in 

belasteten Lebenslagen möglichst frühzeitig zu erreichen 

und ihnen passende Beratungs- und Unterstützungsangebote 

aufzuzeigen und zu vermitteln. 

Ein weiteres Anliegen der „KoKi“ ist es deshalb, mit Stellen, 

die bereits mit Eltern und deren Kindern befasst 

sind, zusammenzuarbeiten. 

Prävention 

Der Anfang eines Kinderlebens ist entscheidend für dessen 

weitere Entwicklung. Das frühzeitige Erkennen von 

Belastungen und Risiken bietet die Chance zur Veränderung. 

Durch das Aufzeigen und die Vermittlung möglicher 

Hilfs- und Unterstützungsangebote können diese 

vermindert bzw. vermieden werden. 

KoKi unterstützt 

... Schwangere, Eltern und Alleinerziehende mit Kindern 

im Alter von 0 – 3 Jahren bei allen Fragen zur Entwicklung, 

Förderung und Erziehung Ihrer Kinder und berücksichtigt 

dabei die individuelle Lebenslage von Eltern: 

• Unsicherheit in der Versorgung und Betreuung des 

Kindes Erschöpfung im Alltag mit dem Kind 

• Fehlende Unterstützung durch Andere (Großeltern, 

Frankenbrunnen 

Mineralwasser 

spritzig, sanft, still 

12 x 0,7 l 

€ 2,99 


Freunde…) 

• Beziehungsprobleme 

• Krankheit oder psychische Belastung 

• Geldsorgen 

• als Anlaufstelle für Informationen über Angebote für 

junge Familien. 

KoKi bietet… 

… Information, Beratung und Vermittlung geeigneter 

Hilfen/ Kursangebote für 

• Eine positive Entwicklung des Kindes 

• Die Stärkung von Erziehungs- / Elternkompetenzen 

• Die Bewältigung schwieriger Alltagssituationen 

• Zusammenarbeit mit anderen Stellen, die mit Eltern 

und ihren Kindern in Kontakt sind. 

Gut zu wissen: 

• Die Beratungen sind kostenlos. 

• Die Gespräche sind vertraulich – die Beratungen unterliegen 

der Schweigepflicht. 

• Die Beratungen können auch in Ihrer vertrauten Umgebung 

stattfinden. 

Nähere Informationen erhalten Sie im Internet auf der 

Seite des Landratsamtes Bayreuth, in den vor Ort ausliegenden 

Faltblättern oder bei: 

Sabine Jobst, Dipl. Sozialpädagogin (FH) 

Markgrafenallee 5, 95448 Bayreuth 

Tel.: 0921/ 728 176 

E-Mail: sabine.jobst@lra-bt.bayern.de



Kindergarten-News 

Kindergarten News 

Spendenaktion 

BISCHOFSGRÜN. Der Kindergarten 

in unserer Partnergemeinde 

Krásno konnte sich auf eine 

schöne Spende freuen - über 

240 Euro gab es von der Kindertagesstätte 

„Blumenwiese“ aus 

Bischofsgrün. 

Bereits zum dritten Mal wurde in der 

Fichtelgebirgsgemeinde das „Singen 

unter dem Christbaum“ vor der 

evangelischen Matthäuskirche 

durchgeführt – hier zieht es jedes 

Jahr nicht nur die Eltern der Kindergartenkinder, 

sondern auch einige 

Einwohner in den Ortskern, um kurz 

vor Weihnachten mit den Kleinsten 

der Gemeinde einige Weihnachtslieder 

zu singen. 

Kontakt soll gestärkt werden 

Der Betrag setzt sich aus den Spenden, 

welche bei dieser Veranstaltung 

gesammelt wurden und dem 

Erlös aus dem Glühweinverkauf bei 

der „Waldweihnacht“ der Kindertagesstätte 

zusammen. Bisher wurden 

die Spenden für „Menschen in Not“ 

hergenommen und mit der diesjährigen 

Spende wollen die Bischofsgrüner 

den Kindergarten in Krásno 

etwas unterstützen und auch den 

Kontakt stärken, so die Leiterin 

Christine Wagner. 

Spende für Kinder in Krásno 

34

Januar 2011 

Kindergarten-News 

Kindergarten News 

Spendenaktion 

Mitteilungs 


Höhenklinik übergibt Spende von über 1000 Euro 

BISCHOFSGRÜN. Anlässlich des 

Rehatages und der Herzwoche, 

die 2010 in der Höhenklinik 

stattfanden, wurden die Einnahmen 

aus der Verpflegung der 

Besucher für die Mädchen und 

Buben der Kindertagesstätte 

Blumenwiese in Bischofsgrün 

gesammelt. Der Erlös des Verkaufs 

von Werkstücken der Abteilung 

für Ergotherapie wurde 

ebenfalls gespendet. 

Dadurch sind insgesamt 1130 Euro 

zusammen gekommen. Diese Spende 

wurde nun kurz vor Weihnachten 

durch die Chefärzte der Höhenklinik, 

Dr. med. Klaus-Peter Behnke und 

Dr. med. Thomas Kirchmeier an die 

Kindergartenleiterin Christine Wagner 

offiziell übergeben. Chefarzt Dr. 

Behnke freute sich, „dass die Höhenklinik 

ihren Beitrag zur Unterstützung 

der Kinder leisten kann.“ 

Pfarrer Andreas Oswald bedankte 

sich herzlich für die unerwartete 

Spende und versicherte, dass der 

Betrag für die Verschönerung des 

Außenbereichs verwendet wird. 

Die Höhenklinik Bischofsgrün ist 

eine Fachklinik für medizinische Rehabilitation 

mit 200 Betten, die sich 

zu je 100 Betten auf die Klinik für 

Innere Medizin sowie die Klinik für 

Psychosomatische Medizin und Psychotherapie 

aufteilt. Träger der Klinik 

ist die Deutsche Rentenversicherung 

Nordbayern in Bayreuth. 

Text: Höhenklinik 

35 

Ausg. 01



36 

Hier könnte Ihre 

Anzeige stehen! 

Ein Inserat in 

Ihrem 

Mitteilungsblatt - 

der beste Weg 

zum Kunden!

Dimpfl - Gemeinde Bischofsgrün

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?