Cumulus 8.1 - Canto

44 CUMULUS® CLIENT – BENUTZERHANDBUCHJeder Wert hat eine ID und kann in verschiedenen Sprachen gespeichertwerden. Das ist nur von Bedeutung, wenn Sie in einer mehrsprachigenUmgebung arbeiten. Wenn ein Benutzer den Katalog mit einer anderenSprachversion von Cumulus öffnet, sieht er den Wert in dieser Sprache,wenn für den Wert Übersetzungen gespeichert wurden. Entsprechendder Sprachversion von Cumulus wird der Wert aus der dazugehörigenSpalte angezeigt.Mit dem Listeneditor können Sie einen vorhandenen Wert ändern oderlöschen und einen neuen Wert hinzufügen, indem Sie die entsprechendenSchaltflächen anklicken. Die Änderungen werden gespeichert,sobald Sie auf die Schaltfläche OK im Fenster Feldeigenschaften klicken,und sie werden gültig, sobald Sie auf die Schaltfläche Übernehmen klicken,um Ihre Katalogeinstellungen zu sichern.Um den Wert eines Listenfeldes zu bearbeiten, markieren Sie dessen Eintragund doppelklicken auf den Wert, den Sie bearbeiten möchten.Um einen neuen Wert für ein Listenfeld zu erstellen:1. Klicken Sie auf Hinzufügen. Ein Dialog wird geöffnet.2. Geben Sie den neuen Wert in den Dialog ein, und klicken Sie auf OK.Der neue Wert erscheint in jeder der Sprachspalten.Wenn Sie in einer mehrsprachigen Umgebung arbeiten, können Sie nunauf das Feld in der Spalte der gewünschten Sprache doppelklicken und dieÜbersetzung eingeben. Ein Benutzer bekommt Werte nur in einer Spracheangezeigt. Die Sprachversion von Cumulus, mit der ein Benutzer arbeitet,wird bei der Installation bestimmt oder vom Benutzer ausgewählt.Den Wert eines Listenfeldes können Sie jederzeit bearbeiten:1. Wählen Sie den Eintrag für den Wert, den Sie bearbeiten wollen.2. Doppelklicken Sie auf den Wert in der Sprache, die Sie bearbeitenwollen, und geben den neuen Wert ein.Der Wert wird in allen Datensätzen, die ihn beinhalten, geändert,wenn Sie Ihre Änderungen gesichert haben und das Eigenschaftenfenstergeschlossen ist.Für die Anzeige der Werte eines Listenfeldes in einer Auswahlliste stehenunterschiedliche Sortiermöglichkeiten zur Verfügung:• Alphabetisch (Standardsortierung)Die Werte des Listenfeldes werden alphabetisch sortiert (in derApplikationssprache, die für den Benutzer gesetzt ist). Dieser Sortiermoduseignet sich zum Beispiel für Stichwörter.• InhaltDie Werte des Listenfeldes werden so angezeigt, wie sie in der Listedes Listeneditors sortiert sind – unabhängig von der Sprache derApplikation. Dieser Sortiermodus eignet sich zum Beispiel für Statusangaben.